PNEUMATEX. Vento. Montering Drift 1307 ENGINEERING ADVANTAGE. Pressurisation & Water Quality

PNEUMTEX Pressurisation & Water Quality Vento Montering Drift 307 ENGINEERING DVNTGE

PNEUMTEX Vento 307 llmän information Monterings- och driftspersonal måste alltid ha nödvändiga fackkunskaper. Den här monteringsanvisningen måste följas vid montering, skötl och drift, i synnerhet säkerhetsanvisningarna på sidan 30. Vid ev. frågor ska följande data finnas till hands: Tecox-Nr.... Tecox-typ... Statisk höjd HST... mws Max. systemtemperatur tmax... C Max. returtemperatur tr... C Säkerhetsventilens öppningstryck i värmegeneratorn PSV... bar Total vattenmängd i systemet V... m³ Kundtjänst Försäljningsavdelning: T Hydronics Switzerland G Tel. +4 (0)6 906 6 6 Mühlerainstras 6 Fax +4 (0)6 906 6 7 CH - 444 Füllinsdorf info.ch@tahydronics.com Svensk reprentant: T Hydronics Tel. ++46 (0)0 8 00-54 80 Ljung support.@tahydronics.com genturer: www.tahydronics.com

PNEUMTEX Vento 307 Innehållsförteckning Sid Leveransomfattning 4 Grundutrustning 4 Extrautrustning Skötl 5 6 Funktion Tecox Extrautrustning 6 Konstruktion Kopplingsschema 3D-ritning Tecox 5 raincube-styrning Funktion Ställa in parametrar menu Meddelanden Montering 6 Tecox Installation Monteringsanvisningar Installationxempel 7 8 nslutningsledningar DN För Tecox Riktvärden Statico SD 80 9 Elanslutning Krav Nätanslutning RS 485- ComCube Vattenpåfyllning via RS 485-3 Kopplingsschema raincube PowerCube PC (bifogas) Idrifttagning IN 4 Krav Systemet är driftklart och luftat! 4 raincube Start Följ raincubes instruktioner 4 5 Welcome - Första idrifttagningen Welcome Ställ in språk, datum, tid Gör en idrifttagning i enlighet med anvisningarna Välj standby eller auto Ställ in parametrarna på raincube 6 raincube med ComCube DCD Följ parata anvisningar för Montering Drift av ComCube 6 raincube med ComCube DC Givare Signaler Utvärdering Följ parata anvisningar för Montering Drift av ComCube 6 Vattenpåfyllning via RS 485- Ställ in parametrarna på Transferos, Compressos raincube Drift 7 llmänt 7 auto lla funktioner aktiveras Läget in auto kan användas året runt 7 standby Endast displayen är aktiv Underhållsarbete utförs 7 menu Funktioner kan väljas, testas och modifieras 7 check Underhåll och funktionstest: Rekommenderas en gång per år, utförs av T Hydronics kundtjänst 8 Meddelanden Visa meddelande, bekräfta Meddelandelista Åtgärda fel 9 Test Demontering Följ anvisningar i det land där utrustningen ska användas örja med att göra systemet trycklöst och låt installationen svalna! 30 Säkerhet Tekniska data 3 Termer Tillämpning 3 rbetstryckomfång 3 CE-konformitet ilaga Kopplingsschema PowerCube PC 3

PNEUMTEX Vento 307 Leveransomfattning Leveranns omfattning beskrivs på följedeln och kan omfatta flera produkter förutom Vento. Eventuell lagring ska ske i torr, frostfri miljö. Grundutrustning Det finns olika modeller av Vento Tecox. Tecox - ild Vento V V...E V...C V...EC VP...E VP...EC VP...PEC Golvmontering V V...E V...C V...EC VP...E VP...EC med pump VP...E VP...EC med pumpar VP...PEC med pump Vento V...F Väggmontering med integrerad konsol, Inklusive inloppsanslutning G (,) och utloppsanslutning GS (,0), packningar..0. V...F med pump Extrautrustning Ventos omfång och funktionalitet kan utökas med extrautrustning som vattenpåfyllning eller styrkomponenter. Följ de speciella skötlanvisningarna! Pleno P - ild Ej ansluten till VP. Vattenpåfyllning med systemavskiljare, utan styrning. ComCube DCD - ild 3. Digital kommunikationsmodul för utökad styrning av raincube. ComCube DC - ild 3. nalog kommunikationsmodul för utökad styrning av raincube. Vattenavhärdning - ild 4 vhärdningsfilter för användning med Pleno P som tillval (levereras och installeras av behörig elektriker). 4

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - Funktion Vento är en tryckstegsavgasare, enligt vacusplit-principen. Genom fördelning av vattnet i de speciella vacusplit-kärlen VG får man en nästan total avskiljning av gas och vatten. nvänds i värme-, sol- och kylvattensystem för en centraliring av avluftning och korrosionsminimering. Tecox Tecox () Funktionsklar enhet som är ansluten till systemet via anslutningsledning DN. Tecox () integrerar grundmodul V (avgasning), raincube-styrningen (.) och typrelaterad modul P (vattenpåfyllning). Även möjligt att kombinera med lämplig extrautrustning, som t.ex. Pleno P vattenpåfyllning (). raincube-styrning (.) För en intelligent, säker systemdrift Övervakning av samtliga procesr vacusplit, fillsafe självoptimering med minnesfunktion självförklarande, driftsorienterad menylayout. vacusplit avgasning med modul V vgasning av system- och påfyllningsvatten vid vakuum i ett speciellt vacusplit-kärl VG, utan syreinsläpp. vacusplit-avgasningen aktiveras genom inkoppling av pump P och överströmningsventil V. Genom dynamisk finfördelning med räffeleffekt kan Vento åstadkomma en nästan total avskiljning av gas och vatten. vgasning kan stängas av vid bestämda tidpunkter, via menu - Parameter. Följande avgasningsprogram finns att tillgå: eco-interval drift (V...F V 3) här finns två varianter: Intervallavgasning: Systemets gashalt hålls på en konstant låg nivå. Dagligen med flera korta intervaller. Startar automatiskt efter idrifttagningen. raincube (.) beräknar avgasningens längd barat på installationens storlek. Kontinuerlig avgasning: sänker snabbt gashalten i systemets vatten. ktiveras via menu - Parameter på raincube. raincube (.) beräknar avgasningens längd barat på installationens storlek. Resterande körtid anges via raincube (.) (menu - Info). När den kontinuerliga avgasningen avslutas görs en automatisk övergång till intervallavgasning. eco-automatic drift (V...E VP...E): optimerad, gashaltsberoende avgasning. PSeco har en fabriksinställning som innebär att kvävehalterna aldrig ska överskrida 8 ml/l. Justeringar av PSecos inställningar får endast genomföras efter konsultation med T Hydronics kundtjänst. Påfyllningsavgasning: Sänker gashalten i påfyllningsvattnet. ktiveras automatiskt vid påfyllning. Dagligt vakuumtest för att säkerställa täthet mot syre. fillsafe påfyllning FIQ fillsafe påfyllning FIQ garanterar maximal säkerhet. Övervakningsanordningen testas i enlighet med EN 88-4.7.4., SVGW. Det finns två olika modeller: VP_ med integrerad modul P, med pump och spillvattenbehållare enligt EN 77. V_ + extrautrustning Pleno P (), utan pump, med systemavskiljare, enligt EN 77. Vattenpåfyllningen kontrolleras med vattenmätare och elektronisk kontroll av påfyllningsvolym, -tid och -frekvens. Välj mellan tryckberoende (t.ex. Statico) eller innehållsberoende styrning (t.ex. Compresso). PIS Integrerad tryckgivare. LSext Extern påfyllningssignal från tryckhållningsstation. Erforderlig digital ingång har integrerats med raincube. lternativt kan gränssnitt RS 485- användas : kopplingsschema sidan 3. Okontrollerad påfyllning, i samband med t.ex. läckor, identifieras och stoppas. För anläggningar med vatten- och glykolblandning bör man tänka på att fillsafe påfyllning inte har någon doringsfunktion och att blandningsproportionerna kan påverkas. 5

