SF 6 -isolerat, utbyggbart transformatorfack Typ GAE630-1TS-/4/ för åtkomliga anläggningsutrymmen för nominell spänning upp till 24 kv

SF 6 -isolerat, utbyggbart transformatorfack Typ GAE630-1TS-/4/ för åtkomliga anläggningsutrymmen för nominell spänning upp till 24 kv DRIFTSINSTRUKTIONER

2

3 Innehållsförteckning 1 Allmänt... 8 1.1 Ansvar och garanti... 8 1.2 Serviceinformation... 8 2 Säkerhetsföreskrifter... 9 2.1 Avsedd Användning... 9 2.2 Förklaring av symboler och anmärkningar... 9 2.3 Allmänna säkerhetsanmärkningar... 10 2.3.1 Drift... 10 2.3.2 Säkerhetsanordningar... 10 2.3.3 Hjälpanordningar för drift, underhåll och reparation... 10 2.3.4 Lagstadgade olycksförebyggande instruktioner... 10 3 Transport och montering... 11 3.1 Säkerhetsanmärkningar för transport... 11 3.2 Transport och avlastning... 11 3.3 Ankomst och uppackning... 12 3.4 Förvaring... 13 3.5 Installation och montering... 14 3.6 Förberedande av montering... 15 3.6.1 Dimensioner för att fästa på golv... 15 3.6.2 Mått... 16 3.6.3 Möjliga monteringar... 17 3.7 Montering av matarledningen för hjälpoch styrströmkrets... 18 3.8 Montering av matarledningen för hjälpoch styrströmkretsarna med reläboxar som tillval... 19 3.9 Kopplingsschema för de olika tillbyggnadsgrupperna... 20 3.10 Anslutning av kablage... 21 3.11 Jordning... 22 5.4 Manövrering av transformatorfacket... 40 5.4.1 Slå på transformatorfacket... 41 5.4.2 Slå av och jorda transformatorfacket... 43 6 Driftsstart... 44 6.1 Omkoppling (manuellt med hjälp av manöverspak)... 44 6.2 Kontroll av säker isolering från matningen. 45 6.3 Fasjämförelse... 46 7 Skötsel... 47 7.1 Inspektion... 47 7.2 Underhåll... 47 7.3 Rengöring... 48 7.4 Avyttring av kopplingsutrustning... 48 8 Tekniska specifikationer... 49 8.1 Allmänna specifikationer... 49 8.2 Transformatorfack... 50 8.3 Shuntutlösning... 50 8.4 Gasbrytare/tryckvakt... 50 8.4.1 Gasbrytare1) (tillval)... 50 8.4.2 Densitetsvakt GMD1 (tillval)... 50 8.5 Åtdragningsmoment... 51 8.6 Omkopplingskrafter vid manuell drift... 51 8.7 Material... 51 8.8 Föreskrifter och standarder... 51 8.8.1 Testspecifikationer... 51 9 Tillbehör... 51 4 Teknisk beskrivning... 23 4.1 Beskrivning av transformatorfacket... 23 4.2 Utbyggnad av transformatorfacket... 24 4.3 Transformatorfackets modeller... 25 4.4 Trelägesbrytare... 26 4.5 Drivmekanism... 27 4.5.1 Allmänt... 27 4.5.2 Utformning och funktion... 27 4.5.3 Motordon (tillval)... 28 4.6 Mekanisk förregling... 28 4.7 Gasbehållaren... 30 4.8 Gastrycksindikator... 30 4.9 Gasbrytare/tryckvakt (tillval)... 30 4.10 Detekteringssystem för kapacitiv spänning 31 4.11 Säkringsanordning... 32 4.11.1 Utformning och funktion... 32 4.11.2 Utformning av HRC-säkringspatroner efter effektförlust... 33 4.11.3 HRC-säkringspatronbyte med om koppling av drifttyp KS eller TS... 34 5 Drift... 37 5.1 Manövreringsutrustning... 37 5.2 Hänglåsanordning... 38 5.3 Transformatorfackets tillstånd vid leverans 39

4 Bild 1

5 Anläggningsöversikt 1 Manöveraxel för jordkopplare 2 Gastrycksindikator 3 Hänglåsanordning för jordkopplare 4 Lägesindikator jordbrytare 5 Fackbeteckning 6 Hänglåsanordning för lastbrytare 7 Transportfästen 8 Lägesindikator lastbrytare 9 Främre panel 10 detekteringssystem för kapacitiv spänning 11 Säkringsutlösningsmekanism 12 Märkplåt 13 Låsvred 14 Spännarm 15 Säkringsmembran 16 Övre säkringshållare 17 Främre hölje 18 Nedre säkringshållare 19 Kabelfacksutrymme 20 Sockel 21 Kabelfästjärn 22 Förstärkningsplåt för kabelfästjärn (tillval) 23 Systemjordning 24 nedre fackförskruvning 25 SF 6 -gasbehållare 26 Sprängskydd 27 Växeltunga 28 Samlingsskenor 29 sidobussning (samlingsskena) 30 övre fackförskruvning

6 30 31 32 33 34 12243717 03 03 Bild 2 Monteringskomponenter för fackförskruvning 30 övre fackförskruvning (styrtapp) 31 Bussning med kontaktfjädrar 32 Kontaktbult 33 Dubbeltätning 34 nedre fackförskruvning (styrtapp)

7 35 L3 L2 36 37 38 39 40 L1 42 41 43 12243717 03 04 Bild 3 Monteringskomponenter för transformatorfacket när det är ett ändfack i anläggningen 35 Ändmuff sidobussning 36 Klämplåt 37 Bussning samlingsskena (innerkona) 38 Kontaktfjädrar 39 Enkeltätning 40 Lock 41 Täckskruv 42 Avdelningsplåt 43 Brandplåt

8 1 Allmänt 1.1 Ansvar och garanti All information och anmärkningar vad gäller drift och underhåll av transformatorfacket tillhandahålls med hänsyn tagen till vår erfarenhet och informationen är så vitt vi vet korrekt. Denna manual beskriver transformatorfacket i standardutförande. All teknisk information och tekniska datasom finns i dessa driftsinstruktioner är uppdaterade vid tidpunkten för tryckning. Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska förändringar inom ramen för ytterligare utveckling utan att ändra dessa instruktioner. Därför kan inga anspråk göras utifrån informationen och beskrivningarna i dessa instruktioner. Vi tar inte på oss något ansvar för skador eller felaktigheter som uppstår på grund av felaktig drift, att dessa driftsinstruktioner inte beaktas eller oprofessionella reparationer. Originalreservdelar från Ormazabal har utformats speciellt och testats för Ormazabals transformatorfack. Vi rekommenderar att ni enbart använder reservdelar och tillbehör från Ormazabal. Vi vill göra det helt klart att reservdelar och tillbehör som inte tillhandahålls av oss, måste godkännas av Ormazabal. Montering och användning av andra produkter kan under vissa omständigheter ha en negativ inverkan på designspecifika egenskaper hos transformatorfacket och därigenom försämra säkerheten för personer, själva transformatorfacket eller annan egendom. Ormazabal ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att reservdelar och andra tillbehör som inte är godkända av Ormazabal har använts. Ej auktoriserade ombyggnationer och förändringar av transformatorfack är förbjudna på grund av säkerhetsskäl och undantar Ormazabal från allt ansvar vad gäller skador som är ett resultat av detta. 1.2 Serviceinformation Ormazabals kundserviceavdelning står till förfogande för teknisk information om Ormazabals transformatorfack. Om ni stöter på problem med vår utrustning, kontakta den lokala tillverkaren. Adress till den lokala tillverkaren finns på sista sidan i dessa driftsinstruktioner.

