Musiken är världens främsta internationella språk. Därför BERÖR den alla. / BIRGITTA SVENDÉN VD

2015.2016 1

Musiken är världens främsta internationella språk. Därför BERÖR den alla. / BIRGITTA SVENDÉN VD Under 2015 har Birgitta Svendén mottagit St Eriksmedaljen och Stockholms Stads Bellmanpris för att ha öppnat upp och gjort Operan tillgänglig. Kungliga Operans säsongsprogram är Vinnare av svenska designpriset och publishingpriset 2013 och 2014 samt creativity international awards 2013 Ansvarig utgivare Birgitta Svendén Kommunikationschef Ingela Roos Projektledare Sofia Johansson, Helena Lindroth Design Stockholm Graphics: Creative director Pompe Hedengren Art director Johan Björnsrud Text Louise Amble, Katarina Aronsson, Jenny Gabrielsson, Sophie Helsing, Veronica Linarfve, Erika Sjöling översättning Ian Peaston Foto Jon Day, Diver & Aguliar, Håkan Flank, Markus Gårder, Karolina Henke, Alexander Kenney, Mats Lindgren, Hans Nilsson, Morgan Norman, Georg Oddner, Carl-Johan Paulin, Johan Persson/Royal Opera House/ArenaPAL, Ewa-Marie Rundquist, Markus Schinwald/Stage Complex (2015)/stillbild ur video, Calle Stoltz, Emma Svensson, Carl Thorborg, Bernd Uhlig omslagsbild: Internationellt hyllade Kerstin Avemo, aktuell i Pelléas & Mélisande Foto Carl Thorborg & Pompe Hedengren Stylist Bea Szenfeld Make up Sandra Öjeland Wannerstedt Retusch Robin Olofsson, Pope Studios Fotoassistent Franz Garcia Illustrationer Petra Börner, Oliver Jeffers med vänligt tillstånd från HarperCollins Publishers, Pija Lindenbaum Tack till Handtryckta tapeter Stockholm Repro Jeanette Andersson Tryck Ljungbergs Tryckeri Pappret i säsongsprogrammet är Svanenmärkt och kan återvinnas. Kungliga Operan reserverar sig för ändringar i säsongsprogrammet. OPERA sid 6 LA BOHÈME sid 8 MEDEA PELLÉAS & sid 12 MÉLISANDE sid 16 MOZART X3 BALETT sid 22 KÖRPER ALICE I sid 24 UNDERLANDET sid 26 SVANSJÖN UNGA PÅ OPERAN MIN MAMMA sid 34 ÄR EN DRAKE sid 36 VÄGEN HEM opera sid 4 Rosenkavaljeren sid 5 Madama Butterfly sid 11 Carmen sid 14 Falstaff sid 15 Parsifal sid 18 Figaros bröllop sid 19 Don Giovanni sid 20 Turandot balett sid 21 Julia & Romeo sid 28 Nötknäpparen övrigt sid 29 och Helle Solberg, Orkesterchef sid 30 Oerhört Ohört sid 31 Hyllningskonsert till Frank Sinatra sid 32 Operan Xtra sid 38 In English sid 42 Your visit to the Royal Swedish Opera sid 43 Biljetter & information sid 44 Abonnemang sid 46 Restauranger, barer & terrasser sid 48 Partnersamarbete sid 49 Kungliga Operans Donationsfond sid 50 Artister sid 52 Kalendarium sid 54 Följ oss

Kärlekskomedi med bländande skön musik. MADAMA BUTTERFLY OPERA PREMIÄR Den vackra och beundrade Marie Thérèse lever i sin flotta våning i Wien. Hennes man är bortrest och hon har en affär med den unge Octavian. Livet leker. När Baron Ochs kommer på visit måste Octavian klä ut sig till kvinna för att undgå upptäckt. Men när Octavian lämnar Marie Thérèse för den unga Sofie tvingas hon inse att hennes tillvaro är tommare än hon trott och att skönheten och livet bleknar bort omkring henne. Rosenkavaljeren är en av Richard Strauss mest populära operor och sätts nu upp i en ny version av den hyllade tyske regissören Christof Loy. Denna gång inspireras Loy av 1700-talets Wien, det nutida Stockholm och Drottningholmsteatern. I rollen som fältmarskalkinnan Marie Thérèse ser vi sopranen Malin Byström. Musik Richard Strauss Text Hugo von Hofmannsthal Dirigent Lawrence Renes Regi Christof Loy Scenografi Dirk Becker Kostym och mask Barbara Drosihn Ljus Olaf Winter Koreografi Thomas Wilhelm Dramaturg Thomas Jonigk I rollerna FÄLTMARSKALKINNAN Malin Byström BARON OCHS Christof Fischesser OCTAVIAN Anna Stéphany HERR VON FANINAL Ola Eliasson SOPHIE Elin Rombo LEITMETZERIN Sara Olsson VALZACCHI Niklas Björling Rygert ANNINA Erika Sax EN SÅNGARE Daniel Johansson Kungliga Operans kör BARNKÖR FRÅN ADOLF FREDRIKS MUSIKKLASSER Framförs på tyska med svensk text på textmaskin. Premiärsamtal 21 september kl. 18.00 i Guldfoajén Introduktion i samarbete med Dramaten 3 och 10 oktober kl. 14.00 i Guldfoajén Öppna föreläsningar i samarbete med Stockholms universitet 30 sept och 20 okt kl. 17.00 i Guldfoajén PREMIÄR 26 SEPTEMBER 2015 30 september, 3, 7, 10, 13, 17, 20 oktober, 2 november 2015 OPERA Giacomo Puccinis opera om Cio-Cio San, kallad Butterfly, som försakar sin familj, sin tro och sin kultur för att gifta sig med den amerikanske löjtnanten Pinkerton, är ett av operavärldens mest populära och spelade verk. Denna uppsättning i regi av Kirsten Harms, tidigare chef för Deutsche Oper i Berlin, blev en stor framgång när den hade premiär på Operan 2014 och har spelats för utsålda hus sedan dess. Amerikanske löjtnanten Pinkerton gifter sig med sin älskade Butterfly. Hon tror på hans eviga trohet och kärlek, trots att han lämnar henne. När Pinkerton slutligen återvänder finner han en vilsen kvinna med ett barn. När han försöker ta med sig barnet, ser han Butterfly ta fram sin fars kniv... Musik Giacomo Puccini Text Luigi Illica och Giuseppe Giacosa Dirigent Eun Sun Kim/ Alexander Joel/Alexander Soddy Regi Kirsten Harms Scenografi, kostym och mask Herbert Murauer Ljus Torben Lendorph Dramaturg Katarina Aronsson I rollerna MADAMA BUTTERFLY/ CIO-CIO SAN Asmik Grigorian/ Sara Olsson SUZUKI Susann Végh LÖJTNANT B.F. PINKERTON Jonas Degerfeldt KONSUL SHARPLESS Karl-Magnus Fredriksson GORO Daniel Ralphsson PRINS YAMADORI Magnus Kyhle KATE PINKERTON Kristina Hansson/Lina Hägerström Kindblad/Eva Sahlin BUTTERFLYS FARBROR, buddistpräst John Erik Eleby YAKUSIDE Ian Power NOTARIEN Henrik Hugo KOMMISSARIEN Håkan Ekenäs/ Andreas Lundmark BUTTERFLYS MAMMA Anna Norrby/Kristina Wennberg BUTTERFLYS KUSINer Jessica Forsell Clarhäll/ Cecilia Nannesson BUTTERFLYS MOSTER Anna Danielsson/Mirja Sörberg BARNET Kristin Leoson/John Österlund/Susanna Carolina Carreño Kungliga Operans Kör Framförs på italienska med svensk text på textmaskin. 4 SEPTEMBER 2015 9, 12, 28 september, 2, 6, 9, 14, 16, 22, 26 oktober 2015, 1, 3, 8, 13 juni 2016 Speltid 2.45 inkl. paus. Premiären sänds live i Sveriges Radio P2. Speltid 4.15 inkl. paus. ROSEN DER KAVALJEREN ROSENKAVALIER»Man nästan smulas sönder inombords«dn»hon sjunger så jag tappar andan«svd 5