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - Funktion Extrautrustning Pleno P påfyllning Pleno P () utan pump, med systemavskiljare, enligt EN 77, inte tillåtet för kylvattensystem. Kan användas med avhärdningsfilter. nvänds med Vento V_. : Installation nvändning Pleno P : Installation nvändning av avhärdningsfilter (Tillval, levereras och installeras av behörig elektriker) ComCube DCD Kommunikationsmodulen ComCube DCD ansluts till raincube-styrningen via gränssnittet RS 485-. På så sätt kan funktionaliteten expanderas. Sex extra digitala ingångar finns att tillgå för registrering och visning av externa spänningsfria signaler, samt nio spänningsfria parat konfigurerbara digitala utgångar. Dessa kan t.ex. användas ge en enkel och tydlig indikering när man skickar utvalda parametrar till ledningscentralen. : Montering Drift ComCube ComCube DC Kommunikationsmodulen ComCube DC har två galvaniskt isolerade 4 0 m analoga utgångar. Därmed kan man enkelt överföra PIS-signaler till ledningscentralen. : Montering Drift ComCube Skötl - Konstruktion Vento Tecox för värmesystem V...F V V...e VP...e VP...PE 3 4 6 8 0 4 6 8 0 3 9 Modul V - vacusplit-avgasning Modul P - fillsafe-påfyllning Gashaltsberoende automatisk ekodrift pumpar *, därav en som rervpump för vattenpåfyllning Extrautrustning (tillval) Pleno P - fillsafe-påfyllning * med VP 6. E VP 0. E Vento Tecox för kylvattensystem kylmodell med stänkvattendämpare V...C V...EC VP...EC VP...PEC 3 4 6 8 0 4 6 8 0 3 9 Modul V - vacusplit-avgasning Modul P - fillsafe-påfyllning Gashaltsberoende automatisk ekodrift pumpar *, därav en som rervpump för vattenpåfyllning * med VP 6. EC VP 0. EC 6

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - Konstruktion vgasning + vattenpåfyllning med Pleno P som extrautrustning Tecox V F V 3 + Pleno P + avhärdningsfilter ** DN Pleno P () (tillval) Tecox () S Modul V Modul FIQ Modul LSext ST 4 NS DV SF P V Kabel levereras av entreprenören VE SNS. VG + PIS.. 30 V Förklaring Vento V. F Vento V 3. Vento Tecox. raincube-styrning.. Nätkontakt.3 Kåpa.3. ärhandtag Pleno P påfyllning 4 vhärdningsfilter ** S SNS DV NS P SF ST V VE VG nslutning utgång nslutning ingång nslutning vattenpåfyllning Strypventil Vattenpåfyllningsventil Pump Sil Systemavskiljare Överloppsventil vacusplit-ventilator vacusplit-kärl VE PIS VG SNS V SF DV. S....3.3. VE PIS.. VG DV V FIQ Vattenmätare, fillsafe-påfyllning PIS * Tryckgivare LSext * Extern vattenpåfyllningssignal.3 P SF SNS S * Driften justerbar efter behov : sidan 5 ** Tillval, levereras och installeras av behörig elektriker 7

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - Konstruktion vgasning + vattenpåfyllning med integrerad Modul P Tecox VP 4 6 8 0 E DN SF på plats SNS Modul P SSÜ NT Tecox () LSext S Modul V SÜ FIQ LS DV SF EV NS P V P Tillval. VE VG PSeco + PIS.. 30 V Förklaring Vento Tecox. raincube-styrning.. Nätkontakt.3 Kåpa med bärhandtag S SNS SÜ SSÜ nslutning utgång nslutning ingång nslutning vattenpåfyllning reddavlopp vattenbehållare, di/da 0/5mm reddavlopp, fritt vattenutlopp FIQ Vattenmätare, fillsafe-vattenpåfyllning LS _ Vattenbristsäkring PSeco utomatisk ekogivare PIS * Tryckgivare LSext * Extern vattenpåfyllningssignal * Driften justerbar efter behov : sidan 5 DV EV NS NT P P SF V VE VG Strypventil vluftningsventil Vattenpåfyllningsventil Spillvattenbehållare Pump Rervpump till vattenpåfyllning via VP_. Sil Spillvattenventil vacusplit-ventilator vacusplit-kärl 8

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - Konstruktion Vento VP 4. E..3 NT.. PSeco PIS VE VG DV V NS FIQ P S SF SNS SÜ Vento VP 6. E..3 NT VE DV EV PSeco PIS VG FIQ V (ej synlig) S NS SF SNS SÜ P P 9

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - Konstruktion vgasning + vattenpåfyllning med integrerad Modul P för systemtryck PS >0 bar Tecox VP 3 9 PE DN SF SNS Modul P Tecox () S Modul V på plats NT SSÜ LSext + PIS SF SÜ FIQ LS DV DV SV NS P DV3 DN V. VE VG PSeco + PIS Förklaring Vento Tecox. PowerCube PC.. Huvudströmbrytare. raincube-styrning.3 Kåpa med bärhandtag S SNS SÜ SSÜ DN nslutning utgång nslutning ingång nslutning vattenpåfyllning reddavlopp vattenbehållare, di/da 0/5mm reddavlopp, fritt vattenutlopp Säkerhetsventilutlopp, på plats (: sidan 6) V Spillvattenventil VE vacusplit-ventilator VG vacusplit-kärl FIQ Vattenmätare, fillsafe-vattenpåfyllning LS _ Vattenbristsäkring PSeco utomatisk ekogivare PIS Tryckgivare vacusplit-kärl PIS * Tryckgivare, systemtryck LSext * Extern vattenpåfyllningssignal * Driften justerbar efter behov : sidan 5 DV DV DV3 NS NT P SF SV Strypventil Reducerventil Reducerventil Vattenpåfyllningsventil Spillvattenbehållare Pump Sil Säkerhetsventil, intern säkring för Modul P och VG 0

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - Konstruktion Vento VP 3. PE..3 NT DV3 NS SV SNS V PSeco VE PIS P VG DV. DV PIS S SF SÜ..

