200880_upphovsratt.qxd:COPYRIGHT-1.qxd 08-10-15 21.12 Sida 2 MUSIK ÄR SLÖSERI MED DIN TID! GLÖM DET! ÅH! ARCO VILL STUDERA MUSIK, MEN HANS FÖRÄLDRAR ÄR EMOT DET. DET ÄR ORÄTTVIST! VARFÖR SKULLE INTE JAG KUNNA BLI ARTIST? VAD ÄR DET, MARCO? MINA FÖRÄLDRAR SÄGER ATT JAG KOMMER ATT FÅ SVÄLTA! DE HAR FEL! LÅT OSS TA REDA PÅ VARFÖR!
DE RESPEKTERAR MIG INTE! MIN FASTER OCH FARBROR SKRATTADE ÅT MIG OCKSÅ, NÄR JAG SA ATT JAG VILLE BLI ARTIST DE GAV MIG SITT STÖD.. - JASÅ? VAD SA DINA FÖRÄLDRAR, DÅ? LYCKO DIG! MIN PAPPA FRÅGADE DOM: KAN NI FÖRESTÄLLA ER EN VÄRLD UTAN ARTISTER OCH KONSTNÄRER? BÖCKER MUSIK FILM TEATER KONST DANS TV SKUL OSV NEJ, DET SKULLE VARA JÄTTETRÅKIGT! DET SKULLE INTE VARA NÅGOT LIV! FRUKTANSVÄRT!
UTAN KONSTEN SKULLE MÄNNISKAN VARA MINDRE CIVILISERAD OCH MER SOM DJUR DET FINNS MÄNNISKOR SOM ANSER ATT KONST INTE ÄR ARBETE, OCH ALLTSÅ INTE HAR NÅGON ANING OM DEN RESPEKT SOM UPPHOVSMÄN FÖRTJÄNAR. OCH ÄNDÅ JUST DET! DET ÄR PRECIS SÅ MINA FÖRÄLDRAR ÄR! MUSIKKILLEN, DU KOMMER ATT SVÄLTA, VAR SÅ SÄKER BOKHANDEL HO, HO, HO! FEL, FÖR JAG VET REDAN HUR JAG SKA FÅ RESPEKT! - ÄH! DET DÄR ÄR BARA STRUNTPRAT!
HEJ! VAD HÄNDER HÄR? - HEJ, CISSI! VILKEN ÖVERRASKNING ATT FÅ SE DIG HÄR! VI PRATAR OM HUR JAG SKA KUNNA LEVA PÅ MIN MUSIK. JASÅ, DET ÄR LÄTT! BARA HÄVDA DIN UPPHOVSRÄTT (COPYRIGHT). KAN UPPHOVSRÄTTEN HJÄLPA MIG ATT LEVA PÅ MIN MUSIK? TÄNK EFTER, MARCO: DU GÅR LÄNGS GATAN...OCH DU SER ETT HUS ELLER EN BIL SOM DU GILLAR. KAN DU BARA TA DOM? SÅKLART INTE, DUMMER! BARA OM DOM ÄR MINA ELLER OM ÄGAREN SÄGER ATT JAG FÅR.
PRECIS, ALLA VET DET, ELLER HUR? SÅ OM DU SKRIVER EN LÅT ELLER EN BOK, VAD ÄR DU I FÖRHÅLLANDE TILL DEN? JAG BLIR VÄL UPPHOVSMAN! JA, OCH UPPHOVS- MANNEN BLIR ÄGARE TILL SITT VERK. DET ÄR FÖR ATT HAN ELLER HON HAR SKAPAT DET. FÖR ATT SKAPA SITT VERK HAR HAN ELLER HON JOBBAT HÅRT, LAGT NER TID, KRAFT, TALANG OCH OFTA ÄVEN EGNA PENGAR. OKEJ. OCH INGEN KAN TA EGENDOM UTAN ÄGARENS TILLÅTELSE. DEN ENDA SOM KAN BESTÄMMA ÖVER ETT VERK GENOM ATT SÄLJA ELLER HYRA UT DET ELLER TILLÅTA ATT DET KOPIERAS, LICENSIERAS OCH SÅ VIDARE, ÄR UPPHOVSMANNEN.