9 2 Säkerhetsföreskrifter 2.1 Avsedd Användning Det SF 6 -isolerade transformatorfacket av typ GAE630 är ett fabriksfärdigt, typgodkänt, metallinkapslat ställverksfack för inomhusbruk för åtkomliga anläggningsutrymmen. Transformatorfacket är som standard utbyggbart på båda sidor med ställverksfack av typ GAE. Transformatorfacket med samlingsskena kan användas för växelström upp till 630 A (nominell driftsström) vid nominella driftsspänningar på upp till 24 kv. Transformatorutgången (lastbrytare med säkringsanordning) är utformad för nominell driftsström upp till 200 A (före säkringen). Transformatorfack används t.ex för: Energiförsörjningsnät industriella anläggningar kundinstallationer vindkraftverk etc. Med GAE630-transformatorfacket kopplas transformatorer om. Endast auktoriserad personal som blivit adekvat anvisade eller utbildade får manövrera, utföra service på och reparera transformatorfacket. Dessa driftsinstruktioner måste läsas före montering och igångsättning av transformatorfacket. Alla åtgärder och anmärkningar som nämns i driftsinstruktioner måste uppfyllas helt vid montering, igångsättning och under drift. Alla som är involverade i montering, igångsättning, drift, underhåll och reparationer av enheten måste ha läst och förstått dessa driftsinstruktioner, i synnerhet kapitlet om säkerhetsföreskrifter och andra anmärkningar angående säkerhet. Vi rekommenderar att användaren/ ägaren begär en skriftlig bekräftelse av detta. Det krävs att man känner till dessa driftsinstruktioner helt och hållet för att man ska kunna undvika driftsfel och garantera en problemfri drift. De allmänna säkerhetsinstruktioner och olycksförebyggande instruktioner som utfärdats av lagstiftaren och eventuella föreskrifter från försäkringsgivaren, vilka kan skilja sig åt från land till land, måste följas strikt vid drift och service av RMUställverket. Dessa driftsinstruktioner är en del av tranformatorfacket. När tranformatorfacket byter plats (omplacering, försäljning eller liknande) ska driftsinstruktionerna följa med. 2.2 Förklaring av symboler och anmärkningar Observera dessa anmärkningar och var ytterst försiktig i de angivna fallen. Dela även ut alla hälso- och säkerhetsanmärkningar till all personal i vars arbetsuppgifter ingår att använda utrustningen. Utöver anmärkningarna i dessa driftsinstruktioner måste även allmänt gällande säkerhetsinstruktioner och olycksförebyggande instruktioner (t.ex. DIN EN 50110,VDE 0105 del 100, BGV A3) efterföljas. Hälso- och säkerhetssymboler I dessa driftsinstruktioner förekommer dessa symboler med anmärkningar angående hälsa och säkerhet som belyser eventuella faror för personers hälsa och liv. Varning för elektrisk spänning Denna särskilda hälso- och säkerhetssymbol varnar för faror som kan orsakas av elektrisk spänning. Uppmärksamhetsanmärkning I dessa driftsinstruktioner visas den här anmärkningen vid alla tillfällen där man måste vara särskilt noggrann med att följa riktlinjer, instruktioner och korrekt arbetsordning, för att därigenom undvika skada eller förstörelse av kabelfacket.

10 2.3 Allmänna säkerhetsanmärkningar Transformatorfacket från Ormazabal är utformat enligt den senaste tekniska standarden och under vederbörligt hänsynstagande till alla relevanta säkerhetsföreskrifter. Trots detta kan fara för personer och egendom uppstå om dessa transformatorfack används på ett felaktigt sätt, av outbildad personal eller i syften som de inte är avsedda för, om de manipuleras, eller om säkerhetsföreskrifterna inte följs. Alla som är involverade i montering, igångsättning, drift eller service av transformatorfack måste därför ha läst och förstått dessa instruktioner. 2.3.1 Drift När transformatorfacket är i drift måste ansvarsområden och behörighet vara tydligt reglerade och efterlevda, så att det inte uppstår tveksamheter i behörighet eller kompetens vad gäller säkerhet. Innan transformatorfacket tas i drift och efter servicearbete eller förändringar måste det kontrolleras av kvalificerad personal för att garantera att det ur olycks- och driftssynpunkt är säkert. Före driftsstart måste alla personer inom farozonen runt transformatorfacket varnas och uppmanas att lämna detta område. Inga föremål får blockera åtkomsten till kontrollelementen. Användaren får endast hantera ett transformatorfack i felfritt tillstånd. Ändringar som påverkar säkerheten ska genast rapporteras till en överordnad, ansvarig person. Ändringar på transformatorfacket får endast utföras efter medgivande från Ormazabal och ska endast utföras under överinsyn av fackkunnig personal. Som fackkunnig personal räknas personer som, på grund av sin yrkesutbildning och erfarenhet, har tillräcklig kunskap inom området elektroteknik och känner till de relevanta olycksförebyggande föreskrifter (BGV A3), riktlinjer och allmänt accepterade tekniska regler och regelverk (t.ex. VDE-regelverk, IECstandarder, DIN-standarder) som finns. 2.3.2 Säkerhetsanordningar Säkerhetsanordningar får inte ändras, demonteras eller göras ineffektiva. Oskyddade delar i systemet kan orsaka livshotande skador. Alla säkerhetsanordningar, t.ex. skydd, måste alltid fungera korrekt och vara korrekt placerade. Drift av ett transformatorfack med skadade säkerhetsanordningar är inte tillåten. 2.3.3 Hjälpanordningar för drift, underhåll och reparation Om hjälpanordningar krävs för drift, underhåll eller reparation (verktyg eller liknande), måste dessa vara i fullgott skick och de får endast användas på ett säkert sätt. All olämplig och riskfylld användning av alla typer av hjälpanordningar på transformatorfacket är förbjuden. 2.3.4 Lagstadgade olycksförebyggande instruktioner Utöver dessa anmärkningar för att förebygga olyckor och de anmärkningar som finns på transformatorfacket måste även gällande lokala olycksförebyggande instruktioner observeras.