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - raincube-styrning Den intelligenta raincube-styrningen garanterar säker drift. Funktion Övervakning av alla procesr, självoptimerad minnesfunktion, självförklarande, användarvänlig meny. Knapplås till skydd mot obehörig åtkomst automatiskt efter 30 min, alternativt manuell aktivering. Flexibel drift. fillsafe påfyllningskontroll Kontroll av volym, tid och frekvens. vacusplit-sprejavgasning av anläggnings- och påfyllningsvatten. push bekräfta, välj scroll välj, justera escape Tillbaka Knapplås Håll intryckt i 5 s. tills visas. Tryck igen (5 s) för att återkalla låsning. auto vgasning, Vattenpåfyllning (typberoende) menu Huvudmeny standby Endast display check Funktionskontroll, Underhållsanvisningar nalog display Visas endast inom tillåtna gränr, min och max. min Tryck max P0 PSV Displaybelysning: 60 s. efter användning släcks belysningen. ktiveras med scroll. Meddelanderad Equipment type, ktuellt menyalternativ Statusrad Pump P Pump P (rervpump vattenpåfyllning endast med VP_.) Vattenpåfyllning NS (om aktiverad), EXT, vattenpåfyllning via en extern vattenpåfyllningssignal LSext Meddelanderad Driftsätt, Senaste meddelandet

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - raincube-styrning raincube parameterjustering HST - Statisk höjd lternativ : Ställ in faktisk, statisk höjd Om Vento används ihop med Compresso eller Transfero tryckhållningsstationer, måste inställningarna överensstämma med raincube-styrningens inställningar: HST Vento = HST Compresso or HST Vento = HST Transfero lternativ lternativ : Vento drivs via en Statico med förinställt tryck P0. I så fall anges Ventos statiska höjd så här: HST = (P0Statico 0.3 bar) 0 Det här värdet ska minst motsvara den faktiska statiska höjden. PSV pp HST Exempel: Faktisk statisk höjd : HST = m Staticos förinställda tryck : P0 = 3. bar Ställ in statisk höjd : HST = 8 m HST = (3. 0.3) 0 bar = 8 m TZ Vento TZ - Temperaturgräns för värmegenerator PSV - Säkerhetsventilens öppningstryck i värmegeneratorn Om värmegeneratorn är inställd på h (m) lägre än tryckhållningen, beräknas raincube PSV-inställningen enligt följande: PSV h/0, om den har en högre inställning: PSV + h/0. lternativ P0 pa PIS Tryckhållning pe raincube-beräkning och -display Lägsta tryck P0 = HST/0 + pd (TZ) + 0.3 bar Om tryckhållningen och Vento ansluts på sugsidan ( bilden). P0 = HST/0 + pd (TZ) + 0.3 bar + ΔpP Om tryckhållningen och Vento ansluts på sugsidan, ta även med cirkulationspumpens tryckskillnad ΔpP i beräkningen. HST PSV Starttryck pa = P0 + 0.3 bar Sluttryck pe = PSV 0.5 bar (for PSV 5.0 bar) pe = PSV 0.9 (for PSV > 5.0 bar) Högsta tryck PSV 3

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - raincube-styrning menu - Valda tillämpningar 6), ) ) ) ) ) 8) 7) 7) 4) 7) ) ) 3) raincube, här: M = Master* raincube, här: S = Slave* 43 Huvudmeny MSX Idrifttagning Check Parameter Info raincube 3, här: = fristående** raincube 4, här: X = ej ansluten nslutningsinformation *** För att skydda mot obehörig åtkomst kan menyalternativet «Idrifttagning» döljas. Visningen aktiveras på samma sätt:. tryck på menu,. tryck på esc och håll kvar tills 000 visas (överst till vänster i meddelanderad ), 3. tryck in esc och håll kvar, mata in 43 med scroll (4x höger, x vänster, 3x höger), 4. släpp esc. Idrifttagning Check Täthet Check pumpar/ventiler Check utgångar Hydr. utjämn. P Påfyllning Visa check Info Typ Vento VP. Version V.0 vgasningstid h Min. tryck P0.8 bar Starttryck Pa. bar Sluttryck Pe.5 bar Tryck VG -0.8 bar NS nder raincube Visa meddelanden Visa idrifttagning Parameter Språkval Datum.0.007 Tid 5:38 Stat. höjd HST 5 mws Temp-begräns.TZ <00 C Säk.ventil PSV 3.0 bar Primärkärl 00 l vgasning Duration Påfyllningsmängd Utgång Utgång Start nattavstäng. 0:00 Slut nattavstäng. 08:00 Test vakuum.0.0 Kontrast 0 : sidan 4 : sidan 7 manuell hantering manuell hantering aktivera stäng av testa återst. körtid : sidan 3 aktuellt tryck i vacusplit-kärl VG de naste 0 meddelandena standard: de, en, fr, nl kontinuerlig- eller intervallavgasning : sidan 5 ingen avgasning * Master/slav parallelldrift ** Enkeldrift, t.ex. Vento *** Om RS 485- kabeldragning är korrekt utförd (: sidan 0 3 4) och signalen är stabil, visas t.ex. MSX på displayen. Om displayen växlar från t.ex. MSX till SSX eller XXXX, är gränssnittets signal inte stabil utan måste kontrolleras. ) Standard: Utgång = larm Utgång = M0 Min tryck ) ktivering av extern vattenpåfyllning. 3) : Kopplingsschema sidan 3, vid aktivering växlar inversutgången (NO NC). 4) Endast vid «Vattenpåfyllning aktiv». 5) För meddelande M7, M8, M30,..., kontakta T Hydronics kundtjänst. Utrustningen kan ha ett elektroniskt fel och fungerar ej optimalt. Om kod M9 visas när utrustningen startas eller under driftsättningen vid spänningsbortfall kan larmet kvitteras. Om kod M9 visas under normal drift skall T Hydronics kontaktas. 6) start Vakuumtest startar, on Vakuumtest pågår, var god vänta, ok Framgångsrikt vakuumtest avslutat, M4 Vakuumtestet lyckades inte, vacusplit-avluftning och ev. byte. 7) Ställ in primärkärlets resp. Staticos nominella volym VN barat på tryckberoende vattenpåfyllning. De flesta kärl: Ställ in ntal VN-kärl. 8) Endast för V 3: Återstående körtid; V...E VP...E: vgasningens längd anges via eco-automatic («ecoauto»). 9) Endast Vento VP_. E. 0) Den av raincube beräknade maximala påfylllningsvolymen har överskridits. Det föreligger korrosionsrisk. Läckage i systemet måste åtgärdas. ) Display visar: - Total påfyllningsvolym. - Tillåtna påfyllningsvolymer under övervakningsperioden (fabriksinställning: månader). Vid överskott skickas meddelande M4. - Påfyllningsvolym under övervakningsperioden föregående månad och fram till dagens datum. Obs: Tillåtna påfyllningsmängder under övervakningsperioden kan justeras manuellt. Om 0 liter har valts, beräknar och justerar raincube ett optimalt värde. Viktigt! Om högre värden anges finns risk för korrosion i anläggningen. ) Ej vid aktiverat knapplås : sidan. 3) Om ett nare datum anges stoppas alla automatiska täthetskontroller. Inget mer luftinsläpp i Vento har upptäckts (M4 : sidan 5). Varning! Det föreligger korrosionsrisk. 4) Endast vid mottagning av extern påfyllningssignal via gränssnitt RS 485-. raincubes nr. tas emot från påfyllningssignalen och visas på displayen. Fabriksinställning: raincube (kan ändras av T Hydronics kundtjänst på raincube, 3 eller 4). 5) VP_PE genererar meddelanden som visar vilken tryckgivare det gäller (PIS eller PIS). 6) Datum och tid kontrolleras och korrigeras vid behov. 7) Visas endast vid tryckberoende påfyllning : sidan 5. 4