BOHÈME LA En ung kvinna KNACKAR på dörren till en vindsvåning i Paris och en ung författare öppnar. Detta möte blir början på en av tidernas största kärlekshistorier. Med inspiration från sin egen tid som fattig student skildrar Giacomo Puccini med värme och passion några unga drömmares liv, bohemerna i 1800-talets Paris. Men den tidlösa historien skulle kunna utspela sig var som helst. Inspirerad av Edvard Munchs färgstarka målningar, Hans Jægers skildring av Kristianiabohemerna och August Strindbergs roman Röda rummet låter den berömde tenoren, regissören och dirigenten José Cura ett nordiskt ljus lysa över Puccinis mästerverk och förflyttar La Bohème från Paris till ett fiktivt Stockholm. Författaren Rodolfo blir August Strindberg, målaren Marcello blir Edvard Munch, filosofen Colline blir Søren Kierkegaard, tonsättaren Schaunard blir Edvard Grieg och kabarésångerskan Musetta blir Tulla Larsen. Väl förtrogen med musiken och med librettot i detta drabbande, tragikomiska drama skapar José Cura nu en helt egen skandinavisk Bohème för Kungliga Operan. OPERA PREMIÄR Musik Giacomo Puccini Text G. Giacosa/L. Illica Dirigent Daniele Callegari/ Benjamin Shwartz/Tobias Ringborg Regi, scenografi, kostym, mask och ljus José Cura Dramaturg Katarina Aronsson I rollerna MIMI Yana Kleyn/NN RODOLfo/AUGUST STRINDBERG Daniel Johansson/Jonas Degerfeldt MARCELLO/EDVARD MUNCH Linus Börjesson MUSETTA/TULLA LARSEN Sanna Gibbs COLLINE/SøREN KIRKEGAARD John Erik Eleby SCHAUNARD/EDVARD GRIEG Jens Persson BENOÎT Niklas Björling Rygert ALCINDORo Tomas Bergström/ Anders Nyström PARPIGNOL/JULBOCKEN Jon Nilsson/Olof Lilja Kungliga Operans kör Barnkör från Adolf Fredriks Musikklasser Framförs på italienska med svensk text på textmaskin. Premiärsamtal 16 november kl. 18.00 i Guldfoajén. Öppen föreläsning i samarbete med Stockholms universitet 26 november kl. 18.00 i Guldfoajén PREMIÄR 21 NOVEMBER 2015 24, 26, 28, 30 november, 3, 6, 26, 28, 30 december 2015, 8, 11, 14, 16, 18, 20, 27, 30 januari, 4, 6, 11, 22, 28 februari, 13 april, 9, 11, 14 juni 2016 Premiären sänds live i Sveriges Radio P2. La Bohème sänds live på bio 28 november kl. 15.00 Speltid 2.20 inkl. paus. 6 7

OPERA URPREMIÄR Jag gråter när jag tänker på den gärning som sen väntar mig. Jag måste krossa Jasons hus, jag måste döda mina barn. Och när jag utfört detta, den mest ogudaktiga handling någon kan göra, flyr jag landet och mitt straff. För aldrig mer ska han få se de barn han gjort med mig. Och aldrig ska han avla nya barn med henne. Om mig får ingen säga, att jag är svag. Ur Medea Medea, en mor som dödar sina egna barn, är en av världslitteraturens mest omdiskuterade gestalter. Hon har övergett sin egen familj, offrat allt för sin make Jason och kommit som flykting till ett nytt land. Väl där lämnas hon av Jason som bittert får ångra sin otrohet. I Daniel Börtz nyskrivna opera blir Euripides antika drama moderniserat av Agneta Pleijel och Jan Stolpe en intensiv psykologisk upplevelse där Medeas rasande, blodiga hämnd står i centrum. Jag GRÅTER när jag tänker på den MEDEA gärning som sen väntar mig. 9 Daniel Börtz är en av Sveriges mest hyllade och produktiva tonsättare och har skrivit flera operor tidigare, bland annat Backanterna som uppfördes i regi av Ingmar Bergman 1991. Medea är ett beställningsverk av Kungliga Operan och regisseras av Stefan Larsson, teaterchef på Betty Nansen Teatret i Köpenhamn. Medea är hans debut som operaregissör. Musik Daniel Börtz Text Euripides Svensk tolkning Agneta Pleijel/Jan Stolpe Dirigent Patrik Ringborg Regi Stefan Larsson Scenografi Rufus Didwiszus Kostym Nina Sandström Ljus Torben Lendorph Dramaturg Katarina Aronsson MEDEA Emma Vetter JASON Karl-Magnus Fredriksson AMMAN Marianne Eklöf BARNENS VÅRDARE Susanne Végh KUNG KREON John Erik Eleby AIGEUS Niklas Björling Rygert DEN OKÄNDA UNGA KVINNAN Johanna Rudström MEDEAS BARN NN BUDBÄRAREN Jonas Malmsjö Damer ur Kungliga Operans Kör Framförs på svenska med svensk text på textmaskin. Introduktionskväll Medea 22 januari kl. 19.00. URPREMIÄR 23 JANUARI 2016 29 januari, 1, 5, 8, 13, 18, 21, 26 februari 2016 Premiären sänds live i Sveriges Radio P2. Live på bio 13 februari kl. 19.00 Speltid 2.40 inkl. paus. Biljetter till våren 2016 släpps 19 oktober 2015. Kan köpas med abonnemang från 25 mars 2015.

»Musiken får inte bli ett museum«/daniel BÖRTZ KOMPOSITÖR OPERA I tobaksfabriken i Sevilla arbetar Carmen. Vacker och egensinnig är hon en erotisk dröm för soldaterna vid kasernen. Don José glömmer sin trolovade och följer Carmens väg. Men han vill äga kärleken och Carmens hjärta måste få flyga fritt. Så dyker stolte tjurfäktaren Escamillo upp Han är en av Sveriges mest hyllade tonsättare och har varit verksam sedan 60-talet och komponerat både orkesterverk och vokalmusik. Daniel Börtz sjätte opera, Medea, har premiär i januari men det fanns en tid då han aldrig kunnat tänka sig att skriva opera. Allt det förändrades i slutet av 80-talet i och med samarbetet med Ingmar Bergman och operan Backanterna. Efter att jag gjort Backanterna blev jag mig aldrig mer lik och det är jag glad för. Numera tycker jag opera är den mest kreativa formen av samarbeten eftersom alla konstformer möts. Daniel Börtz musik har beskrivits som händelsetät och fylld av kontraster och han har alltid känt en stark glädje i berättandet. Under sin karriär har han tonsatt flera författare, bland annat Göran Sonnevi och Tomas Tranströmer. Medea är, liksom Backanterna, baserad på Euripides texter. Precis som Bibeln och Koranen är dessa texter och deras gåtor och historier något som följt oss människor i flera tusen år. Myterna bakom är ju dessutom äldre än de nedtecknade verken. De är ryggraden i våra berättelser, gångbara i generationer. Euripides Medea handlar om modern som tar livet av sina egna barn och har gestaltats många gånger. Börtz opera baseras på den översättning och bearbetning som Jan Stolpe och Agneta Pleijel gjorde för Dramatens räkning på 90-talet. Den här berättelsen kan inte förklaras, den måste gestaltas dramatiskt. Man måste försöka skapa en upplevelse, väcka tankar. Hur skulle vi själva hantera den desperation Medea får utstå? I november startar repetitionerna. Hur ser rollen som kompositör ut efter att verket är levererat? När vi satte upp Backanterna var Bergman väldigt mån om att jag skulle vara med i hela processen. Musikaliskt vill jag ju väldigt gärna vara med och stötta upp men det är viktigt att tänka på att uttala sig om det man kan och det man vet och inte trampa någon annan på tårna men finnas till hands. En helvetes massa toner ingår i en opera och varenda not är inte helig, det måste fungera också. För mig är verket inte färdigt förrän det haft premiär. Inget är hugget i sten. Processen fortsätter. På operan hör det till ovanligheterna att regissören har tillgång till kompositören då många av verken som spelas skrevs för över hundra år sedan. Men varför ska man spela nyskrivet? Varför är det viktigt? För att det är naturligt. Konsten är ständigt pågående. Musiken får inte bli ett museum. Vi förflyttar oss hela tiden, skulle musiken stanna upp? Just nu ser vi en ström av nya verk på de stora institutionerna, som jag hoppas ska fortsätta. Georges Bizets musik är ömsom medryckande, ömsom demoniskt lidelsefull i operan som blivit världens kanske mest kända. Musik Georges Bizet Text Henri Meilhac och Ludovic Halévy efter Prosper Mérimées novell Dirigent Eugene Tzigane Regi Vincent Boussard Scenografi Vincent Lemaire Kostym och mask Žana Bošnjak Ljus Hans-Åke Sjöquist I rollerna CARMEN Katija Dragojevic DON JOSÉ Andrea Carè ESCAMILLO Johan Edholm MICAËLA Yana Kleyn ZUNIGA Lennart Forsén MORALÈS Linus Börjesson DANCAÏRE Luthando Qave REMENDADO Klas Hedlund FRASQUITA Vivianne Holmberg MERCÉDÈS Johanna Rudström Kungliga Operans kör Barnkör från Adolf Fredriks Musikklasser Framförs på franska med svensk text på textmaskin. 21, 29 september, 1 oktober 2015 Speltid 3.00 inkl. paus.»värd att låta sig förföras av«dn»ett obevekligt ödesdrama med subtil personregi«svd CARMEN 10