11 3 Transport och montering 3.1 Säkerhetsanmärkningar för transport 1. Lyftverktyg får endast användas vid de punkter som är avsedda för detta ändamål. 2. Rep, kedjor eller andra lyftverktyg måste vara utrustade med säkerhetshakar. 3. Använd inte söndriga eller slitna rep. 4. Det får inte vara knutar på rep och kedjor. 5. Rep och kedjor får inte ligga mot vassa kanter. 6. Använd endast rep och kedjor med tillräcklig belastningskapacitet (beträffande GAE630- transformatorfackets vikt, se Tabell 1). 7. Använd endast vinschverk med tillräcklig belastningskapacitet (beträffande GAE630- transformatorfackets vikt, se Tabell 1). 8. Lyft aldrig laster över personer. 3.2 Transport och avlastning Facket levereras packat, stående upprätt på en pall. Det sitter fast på pallen med spännband (Bild 4). För transportering och mellanförvaring ska man alltid använda originalförpackningen och sätta fast transformatorfacket med band (spännbälten) på samma sätt som vid leveransen. När man fäster spännbanden ska man se till att fästa dem så som visas Bild 4, eftersom kabelanslutningsutrymmet annars kan skadas. Transformatorfackets vikt Tabell 1 Kantskydd (kartong) Se till att följa varnings- och säkerhetsanvisningarna på transformatorfacket och dess förpackning vid transport! Vid avlastning ska man observera anmärkningar angående säkerhet (se 3.1) och tillämpliga olycksförebyggande instruktioner. Avlastning får endast göras av personer som har erfarenhet av och är väl förtrogna med vinschverket. Observera den tillåtna lyftvikten för lyftverktyget och vinschverket (gaffeltruck, kran). Typ Vikt Tillbehör SF 6 -fyllningskapacitet GAE630-1TS-/4/ ca. 140 kg 11 kg 0,78 kg GAE630-1TS-/4/ med tryckavlastningskanal ca. 230 kg 11 kg 0,78 kg Spännband (spännbälte) Trafofackfram 37250104 Bild 4

12 3.3 Ankomst och uppackning Kontrollera transformatorfacket direkt vid ankomsten för att se om transportskador uppstått: Yttre synliga skador måste bekräftas på fraktdokumenten av föraren. Av försäkringsskäl måste skadorna rapporteras skriftligt till den som ansvarar för sändning och expediering inom 3 dagar(!). Dolda skador kan endast upptäckas efter att förpackningsmaterialet avlägsnats. Anspråk vad gäller transportskador vid ett senare datum kan vi endast acceptera inom en vecka. Ta bort spännbanden - transformatorfacket är nu osäkrat. På grund av transformatorfackets design befinner sig tyngdpunkten i mitten av enheten. Transformatorfacket får endast fästas i de transportfästen som medföljer. Transportfästets skruvar (Bild 5) måste kontrolleras så att de är åtdragna innan man lyfter RMU-ställverket (åtdragningsmoment se kapitel 8, Tabell 8). Vid hantering av transformatorfacket i osäkrat tillstånd kan enheten tippa över! Detta är särskilt viktigt att ta hänsyn till när transformatorfacket transporteras till sin slutgiltiga monteringsplats. Inga lyftverktyg får användas när transformatorfacket ska ställas upp på sin slutgiltiga monteringsplats. Det kan orsaka skador på höljet. För att undvika skador kan transformatorfacket flyttas med ett lyftblock med två hisståg (Bild 5). Bild 5 Vid användning av lyftblock ska block med 2 hisståg och en tåglängd på minst 500 mm användas. Kortare tåglängder kan medföra skador på transformatorfacket! Bild 6 min 500 37250130 37250105

13 Efter att transformatorfacket transporterats till monteringsplatsen, ska transportfästena (Bild 6) tas av och fästets gängor förslutas med sexkantsskruvar. Förvara transformatorfackets transportfästen tillgängliga på en lämplig plats, för att kunna transportera utrustningen senare. För att garantera att skruvarna passar ordentligt vid en eventuell montering av transportfästena vid ett senare tillfälle, måste skruvarna dras åt med moment enligt kapitel 8, Tabell 8. / / Kontrollera att leveransen är fullständig. / / Serienumret på leveranssedeln måste stämma överens med serienumret som finns på märkplåten (Bild 7) på transformatorfacket. 3 3.4 Förvaring Bild 7 Märkplåt (exempel) 1 Serienummer 2 Tekniska specifikationer 3 Tillämpade normer Transformatorfacket förpackas på fabriken så att det är klart för transport och förvaring. Det får endast förvaras i torra, rena utrymmen och skyddat mot överdriven nedsmutsning. Dessutom måste omgivningsförhållandena motsvara IEC 62271-1 / DIN EN 62271-1 resp. VDE 0670 del 1000, Omgivningstemperatur klass "Minus 5 inomhus". 4 Dokumentnummer för tillhörande driftsinstruktioner (tyska/ engelska) 5 Typ av kopplingsutrustning 6 Tillverkningsdatum: månad/år

14 3.5 Installation och montering För installation av transformatorfacket ska man följa den motsvarande installationsritningen. För att vara säker på att transformatorfacket står säkert ska alla de befintliga fästhålen användas. Djupet för de olika GAE630- produkttyperna varierar. För att garantera alla typer av utbyggnad med enhets-/fackkombinationer (LSFfack undantagna), måste sockeln vara minst 135 mm från bakre väggen! Vid utbyggnad med LSF-fack krävs ett avstånd på minst 200 mm från väggen. Om det är säkerställt att det inte ska göras någon systemutbyggnad där: GAE630-1LSFxx- -fack GAE630-mätfack med sträckmetallgaller ska installeras, kan avståndet till väggen minskas till 100 mm. För att underlätta montering av det modulära ställverket GAE630 rekommenderas följande väggavstånd vid utbyggnad från vänster till höger: väggavstånd vänster sida minst 100 mm väggavstånd höger sida minst 300 mm Vid installation från höger till vänster gäller de angivna väggavstånden omvänt. Området för golvöppningen får inte minskas till storleken, eftersom man då inte kan avleda de heta gaserna om en ljusbåge skulle inträffa. En rak och jämn golvyta är en förutsättning för en belastningsfri montering av transformatorfacket. Observera specifikationerna i DIN 43661. Se i synnerhet till att hålla jämnhetstoleransen (maximalt 1 mm lutning per meter) och rakhetstoleransen (maximalt 1 mm per meter och maximalt 2 mm skillnad på den sammanlagda fundamentlängden). För att underlätta monteringen vid utbyggnad med flera GAEfack rekommenderas användning av en grundram i metall. Fästmaterialet ingår inte i leveransen. För att fästa transformatorfacket i ett dubbelbottnat golv rekommenderar vi följande fästmaterial: Sexkantsskruv M10 (minst M8, styrkeklass 5.6) DIN EN ISO 4017 Underlagsskivor DIN EN ISO 7093 (kontrollpanelssidan) Underlagsskivor DIN EN ISO 7089/7090 (sidan med dubbelbottnat golv) eller kilskivor vid fastsättande på U-profiler Fjäderring DIN 127 / DIN 128 Sexkantsmutter M10 DIN EN ISO 4032 Vid installation på betong med en styrkeklass på 25 N/mm² rekommenderar vi följande fästmaterial: Fischers plastpluggar av typ S12 Träskruv DIN 571-10x80-St Underlagsskiva DIN 125 A10 För att monteringsfästhålen ska vara tillgängliga, ta bort höljena och kabelfästjärnen i kabelanslutningsutrymmet (se Kapitel 5).