PNEUMTEX Vento 307 Skötl - raincube-styrning ) ) 3) Meddelanden Utgång / Larm lla meddelanden nvändardefi Extern påfyllning Invers Om har valts skickas meddelanden via utgången. 4) 4) 4) 4) 4) 4) 0) 4) 5) 9) 6) 5) Meddelandelista M0 Min tryck PIS X X M0 Max tryck X M05 Min innehåll LS X X M06 Max innehåll LS X X M07 Check rekommend. X M09 Hydr. utjämn. P/V X M Gångtid FIQ M Läckage FIQ Exempel på ett egendefinierat val Definieras i raincube X X Definieras i raincube M3 NS otät FIQ X X M4 Max mängd FIQ X M5 Vattenmätare FIQ X M6 Trycknsor PIS X X M8 Pump P/K X X M9 Pump P/K X X M Spänningsavbrott X M Standby X M4 Vakuum X M7 Intern raincube X X meddelanden Fabriksinställningar meddelanden på PIS < P0 PIS PSV 0. bar (Vento... 0) PIS > 9.0 bar (Vento 3 9) PIS PSV 0. bar (Vento 3 9) För lite vatten i spillvattenbehållaren Inget vatten i spillvattenbehållaren Spoltryck i kärl VG < 0. bar, t.ex. sil SF är full. 60 min * 4 påfyllningsbegäran inom 0 min. efter att påfyllningen stängdes av FIQ räknar, trots att påfyllning inte har begärts Årlig påfyllningsvolym har överskridits FIQ räknar inte Fel, t.ex. kabelbrott Säkring eller motorskydd löste ut Säkring eller motorskydd löste ut Spänningsfall över 8 h Standby i över 30 min Dagligt vakuumtest har upptäckt vakuumläcka (kl. 0:0). Luftinsläpp under avgasningscykel. Internt fel av PIS > P0 + 0. bar PIS < PSV 0.3 bar (Vento... 0) Kvittera (Vento 3 9) PIS < PSV 0. bar (Vento 3 9) Kvittera efter felkorrigering Kvittera efter felkorrigering Kvittera efter underhåll utomatisk, om Check hydr. compensation P lyckades Kvittera efter felkorrigering Kvittera efter felkorrigering Kvittera efter felkorrigering Kvittera efter felkorrigering Kvittera efter felkorrigering Kvittera efter felkorrigering Kvittera efter felkorrigering Kvittera efter felkorrigering Kvittera ktivera auto utomatisk om Check täthet lyckades Kvittera Om det här alternativet väljs, växlar utgångens funktion när meddelandet visas. Ej valt. X Utgångsfunktionen växlar när meddelandet visas, kan inte ändras. * Vstängningspunkt för påfyllningen (0% LIS) har inte uppnåtts efter 60 minuters körtid. 5

PNEUMTEX Vento 307 Montering - Tecox Installation Installationsutrymmet ska skyddas mot obehörig åtkomst, vädras och utrustas med anslutningar för färskvatten, avlopp och elektricitet : sidan 9. Utrymmets temperatur ska ligga mellan 0 C och 40 C. Golvbrunn ska finnas i anläggningsrummet. Säkerhetsanvisningar : sidan 30. Vento V F V. F väggmonteras och säkras på fästplattan (.7). Väggen måste klara enhetens vikt. Dra i skruvar i väggen, mitt för monteringsspåren (.5). Lossa de 4 kordongskruvarna (.6) på höljet (.3) och dra höljet utåt. nslut tilloppet G (.) och utloppet GS (.0) till Tecox. Sätt inte tillbaka höljet (.3) förrän systemet startats. Framifrån (utan hölje) Från sidan.6.6 SNS 00 mm.5.7.. S.0...6.6 600 mm 300 mm Vento 3... 9 Installeras lodrätt på jämnt underlag. Vid transport används bärhandtagen på kåpan (.3). Kåpan (.3) får inte avlägsnas vid monteringen. Kåpans (.3) skyddsfolie får inte avlägsnas förrän allt monteringsarbete är klart! vloppsrör från säkerhetsventiler SV (endast VP...PEC) och breddavloppet SÜ ska vara åtskilda. vloppsrören DN installeras utan bottenblåsningskärl. Example: Tecox VP 4. E Från sidan akifrån Ovanifrån. SSÜ.3 SNS.. S SÜ SNS S 600 mm 600 mm Förklaring: Vento Tecox. raincube-styrning.. Nätkontakt.3 Kåpa med bärhandtag S SNS SÜ * nslutning utgång nslutning ingång nslutning vattenpåfyllning reddavlopp spillvattenbehållare, di/da = 0/5 mm SSÜ Expansionskärl med breddavlopp (bakflödeskydd), fritt vattenutlopp, t ex som säkerhet för breddavloppet SÜ * avloppsledning (tillhandahålls av kund) mer information : sidan 7-6

PNEUMTEX Vento 307 Montering - nslutningsledning DN nslutning nslutningen ska helst genomföras på cirkulationspumpens sugsida, nära tryckanslutningen. Vid värmesystem i returledningen. Vento integreras med systemets centrala huvudflöde, annars kan inte avgasningffekten garanteras Först ansluts ledningen till, i riktning med det centrala huvudflödet, därefter till S. nslutningsledningar DN ansluts spänningsfria till Tecox () och kräver inga extra, säkrade avstängningsventiler. Tecox har integrerade kulventiler med lock. I områden som är känsliga för buller rekommenderas flexrör för - och S-anslutningar. Skydda Tecox () mot smuts : sidan 8! Standardvärden för anslutningsledningar DN till Vento Längd upp till ca. 5 m 0 m 30 m V F DN 5 DN 0 DN 5 V 3... 3 DN 0 DN 5 DN 3 Exempel: Inkoppling av anslutningsledning DN 500 500 500 Vento med Statico Statico SD 80 DN S Statico minst SD 80 huvudflöde DN S DN S Vento 3 4 6 8 0 Vento 3 9 Vento 500 500 500 Vento med Compresso DN DN DN S S S Vento 3 4 6 8 0 Compresso C_ Vento 3 9 Vento 500 500 500 Vento med Transfero DN DN DN S S S Vento 3 4 6 8 0 Vento 3 9 Vento Transfero T_ 7

PNEUMTEX Vento 307 Montering - nslutningsledning DN V...F V 3 V...E utan vattenpåfyllning: Påfyllning är förberett. SNS-stolpen är stängd. Vattenpåfyllningsfunktionen har integrerats med raincube-styrningen. V...F V 3 V...E + Pleno P med vattenpåfyllning via systemavskiljare ST: Pleno P () ansluts till stolpe SNS på Vento Tecox (). Magnetventilen på Pleno P kan direktmanövreras med hjälp av 30 V från raincube. : Kopplingsschema sidan 3 VP...E med vattenpåfyllning via spillvattenbehållare NT: En sil och en avstängningsventil installeras (på plats) framför SNS-kopplingen, samt ett avlopp för överloppet från spillvattenbehållarna. 500 * DN t.ex. Zeparo ZIO 500 * DN S S Zeparo i den horisontella huvudledningen. nslutningsledningarna kopplas in från sidan. Vento 3 4 6 8 0 Vento 3 4 6 8 0 Koppla in anslutningarna i den vertikala huvudledningen. 500 500 * * DN DN Färskvattentryck pns =...0 bar *** S ** SNS t.ex. Zeparo ZUD Färskvattentryck pns =...0 bar S SNS Zeparo i returledningen. Vento V 3 4 6 8 0 Skydd mot grov smuts: nslutningsledningarna kopplas in ovanifrån. Vento VP 3 4 6 8 0 Tecox () får bäst skydd mot slampartiklar och smuts med en Zeparo parator. * Krävs bara vid avgasning med avstängd cirkulationspump, t.ex. vid sommarstängt. ** nvänd fast rördragning, inga flexibla slangar! Då och då är det vakuum i ledningarna (Vento vakuumtest). *** vhärdningsfilter (Tillval, levereras och installeras av behörig elektriker). 8