En opera olik alla andra. Ett gåtfullt MÄSTERVERK. PELLÉAS & MÉLISANDE OPERA PREMIÄR Prins Golaud är ute och jagar när han plötsligt hör någon som gråter i skogen. Vid en sjö finner han Mélisande som gått vilse och inte hittar hem. Hon blir Golauds brud och reser med honom till hans farfars, kung Arkels, dystra slott. Där möter hon Pelléas, Golauds halvbror, och tappar sin vigselring i en fontän. Exakt samtidigt kastas Golaud av sin häst, en föraning om att något fruktansvärt har hänt. Väl tillbaka på slottet börjar Golaud, galen av svartsjuka, spionera på Pelléas och Mélisande Den franske kompositören Claude Debussy skrev bara en enda opera. Den blev ett mästerverk. En opera olik alla andra med sin poetiska berättelse om åtrå och svartsjuka berättad med trolsk och sensuell musik. Brittiske Keith Warner, en av vår tids ledande regissörer, gör en ny version av denna gåtfulla historia för Kungliga Operan och i rollen som Pelléas ser vi den svenske tenoren Joel Annmo som vann den stora Pavarotti-tävlingen 2014. Musik Claude Debussy Text Maurice Maeterlinck Dirigent Franck Ollu Regi Keith Warner Scenografi och Kostym Ashley Martin-Davis Ljus Mark Jonathan I rollerna PELLéAS Joel Annmo GOLAUD Fredrik Zetterström ARKEL Anders Lorentzson MÉLISANDE Kerstin Avemo GENEVIÈVE Katarina Leoson YNIOLD Marianne Hellgren Staykov EN LÄKARE, En herde Jens Persson Framförs på franska med svensk text på textmaskin. Premiärsamtal 15 mars kl. 18.00 i Guldfoajén. PREMIÄR 19 MARS 2016 22, 29 mars, 1, 10, 15, 19, 23 april 2016 Premiären sänds live i Sveriges Radio P2. Speltid 3.20 inkl. paus. Biljetter till våren 2016 släpps 19 oktober 2015. Kan köpas med abonnemang från 25 mars 2015.

»Vilken härlig kväll, vilken underbar opera!«expressen OPERA Den fryntlige Falstaff njuter av livets goda mat, dryck, sång och vackra kvinnor. Men livets goda är dyrt och Falstaffs plånbok tunn. För att lösa pengaproblemet har Falstaff en fräck plan. Med sin omfångsrika charm ska han förföra två rika fruar som kan hjälpa till att finansiera hans utsvävningar. Men fruarna är inte lättlurade. Den självgode Falstaff faller på eget grepp och lockas i fällor som gör honom till åtlöje över hela stan. Hämnden är ljuv och den som skrattar bäst skrattar sist! Musik Giuseppe Verdi Text Arrigo Boito efter Shakespeares Muntra fruarna i Windsor och Henrik IV Dirigent Lawrence Renes Regi Ann-Margret Pettersson Scenografi Lennart Jirlow Kostym Ann-Margret Fyregård Ljus Hans-Åke Sjöquist I rollerna SIR JOHN FALSTAFF Renato Girolami FORD Ola Eliasson FENTON Klas Hedlund DOKTOR CAJUS Niklas Björling Rygert BARDOLFUS Daniel Ralphsson PISTOL John Erik Eleby FRU FORD Sara Olsson NANETTA Vivianne Holmberg FRU QUICKLY Marianne Eklöf FRU PAGE Susann Végh Kungliga Operans Kör Framförs på italienska med svensk text på textmaskin. Falstaff är Giuseppe Verdis sista opera, ett NYPREMIÄR sprudlande komiskt mästerverk 2 APRIL 2016 om en levnadsglad riddare. Verket 6, 8, 12, 14 april, 4, 12 maj 2016 baseras på Shakespeares pjäs Muntra Speltid 2.30 inkl. paus. fruarna i Windsor och är en humoristisk hyllning till kärleken och livet. Biljetter till våren 2016 släpps Uppsättningen, i regi av Ann-Margret 19 oktober 2015. Pettersson, hade premiär på Operan Kan köpas med abonnemang från 2009 med en färgsprakande scenografi 25 mars 2015. av den omtyckte konst nären Lennart Jirlow. FALSTAFF PARSIFAL»Extatiskt med mästerlig upplösning«dn OPERA Den sinnliga kärlekens komplexitet står i centrum i regissören Christof Loys iscensättning av Richard Wagners Parsifal. Att avhålla sig eller hänge sig det är frågan! Uppsättningen hade premiär på Operan 2013 och blev mycket uppskattad av både publik och kritiker. I rollerna hör vi bland andra Michael Weinius, en av Europas mest eftertraktade tenorer, samt värdsstjärnorna Peter Mattei och Katarina Dalayman som bägge sjungit samma roller på Metropolitan Opera i New York. Musik och text Richard Wagner Dirigent Lawrence Renes Regi Christof Loy Scenografi Dirk Becker Kostym och mask Barbara Drosihn Ljus Olaf Winter Koreografi Thomas Wilhelm Dramaturg Thomas Jonigk I rollerna AMFORTAS Peter Mattei TITUREL Michael Schmidberger GURNEMANZ Thorsten Grümbel/Lennart Forsén PARSIFAL Michael Weinius KLINGSOR John Erik Eleby KUNDRY Katarina Dalayman TVÅ GRAaLRIDDARE Klas Hedlund, Kristian Flor FYRA VÄPNARE Vivianne Holmberg, Johanna Rudström, Niklas Björling Rygert, Jon Nilsson SEX BLOMSTERFLICKOR Sanna Gibbs, Elsa Ridderstedt, Susann Végh, Vivianne Holmberg, Sara Olsson, Johanna Rudström ALTRÖSTEN Katarina Leoson Kungliga Operans Kör Barnkör från Adolf Fredriks Musikklasser Framförs på tyska med svensk text på textmaskin. NYPREMIÄR 27 FEBRUARI 2016 5, 13, 17, 25, 28 mars 2016 Speltid ca 5.20 inkl. paus. Biljetter till våren 2016 släpps 19 oktober 2015. Kan köpas med abonnemang från 25 mars 2015. 14 15