200880_upphovsratt.qxd:COPYRIGHT-1.qxd SÅ OM JAG SKAPAR ETT VERK, KAN JAG TJÄNA PENGAR PÅ DET? 08-10-22 13.14 SJÄLVKLART! OCH DÅ KANSKE DINA FÖRÄLDRAR LÄMNAR DIG IFRED. IMMATERIELLA VERK (LÅTAR, DIKTER, FILMMANUSKRIPT, DANS, O.S.V.) ÄR SAKER SOM MAN INTE KAN TA PÅ. Sida 11 SKILLNADEN ÄR ATT HUS OCH BILAR ÄR MATERIELLA SAKER SOM MAN KAN TA PÅ. MEN ALLA VAROR, BÅDE MATERIELLA OCH IMMATERIELLA, HAR ÄGARE VARS RÄTTIGHETER MAN MÅSTE RESPEKTERA. MEDIET KAN DU TA PÅ (TIDNING, CD, KASSETT), MEN VERKET ÄR IMMATERIELLT. SÅ OM DU VILL BLI ARTIST OCH LEVA PÅ DET DU SKAPAR, MÅSTE DU LÄRA DIG MER OM UPPHOVSRÄTT.
HUR KAN DU VETA SÅ MYCKET OM DET HÄR? OCH HITTADE DEN HÄR BROSCHYREN OM UPPHOVSRÄTT. BERÄTTA FÖR OSS DÅ! JAG LETADE PÅ NÄTET. VI HAR REDAN PRATAT OM DET VIKTIGASTE KREATIVITETENS VÄRDE. UTAN KREATIVITET STANNAR VÄRLDEN VIKTEN AV ATT KOMMA IHÅG ATT UPPHOVSMANNEN ÄGER SITT VERK VILKET 3. GER HONOM RÄTTIGHETER SOM SKA RESPEKTERAS OCH SKYDDAS.
- VEM KAN VARA UPPHOVS- MAN? BARA MÄNNISKOR ÄR KAPABLA TILL ATT SKAPA IMMATERIELLA VERK. ALLTSÅ KAN INTE DJUR, MASKINER ELLER INSTITUTIONER VARA UPPHOVSMÄN. LEDSEN, AURORA DU HÄRMAR BARA, DU SKAPAR INTE. STACKARS DIG! MEN FINNS DET INGA ANDRA TYPER AV UPPHOVSRÄTT? DELAD UPPHOVSRÄTT. JO, DET FINNS UPPHOVSRÄTT TILL VERK UNDER PSEUDONYM, DET VILL SÄGA UNDER TAGET NAMN. OCH UPPHOVSRÄTT TILL VERK SOM SKAPAS FÖR EN ARBETSGIVARE. OCH AV VERK GJORDA ANONYMT (OSIGNERADE VERK) MEN OM DE BÅDA SIDORNA INTE KOMMER ÖVERENS? MAN UTGÅR OFTAST IFRÅN ATT RÄTTEN TILL VERK SOM SKAPAS PÅ BESTÄLLNING ELLER AV EN ANSTÄLLD, TILLHÖR ARBETSGIVAREN. F JA...
200880_upphovsratt.qxd:COPYRIGHT-1.qxd SÅ 08-10-20 13.10 Sida 8 UPPHOVSRÄTTEN SKYDDAR SKAPELSER I FORM AV LITTERÄRA OCH KONSTNÄRLIGA VERK, I VILKEN FORM DE ÄN ÄR, VAD DE ÄN ÄR VÄRDA OCH VAD DE ÄN ANVÄNDS TILL. I OF OS FIL ING ENJ ÖRS VETEN SKA P SOCIOLOGI NEJ, INTE I SVERIGE, MEN I MÅSTE MAN MÅNGA ANDRA LÄNDER KAN MAN REGISTRERA SITT GÖRA DET, MEN RÄTTIGHETERNA FÅR MAN FAKTISKT NÄR MAN VERK FÖR ATT FÅ SKAPAR VERKET SKYDD? UPPHOVSRÄTTEN LIGGER I SKAPANDET, SOM MUSIK OCH KÖPARENS RÄTTIGHETER LIGGER I DET FYSISKA VARAN, SOM EN CD. HM... VA? JAG FATTAR INTE. POESI STKON ORIA T HIS L PSYKOI OG SÅ DET ÄR INTE NÖDVÄNDIGT ATT REGISTRERA; DÄR SKILJER SIG UPPHOVSRÄTTEN IFRÅN VARUMÄRKEN! JUST DET. TÄNK DIG ATT DU KÖPER EN CD. DU FÅR LYSSNA PÅ DEN, MEN DU FÅR INTE SÄLJA EN LÅT OKEJ, JAG ÄGER CD-SKIVAN, MEN UPPHOVSMANNEN ÄGER SKAPELSEN.