PNEUMTEX Vento 307 Montering - Elanslutning Elanslutningen ska utföras av en utbildad tekniker, i enlighet med aktuella lokala föreskrifter. Via Vento 3 4 6 8 0 är raincube utrustad med en nätkontakt (..). Så snart kontakten sätts i strömsätts utrustningen. Vento 3 I 9 har en PowerCube PC manöverpanel (.) med elanslutning till raincubestyrningen (.). Vento 3 9 aktiveras via huvudbrytaren (..) på PowerCube PC (position I) : Kopplingsschema för PowerCube PC bifogas. Krav nläggningen måste göras spänningsfri innan arbete utförs: på Vento 3 4 6 8 0 dras nätkontakten (..) ur och till Vento 3 I 9 används huvudströmbrytaren (position 0). Koppla ur eventuell extern spänning från utgångarna /. nslut inte utrustningen till brandnödbrytare! Nätkrav:: Matarspänning U : Vento 3 4 6 8 0: 30 V / 50 Hz; Vento 3 9: 3 400 V / 50 Hz (3P + N + PE). nsluten effekt P : : Tekniska data sidan 3. Spänningsskydd (utförs på plats) : Vento 3 4 6 8 0: 6, FI-skyddsströmställare; Vento 3 9: 0 ; följ anvisningarna för det land där utrustningen ska användas. Vid installation i bostadshus rekommenderas ett nätfilter i kabelboxen. nslutningar på raincubes baksida : Pleno P, anslut på plats, med förlängning till FIQ-vattenmätarens kabel med x 0,5 mm och en specialskruvkoppling (). : nvänd en särskild adapter för att köra programvaru- och språkuppdateringarna. Endast med hjälp av T Hydronics kundtjänst! nslutningar kopplingsdosa 30 V Lock Spänningsfria utgångar /. nslutningar kopplingsdosa LV Lock RS 485- : sidan 0-3. Vento 3 4 6 8 0: Kontrollera säkringarna F00 och F0 (0 T 5 x 0) och byt vid behov om meddelandena M8, M9 visas. Vento 3 9: Kontrollera säkringarna F00 och F0 (0 T 5 x 0) om meddelande M8 visas, och byt eventuellt om motorbrytaren i PowerCube PC inte uppvisar felindikering. Kopplingsdosa LV Öppna lock :. Öppna lock.. Skruva ur de fyra torxskruvarna (C). 3. Skjut försiktigt lock ett par centimeter framåt, till dess att kontakterna till displayens och tangentbordets bandkablar blir tillgängliga. 4. Öppna knäppena «0 Display» och «4 Tangentbord» kontakterna (utåt). 5. Skjut försiktigt lock framåt och lyft av. Stäng lock :. För in kontakterna till displayens och tangentbordets bandkablar i uttagen «0 Display» och «4 Tangentbord» och fäst knäppena (inåt).. För in locket i styrskenorna på kåpan och fäst med skruvarna (C). Kopplingsdosa 30 V Öppna lock : Skruva ur st. torxskruvar (D), skjut försiktigt locket framåt och lyft av. Stäng lock : Lock måste vara stängt. För in lock i styrskenorna på kåpan och fäst med skruvarna (D). Vento 3 4 6 8 0: Strömförsörjning : sidan 0 9

PNEUMTEX Vento 307 Montering - Elanslutning Vento 3 4 6 8 0: Nätanslutning via nätkontakt Dra ur nätkontakten (..) och skruva loss. nslut PE, N och L till markerade plintar och skruva i nätkontakten igen. Nätkontakten (..) återansluts först i samband med idrifttagning. För att inte kabeln (som tillhandahålls av kund) till nätkontakten (..) ska lossa av misstag, måste den fästas vid monteringnheten med hjälp av kabelklämmor. Vento 3 9: Nätanslutning för PowerCube PC Lossa H-skruvarna på PowerCube PC:s lock och lyft av locket. Dra (L, L, L3, N, PE) kabeln genom skruvanslutning G och anslut plinten enligt kopplingschemat för PowerCube PC. Fäst locket på PowerCube PC igen och skruva åt H-skruvarna. Slå på huvudströmbrytaren (..) (position I) igen i samband med idrifttagning. H H G. H H.. Gränssnittet RS 485- Gränssnittet RS 485- kan användas för anslutning av ComCube DCD kommunikationsmoduler och/eller vid mottagning av påfyllningssignaler (: Läs mer på sidan 4 5). Det går även att läsa av gränssnittet externt. T Hydronics protokoll kan tillhandahållas på begäran. Datalänkens totala längd får inte överskrida 000 m. nvänd en -trådig tvinnad skärmkabel (diameter/ledare 0.5 mm²) («twisted pair shielded», t.ex. elden-typ 950). RS 485- jumpern på datalänkens sista plint måste vara inställd på «on» och på mellanplinten ska den vara inställd på «off». Exempel: Datalänk mellan 4 st raincube och anslutning till överordnat system med RS 485- SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD RS 485- RS 485- RS 485- RS 485- RS 485- ` ` ` ` ` ` ` ` Receiver Transmitter ` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON raincube raincube raincube 3 yggnadsstyrsystemet raincube 4 0

PNEUMTEX Vento 307 Montering - Elanslutning ComCube DCD - Tillval ComCube DCD ska väggmonteras. Det går att ansluta mer än en raincube med ComCube via gränssnittet RS 485- ( sidan 0). Läs anvisningarna på anslutningskabeln och jumperinställningarna. RS 485- Gränssnitt och Montering Drift ComCube Exempel: Datalänk med raincube och ComCube DCD via RS 485- SHIELD SHIELD SHIELD RS 485- ` ` RS 485- ` ` RS 485- ` ` RS 485- ` ` OFF ON Jumper ON OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper ON raincube ComCube raincube ComCube ComCube DC - Tillval ComCube DC ska väggmonteras. PIS-tryck kan göras tillgängligt via galvaniskt isolerade 4 0 m-signaler via ComCube DC. efintlig kabelanslutning till PIS raincube avlägsnas och dras om till ComCube DC. Totallängden för kabelanslutningar till PIS raincube resp. PIS ComCube DC får inte överskrida 4 m. nvänd en -trådig tvinnad skärmkabel (diameter/ledare 0,5 mm²) («twisted pair shielded», t.ex. elden-typ 950). Montering Drift ComCube Exempel: Elanslutning raincube till ComCube DC ComCube DC 0,6 m max. 4,0 m max. 4,0 m Nätkontakt.. Nätanslutning 3 x,0 mm² (L+N+PE) 30 V V / 50 Hz PIS-givare Tryckgivare raincube nalog utgång Tecox * Ledningssäkring max.0 T PIS / 4-0 m min. 0,5 mm skärmad Vattenpåfyllning via gränssnittet RS 485- Vento kan, via dataanslutning mot RS 485-, ta emot påfyllningssignaler från Transfero och Compresso Tecox, samt slå på och av påfyllningen i enlighet därmed. Läs anvisningarna om anslutningskabeln och jumperinställningarna ( sidan 0). Exempel: Vento raincube med dataanslutning mot Compresso raincube SHIELD SHIELD SHIELD RS 485- ` ` RS 485- ` ` RS 485- ` ` RS 485- ` ` OFF ON Jumper ON OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper ON raincube Compresso raincube Vento raincube 3 Vento raincube 4 Compresso