COSÌ FAN TUTTE Två unga män luras att slå vad med sin pessimistiske vän Don Alfonso om att deras trolovade aldrig skulle bedra dem. Männen ger sig ut för att bevisa kvinnornas trohet med bedrägeri, förförelse och förklädnader. Kvinnorna står emot, men snart börjar beslutsamheten vackla. Den smarta och cyniska tjänarinnan Despina eldar på de unga fröknarna att ta chansen att uppleva erotiken och snart är alla förhållanden i gungning. Ingen vet vem som gifter sig med vem innan dagen är slut! Così fan tutte är berättelsen om ett vad som får oanade konsekvenser. En opera där människans svagheter blir synliga. Mozart skrev sin kanske mest fängslande musik till verket, musik som avslöjar varje nyans hos huvudpersonernas karaktärer. Under 1800-talet ansågs operan länge vara direkt oanständig. Den här uppsättningen, i regi av Ole Anders Tandberg, hade premiär på Operan 2006. De båda sydafrikanska sångarna Luthando Qave och Khanyiso Gwenxane gör rollerna som de unga männen och som de två kvinnorna vars trohet ska bevisas ser vi Elin Rombo och Katija Dragojevic. OPERA Musik Wolfgang Amadeus Mozart Text Lorenzo Da Ponte Dirigent Lawrence Renes Regi och scenografi Ole Anders Tandberg Kostym Maria Geber Ljus Ellen Ruge Koreografi Anna Koch I rollerna FIORDILIGI Elin Rombo DORABELLA Katija Dragojevic DESPINA Marianne Hellgren Staykov GUGLIELMO Luthando Qave FERRANDO Khanyiso Gwenxane DON ALFONSO Johan Edholm Kungliga Operans Kör Framförs på italienska med svensk text på textmaskin. NYPREMIÄR 24 APRIL 2016 26, 29 april, 3, 5, 9, 13, 16, 19, 30 maj 2016 Speltid 3.10 inkl. paus. Biljetter till våren 2016 släpps 19 oktober 2015. Kan köpas med abonnemang från 25 mars 2015.»Kungliga Operan i toppslag«dagbladet oslo OLE ANDERS TANDBERG Den norske regissören och scenografen Ole Anders Tandberg rör sig lika fritt på teaterscener som i den internationella operavärlden. Hans uppsättningar utmärks av stor idérikedom, musikalitet, fantasifulla scenbilder och utmejslad komik. På Kungliga Operan har han särskilt uppmärksammats för sina uppsättningar av Mozarts fyra stora operor Così fan tutte, Figaros bröllop, Don Giovanni och Trollflöjten vilka rosats av såväl kritiker som publik. Nu ges möjlighet att se de tre Da Ponte-operorna igen. Mozarts samarbete med dramatikern Lorenzo Da Ponte resulterade i tre av operalitteraturens bästa verk där kärlekens väsen och människans svaghet och styrkor utforskas med genial musik. FIGAROS BRÖLLOP DON GIOVANNI COSÌ FAN TUTTE MOZART X3 17

FIGAROS BRÖLLOP Det är Figaros och Susannas bröllopsdag. Men det är inte bara brudparet som längtar. Greven verkar lika intresserad av Susanna som ointresserad av Grevinnan. Marcellina vill snärja Figaro. Och Cherubino älskar alla. Begäret lurar bakom varje dörr. Vem får vem när dagen är slut och hur undviker man att bli lämnad och försmådd? När Mozart och Da Ponte skapade sin opera ur en förbjuden pjäs var det revolutionerande att betjänten Figaro skulle vinna konflikten med Greven. Ole Anders Tandbergs uppsättning handlar om begärets mekanismer. Vem begär jag och varför? På Mozart-vis uttrycker musiken de elva rollernas innersta tankar i en uppsättning som är lika komisk som allvarlig.»ända in i kaklet«expressen OPERA Musik Wolfgang Amadeus Mozart Text Lorenzo Da Ponte efter Beaumarchais skådespel. Dirigent Lawrence Renes Regi och scenografi Ole Anders Tandberg Kostym Maria Geber Ljus Ellen Ruge I rollerna GREVE ALMAVIVA Luthando Qave GREVINNAN ALMAVIVA Susanna Stern SUSANNA Marianne Hellgren Staykov FIGARO Johan Edholm CHERUBIN Johanna Rudström DOKTOR BARTOLO Lennart Forsén MARCELLINA Agneta Lundgren DON BASILIO Daniel Ralphsson ANTONIO Kristian Flor BARBARINA Sibylle Glosted* DON CURZIO Daniel Ralphsson * Elev vid Operahögskolan Kungliga Operans Kör Framförs på italienska med svensk text på textmaskin. NYPREMIÄR 9 DECEMBER 2015 11, 17, 29 december 2015, 7, 10, 13, 15, 19, 25, 31 januari, 27 april, 2 maj 2016 Speltid 3.10 inkl. paus.»en intelligent och lekfull iscensättning som berör«dn»internationell klass«svd DON GIOVANNI Den karismatiske adelsmannen Don Giovannis dagar är räknade. Den av kvinnor besatte serieförföraren är ett offer för sin heta drift. Döden andas honom kallt i nacken. Och tre kvinnor sätter stopp för hans hänsynslösa framfart. Donna Anna avslöjar honom som kallblodig mördare. Zerlina genomskådar hans förförelse konster. Donna Elvira överger honom när hon inser att han är oförmögen att älska på riktigt. Följ dramats utveckling i Mozarts svartaste opera Don Giovanni i regi av Ole Anders Tandberg. Föreställningen, som pulserar av poesi, erotisk lust och längtan efter kärlek, hade premiär på Operan 2013 och blev en publikoch kritikersuccé. I Mozarts värld är människan precis så farlig och vacker som i verkliga livet. OPERA Musik Wolfgang Amadeus Mozart Text Lorenzo Da Ponte Dirigent Alexander Joel/NN Regi och scenografi Ole Anders Tandberg Kostym och mask Maria Geber Ljus Sutoda Koreografi Anna Koch Dramaturg Katarina Aronsson I rollerna DON GIOVANNI Ola Eliasson DONNA ANNA Elisabeth Meyer/Yana Kleyn DONNA ELVIRA Cornelia Beskow/ Malin Byström DON OTTAVIO Klas Hedlund LEPORELLO Johan Edholm ZERLINA Vivianne Holmberg MASETTO Markus Schwartz KOMMENDÖREN Lennart Forsén Kungliga Operans Kör Framförs på italienska med svensk text på textmaskin. 31 oktober öppen föreläsning i samarbete med Stockholms universitet 31 OKTOBER 2015 8, 12, 15, 19, 23, 25, 27 november 2015, 7, 13, 16, 22, 28 april 2016 Speltid 3.10 inkl. paus. 19