15 3.6 Förberedande av montering 3.6.1 Dimensioner för att fästa på golv Bild 8 visar mått för golvfäste och golvöppning för tryckavlastning endast i kabelkällare/kabelgrav. Fästhål Ø 12 Golvkontaktyta Golvöppning * Vid utbyggnad med LSF-fack krävs ett avstånd på minst 200 mm. Bild 8 (Mått i mm) Bild 9 visar mått för golvfäste och golvöppning för tryckavlastning via tryckavlastningskanal. Fästhål Ø 12 Golvkontaktyta Golvöppning Kabelutgång Ø 70 Jordning samlingsskena Ø 70 Jordning standard Ø 30 Bild 9 (Mått i mm)

16 3.6.2 Mått Tryckavlastningskanal (tillval) med min. reläboxhöjd 600 mm Obs: Reläbox (300/600/900 mm) som tillval för transformatorfack utan tryckavlastningskanal Bild 10 Transformatorfack GAE630-1TS-/4/ (alla mått är nominella mått [mm])

17 3.6.3 Möjliga monteringar Möjliga monteringar för transformatorfack i åtkomliga anläggningsutrymmen. Se under monteringen till att sprängskyddet på gasbehållarens undersida inte är skadat. Detta membran öppnas om en ljusbåge uppstår. De gaser som då uppstår (se Bild 11) avleds. Kabelgraven måste uppvisa en definierad minsta genomskärning. För tryckavlastningen via kabelgraven gäller som tumregel: upp till 3 fack: ett sträckmetallgaller (400 x 600 mm) från 4 fack: ett andra sträckmetallgaller i samma storlek. Sträckmetallgallret ska arrangeras så att kabeldiket är jämnt fördelat. För att förbättra stabiliteten kan den bakre väggen på transformatorfacket fästas med två vinkeljärn av stål (medföljer inte i leveransen). Använd skruvarna från transportenheten för detta ändamål. Sträckmetallgaller Metallabsorber Vi hjälper gärna till vid planeringen av stationen och dess montering. Byggnadens konstruktion och kopplingsrummet måste stå emot de förutsedda mekaniska belastningarna och det interna trycket som orsakas av en kortslutningsljusbåge. Lämpliga beräkningar för dessa syften rekommenderas. Tryckberäkningar relaterade till kopplingsutrustningen kan efterfrågas som en tjänst på säljavdelningen på Ormazabal GmbH. Bild 11 Kabelgrav/ Kabelkällare Tryckavlastning endast i kabelkällaren/ kabelgraven Sträckmetallgaller (tillval) för avkylning av de heta gaserna om en ljusbåge uppstår Kabelgrav/ Kabelkällare Tryckavlastning via en tryckavlastningskanal på baksidan av ställverksutrymmet Vid förfrågan kan kanaler på baksidan levereras som tillval, vilket i kombination med metallabsorber möjliggör installation då fackets undersida är stängd. Tryckavlastningen sker här bakifrån upptill. Även denna variant uppfyller normerna beträffande ljusbågar enligt IAC AFL 20 ka 1 s.

18 3.7 Montering av matarledningen för hjälp- och styrströmkrets Klämma Vid montering av matarledningen för hjälp- och styrströmkretsarna måste följande monteringsarbeten utföras: Täckplåt 1 Sexkantsskruv 4 1 På transformatorfack med avpassade reläboxar är kabelmatningen planerad antingen på ovansidan eller i sidoväggen på reläboxen. I dessa fall bortfaller följande monteringssteg. Täckplåt 3 2 Främre 1. 2. När man arbetar med öppen drift av transformatorfacken, måste brytarens fjäder vara öppen, dvs. ej spänd. Ingrip aldrig i manövern under en omkopplingsprocess. Om man av misstag sätter igång manövern kan det leda till allvarliga skador! Skruva ur sexkantsskruvarna (x 2) från täckplåten. Skruva ur alla stjärnskruvarna (x 6) från den övre sektionen av den främre panelen (Bild 12/1). 3. 4. 5. Dra den främre panelen framåt några millimeter (Bild 12/2). Lyft upp täckplåten från baksidan av den främre panelen (Bild 12/3). Dra ut täckplåten från klämmorna (Bild 12/4). Vid utbyggnad av GAE630-fack och montering av ändfack ska monteringsinstruktionerna enligt "Förskruvningar för utbyggbara GAE630-fack" (ordernr. 12294991) följas. Drivmekanismhölje Bild 12 6. För att skydda kabelingången mot damm och fukt ska flexibla pluggar sättas dit i drivmekanismhöljets sidoöppningar (se monteringsinstruktionerna "Förskruvningar för utbyggbara GAE630-fack" ordernr. 12294991). 7. Vid utbyggnad av fack används en plugg för två intilliggande sidoväggar på drivmekanismhöljet. För anpassning av kabeldiametern, använd separationsledningarna på pluggarna. 8. Öppning för kabelbussning Monteringen av täckplåten och frontpanelen utförs i omvänd ordningsföljd mot monteringsstegen 1 till 5. 12243717 03 12 Som standard förses transformatorfackens sidobussningar med polystyrenhylsor som skydd mot nedsmutsning. Monteringen av sidoväggarnas ändmuffar utförs i enlighet med ovannämnda monteringsinstruktioner Vid kundönskemål kan transformatorfacken förses med ändmuffar i sidobussningarna redan på fabriken. Kontrollera att ändmuffarna är korrekt monterade i sidobussningarna och att den nedre förskruvningspunkten är försluten med täckskruven (se Bild 3). Observera monteringsinstruktionerna "Förskruvningar för utbyggbara GAE630-fack", ordernr. 12294991.

19 3.8 Montering av matarledningen för hjälp- och styrströmkretsarna med reläboxar som tillval Öppningar upptill För montering av matningsledningen för hjälp- och styrströmkretsen finns det öppningar upptill på reläboxen. Dessa öppningar är försedda med flexibla pluggar, vilka säkerställer att kabelbussningen skyddas från damm och fukt. För anpassning av kabeldiametern, använd separationsledningarna på pluggarna. Ledningen från ett intilliggande fack på vänster resp. höger sida dras genom öppningar i motsvarande sidovägg på reläboxen (Bild 13). Öppningar i sidovägg Bild 13 Reläboxmontering jäms med Beroende på reläboxens placering för intilliggande fack kan kabeln alternativt dras genom öppningarna upptill i reläboxen (Bild 14). Öppningar upptill Bild 14 Reläboxmontering förskjutet

20 3.9 Kopplingsschema för de olika tillbyggnadsgrupperna Bild 15 visar uppställningen av hjälpkontakter för lastbrytaren och jordkontakten på drivningshållaren. Bilderna 13 till 15 visar kopplingsscheman för de olika tillbyggnadsgrupperna. Ytterligare relevant information om transformatorfackets ledningar och kablage finns i den bifogade dokumentationen. Hjälpkontakter Lastbrytare Hjälpkontakter Jordbrytare Kontrollkurva Jordbrytare Drivningshållare Omkopplaraxel Bild 17 32572014 Bild 15 Lastbrytare S 1 3 5 7 9 11 13 1 L F1 7 S 12 Q 2 4 6 8 10 12 14 X Hjälpkontakt 2 4 Arbetsström 8 3 Hjälpkontakt Utlösningsindikation Telekommunikationskontakt Kortslutningsindikator Typ ALPHA M 9 3 Transformatorkontakt 8 10 Bild 16 32572016 Bild 18 32572017