PNEUMTEX Vento 307 Montering - Kopplingsschema raincube Vento 3 4 6 8 0 Gråfärgade anslutningar = Ingår i T Hydronicsleverann eco-automatic (ej med V 3) p EJ ELGD EJ ELGD br bl DE D DE E DE F IN IN IN Diagnoskontakt POT POT NO C NC NO C Utgång max. Utgång max. llokering i enlighet med menu - Parameter EJ ELGD LIS IN + 5) Gränssnitt SHIELD ` ` SHIELD EJ ESTYCKD RS 485- ` ` OFF ON Jumper RS 485- nvänd endast rekommenderade säkringar! P/K L` N MV N L` N br bl gegn br bl gegn M ~ P + OUT MV UE L` N P/K L` N NETZ L N ws br DE IN ws br br PIS IN + DE DE C IN IN L N PE br bl gegn br bl gegn Vattenmätare FIQ ) Nedre lock Ledningsskydd tillhandahålls på plats EJ ESTYCKD 4 Tangentbord EJ ESTYCKD 3) Pump P Vattenpåfyllning NS Ingår för VP...E Utförs på plats för Pleno P ) M ~ 4) Tryckgivare PIS Extern påfyllningssignal LSext 3) Säkring F00 0 T / typ: 5 0 Lågvattenbrytare LS/Spillvattenbehållare Pump Säkring F0 0 T / typ: 5 0 3) Pump 0 Display EJ ESTYCKD Pump P Överloppsventil V Nätanslutning 3,5 mm² Nätkontakt.. Lock Kopplingsdosa LV Lock Kopplingsdosa 30 V ) Ingår för VP...E; med Pleno P via anslutning på kåpans baksida ) Vattenpåfyllning : sidan 5 3) Endast Vento VP_. E 4) Kan användas till ComCube för fjärrstyrning : sidan 0 6 5) Gränssnittet RS 485- : sidan 0

PNEUMTEX Vento 307 Montering - Kopplingsschema raincube Vento 3 9 Gråfärgade anslutningar = Ingår i T Hydronicsleverann eco-automatic EJ ELGD sw sw br DED DEE DEF IN IN IN Diagnoskontakt POT POT NO C NC NO C Utgång max. Utgång max. llokering i enlighet med menu - Parameter MVN L` N MVUE L` N P/K L` N NETZ L N ws br IN DE p bl Gränssnitt P + ` ` OUT SHIELD SHIELD EJ ESTYCKD br ws LIS IN + RS 485- ` ` OFF ON nvänd endast rekommenderade säkringar! br bl gegn 4) P + OUT EJ ELGD br PIS IN + DE DEC IN IN Säkring F00 0 T / typ: 5 0 sw sw PE N L gegn bl br Vattenmätare FIQ ) Nedre lock Ledningsskydd tillhandahålls på plats 0Q5. 0Q5. 5) 4) Tryckgivare PIS 5) Jumper RS 485-4 Tangentbord EJ ESTYCKD Vattenpåfyllning NS ) Pump Tryckgivare PIS Extern påfyllningssignal LSext Säkring F0 0 T / typ: 5 0 Pump ej belagd 0 Tangentbord EJ ESTYCKD 5) 5) K4 0Q5 4.3 X00 PE 0F N 0F Pump P Överloppsventil V Strömförsörjning Lock Kopplingsdosa LV Lock Kopplingsdosa 30 V ) Vattenpåfyllning : sidan 5 4) Kan användas till ComCube för fjärrstyrning : sidan 0 6 5) PowerCube PC-plintar : Kopplingsschema för PC bifogas 6) Gränssnittet RS 485- : sidan 0 3

PNEUMTEX Vento 307 Idrifttagning Vi rekommenderar att idrifttagningen överlåts på närmaste T Hydronics kundtjänst. Idrifttagningsrvicen beställs parat och faktureras till det pris som anges i landsspecifika prislista. De tjänster som ingår i leverann beskrivs i det här avsnittet. Krav De steg som beskrivs i avsnittet «Montering» har nu genomförts. Strömförsörjningen är nu upprättad. Det anslutna systemet är driftklart, fyllt med vatten och avluftat. Tryckhållningen (t.ex. Statico, Compresso, Transfero) är i drift. Om påfyllningssignalen ska utvärderas via gränssnittet RS 485-, måste sändarens (Transfero, Compresso) raincube ställas in för parallelldrift (: sidan 6). nslutningsledningarna DN (: sidan 7 8) måste spolas. Sil SF i Vento (: sidan 7 - ) and Zeparo (: sidan 8), och silar som installeras på plats i DN-anslutningsledningarna måste rengöras. Höljet (.3) måste tas loss på Vento V...F inför start. raincube är självförklarande Samtliga steg i idrifttagningsprocesn beskrivs via raincube. Följ anvisningarna. Nedanstående är endast avtt att fungera som kompletterande information. Starta raincube Sätt i nätkontakten (..) eller slå på huvudströmbrytaren (..) (position I). raincube är nu redo att startas. Vid första idrifttagningen visas meddelandet «Welcome» (om användaren inte rör några reglage på 4 min byter displayen till standby med endast displayvisning), därefter övergår den till menu - Idrifttagning. «Welcome» vid första idrifttagningen Welcome Idrifttagning Check installation Ställ in språk, datum, tid; standardspråk: de, en, fr, nl, andra språk kan beställas. Kontrollera installationen. nläggningsparametrar Ställ in önskade parametrar. : raincube sidan 3 4 raincube beräknar anläggningens minimitryck P0 och Tecox brytpunkter. Funktionstrycket för säkerhetsventil PSV rimlighetstestas. Ställ in minimitryck P0 för raincube på Statico resp. på Statico i värmegeneratorn som förtryck P0. Pump IN Hydr. utjämn. P Pump P luftas automatiskt. Pump P (rervpump vattenpåfyllning, endast med VP_. E) avluftas manuellt via EV-avluftningsventilen : sidan 8 9. Pump- och överströmffekterna måste utjämnas så att beräknat spoltryck kan ställas in i. Justeringen utförs med strypventil DV, och på Vento 3 9 även med reducerventil DV och DV3. Om den första justeringen inte lyckades anger raincube att ytterligare justeringar krävs. 4

