Chrono Kal. 5030D Bruksanvisning 2 När Du läser den här bruksanvisningen ha klockans diagram framme till vänster lätt synlig. Symbolerna (A, B etc) på diagrammet är de som hänvisar till den sektion som beskrivs i bruksanvisningen. Tack för att Du valde att köpa en BREIL MILANO-klocka. För att försäkra dig om ett korrekt handhavande läs medföljande bruksanvisning noggrant. För att det skall vara möjligt att använda garantin (beroende på garantivillkoren) försäkra dig om att BREIL MILANOs internationella garantikort följer med klockan när den köps. INNEHÅLL A HUVUDDELAR... sidan 3 B TIDSINSTÄLLNING... sidan 4 C DATUMINSTÄLLNING... sidan 5 D INSTÄLLNING AV DATUM/TID(EFTER BATTERIBYTE).. sidan E KRONOGRAF... sidan 7 F NOLLSTÄLLNING AV KRONOGRAF... sidan 10 G FÖREBYGGANDE OCH ANVÄNDBAR INFORMATION sidan 12 H TEKNISKA DATA... sidan 1 GARANTITERMER OCH VILLKOR sidan 17 A HUVUDKOMPONENTER 1 Timvisare 2 Minutvisare 3 Kronograf sekundvisare 4 Kronograf minutvisare 5 Kronograf timvisare Sekundvisare 7 Datum 4 A A B B C Krona 1 3 2 5 7 A B C 3
B TIDSINSTÄLLNING C DATUMINSTÄLLNING (snabb metod) Sekundvisare Datum 4 1. Dra ut kronan till läge II (klockan stannar). 2. Vrid kronan tills att du kommer till korrekt tid. * En del klockor har en förskruvningskrona. Om så är fallet lossa kronan innan den dras ut till önskat läge. 1. Dra ut kronan till läge I (klockan fortsätter gå). 2. Vrid kronan till att önskat datum visas. Anm: Vid inställning av datum mellan 1.00 och 00.00 ställ den på nästa dag. * För att ställa datum vrid alltid kronan medurs. Varje försök att vrida kronan moturs kan skada klockans urverk. 5 D INSTÄLLNING AV DATUM/TID (EFTER BATTERIBYTE) 1) Dra ut kronan till läge I (klockan fortsätter gå). 2) Vrid kronan till gårdagens datum visas. Krona E KRONOGRAF Den här kronografen gör det möjligt att mäta och visa tiden i sekundökningar upp till ett tidigare inställt maximalt timantal. [Standardmätning] Datum 3) Dra ut kronan till läge II (klockan stannar). 4) Vrid kronan tills att korrekt datum visas. 5) Tryck kronan tillbaka i normalläge. 1) Start: Tryck knapp A. 2) Stopp: För att stoppa mätningen tryck knapp A ytterligare en gång och läs de tre kronografvisarna. 3) Nollställning: Tryck knapp B (de tre kronografvisarna nollställs till noll-läge). Kronograf minutvisare * En del klockor har en förskruvningskrona. Om så är fallet lossa kronan innan den dras ut till önskat läge. Kronograf timvisare 7
[Lagrad förfluten tidsmätning] [Deltidsmätning] 1) Start: (starta mätning). 2) Visa intervaller. Mätningen fortsätter i bakgrunden. 3) Återgå till tidmätningen (de tre visarna återgår snabbt till pågående tidsmätning). 4) Stopp: Sluttid visas. 5) Nollställning: de tre visarna återgår till noll-läge. 1) Start: (börja mätning). 2) Stopp 3) Återstart: mätning återupptas. 4) Stopp: den lagrade tidmätningen visas. 5) Nollställning: kronografvisarna återgår till noll-läge. * Anm: följ punkt (4), lagrad förfluten tidsmätning kan fortsättas genom intryckning av knapp A (återstart/stopp/återstart/stopp ). * Anm: följ punkt (3) ytterligare intervaller eller mellantider kan visas genom intryckning av knapp B (Visad intervall/påbörjad tidsmätning ). 8 9 F NOLLSTÄLLNING AV KRONOGRAF Kronograf minutvisare Kronograf sekundvisare Det här förfaringssättet skall utföras när kronografens visare ej återgår till 0 -läge efter det att kronografen har nollställs (t.ex till följd av batteribyte). Justering de mittersta sekundvisarna Justering av nästa visare B Kronograf timvisare 1. Dra ut kronan till läge II (de tre kronografvisarna är i 0 -position eller nollställs ej). 2. Håll knapp A och B intryckta samtidigt under minst 2 sekunder (den mittersta sekundvisaren roterar 30. Korrigeringsmode aktiveras. Justering av timmätningsvisare (läge kl ) Justering av nästa visare B 10 Justering av minutmätningsvisare (läge kl 9) Avslutning av justering kronografvisarna (kan utföras när som helst). 11