MEN OM JAG DRIVER ETT FÖRETAG, KAN JAG SPELA LÅTEN FÖR ATT LOCKA KUNDER? BARA OM DU BETALAR FÖR DET. KOM IHÅG ATT NÄR DU HAR KÖPT SKIVAN ÄR ATT LYSSNA PÅ DEN DIN ENDA RÄTTIGHET. HUR ÄR DET MED MJUKVARA FÖR DATORER? OCH HUR LÄNGE ÄR DET SKYDDAT? SÅ LÄNGE UPPHOVSMANNEN LEVER OCH 70 ÅR EFTER HANS ELLER HENNES DÖD. DEN RÄKNAS SOM LITTERÄRT VERK. DEN ÄR EN PRODUKT AV MÄNSKLIG PÅHITTIGHET. I MÅNGA LÄNDER KAN DET GÄLLA KORTARE TID SOM 50 ÅR. OKEJ, SÅ EN ARTIST KAN FAKTISKT LEVA PÅ SINA VERK! OCH SÅ LÄNGE! MEN SEN DÅ? DET BLIR ALLMÄNT TILLGÄNGLIGT OCH SEDAN GRATIS ATT REPRODUCERA VERKET. MEN TÄNK OM NÅGON ANNAN SÄGER ATT VERKET ÄR HANS? DET KAN MAN INTE GÖRA. UPPHOVSMANNENS IDEELLA RÄTTIGHETER (ATT HAN ÄR UPPHOVSMAN OCH ATT VERKET INTE FÅR FÖRVANSKAS) FORTSÄTTER FÖR ALLTID.
200880_upphovsratt.qxd:COPYRIGHT-1.qxd 08-10-15 21.12 Sida 4 PIRATKOPIERING ÄR OTILLÅTEN KOPIERING, FÖRSÄLJNING, UTHYRNING ELLER ANNAN ANVÄNDNING AV VERKET. PÅ VILKET SÄTT SOM HELST. KLAR? PLUNDRA PÅ, MINA VÄNNER! OCH VI BEHÖVER INTE ENS BETALA FÖR DET! PLAGIERING ÄR SPRIDNING AV NÅGON ANNANS VERK EFTER ATT HA KOPIERAT DET ORD FÖR ORD ELLER ATT HA SKRIVIT OM DET OCH LÅTSATS SOM OM NÅGON ANNAN VORE UPPHOVSMAN. DITT VERK? MEN JAG HAR REDAN LÄST DET HÄR AV EN ANNAN FÖRFATTARE! BÅDA BRYTER MOT UPPHOVSRÄTTSLAGEN OCH DET ÄR ETT BROTT! EH, MJAHA, SÄGER DU DET? MEN IBLAND KAN MAN ANVÄNDA ETT VERK UTAN ATT FRÅGA UPPHOVSMANNEN OM LOV. DET STÄMMER. TILL EXEMPEL NÄR MAN LYSSNAR PÅ MUSIK HEMMA FÖR NÖJES SKULL.
200880_upphovsratt.qxd:COPYRIGHT-1.qxd ELLER NÄR MAN LÄR UT KONST OCH LITTERATUR I SKOLAN. 08-10-22 13.14 Sida 1 OCH MAN FÅR ÅTERGE SMÅ DELAR AV VERK FÖR ATT FÖRKLARA EN IDÉ. PÅ ARTONHUNDRATALET DET STÄMMER OCKSÅ. DET KALLAS RÄTTEN ATT CITERA, MAN NÄMNER UPPHOVSMANNEN OCH KÄLLAN. WIPO publication no 484 (SE) ISBN 978-92-805-1767-5 TACK BÅDA TVÅ. NU HAR JAG NÅGRA ARGUMENT ATT LÄGGA FRAM FÖR MAMMA OCH PAPPA. JAVISST! SÅ KOMMER DE ATT RESPEKTERA DIG SOM KONSTNÄR OCH SOM ÄGARE TILL RÄTTIGHETER. SÅ VI KONSTNÄRER HAR TROTS ALLT EN FRAMTID EN STRÅLANDE FRAMTID! SÅ VAD SÄGER DU NU, VAN DAL..? MMMJA JAG MÅSTE ERKÄNNA ATT DINA FÖRÄLDRAR HAR FEL. NÄR JAG TÄNKER EFTER SÅ HAR DU KANSKE EN FRAMTID SOM MUSIKER. COPYRIGHT. Lima, oktober 2001. Publicerat efter en överenskommelse mellan peruanska patentverket (INDECOPI), World Intellectual Property Organisation (WIPO) och Patent- och Registreringsverket (PRV). Manus och illustrationer: Juan Acevedo / Animation: Germán Luna, Jorge Ilahuala Översättning: PRV Kontakt: WIPO, 34 Chemin des Colombettes, 1211 Genève 20 (Schweiz) E-post-: wipo.mail@wipo.int. INDECOPI: Calle de la Prosa 138, San Borja, Lima 41 (Peru). Epost: postmaster@indecopi.gob.pe PRV, Patent- och Registreringsverket, Box 5055, 102 42 Stockholm, Sverige. E-post: prv@prv.se