PNEUMTEX Vento 307 Idrifttagning Påfyllning Idrifttagning Vattenpåfyllning aktiveras/stängs av, välj brytpunkt för påfyllningen. Vattenpåfyllningen kontrolleras automatiskt. Inställningsalternativ: C D utomatisk vattenpåfyllning þ þ þ Extern påfyllningssignal þ þ Via RS 485- þ lternativ : utomatisk vattenpåfyllning har stängts av lternativ : utomatisk vattenpåfyllning har aktiverats, integrerad tryckgivare PIS (Vento 3 4 6 8 0) resp. PIS (Vento 3 9) fastställer brytpunkten. lternativ C: utomatisk vattenpåfyllning har aktiverats, extern påfyllningssignal LSext på DEC : sidan 3 fastställer brytpunkten. lternativ D: utomatisk vattenpåfyllning har aktiverats, extern påfyllningssignal LSext via RS 485- : sidan 0-3 fastställer brytpunkten. nslutningsinformation, t.ex. MSX, visas på displayen, på den övre meddelanderaden (: sidan 4). IN avsluta Välj standby eller auto Först då alla idrifttagningssteg har avslutats och bekräftats kan systemet driftsättas. standby: Välj standby om Vento inte ska tas i drift, men om displayfunktionen ska vara aktiv. auto: Välj auto om alla krav inför idrifttagningen är uppfyllda och Vento ska startas. Om V 3 används startar eco-interval drift. Om V...E VP...E används är den eco-automatic driften aktiv. I menu - Parameter på V 3, kan kontinuerlig avgasning väljas i stället för intervallfunktion. Tänk på följande när autostart har använts: Knapplåt aktiveras automatiskt efter 30 min, eller manuellt. : sidan När auto används ska det analoga trycket anges på displayen. Visas först i omfånget mellan min (P0) och max (PSV). : sidan 3 Idrifttagningen är avslutad. Vento arbetar automatiskt. För att skydda mot obehörig åtkomst kan menu - Idrifttagning döljas. : sidan 4 Direkt efter idrifttagningen ska silen SF : sidan 7 - och eventuellt Zeparo : sidan 8, kontrolleras och ev. rengöras. Detta upprepas efter en vecka och därefter minst en gång per år, som en del av det årliga underhållet. 5

PNEUMTEX Vento 307 Idrifttagning raincube with ComCube DCD - Tillval Upp till fyra raincube-styrenheter kan drivas tillsammans med en eller flera ComCube DCDkommunikationsmoduler. Förutom kabeldragning (: elanslutning sidan 0 ), ska följande parameterinställningar utföras på raincube: Öppna menyn *ComCube*: tryck på menu, och därefter på esc + push samtidigt. Utför inställningarna i menyn *ComCube*: scroll ComCube raincube off Visar vald raincube nr. ComCube push ktivera raincube för ComCube DCD raincube raincube raincube 3 raincube 4 ack } push push Välj ett raincube-nr. Ett raincube-nr. som redan har tilldelats visas inte längre i urvalslistan. vsluta menyn *ComCube* : sidan 4 menu Visar parallelldrift : Montering Drift ComCube raincube med ComCube DC - Tillval PIS-trycket kan göras tillgängligt som galvaniskt isolerade 4 0 m-signaler, via ComCube DC (: elanslutning sidan 0 ). Inga parameterinställningar får göras på raincube. Konverteringen av PIS 4 0 m-signaler utförs på plats. Tryckgivare PIS Mått Signal Vento (alla modeller) - 0 bar 4 0 m : Montering Drift ComCube Vattenpåfyllning via gränssnittet RS 485- Vento kan, via datalänk mot RS 485-, ta emot påfyllningssignaler från Compresso och Transfero Tecox, samt slå på och av påfyllningen i enlighet därmed. Förutom kabeldragning (: elanslutning sidan 0 ) ska följande parameterinställningar utföras på sändares raincube (Compresso, Transfero): Öppna menyn *ComCube*: tryck på menu och därefter på esc + push samtidigt, Utför inställningarna i menyn *ComCube*: scroll ComCube raincube off Visar vald raincube nr. ComCube push ktivera raincube för parallelldrift raincube raincube raincube 3 raincube 4 ack } push push Välj ett raincube-nr. Valt raincube-nr. ska vara identiskt med «NS nder raincube»-nr. i menu - Info på Vento (: sidan 4). vsluta menyn *ComCube* : sidan 4 menu Visar parallelldrift 6

PNEUMTEX Vento 307 Drift - Driftsätt llmänt Vento ska så långt möjligt vara underhållsfri. Driften styrs och övervakas via raincube (: sidan 3). Driftsätt och avvikelr från normaldrift visas på displayen och kan, vid behov, överföras till ledningscentralen via digitala utgångar eller via ComCube kommunikationsmoduler. Normalt skiljer man mellan driftsätten auto OCH standby. v säkerhetsskäl bör Vento ans vara i drift oavtt vilket av dessa driftsätt som har valts. Innan elarbeten utförs ska Vento tas ur drift. Dra ur nätkontakten (..) alternativt koppla ur Vento 3 9 via huvudströmbrytaren (..) (position 0). raincube ska vara spänningsfri. Varning: Utgång POT POT : Kopplingsschema sidan 3. auto Efter utförd idrifttagning kan Vento stå kvar i driftsätt auto året runt. Om systemets cirkulationspump är avstängd, anvisningarna på sidan 8. Med driftsättet auto utförs och övervakas alla funktioner automatiskt. standby Ett driftsätt som lämpar sig för underhållsarbete. Driftsättet standby kan aktiveras manuellt. Här stängs avgasningen och påfyllningsfunktionen av och inga felmeddelanden visas eller registreras. Tryckangivel på display : sidan anger det aktuella trycket hos Vento 3 4 6 8 0 0, för vacusplitkärlet VG, med driftsättet standby. menu lla Ventos funktioner kan väljas, testas och justeras via huvudmenyn. check Vi rekommenderar ett förebyggande underhålls- och funktionstest per år T Hydronics kundtjänst står här till förfogande, mot en avgift. I den speciella menyn check listas samtliga rvicefunktioner. Mer information kan erhållas via raincube. I menyn check stängs driftsättet auto av så snart en testfunktion väljs. Meddelanden som genereras i samband med funktionstest sparas i meddelandelistan. Förutom underhållsanvisningarna i menyn check krävs eller rekommenderas följande arbeten/tester: Säkerhetsventil Säkerhetsventilen SV i Tecox på Vento V 3 9 (: sidan 0 ) luftas. Ventilen måste blåsas ur. Följ lokala underhållsföreskrifter samt föreskrifter för aktuell installation! När underhållsarbetet är utfört kan driftsättet auto aktiveras igen. 7

PNEUMTEX Vento 307 Drift - Meddelanden Visa meddelanden, bekräfta vvikelr från inställda och de av raincube beräknade parametrarna visas i form av koder på displayens nedre rad, där även driftsanvisningar visas. Om ett meddelande visas, öppna meddelandelistan med knappen push. 5) 4) 3) ) ) 6) ) Tryckströmställare PSeco har aktiverats. Gasutsläpp registreras. ) Lågvattensäkringen LS_ har löst ut (endast VP.). : M05, M06 sidan 5 3) Extern påfyllningssignal LSext har registrerats. 4) Knapplåt har aktiverats. : sidan 5) Nattsänkning har aktiverats. : sidan 4 6) Lysdioden blinkar om det finns meddelanden nvänd push för att öppna meddelandelistan. push De 0 naste meddelandena visas. Meddelandelistan kan även öppnas via menu - Info. nvänd scroll för att välja meddelande. scroll nvänd push för att öppna hjälptexterna, bekräfta med push om så krävs. Felmeddelanden Se även kopplingsschemat, särskilt för felmeddelande M5 M9 : sidan 3. Är alla enheter korrekt anslutna, är säkringarna hela? Vid felläge kan vissa funktioner låsas. När felet är åtgärdat bekräftas meddelandet antingen automatiskt, eller också uppmanas användaren att bekräfta. Åtgärda alla fel för att undvika ytterligare fellägen. Om full funktionalitet inte kan återupprättas, kontakta T Hydronics kundtjänst. 8