G FÖREBYGGANDE OCH ANVÄNDBAR INFORMATION 12 TRYCKBENÄMNING < 3ATM 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20/30 ATM BOETT WATER RESISTANT kan ibland visas som WATER RESIST 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20/30 ATM REGN DROPPAR DUSCH För att förhindra att vatten kommer i kontakt med den invändiga mekanismen dra aldrig ut kronan eller tryck knapparna när klockan är våt (om ej annat specificeras) Om någon klocka, utformad för idrottsanvändning eller användning i vatten kommer i kontakt med salt vatten eller kraftig transpiration skall den tvättas i rent vatten och omedelbart torkas. Om klockan oavsiktligt kommer i kontakt med saltvatten och det ej är möjligt att omedelbart kontakta en tillförlitlig tekniker försök ej att torka den. Doppa den istället i rent vatten och ta den till en auktoriserad reparatör så snart som möjligt, förvara den t.ex. i ett glas. BAD SIMNING DYKNING I MINDRE DJUP DYKNING I DJUPT VATTEN DYKNING Ha kronan alltid i normalläge Förskruvningskrona inskruvad Exponera ej läderbandet för vatten eftersom missfärgning och försvagning kan uppstå. Exponera ej klockan för plötsliga temperaturskillnader (värmechock). Detta kan förorsaka kondens så att glaset blir ogenomskinligt eller kan ha allvarlig återverkan på klockans tillförlitlighet. Om detta inträffar rekommenderas att klockan kontrolleras hos din återförsäljare. Håll ett öga på glasets status. Om någon spricka syns även om den är mindre måste glaset ersättas omedelbart. Viktigt: Klockan får ej användas vid något som helst tillfälle när man dyker i vatten eftersom påverkan av tryck är mycket högre än klockan kan klara och det därför är ett tillstånd som skall undvikas. 13 Temperaturer Lämna ej klockan exponerad för direkt solljus eller extrema temperaturer under längre tidsperioder. Lång exponering kan allvarligt påverka klockans funktion och direkt förkorta batteriets livslängd, förorsaka fortning/saktning samt påverka andra funktioner. Stötar Denna klocka klarar av en normal daglig påverkan och slag och sådant som normalt förekommer vid icke-kontakt sport. Allvarliga skador kan emellertid bli följden om klockan tappas eller utsätts för hårda stötar. Magnetiska fält Den här klockan är antimagnetisk upp till 0 gauss och påverkas ej av magnetiska fält producerade i en normal omgivning. Om den används nära starka magnetiska fält kan funktionen tillfälligt påverkas. Statisk elektricitet Den integrerade kretsen som finns inuti klockan är känslig för statisk elektricitet. Om klockan exponeras för intensiva elektriska fält kan den visade tiden temporärt förlora en del av sin tillförlitlighet. Kemikalier och gaser Undvik använda klockan i närheten av starka gaser eller kemikalier. Delar av klockan kan missfärgas, upplösas och även gå i sönder om den kommer i kontakt med bensin eller olje-baserade produkter som lösningsmedel, tinner, tvättmedel, tejp etc. Undvik speciellt att komma i kontakt med kemikalier. Klockans boett och armband kan missfärgas om de kommer i kontakt med kvicksilver från en trasig termometer eller annan utrustning. Håll klockan ren Använd en absorberande ren torkduk för att torka bort smuts och damm från klockans glas. Används klockan när armbandet eller baksidan av boetten är smutsig kan förorsaka hudirritation. Rensning av klockarmbandet. * Metallarmband: använd en tandborste och tvålvatten för att tvätta bort smutsen. * Plast- eller gummiband: tvättas i vatten. Använd ej rengöringsmedel. * Läderarmband: gnugga försiktigt bandets framsida, använd en mjuk duk. Baksidan kan rengöras med en torkduk och sprit. Regelbunden granskning För att garantera en lång besvärsfri funktion rekommenderas att låta kontrollera klockan hos ett Auktoriserat servicecenter en gång vartannat år. 14 Ta bort batterier från barns närhet Om ett batteri oavsiktligt sväljs, kontakta läkare omedelbart. 15