TURANDOT»En Turandot att dö för«dn OPERA Puccinis musik till sagan om den grymma Turandot och hennes friare är skimrande vacker, dramatisk och djupt rörande. Tenor arian Nessun dorma är en av operavärldens mest kända och älskade. Uppsättningen hade premiär på Kungliga Operan i februari 2013 och blev en publik- och kritikersuccé. Musik Giacomo Puccini Text Giuseppe Adami och Renato Simoni Dirigent Pier Giorgio Morandi Regi, scenografi och ljus Marco Arturo Marelli Kostym och mask Dagmar Niefind Marelli I rollerna TURANDOT Emma Vetter ALTOUM Magnus Kyhle TIMUR Lennart Forsén CALAF Jesper Taube LIU Yana Kleyn PING Linus Börjesson PANG Klas Hedlund PONG Daniel Ralphsson EN MANDARIN Kristian Flor/Ian Power Kungliga Operans Kör Barnkör från Adolf Fredriks Musikklasser Framförs på italienska med svensk text på textmaskin. NYPREMIÄR 25 MAJ 2016 28, 31 maj, 2, 7, 10, 15 juni 2016 Speltid ca 2.30 inkl. paus. Biljetter till våren 2016 släpps 19 oktober 2015. Kan köpas med abonnemang från 25 mars 2015. JULIA& ROMEO DANS Hon och han. De älskar varandra. Varför säger alla andra att deras kärlek är fel? En romantisk historia i en brutal miljö. En kamp mellan folket och makten. En kamp mellan generationerna. Kärlek, hat och svartsjuka. Vem kan vinna? Världskoreografen Mats Ek har gjort flera nytolkningar av balettklassiker som till exempel Svansjön och Törnrosa. Mats Eks helaftonsbalett Julia & Romeo och har sedan premiären 2013 spelats för utsålda hus i Europa: nu får Sverigepubliken en unik chans att se den bejublade föreställningen igen innan världsturnén fortsätter till USA! Koreografi Mats Ek Musik Pjotr Tjajkovskij i urval av Mats Ek, bearbetad av Anders Högstedt Dirigent Eva Ollikainen Scenografi och kostym Magdalena Åberg Ljus Linus Fellbom Kungliga Baletten 23 MARS 2016 24, 30, 31 mars 2016, 5, 9* april 2016 *två föreställningar 20 21»Kungliga Baletten är bländande excellenta«le figaro, paris»en dundersuccé och en ny klassiker«svd»dansarna skimrar i Mats Eks händer«dn»storartat«sr kulturnytt Speltid 2.10 inkl. paus. Biljetter släpps 19 oktober 2015. Kan köpas med abonnemang från 25 mars 2015. Kungliga baletten på turné Kennedy Center, Washington, USA 1, 2, 3, 4 juni 2016 Segerstrom Center for the Arts, Los Angeles, USA 10, 11, 12 juni 2016

En av världens mest OMTALADE koreografer DANS PREMIÄR Sasha Waltz är en av världens mest omtalade och ny skapande koreografer och hennes föreställningar har fått genomslag långt utanför dansscenerna. Nu kommer hon till Stockholm i ett unikt samarbete med Kungliga Baletten. Körper,»kroppar«på tyska, hade premiär i Berlin år 2000 och har sedan dess dansats av Waltz eget kompani. Nu blir Kungliga Baletten det första danskompaniet i världen som får sätta upp verket förutom Sasha Waltz & Guests. I Körper arrangerar Sasha Waltz 13 dansare i ett antal spektakulära tablåer om den mänskliga kroppen och lyfter några av vår tids mest intressanta frågor. Vad är en kropp? Hur är den konstruerad? Var går gränsen för genetisk manipulation? Sasha Waltz rör sig mellan olika konstformer och uttryck och utforskar i sin scenkonst frågor som rör oss här och nu. Dialogen mellan dans, opera, teater, samtida musik och bildkonst är kraftkällan i allt hon gör. Producerat av Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, originaluppfört av Sasha Waltz & Guests, i samproduktion med Théâtre de la Ville, Paris. KOREOGRAFI och REGI Sasha Waltz MUSIK Hans Peter Kuhn SCENOGRAFI Thomas Schenk, Heike Schuppelius, Sasha Waltz KOSTYM Bernd Skodzig LJUS Valentin Gallé, Martin Hauk MEDSKAPANDE UTÖVARE vid urpremiären Mikel Aristegui, Davide Camplani, Lisa Densem, Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola, Luc Dunberry, Annette Klar, Nicola Mascia, Grayson Millwood, Michal Mualem, Virgis Puodziunas, Claudia de Serpa Soares, Xuan Shi, Takako Suzuki, Laurie Young, Sigal Zouk-Harder Repetitör Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola, Nicola Mascia, Claudia de Serpa Soares kungliga baletten Premiärsamtal 19 februari kl. 18 i Guldfoajén. PREMIÄR 19 FEBRUARI 2016 20, 25 februari, 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12 mars 2016 Speltid 1.30. Biljetter släpps 19 oktober 2015. Kan köpas med abonnemang från 25 mars 2015. 22 KÖRPER

Omtalad PUBLIKSUCCÉ äntligen i Sverige! BALETT PREMIÄR Den brittiske koreografen Christopher Wheeldons färgsprakande publiksuccé kommer äntligen till Sverige! Detta galna balett äventyr, som är en explosion i teatermagi och spännande effekter, baseras på Lewis Carrolls älskade klassiker Alice i Underlandet. Föreställningen hade ursprungligen premiär på Royal Opera House i London 2011 i samproduktion med The National Ballet of Canada. Nu samproducerar Kungliga Baletten uppsättningen med Det Kongelige Teater i Köpenhamn. En ny balettklassiker i Alices förtrollade värld som passar både stora och små från 5 års ålder. Det börjar på en trädgårdsfest när Alice ser sina föräldrars gamle vän förvandlas till en vit kanin. Hon följer efter honom, ramlar ner i ett hål och hamnar på en märklig plats där inget hänger ihop. Alice möter den galne Hatt makaren som vill bjuda på te, en ständigt leende Cheshirekatt, larver som röker och blodtörstiga Hjärter Dam. Allt blir bara konstigare och konstigare i detta uppochnedvända äventyr. Följ med Alice ner i kaninhålet! Vi är alla tokiga här Koreografi Christopher Wheeldon Musik Joby Talbot Dirigent NN Scenografi och kostym Bob Crowley Scenario Nicholas Wright Ljus Natasha Katz Projektionsdesign Jon Driscoll, Gemma Carrington Dockmakare Toby Olié illusionsdesign Paul Kieve Kungliga Baletten Kungliga Hovkapellet Premiärsamtal 6 maj kl. 18.00 i Guldfoajén. PREMIÄR 6 MAJ 2016 7, 10, 11, 14, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26 maj 2016 Speltid 2.55 inkl. paus. Biljetter släpps 19 oktober 2015. Kan köpas med abonnemang från 25 mars 2015. ALICE i UNDER LANDET

SVANSJÖN Mats Eks världssuccé för FÖRSTA GÅNGEN på Kungliga Operan DANS PREMIÄR En ung prins firas på sin myndighetsdag. Han bryter upp från sin dominerande mor och reser ut i världen. Med sig har han drömmen om kärleken till en vit svan han mött vid Svansjön. Han besöker de länder musiken berättar om och möter så en svart svan, identisk med den vita svanen men annorlunda. Han gläds för att sedan förskräckas. Kanske är de två sidor av samma varelse, kanske handlar det om ideal ställt mot verklighet. Prinsen flyr tillbaka till sin svansjö. Där, bland djuren vid vattnet, söker han det han förlorat men ställs inför en ny början. Svansjön baletternas balett hade urpremiär 1877 och betraktades närmast som ett fiasko. Först efter Tjajkovskijs död, i en helt ny koreografi av Ivanov och Petipa, föddes 1895 den version vi brukar kalla den klassiska. Sedan dess har den utsatts för otaliga omarbetningar och påfrestningar, tillägg, förkortningar och lokala arrangemang. Mats Eks kritikerrosade tolkning av Svansjön skapades 1987 för Cullbergbaletten och blev en världssuccé. Kungliga baletten får som första kompani i världen, förutom Cullbergbaletten, lov att ge verket i sin helhet och till levande musik. I denna version är Prinsen utgångspunkten:»han är berättelsens nav, om än inte dess nerv, som är Odette/Odile. Vad händer med honom, och varför? Min version av sagan har inget svar, men är ett försök att gestalta själva frågan.«mats Ek Koreografi Mats Ek Musik Pjotr Tjajkovskij Dirigent Jonathan Darlington Scenografi, kostym och mask Marie-Louise Ekman, assistent Peder Freiij Ljus Erik Berglund Kungliga Baletten Lyssna på podcast om Svansjön på www.operan.se. Premiärsamtal 23 oktober kl. 18.00 i Guldfoajén. PREMIÄR 23 OKTOBER 2015 24, 27, 28, 30 oktober, 4, 6, 7, 11, 13, 14, 16, 17 november 2015 Speltid 2.10 inkl. paus. 26