21 3.10 Anslutning av kablage Gör på följande sätt för att ansluta strömkablarna: Borttagning av kabelfacksdörren (se kapitel 5, "Drift"). Ta bort Z-profilen. Bara för varianter med golvplåtar: Ta bort den främre golvplåten och gummi-kabelstöden. Skjut gummikabelstöden på de anslutande strömkablarna. Dra kablarna genom golvöppningen, klipp till längden, sätt på plats och montera kabelns anslutningsdon eller adapter genom att följa instruktionerna från respektive tillverkare. Bara för varianter med golvplåtar: För in strömkablarna med gummikabelstöden i öppningarna i den bakre golvplåten. Anslut strömkablarna till facket. Fäst strömkablarna på kabelfästjärnet med kabelklämmorna utan att de är spända. Montera jordningskabeln på jordningspunkten på kabelfästjärnet. Bara för varianter med golvplåtar: Sätt tillbaka den främre golvplåten. Se till att gummi-kabelstöden sitter riktigt mellan golvplåtarna när du sätter tillbaka dem. Montera tillbaka Z-profilen. Bakre golvplåt (tillval) Bild 19 Jordningspunkt Främre golvplåt (tillval) Kabelfästjärn Kabelklämma Strömkabel Z-Profil Gummi-kabelstöd

22 3.11 Jordning Jordningen av transformatorfacket ska utföras enligt DIN VDE 0141. Transformatorfacket är försett med en jordskena, som löper över fackets hela bredd (Bild 20). För att garantera att metallinneslutningen har en elektriskt ledande anslutning är jordningsskenan och inneslutningen bultade med spännbrickor. I händelse av jordavledning eller dubbel jordavledning, garanterar detta att felströmmarna avleds till jordningsanslutningen. I vart och ett av facken är jordskenan utrustad med en skruvanslutning (M12) för anslutning av en jordledare. För att underlätta monteringen av jordledningen är jordningspunkterna på jordskenan liksom kabelfästjärnet försedda med nitmuttrar. Jordningspunkterna (M10) ansluts till kabelfästjärnet med kabelskärmens kabelskor. Kabelfästjärnet är försett med ytterligare lediga jordningspunkter. Jordskena Systemjordning Kabelfästjärn Jordningsskruv Bild 20 37250206

23 4 Teknisk beskrivning 4.1 Beskrivning av transformatorfacket Det SF 6 -isolerade transformatorfacket av typ GAE630 utmärker sig genom följande egenskaper. Primärkopplingsutrustning och bussningsskena är monterade i en gemensam gasbehållare. Som isolerings- och släckningsmedium används svavelhexafluorid (SF 6 ). Transformatorfacket med samlingsskena kan användas för nominell spänning upp till 24 kv med nominell ström på 630 A. Transformatorutgången (lastbrytare med säkringsanordning) är utformad för nominell driftsström upp till 200 A (före säkringen). Transformatorfacket är: metallinkapslat, nästan helt underhållsfritt, lämpligt för hårda klimatförhållanden, typgodkänt, utbyggbart. Det uppfyller specifikationerna i tillämpbara standarder och föreskrifter såväl som lagstadgade regelverk. Under tillverkningen har kvalitetsriktlinjerna i ISO 9001 åtföljts. Lastbrytaren med friutlösning består av följande huvudkomponenter: trelägesbrytare/integrerad switchon-säker jordbrytare släckning av ljusbågar via släckningsspole underhållsfri energilagringsmekanism ingen generator för extra isoleringsavstånd krävs eftersom brottavståndet inte blir större än isoleringssubstansen SF 6 som isolerande och släckande gas. utlösning genom HH-säkringspatron och utlösningsmekanism Systemkomponenterna, såsom drivmekanismhöljet med drev, kabelanslutningsutrymmet och sockeln är fästa på gasbehållaren i moduler (se Bild 1). För att skydda personalen bättre kan transformatorfacket som tillval byggas i en ljusbågssäker design. I detta fall förstärks både de utvändiga väggarna och höljet på kabelanslutningsutrymmet och de främre skydden. Gasbehållaren förstärks av brandskyddande plattor som ett skydd mot interna fel. Vid ett ett internt fel begränsas trycket inuti gasbehållaren av sprängskyddet (i botten på gasbehållaren). Sprängskyddet, en uppspänd metallfolie med låg massa, öppnar vid gasövertryck på 200 kpa. Öppningen skapas av att den utpressade metallfolien kontrollerar den riktade tryckavlastningen av heta gaser in i utrymmet under SF 6 - gasbehållaren, och därefter till kabelkällaren/kabelgraven resp. via en tryckavlastningskanal på baksidan av ställverksutrymmet (se Bild 11). Det främre höljet stänger kabelanslutningsutrymmet så att det blir trycktätt. Det är fastsatt på tvärpanelväggarna med nitar, och sedan inskjutet vertikalt underifrån och därigenom fastlåst på kabelanslutningshöljet. De främre höljena kan dessutom fås med inspektionsöppningar. Av säkerhetsskäl är transformatorfacket som standard försett med olika spärrfunktioner. Omkopplarspärr: En spärr mot oauktoriserad omkopplingssekvens mellan manöveraxlarna på ett fack Spärr på främre kabelfacksdörren: En spärr mot oauktoriserad borttagning av den främre dörren under drift Spärr mot polaritetsomkastning (tillval): En spärr mot oauktoriserad avaktivering av jordbrytaren efter borttagning av den främre dörren För ytterligare information, se Kapitel 4.6. Alla aktiva delar finns i gasbehållaren som är fylld med SF 6 -isolergas. Energin leds från/till utbyggnadsfacken resp. blockmodulerna för GAE630- produkttyperna med hjälp av kontaktbultar via gjuthartsbussningar på sidorna. Energi avleds via gjuthartsbussningar med säkringsanordning till nättransformatorn. Transformatorfackets kontroll- och indikeringselement är klart och tydligt anordnade på frontpanelen. Positionsindikatorer och manöveraxlar är integrerade på kontrollschemat. Frontpanelen är utrustad med anordningar för hänglås och namnskyltar för panelerna som standard. Systemet för kapacitivspänningsdetektering finns på frontpanelens högra sida. På frontpanelen visas alla symboler av vikt för jordkretsen i rött, medan symboler för huvudströmvägen visas i svart. Med hjälp av färggestaltningen av frontpanelens bakgrund, hänvisar alla element tydligt till respektive kopplingsfack.