H TEKNISKA DATA* Kaliber: RONDA 5030.D Schweizisk tillverkn. Tillförlitlighet: +20/ 10 sekunder/månad Total diameter: 28.0 mm Höjd: 4.40 mm Antal rubiner: 13 Batteri: No 395 Batterilivslängd: Cirka fyra år Funktion: Kronograf, datum När klockan ej används är det möjligt att minska batteriförbrukningen med cirka 70% genom att dra ut kronan till läge II. Detta urverk kan repareras. * För att förbättra denna produkten kan de tekniska specifikationerna förändras utan föregående meddelande. GARANTIER OCH VILLKOR TVÅ ÅRS BEGRÄNSAD INTERNATIONELL GARANTI Tillverkaren ger en garanti för denna klocka till dess ursprungliga köpare i två (2) år från inköpsdatum och garanterar klockan mot felaktigheter i material och utförande. Garantin ger ej köparen laglig rätt av gällande regler i det land där klockan är inköpt. Denna garanti täcker ej skada på klockan vid normalt användande och slitage, förändringar gjorda på boett, klockrem, armband, eller klockglas eller någon fuktskada på klockan (om den ej är märkt water resistant på baksidan av klockans boett). Denna garanti täcker ej skada på klockan i samband med olyckor, försumlighet, felaktig användning eller andra faktorer som ej är relaterade till defekter i material eller tillverkning. Endast visarnas rörelse och klockans urtavla täcks genom denna garanti. Alla sådana reparationer skall utföras gratis eller genom att klockan byts ut (endast vid ett av BREIL MILANO Auktoriserat Servicecenter) om det är bekräftat att det är en defekt på materialet eller tillverkningen som förorsakat en sådan skada snarare än en felaktig användning av klockan genom ägaren. Om klockan byts ut garanterar ej Binda att samma klockmodell kan lämnas. Om ej samma modell finns skall en liknande modell till samma värde lämnas. Garantin när en klocka byts ut skall gälla under en period av två år från leveransdatum. Försäljaren accepterar ansvarighet för alla andra sorters garantier utfästa till köparen. 1 17 SERVICEFRÅGOR Om problem uppstår med klockan skall försäljaren skicka in ett fullständigt ifyllt exemplar av CERTIFICATE OF WARRANTY, kvittot och annan lämplig bekräftelse på inköpet samt en beskrivning av problemet med klockan till närmaste BREIL MILANO Auktoriserat Servicecenter. För att finna närmaste BREIL MILANO Auktoriserat Servicecenter kan köparen kontakta den officiella BINDA ITALIA-distributören som står angiven i denna instruktionsbok och/eller filial, i Italien ring gratisnumret 800 930 970. Kostnader för postpaket och försäkring betalas av köparen. Vi rekommenderar att paketet försäkras eftersom köparen är ansvarig för transport av klockan till ett BREIL MILANO Auktoriserat Servicecenter när någon reparation skall utföras på klockan. Köparen måste också försäkra sig om att klockan är skyddad under transport. Klockan skall också sändas utan sitt etui. Servicereparationer vid BREIL MILANO Auktoriserat Servicecenter för delar som ej täcks av denna garanti, som t.ex. batteri, klockglas, boett, krona, armband eller läderband kommer att faktureras till köparen. En sådan betalning kan vara olika beroende på orsaken. Köparen kan ringa till sitt BREIL MILANO Auktoriserat Servicecenter för att få ett kostnadsförslag för en sådan reparation. Leverantören av denna produkt är aktivt och globalt involverad i miljöförebyggande samarbete. Om du skall kasta denna produkt, så skall den lämnas in till din urmakare eller den lokala miljöstationen. 18 www.optura.no www.optura.se