NÖTKNÄPPAREN»Julbaletternas julbalett«svd BALETT Petter och Lotta har blivit omhändertagna av Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin och ska fira jul för allra första gången i sina liv. På kvällen vill barnen inte gå och lägga sig i sina vanliga sängar, utan ber att få sova under julgranen. Julnatten visar sig vara en förtrollad natt fylld av magiska och spännande händelser. En av de största succéerna på Kungliga Operan är balettklassikern Nötknäpparen till Pjotr Tjajkovskijs välkända musik. Denna populära version som i år firar 20-årsjubileum är koreo graferad av Pär Isberg med handlingen förlagd till Elsa Beskows svenska sagovärld Petters och Lottas jul. Koreografi Pär Isberg Musik Pjotr Tjajkovskij Dirigent Oksana Lyniv Libretto Pär Isberg och Erik Näslund fritt efter Elsa Beskow och E.T.A. Hoffman Scenografi Bo-Ruben Hedwall Kostym Ann-Mari Anttila Ljus Torkel Blomkvist Kungliga Baletten Elever från Kungliga Svenska Balettskolan NYPREMIÄR 4 DECEMBER 2015 5*, 7, 8, 12*, 15, 16, 18, 19* december 2015, 2*, 5, 6*, 9*, 12 januari 2016 * två föreställningar samma dag Speltid ca 2.00 inkl. paus. Välkommen på barnintroduktion i Guldfoajén 45 minuter före varje föreställning av Nötknäpparen! Gäller ej skolföreställningen den 15 december. Sänds live på bio 19 december 2015 kl. 15.00»Vi ska vara en SPJUTSPETS inom operavärlden.«/helle SOLBERG Orkesterchef är en av Europas äldsta orkestrar och firar 490 års-jubileum 2016. Med över 200 föreställningar per år och 105 musiker utgör de Kungliga Operans hjärta. Vid rodret står nya orkesterchefen Helle Solberg.»Som ny orkesterchef är min vision naturligtvis att arbeta för att Hovkapellet ska fortsätta utvecklas och hålla en hög internationell konstnärlig nivå. Vi ska vara en spjutspets inom operavärlden.«28 januari ger en exklusiv kammarkonsert i Guldfoajén. Kvällen börjar med orkesterns träblås- och hornsektion som framför Mozarts Serenad nr 10 och avslutas med att Hovkapellets stora stråkorkester framför Sjostakovitjs Kammarsymfoni Opus 110a. Upplev detta unika tillfälle att se och höra Hovkapellet och dess skickliga musiker spela huvudrollen. 29

OERHÖRT OHÖRT Lyssna till vår svenska musikskatt i Operans populära serie Oerhört ohört. Tillsammans med Musikaliska Akademien har vi tagit fram guldkorn från svensk opera- och kammarmusik. Under fyra konserter i Operans vackra guldfoajé får du njuta av klassiska mästare från 1700-talet, nationalromantik och svenskt 1900-tal. Samtliga konserter presenteras av Operans dramaturg Katarina Aronsson. Konserterna startar klockan 18.00 i Guldfoajén. Operans servering är öppen samtliga konsertkvällar. Läs mer om konsertserien och kompositörerna på www.operan.se PETER MATTEI & ELIN ROMBO med Kungliga hovkapellet under ledning av Anders Berglund Frank Sinatra förkroppsligar som få andra sångare en hel era och hans musikgärning är odödlig. I år skulle Ol Blue Eyes ha fyllt 100 år. Det firar vi med en hyllningskonsert där hovsångare Peter Mattei och hovsångerska Elin Rombo, ackompanjerade av Hovkapellet under ledning av legendaren Anders Berglund, kommer bjuda på skatter ur Frankie Boy s karriär. Läs mer och biljetter på www.operan.se MUSIK FÖR GUSTAV III 8 OKTOBER Vid Gustav III:s hov frodades konstarterna, inte minst musiken. Här hittar vi startpunkten på det som vi idag ser som svensk opera. Kompositörer Georg Joseph Vogler (1749 1814) och Joseph Martin Kraus (1756 1792) Medverkande Marianne Hellgren Staykov, Sara Olsson, Johanna Rudström, Jonas Degerfeldt, Dmitry Tyapkin, Andrej Nikolaev med Svenska Stråkkvartetten med flera. SAGOR OCH NATURLYRIK 18 NOVEMBER Det nordiska ljuset lyste inte bara i det svenska måleriet åren kring förra sekelskiftet. Kärleken till naturen och svenska folksagor märks även på operascenen och i musiken. Kompositör Wilhelm Peterson-Berger (1867 1942) Medverkande Tobias Ringborg, Ola Eliasson, Elisabeth Meyer, Ingrid Tobiasson, Jesper Taube, Hans-Erik Goksöyr. LITTERATURENS TONSÄTTARE 3 FEBRUARI 2016 August Strindberg var tonsättaren Ture Rangströms stora inspiratör, men han intresserade sig också för andra författare. Resultatet blev stark, koncentrerad och lyrisk musik. Kompositör Ture Rangström (1884 1947) Medverkande Karin Ingebäck, Marianne Eklöf, Inese Klotina m.fl. FRAMTIDENS SKÖNA KLANGER 21 APRIL 2016 Under 1900-talets första omstörtande årtionden klev konstformerna in i en ny tid. Rymdoperor och expressiv modernism samsades med skira, vackra klanger. Kompositörer Lars-Erik Larsson (1908 1986) & Karl-Birger Blomdahl (1916 1968) Medverkande Conny Thomander, sara Olsson, Susanne Végh, Kristina Martling, Royal Wind Quintet m.fl. Med reservation för ändringar. 10 november 2015 kl. 19.30 Stora scenen FRANK HYLLNINGSKONSERT TILL SINATRA 31