24 4.2 Utbyggnad av transformatorfacket Transformatorfack av typ GAE630-1TSkan byggas ut med fack och blockmoduler av produkttyp GAE630 på båda sidor. Utförandet hos den kompletta anläggningen anpassas efter kundens krav. Den kompletta anläggningens samlingsskenor löper fasåtskilt över varandra i gasbehållaren. Samlingsskenornas anslutning till utbyggnadsfacken sker via kontaktbultar, som används tillsammans med dubbeltätningarna i sidobussningarna (Bild 23). Utbyggnadsfacken är sammanbundna med två förskruvningar på sidan. Vid installation av ställverksfack utan utbyggnad måste sidobussningarna säkras med ändmuffar för att säkerställa dielektrisk stabilitet. Täckskruven används i fackets nedre förskruvningspunkt. Förskruvningspunkt kabelfacksutrymme Bild 22 Övre styrtapp Nedre styrtapp 12243716 03 05 Lock Enkeltätning Kontaktbult Dubbeltätning 37250043 Bild 21 De yttre sidoväggarna för kabelanslutningshöljet i ändfacken måste säkras med en avdelnings- och brandplåt. Kontaktfjäder För utbyggnad av GAE630-fack och blockmoduler och montering av ändfack ska monteringsinstruktionerna "Förskruvningar för utbyggbara GAE630-fack" (ordernr. 12294991) följas. Bild 23 Transformatorfack utbyggnadsfack 37250042

25 4.3 Transformatorfackets modeller Transformatorfacket av typ GAE630-1TS- finns i en 1400 mm hög modell för åtkomliga anläggningsutrymmen. Transformatorfack med tryckavlastningskanal finns tillgängliga i höjderna 2000 mm och 2300 mm. Utbyggnad av transformatorfacket med fack resp. blockmoduler av produkttyp GAE kan göras på båda sidorna. Utförandet beträffande utbyggbarhet till en komplett anläggning anpassas efter kundens krav. Frontpanelen är utrustad med hänglåsanordningar som standard. M Förklaring: T = Drivning med friutlösning för utlösning via HRC-säkring, Shuntutlösning S = HRC-säkring - = höger/vänster sida utbyggbart Transformatorfackets sockel är som standard stängd på baksidan. Om en ljusbåge uppstår leds de heta gaserna till kabelkällaren resp. kabelgraven. Kabelgraven måste ha en tryckavlastningsöppning (se Bild 11). För transformatorfack med tryckavlastningskanal (inkl. metallabsorber) äger tryckavlastningen rum i ställverksutrymmet (se Bild 11). För att skydda personalen bättre kan transformatorfacket som tillval byggas i en ljusbågssäker design. Som tillval kan transformatorfacket utrustas med motordon för fjärrmanövrerad på- och avslagning. För fjärrutlösning kan transformatorfacket som tillval utrustas med shuntutlösning och utlösningssignalkontakter. Om transformatorfacket är utrustat med motordon kan en reläbox för hjälputrustningen monteras på höljet. Utrustningen i relädosorna är anpassad utifrån order och kan skilja sig från följande beskrivning: anslutningsplint, fjärrkontrollsrelä för ON (PÅ) och OFF (AV) för att kontrollera lastbrytarna, hjälpkontakter och switchar för att skydda motorer och kontrollkretsar, omkopplingsbrytare för lokal fjärrkontroll, tryckknappar för att manövrera ON (PÅ)/OFF (AV) lastbrytaren med motordon, den kompletta kabelledningen till de elektriska komponenterna i GAE630- facket, såsom: motor, hjälpkontakt, shuntutlösning, utlösningssignalkontakt, kortslutningsindikator. Bild 24 GAE630-1TS- M - Motordon monteras som tillval 37250207

26 4.4 Trelägesbrytare Lastbrytaren är utformad som trelägesbrytare. Omkopplarlägena ON (PÅ)-OFF (AV)-EARTHED (JORDAD) kan endast brytas med ett omkopplarelement (växeltunga). Bild 25 visar en schematisk framställning av trelägesbrytaren. Trelägesbrytarens tekniska design (växeltunga) är enkel och pålitlig. I varje fas finns ett par växlingstungor, som är vertikalt arrangerade ovanför varandra i gasbehållaren och glider på kontaktelementen. Kontaktelement och växlingstungor är täckta med ett icke-svetsat och slitageresistent material. Detta resulterar i lång livslängd för omkopplarelementen. Livstiden för lastbrytaren beror på omfattningen av och antalet kortslutningsavbrott (se kapitlet "Tekniska specifikationer"). De fasta kontaktelementen på de enskilda kopplingsutrustningsenheterna är anslutna med samlingsskenan. Växlingstungorna är anslutna med bussningar. Enhetens jordkontakt/ omkopplaraxel utlöses via drivningen och överför den roterande rörelsen via kopplingsstången till växlingstungorna. För lastbrytaren används en släckningsspole som släckningsanordning. Under växlingstungans brytningsingripande från omkopplingsläge ON (PÅ) till OFF(AV), garanterar släckningsanordningen att ljusbågen som genereras när kontakterna separeras kyls ner och avbryts. Strömavbrottet inträffar därför efter en kort släckningsperiod. Släckningsspolen är utformad för att klara av lastbrytarens växlingskapacitet. I lastbrytarens OFF(AV)-läge genereras isoleringsavståndet utan att den isolerande agenten bryggas. 7 8 10 5 3 1 Bussning 6 9 11 4 2 Gasbehållaren 3 Växeltunga 4 Kopplingsstång 5 Enhet för jordkontakt/brytaraxel 6 Kontaktelement (huvudströmväg) 7 Släckningsanordning 1 2 8 Samlingsskenor 9 Omkopplarläge: ON (PÅ) 10 Omkopplarläge: OFF (AV) Bild 25 32572024 11 Omkopplarläge: EARTHED (JORDAD)

27 4.5 Drivmekanism 4.5.1 Allmänt Transformatorfacken är som standard utrustade med fjäderdrivning med ackumulator (transformatorfacksmanövrering). Driftens ackumulator aktiveras genom att säkringen utlöser. Lastbrytarens lägesindikator visar meddelandet UTLÖST (AUSGELÖST) för driften. Transformatorfacksmanövreringen ställer lastbrytaren och jordbrytaren för transformatorfacket i läge ON (PÅ) och OFF (AV). Effektackumulatorn på transformatorfacksmanövreringen kopplar om lastbrytaren från läge ON (PÅ) till OFF (AV). Utlösningen av effektackumulatorn verkställs av en HRC-säkring, manöverspaken eller shuntutlösningen. Manöveraxlarnas funktion och deras anordning visas på kontrollschemat på den främre panelen. Alla drivande delar som är utsatta för korrosion är zinkgalvaniserade. 4.5.2 Utformning och funktion Drivningen monteras på en U-formad drivningshållare, så att manöveraxlarna för lastbrytaren (höger) och jordbrytaren (vänster) vilar i glidlager i drivningshållarens liv. Mellan dessa båda manöveraxlar arbetar tryckfjädern på en stiftföring, som är roterbart monterad på varje manöveraxel med två svetsade tungor. Båda manöveraxlarna är ihåliga axlar. Bladinhibitorn för jordkopplaren är integrerad i ackumulatorn. Den förhindrar att växlingstungan svänger till den motsatta kontakten på trelägesväxlaren när man stänger av. Bild 26 13 14 15 1 2 1 Jordbrytare - manöveraxel 2 Lägesindikator - glidreglage 3 Utlösningsarm 4 Ackumuleringsspännfjäder 5 Lastbrytare - manöveraxel 6 Bladinhibitor jordbrytare 7 Utlösningsrulle 3 4 Ackumulatorn är en enhet som är fritt roterande på manöveraxeln på lastbrytaren. Den består i huvudsak av en utlösningsarm, ackumuleringsspännfjäder och växlingskoppling. Transformeringen av manöveraxlarnas roterande rörelse till omkopplaraxeln, som är vertikalt anordnad i gasbehållaren, utförs av växlingskopplingar. 12 8 Koppling för det främre höljets spärr 9 Växlingskoppling 10 Omkopplaraxel 11 Manövervred 12 Drivningshållare 11 13 Växlingskoppling för jordkopplare 14 Tryckfjäder för jordkopplare 37250190 15 Tryckomkopplare för lastbrytare På manöveraxlarna är växlingskopplingarna fästa på kabelskor med manöverkammar och roterbart monterade med hjälp av bultanslutningar. 9 7 8 6 5 10