PNEUMTEX Vento 307 Drift - Test Det finns inga internationella föreskrifter när det gäller leveranstester och regelbundna kontroller. Följ testanvisningarna i det land där Vento ska installeras. Drift - Demontering Innan Vento Tecox kan inspekteras eller demonteras måste den vara trycklös och avsvalnad. Var mycket försiktig vid ventilation och tömning. Vattnet står under tryck!. Vento på standby.. Vento Tecox tas ur drift genom att nätkontakten (..) lossas och huvudströmbrytaren (..) slås av. raincube ska vara spänningsfri. Varning: Koppla ur eventuell extern spänning från utgång POT POT (: Kopplingsschema sidan 3). 3. Koppla ur Tecox från systemet: Stäng lockavstängningsventilerna på Tecox -, S-kopplingar, samt ventilen på SNSkopplingen. 9

PNEUMTEX Vento 307 Säkerhet Tillämpning Vento är en modulbarad tryckstegsavgasning för slutna värme-, sol- och kylvattensystem. ndra tilllämpningar än de som beskrivs här måste avtalas särskilt med T Hydronics. En konformitetsdeklaration bifogas och certifierar att man uppfyller EU:s riktlinjer. Följ de särskilda föreskrifter som gäller där Vento ska installeras. Följ instruktionerna Montering, drift, underhåll och demontering ska utföras enligt instruktionerna i den här handboken och i enlighet med aktuell teknisk nivå. Kontakta T Hydronics kundtjänst om något är oklart. Idrifttagningstesterna och de regelbundna kontrollerna ska utföras i enlighet med lokala föreskrifter, i det land där utrustningen installeras och används. Innan trycksatta komponenter på expansionskärlet demonteras ska de vara trycklösa. Personal Monterings- och driftspersonal måste alltid ha nödvändiga fackkunskaper. Installationsutrymme Tillträdet till installationsutrymmet ska begränsas till endast utbildad personal. Golvet måste klara maximala drifts- och monteringsförhållanden. nslutningar för elektricitet, färskvatten och avloppsvatten ska motsvara kraven för utrustningen. Utrymmet ska ha fullgod ventilation. Golvbrunn ska finnas i anläggningsrummet. Lokala brandbestämmelr måste iaktas. Utrustningens egenskaper Det material som används måste följa föreskrifterna och får inte uppvisa några skador, speciellt inte när det gäller trycksatta komponenter. Det är förbjudet att utföra svetsarbeten på trycksatta komponenter, eller att modifiera de elektriska anslutningarna. Endast tillverkarens originaldelar får användas. Iaktta parametrarna Information om tillverkaren, tillverkningsår, rienummer och tekniska data återfinns på typskyltar på Tecox och på expansionskärlen. Åtgärder ska vidtas för att temperaturer och tryckskydd ska ligga i linje med lokala föreskrifter, d.v.s. monteringen får inte över- eller underskrida de högsta eller lägsta driftsparametrarna. eröringsskydd mot för höga temperaturer. Varning! Under Tecoxens kåpa kan höga temperaturer bildas även vid normala driftsförhållanden. eröringsskyddet följer EN 6059, vilket anges med en IP-kod på typskylten. Vattenkvalitet Vento är avdd att användas i slutna värme-, sol- och kylsystem, med vatten som inte innehåller några aggressiva eller giftiga partiklar. Hela systemet ska dimensioneras och drivas på ett sådant sätt att mängden syre i påfyllningsvattnet eller i genomsläppliga komponenter minimeras. Vattenreningsanläggningar ska dimensioneras, installeras och drivas i enlighet med aktuell teknisk nivå. Elanslutning Elanslutningen ska utföras av en expert och måste följa aktuella lokala föreskrifter. Innan något arbete utförs på anläggningens elektriska komponenter ska anläggningen vara spänningsfri. Om de här anvisningarna inte följs (gäller särskilt säkerhetsanvisningarna) kan det orsaka funktionsstörningar, fellägen eller allvarliga skador på Vento, samt eventuellt även personskador. Vid överträdel kommer inte tillverkaren att ta på sig någon form av ansvarsskyldighet eller godkänna några garantikrav. 30

PNEUMTEX Vento 307 Tekniska data Uppgifterna på typskyltarna, som sitter på Tecox, samt nedan angivna data ska jämföras med design- och system parametrarna. Det får inte finnas några otillåtna avvikelr. Kompletta tekniska data finns i Datablad Vento och kan hämtas på Internet www.tahydronics.com. Termer PED/DEP 97/3/EC PS :... bar Maximalt tillåtet tryck, enligt typskylt TS :... C Maximal tillåten temperatur, enligt typskylt TU : 40 C Maximal tillåten omgivande temperatur TW : 30 C Maximal tillåten temperatur vid vattenpåfyllning, endast Vento VP_ EN 60335 P/U/F :... kw /... V /... Hz Elanslutningens effekt/spänning/frekvens, enligt typskylt IP :... Tecox skyddsklassas enligt EN 6059, i enl med typskylt Tillämpning vgasning, värme-, sol- och kylvattensystem Upp till 50 % frostskyddsmedel kan tillsättas rbetstryckomfång DPP Vento Tecox får endast drivas inom angivet arbetstryckomfång DPP. Type DPP [bar] V. F.0.5 V 3. V 3. C.0 3.0 V 4. E V 4. EC.0 3.0 V 6. E V 6. EC.5 4.5 V 8. E V 8. EC.0 5.7 V 0. E V 0. EC 3.5 7.5 VP 4. E VP 4. EC.0 3.0 VP 6. E VP 6. EC.5 4.5 VP 8. E VP 8. EC.0 5.7 VP 0. E VP 0. EC 3.5 7.5 VP 3. PE VP 3. PEC 4.0 0.0 VP 9. PE VP 9. PEC 5.0 6.0 VP 6. E VP 6. EC.5 4.5 VP 0. E VP 0. EC 3.5 7.5 3

PNEUMTEX Vento 307 Konformitet 006/95/EG 004/08/EG Tillverkare: T Hydronics Switzerland G, Mühlerainstras 6, CH-444 Füllinsdorf deklarerar att produkten Vento överensstämmer med följande EU-riktlinjer, inklusive de naste ändringarna, samt med nationell lagstiftning för implementering av dessa riktlinjer: 006/95/EG Lågspänningsriktlinjer och 004/08/EG Riktlinjer för elektromagnetisk kompatibilitet, och följande harmonirade normer har använts: EN 6000-6-: 005, EN 6000-3-: 006 + : 009 + : 009, EN 6000-3-3: 008, EN 550: 009 + : 00, EN 60335-: 00. Christian Müller Managing Director sger ndern R & D Manager 3

PNEUMTEX Vento 307 33

T Hydronics Switzerland G Mühlerainstras 6 CH-444 Füllinsdorf Tel. +4 (0)6 906 6 6 www.tahydronics.com THCH Original WVMOIN000307