PERANXTRA Träffa sångare, dansare, regissörer och kompositörer! Diskutera uppsättningar och fördjupa dig i musiken. Under rubriken Operan Xtra erbjuder vi intressanta seminarier och evenemang och programmet uppdateras under hela säsongen. Besök hemsidan, eller prenumerera på vårt nyhetsbrev så håller du dig väl informerad om vad vi arrangerar! ÖPPNA FÖRELÄSNINGAR PÅ OPERAN Under hösten inleder vi ett samarbete med Stockholms universitet och bjuder in till Öppna föreläsningar en unik möjlighet att möta forskare som forskar om operakonsten och dess gestalter. Inför föreställningar av Rosenkavaljeren, La Bohème och Don Giovanni kommer fyra forskare att presentera sina special ämnen som anknyter till uppsättningarna. Föreläsningarna introduceras av Operans dramaturg, Katarina Aronsson. Inför Rosenkavaljeren»Rivaliserande divor och byxrollen Emelie Högqvist och Jenny Lind«Föreläsare: Hélène Ohlsson 30 september, kl 17 Inför Rosenkavaljeren»Strauss och Hofmannsthals Rosenkavaljeren mellan 1700-talspastisch och operakitsch«föreläsare: Andreas Wahlberg 20 oktober, kl 17 2015 Inför Don Giovanni»Don Juan och rädslan för förförelsen«föreläsare: Magnus Tessing Schneider 31 oktober, kl 14 Inför La Bohème»Nordiska konstnärsbohemer vid sekelskiftet 1900«Föreläsare: Henrik Johnsson 26 november, kl 18 Guldfoajén, fri entré. Läs mer om forskarna och deras föreläsningar under operan.se/xtra I SAMARBETE MED DRAMATEN Världen av igår: om Hugo Hofmannstahl och Richard Strauss i 1910- och 1920-talets Wien. Med läsning ur Stefan Zweigs självbiografiska skildring Världen av igår. En europés minnen (Ersatz förlag) som inspirerade till filmen Grand Budapest Hotel. Läsning av Peter Engman, skådespelare i Dramatens ensemble. Samtal mellan Operans och Dramatens dramaturger Katarina Aronsson och Magnus Florin. Läs mer på www.operan.se/xtra 3, 10 oktober, kl 14.00 14.30 Guldfoajén, fri entré. PREMIÄRSAMTAL Träffa de konstnärliga teamen bakom föreställningarna och hör om deras tankar och visioner. Premiärsamtalen gästas också av artister. Guldfoajén, fri entré. 21 september 2015, kl 18 Rosenkavaljeren 23 oktober 2015, kl 18 Svansjön 16 november 2015, kl 18 La Bohème 22 januari 2016, kl 19 Introduktionskväll Medea, obs! Stora scenen 19 februari 2016, kl 18 Körper 15 mars 2016, kl 18 Pelléas & Mélisande 6 maj 2016, kl 18 Alice i Underlandet OPERA- OCH BALETTKVARTAR Vad handlar föreställningen om, egentligen? Finns det något särskilt att lyssna eller titta efter i det stundande framträdandet? Få ut mer av din upplevelse! Vi träffas i Guldfoajén 45 minuter innan föreställningen börjar. Introduktionen tar bara en kvart och är alltid gratis. LIVESÄNDNINGAR OPERA OCH BALETT PÅ EN BIOGRAF NÄRA DIG För alla som bor utanför Stockholm finns möjligheten att njuta av opera och balett på bio, direktsänt från Kungliga Operan. Varje säsong livesänds föreställningar i samarbete med Folkets hus och parkers biografer runt om i hela landet. 28 november 2015, kl 15.00 La Bohème 19 december 2015, kl 15.00 Nötknäpparen 13 februari 2016, kl 19.00 Medea Med reservation för ändringar. För mer information om datum och orter se www.operan.se/live OPERA I P2 Du kan höra flera av Operans föreställningar direkt i Sveriges Radio P2 under säsongen. Håll dig uppdaterad på respektive föreställnings webbsida. ÖPPNA BALETT- REPETITIONER I ROTUNDAN 3 oktober 2015 Svansjön 21 november 2015 Nötknäpparen 6 februari 2016 Körper 19 mars 2016 Julia och Romeo 23 april 2016 Alice i Underlandet Ungefärliga tider 10.45 11.15, paus, 11.30 12.30 Publikinsläpp Rotundaentrén kl.10.30 10.45. Med reservation för ändringar. Begränsat antal platser. Inget insläpp efter repetitionens start. KONSERTER KONSERT FRANK SINATRA 100 ÅR Peter Mattei & Elin Rombo i hyllningskonsert till Ol Blue Eyes. Dirigent Anders Berglund Kungliga hovkapellet Stora scenen 10 november 2015 kl. 19.00 LUCIA PÅ OPERAN Upplev äkta julstämning med luciatåg i operahuset med elever från Adolf Fredriks musikklasser. Söndag 13 december kl. 14 samt 16.30 Mer information och biljetter på www.operan.se NYÅRSKONSERT En oförglömlig kväll med guld, glitter och glamour. Ta ett glas bubbel i Guldfoajén och inled det nya året på Kungliga Operan! Lana Kos sopran Daniel Johansson tenor DIRIGENT Lawrence Renes KUNGLIGA HOVKAPELLET 31 december 2015 kl. 18.00 Mer information och biljetter på www.operan.se LUNCHKONSERTER Lunchkonserter i Guldfoajén med Kungliga Operans sångare, musiker och gästartister. Konserterna börjar med lunch kl. 11.45 och pågår till 13-tiden. Ingång genom stora entrén. För information om dagar, program och meny se www.operan.se/lunchkonsert KONSERT MED KUNGLIGA HOVKAPELLET W. A. Mozart Serenad nr. 10, B-dur, K 361,»Gran Partita«D. Sjostakovitj Kammar symfoni, opus 110a Guldfoajén 28 januari 2016 kl. 19.00 För mer information, prenumerera på vårt nyhetsbrev www.operan. se/nyhetsbrev 33

DRAKE MIN MAMMA ÄR EN UNGA PÅ OPERAN PREMIÄR Åkes mamma heter Berit. Eller, hon hette det i går. I dag är hon en drake och slickar sina tår. Hon har glömt hur man gör frukost och var mjölken står. Hon vill mest äta flugor. När mamma blir så barnslig måste Åke vara vuxen i stället. Det blir ett äventyr! Operan Min mamma är en drake bygger på Pija Lindenbaums omtyckta barnbok När Åkes mamma glömde bort och hade premiär på Göteborgsoperan 2011. Nu kommer samma uppsättning, i regi av Mia Ringblom Hjertner, till Stockholm i ett sam arbete mellan Göteborgsoperan och Kungliga Operan. Texten är skriven av Irena Kraus och musiken av Thomas Lindahl som för många mest är känd för musiken till flera filmer och tv-serier som Sunes sommar och Pip-Larssons. Pija Lindenbaum har skapat de fantasifulla kostymerna och föreställningen riktar sig till barn 5 8 år och deras familjer. Musik Thomas Lindahl Text Irena Kraus efter Pija Lindenbaums bok När Åkes mamma glömde bort Regi Mia Ringblom Hjertner Scenografi och ljus Thorsten Dahn Kostym och mask Pija Lindenbaum åkes mamma Marianne Eklöf/Kristina Martling Åke Conny Thimander mormor m.fl. Susann Végh DJURSKÖTARE Johan Wennerstrand läkare Maja Frydén Kapellmästare Krister Lundkvist Musiker ur Spelas på Rotundan. PREMIÄR 7 NOVEMBER 2015 9*, 12*, 13*, 14*, 16*, 17*, 20*, 25*, 28* november, 1*, 2*, 3*, 4*, 5* december 2015 * två föreställningar samma dag Speltid 1.00. 34 35

VÄGEN HEM UNGA PÅ OPERAN PREMIÄR När en liten pojke hittar ett flygplan i ett skåp hoppar han förstås in och flyger mot rymden. Men bränslet tar slut och resan slutar med en krasch rakt ner på månen. Det visar sig finnas fler som blivit strandade där, en liten marsian till exempel. Kanske kan en pojke och en marsian hjälpa varandra att hitta vägen hem igen? När man är ensam och liten kan den mest oväntade vänskap uppstå. Vägen hem bygger på en barnbok av den brittiske författaren och illustratören Oliver Jeffers och är regisserad av den väl renommerade brittiska regissören Katie Mitchell. Operan hade premiär på English National Opera 2014 där den gjorde stor succé. Vägen hem rekommenderas för barn i åldrarna 3 5 år, en perfekt introduktion till operans magiska värld med ny skriven musik där ovanliga instrument som pingisbollar, kastruller och stekpannor blandas med fiol och klarinett! Uppsättningen är ett samarbete mellan English National Opera, Young Vic, Opéra National de Paris och Kungliga Operan. Musik Joanna Lee Text Rory Mullarkey efter Oliver Jeffers bok The way back home Dirigent Mattias Böhm Översättning Anna Linden Regi Katie Mitchell Scenografi och kostym Vicki Mortimer Ljus James Farncombe POJKE Johanna Rudström marsian Sanna Gibbs pingvin Lena Nielsen GRUNKA 1 Malin Emilson GRUNKA 2 Katarina Leoson GRUNKA 3 Jonas Degerfeldt GRUNKA 4 Jens Persson musiker ur kungliga hovkapellet SPELAS 14 31 MAJ Speltid 0.50. Biljetter till våren 2016 släpps under hösten 2015. Spelas på Orionteatern, Katarina Bangata 77, Stockholm För mer information, se www.operan.se Mer med UNGA PÅ OPERAN LOVAKTIVITETER Under höstlovet ger Unga på Operan Välja, Vela, Vilse En musikalisk familjeföreställning om vådan av att fatta för många beslut. Rekommenderas från 6 år. Ges tisdag 27 oktober kl. 11.00 och 13.00 och torsdag 29 oktober kl. 11.00 och 13.00. Plats: Guldfoajén Biljetter och mer information www.operan.se/unga SKAPANDE SKOLA Bidraget Skapande skola syftar till att barn och unga ska få ta del av professionell kulturverksamhet i skolan. Unga på Operan gör såväl små som stora Skapande skola-projekt. Dansa, sjung, kom på föreställningar, låt oss komma till er med en miniföreställning eller konsert, ta del av en för djupande workshop eller så skapar vi ett unikt koncept tillsammans för just er skola. Hör av er till unga@operan.se så gör vi ett projekt tillsammans! www.operan.se/skapandeskola KILLDAG En dag för killar 8 10 år i samarbete med Kungliga Svenska Balettskolan. Träffa våra manliga dansare och prova själv på att dansa. Det blir en kul dag med allt från balett till streetdance, som avslutas med en föreställning med några av Kungliga Balettens dansare samt gäster. 10 oktober 2015 I mån av plats föranmälan på www.operan.se/killdag Läs mer om Unga på Operan på www.operan.se/unga. 36