28 Drivarmen, som är horisontellt monterad på växlingsaxeln, fungerar som balanslager för de två växlingskopplingarna. Hakarna, som är fastsatta med stift på ändarna av växlingskopplingarna, är av frigångsutförande, så att de kan frånkoppla varandra under växlingsprocessen. Drivarmen kontrollerar lägesindikatorn som är monterad på drifthållaren. Samtidigt som tryckfjädern spänns (vänstervarv), låses utlösningsrullen, roterbart monterad på tryckfjäderenheten på framsidan av utlösningsarmen. När manöveraxeln vrids medurs avspänns tryckfjädern och ackumulatorfjädern spänns. Avspänning av ackumulatorn verkställs genom utlösning via en HRC-säkring. Under denna process avspänns utlösningsarmen av utlösningsaxeln som är kopplad till säkringsutlösningsmekanismen. Med hjälp av en kontrollkam pressar utlösningsarmen ut utlösningsrullen ur dess låsta position på ackumulatorn. En shuntutlösning kan som tillval kopplas till den här utlösningsaxeln som, när den matas med energi, kommer att avspänna ackumulatorn på samma sätt som säkringens utlösningsmekanism. Ackumulatorn avspänns, lastbrytaren kopplas om till OFF (AV)-läget. När man stänger av manuellt med manöverspaken, tvingas utlösningsrullen ut ur sitt lås på ackumulatorn med hjälp av ett annat stångmanövreringssystem. Transformatorfacket kan som tillval även utformas utan säkringsutlösningsmekanism. I detta fall utrustas facket med manöver för kabelfack (kabelfacksmanöver). Bild 27 4.5.3 Motordon (tillval) Ett motordons-system (Bild 27) kan fås som tillval till alla drivningstyper - även vid ett senare tillfälle. Detta överensstämmer med all standard för lik- och växelspänning. För mer information se: "Motordons-system för SF 6 -isolerade RMU-ställverk typ GA/GAE Lastbrytarfack K, TS Effektfrånskiljarfack LSF", ordernr. 12265423. 4.6 Mekanisk förregling De olika fackkombinationerna är utrustade med följande förreglingar som standard. Omkopplarspärr mellan lastbrytare och jordbrytare Spärr på främre kabelfacksdörren mellan jordbrytare och kabelfacksdörr Spärr mot polaritetsomkastning (tillval) mellan låsvred och jordbrytare (Bild 29) Omkopplarens spärr och kabelfacksdörrens spärr aktiveras eller avaktiveras under omkopplingsprocessen via arm- och stångvridningar.

29 Omkopplarspärr (Bild 29) Spärren mellan lastbrytaren och jordbrytaren fullbordas av lägesindikatorns platta, varpå den neråt utvidgade plåttungan skjuts sidleds in i den horisontella skåran i manöveraxeln (jord-/lastbrytare). På så vis är alltid den motsatta öppningen för manöverspaken (manöveraxeln), som växlats till ON (PÅ)-läge, stängd. När manöveraxeln för jordning har gått över till ON (PÅ)-läge, är manöveraxeln för belastningsbrytaren på denna panel stängd (och vice versa). När båda manöveraxlarna går över till OFF (AV)- läge är anslutningarna för båda manöveraxlarna öppna. Spärr på främre kabelfacksdörren (Bild 28) På kabelfacket är en bult isatt i en fördjupning på fronten. Stiftet kontrolleras av drivningen och dras bara bort från kabelfacksdörren när jordbrytaren är i ON (PÅ)-läge. Kabelfacksdörren kan tas bort. Spärr mot polaritetsomkastning (tillval) (Bild 29) Spärren mot polaritetsomkastning sätts på eller av med låsvredsnyckeln och låsvredet i det främre höljet via en kulissdrift. Spärren mot polaritetsomkastning aktiveras/ avaktiveras samtidigt som man öppnar/ stänger det främre höljet. En plåttunga (framtill på lägesindikatorns platta) vrids åt sidan in i den horisontella fördjupningen i manöveraxeln och stänger öppningen för manöverspaken. Med låsvredet öppet på transformatorfacket stänger plåttungan manöveraxeln till jordbrytaren och förhindrar avaktivering av jordbrytaren efter att kabelfacksdörren tagits bort. Manöveraxel för jordkopplare Lägesindikatorns platta Låsvredets funktion: Vrid låsvredet medurs till ändstoppet! Det främre höljet är stängt, plåttungan täcker inte manöveraxelns pluggningsöppning. Vrid låsvredet moturs till ändstoppet! Det främre höljet är öppet, plåttungan täcker manöveraxelns pluggningsöppning. Manöveraxel lastbrytare Bild 28 32572029 Shuntutlösning Plåttunga för transformatorfacksmanö vrering Aktivering via låsvred Elektromagnet bladinhibitor 32572028 Bild 29

30 4.7 Gasbehållaren Gasbehållaren är tillverkad i rostfritt stål. Sidobussningarna för fack-/ modulutbyggnad och bussningarna för säkringsanordningen testats individuellt när det gäller att uppfylla maximalt tillåtet delurladdat värde. Transformatorfacket har en övre och nedre bussning för varje fas, på vilken säkringshållaren placeras. Kopparsamlingsskenor ansluter trelägesbrytaren med bussningarna i den övre säkringshållaren. Den nedre säkringshållaren är fäst vid den nedre bussningen, som fungerar som en andra jordning. Inuti gasbehållaren har tre kopparsamlingsskenor monterats längsmed den bakre väggen med en utgång per fas till trelägesbrytarens kontaktelement (Bild 25). På gasbehållarens högra och vänstra sidovägg är kopparsamlingsskenorna med sidobussningarna fastskruvade, genom vilka transformatorfacket kan utökas med andra GAE630-fack. För att garantera säker funktion i det tätade trycksystemet krävs optimal mekanisk processning av alla mekaniska komponenter och att tanken är fullständigt tät. Bussningar och blindflänsar för manöveraxeln och sprängplattan är tätade mot tanken med tätningsringar. Den roterande växlingsaxeln i rostfritt stål på trelägesbrytaren är tätad mot behållaren med dubbla radialtätningar. Varje transformatorfack fylls efter evakueringen med SF 6 -gas i enlighet med IEC 60376. En tillsats av AL 2 O 3 absorberar de allra minsta fuktkvantiteterna och regenererar SF 6 fortlöpande. Om man gör ett läckagetest i enlighet med IEC 62271-200 bekräftar man att det minimala omfånget för läckage (10-7 mbar I/s) i den hermetiskt igensvetsade behållaren inte överskrids. 4.8 Gastrycksindikator Gastrycket indikeras av en aneroidmembranstryckmätare som är ansluten till behållaren via en reducerventil. Tryckmätaren är korrosionsresistent mot normal miljöpåverkan. Indikeringsområdet (Bild 30) är uppdelat i två mätområden. Bild 30 Pf = 0,3 bar 0,6 bar Före varje omkopplingsprocess måste gastrycksindikatorn och följaktligen gaspåfyllningen i behållaren kontrolleras. = = Röd: Får ej manövreras! Grön: Kan manövreras röd grön 12254908 04 01 4.9 Gasbrytare/tryckvakt (tillval) För fjärrövervakning av kopplingsutrustningen kan den som tillval utrustas med en gasbrytare eller temperaturkompenserad tryckvakt, som fungerar som en normalt stängd kontakt i hjälpkretsen. Det nedre växlingsläget i densitetsvakten eller tryckbrytaren är 106 kpa abs. Om trycket i gasbehållaren sjunker till 106 kpa abs. rapporterar gasbrytaren eller den temperaturkompenserade tryckvakten detta tryckfall. Den nedre växlingspunkten i densitetsbrytaren/tryckbrytaren stämmer överens med överföringen till det röda mätområdet på gasläckageindikatorns skala. Gasbrytaren/tryckvakten är fastsatt vid backventilen tillsammans med gastrycksindikatorn.

31 4.10 Detekteringssystem för kapacitiv spänning För fastställande av strömlöshet är en mätstång (kapacitivkopplingselement) integrerad i frontpanelen i varje fack. Det är ett HR-System i enlighet med VDE 0682, del 415, skiss 10.96. Mätstången består av ett plasthölje med ingjutna elektroniska komponenter. Korrosionsbeständiga anslutningar medger inkoppling av vanlig mätutrustning. Kopplingselektroden i varje bussning som är seriekopplad med underkondensatorn fungerar som en kapacitiv spänningsdelare. Kopplingsdelen måste genomgå ett kvalificeringstest med jämna mellanrum (ungefär vart sjätte år). Detta test måste utföras under driftspänning och med passande testutrustning eller adaptrar. Fastsittande täcklock skyddar testuttagen mot smuts, damm och fukt (Bild 31). De öppnas genom att vridas 90. Testet måste utföras med en lämplig spänningsindikator (Tabell 2) (Bild 32). Pfisterer Horstmann ELSIC Jordan Tabell 2 Typ DSA-2 Typ HO-ST-1 Typ HO-SA Typ KSP-HR Dessa apparater visar med en blinkande indikator att spänningen är på vid bussningens testpunkt. Transformatorfack är som standard utrustade med en mätstång för mätning efter säkringen (nedre bussningen) (Bild 31). Som tillval kan transformatorfacken utrustas med ytterligare en mätstång före säkringen (övre bussningen) (Bild 69). Under varje manövrering (anslutning till eller bortkoppling från huvudströmmen) måste funktionen hos kapacitivspänningsdetekteringss ystemet kontrolleras, vid fastställandet av strömlöshet (se Kap. 6.2). Kontrollera alltid alla faserna L1, L2, L3! Bild 31 Bild 32 UTLÖST SPANNEN CHARGING UTLÖST SPANNEN CHARGING Täcklock Spänningsindikator 12243717 03 06 12243717 03 07

32 Övre bussning Säkringsutlösningsmekanism Spännarm Flexibelt membran Övre säkringshållare Patron för HRC-säkring 4.11 Säkringsanordning 4.11.1 Utformning och funktion Säkringsanordningen på GAE630- transformatorfacket är utformad som ett plug-in-system. Alla komponenter i säkringsanordningen är kopplade till strömvägen utanför gasbehållaren via gjuthartsbussningar. Anslutningssystemet består av den övre och nedre säkringshållaren. Komponenterna inuti den anslutna inneslutningen skyddas mot vatten och damm. Anslutningsdelarna är gjorda av silikongummi och är i ett utförande som är spårsäkert och utan rotpunkt för ljusbågar. Den nedre säkringshållaren är dessutom utformad som en påskjutbar kabeländmuff. Koppar och aluminiumkablarnas dimension varierar mellan 25 till 240 mm². Nedre bussning (2:a jordning) Alla patroner för HRC-säkringar är jordade på båda sidor med hjälp av två jordningselektroder med tillslagning i SF 6. Byte av patron för HRC-säkring kan därför utföras utan risk, eftersom säkringsanordningen endast är tillgänglig när jordningselektroderna är isatta. Alla plug-in-ytor (byte av en patron för HRC-säkring) är gjorda av särskilda materialpar som förhindrar fasta bindningar. Stresskon Nedre säkringshållare Kabelhylsa 32572035 32572035 De enskilda komponenterna i plug-insystemet kan enkelt separeras, även efter flera år. Säkringsanordningen har utformats för HRC-säkringspatroner i enlighet med DIN 43625 med en säkringslängd på 442 mm och en maximal ytterdiameter på 88 mm. HRC-säkringspatroner med en säkringslängd på 292 mm kan endast användas i anslutning till en förlängningsadapter (tillval). Som standard är säkringsanordningen på varje transformator utrustad med en utlösningsmekanism i kombination med en fjäderdrivning. Bild 33

33 Om en av de tre HRCsäkringspatronerna utlöses stängs facket av i trefasläge. HRC-säkringens slagstift pressar det flexibla membranet i den övre säkringshållaren mot utlösningsarmen på säkringsutlösningsmekanismen, som reagerar och sätter igång en trefasnedstängning i transformatorfacket via ackumulatordrivningen (transformatorfacksmanövreringen). En röd indikator där det står "UTLÖST" i lastbrytarens lägesindikator visar att drivningen löst ut (Bild 34). Alla komponenter till säkringsanordningen (förutom HRCsäkringspatroner och förlängningsadaptrar) medföljer i leveransen. För montering av säkringsanordningen, följ instruktionerna i "Monteringsinstruktioner för säkringsanordning" (ordernr. 12294989). 4.11.2 Utformning av HRCsäkringspatroner efter effektförlust Alla HRC-säkringspatroner i enlighet med DIN 43625 med säkringslängd e = 442 mm (24 kv) kan användas För HRC-säkringspatroner med säkringslängden e = 292 mm (12 kv), krävs en förlängningsadapter. Den tillåtna effektförlusten för Ormazabalsäkringshållare är i standardutförandet max. 45 W. Högre värden kan leda till funktionsfel. I specialutförandet (tillval) kan den övre säkringshållaren förses med en luftventil. Den tillåtna effektförlusten är då max. 65 W. För vindkraftverk måste, på grund av de speciella driftsförhållandena, säkringsanordningen användas med luftventilen. En passande HRC-säkringspatron måste väljas i enlighet med informationen i "HRCsäkringsurvalstabell", ordernr. 12294990.