IN ENGLISH OPERA CARMEN Carmen works in the cigarette factory in Seville. Beautiful and headstrong, she is in every soldier s mind at the barracks. Don José has never heard the like as he listens to her sing of love. He neglects his betrothed and pursues Carmen. But Don José yearns to possess her, while Carmen s heart must remain free. Then the bullfighter Escamillo appears, as proud and free a spirit as Carmen herself Carmen loves whomever she wishes but at a price. Georges Bizet s music is both captivating and demonically passionate in the world s most beloved opera. This production had its first performance at the Royal Swedish Opera in 2011. Further information on page 11 MADAMA BUTTERFLY Giacomo Puccini s opera about Cio-Cio San, known as Butterfly, who gives up her family, faith and culture to marry the American lieutenant Pinkerton, is one of opera s most popular works. This production by Kirsten Harms, formerly director of Deutsche Oper Berlin, was an enormous success following its first performance at the Royal Swedish Opera in 2014. The dramatic love story begins with a magnificent wedding where Pinkerton marries his beloved Butterfly. She never loses faith in his love and fidelity, even when he abandons her. She is prepared to wait forever. When Pinkerton finally returns, he finds a woman who has lost her way, now with a child and still clinging to the forsaken place where they celebrated their marriage. And as he tries to take the child, Butterfly lifts up her father s knife... Further information on page 5 DER ROSENKAVALIER The beautiful and highly esteemed Marie Thérèse is living the high life in her luxurious Viennese residence. While her husband is away she has an affair with Octavian, and much hilarity ensues when, as Baron Ochs comes to visit, Octavian must dress up as a woman to avoid detection. But when Octavian finally abandons Marie Thérèse for the young Sophie, she has a harsh realisation as beauty fades, life is emptier than she could have imagined. Der Rosenkavalier is one of Richard Strauss s most popular operas and is being staged here in a new version by the celebrated German director Christof Loy. This time Loy seeks inspiration in 18th-century Vienna, modern-day Stockholm and the Drottningholm Court Theatre. Soprano Malin Byström takes on the role of the Marschallin. Further information on page 4 LA BOHÈME A young woman knocks on the door of an attic in Paris. A young writer opens. This encounter gives birth to one of the dearest love stories of all times. Giacomo Puccini, identifying with his own times as a penniless student, musicalizes the adventures of a group of dreamers: the Parisian bohemians. But this universal story could just as well have taken place anywhere. Inspired by Edvard Munch s colourful paintings, Hans Jæger s portrayal of the bohemians of Christiania and August Strindberg s novel The Red Room, renowned tenor, director and conductor José Cura illuminates Giacomo Puccini s masterpiece with a Nordic light, moving La Bohème from Paris to a fictitious Stockholm. The author Rodolfo becomes Strindberg, the painter Marcello becomes Munch, the philosopher Colline becomes Søren Kierkegaard, the composer Schaunard becomes Edvard Grieg and the cabaret singer Musetta becomes Tulla Larsen. Well acquainted both with the music and the libretto of this poignant, tragicomic drama, José Cura brings to the Royal Swedish Opera his Scandinavian Bohème. Further information on page 6 DON GIOVANNI Charismatic nobleman Don Giovanni s days are numbered. Obsessed by the opposite sex, the serial seducer becomes a victim of his own lustful urges. And Death is knocking at his door. Three women put a stop to his reckless rampaging. Donna Anna exposes him as a cold-blooded murderer. Zerlina sees through his art of seduction. And Donna Elvira abandons him when she realises that he is incapable of feeling true love. Director Ole Anders Tandberg has created a performance pulsating with poetry, erotic lust and a yearning for love. Further information on page 19 THE MARRIAGE OF FIGARO It is the wedding day of Figaro and Susanna. But it is not only the happy couple that has been longing for this moment. The Count seems to be just as interested in Susanna as he is indifferent to the Countess. Marcellina wants to trap Figaro. And Cherubino simply loves everyone. Desire lurks behind every door. Who will have whom when the day is done and how will they avoid being rejected and abandoned? When Mozart and Da Ponte created their opera from a banned play it was a revolutionary move to let the valet Figaro defeat the Count. Ole Anders Tandberg s production is about the mechanisms of lust. In true Mozartian style, the music expresses the inner thoughts of each character in a production that is as comical as it is serious. Further information on page 18 NEW YEAR CONCERT The Royal Swedish Opera presents an unforgettable evening of gold, glitter and glamour in a dazzling concert with soloists and the Royal Court Orchestra. Raise a glass of champagne and welcome in the New Year with us in the glittering Gold Foyer! Further information on page 33 MEDEA»I shudder at the deed I must do next; for I will slay the children I have borne; and when I have utterly confounded Jason s house I will leave the land, escaping punishment for my dear children s murder, after my most unholy deed. Never shall he see again alive the children I bore to him, nor from his new bride shall he beget issue. Let no one deem me a poor weak woman.«medea, the child-murdering mother, is one of literary history s most controversial creations. She abandons her own family, sacrifices all for her husband Jason, and arrives in a new country as a fugitive. When there, Jason leaves her a betrayal he will sorely regret. In Daniel Börtz s newly composed opera, Euripides ancient drama updated by Agneta Pleijel and Jan Stolpe is an intense psychological experience centring on Medea s blood-drenched revenge. Börtz is one of Sweden s most celebrated and prolific composers and has previously composed several operas, such as The Bacchae, directed by Ingmar Bergman in 1991. Medea marks the opera debut of director Stefan Larsson from the Betty Nansen Theatre in Copenhagen. Further information on page 8 PARSIFAL For director Christof Loy, a celebrated name in the world of opera, the complexity of corporeal love is central in his staging of Richard Wagner s five-hour opus. To hold back or to let loose that is the question! This production welcomes Michael Weinius, one of Europe s most sought-after tenors, who joins the world-renowned Peter Mattei and Katarina Dalayman who have both performed the same roles at the Metropolitan Opera in New York. Further information on page 15 PELLÉAS AND MÉLISANDE Prince Golaud is out hunting when he suddenly hears someone crying in the forest. By a lake he finds Mélisande, lost and unable to find her way home. She marries Golaud and travels with him to the gloomy castle of his grandfather, King Arkel. There she meets Pelléas, Golaud s halfbrother, and drops her wedding ring into a fountain. At exactly the same time Golaud is thrown from his horse, an omen that something dreadful has happened. When back at the castle, Golaud, mad with jealousy, starts spying on them... French composer Claude Debussy wrote only one opera, the tragic tale of Pelléas and Mélisande. It is an opera unlike any other with its poetic narrative about desire and jealousy told with magical and sensual music. Britain s Keith Warner, one of our time s leading directors, creates a new version of this enigmatic masterpiece for the Royal Swedish Opera. Further information on page 12 FALSTAFF The jovial Falstaff enjoys the good life food, drink, song and beautiful women. But the good life is expensive and Falstaff s wallet is growing thin. To solve his money problems, Falstaff forms an audacious plan with his considerable charm he will seduce two rich ladies who can help finance his excesses. But the ladies are not so easily fooled. The rutting Falstaff falls to his own devices and becomes the laughing-stock of the whole town. Revenge is sweet and we will see who has the last laugh! Giuseppe Verdi s last opera is an exuberant comic masterpiece about a knight with an unquenchable lust for life. Based on Shakespeare s The Merry Wives of Windsor, Falstaff is a humorous homage to love and life. This production, directed by Ann-Margret Pettersson, was first performed at the Royal Swedish Opera in 2009 with vibrantly coloured scenography by the much-loved artist Lennart Jirlow. Further information on page 14 39 COSÌ FAN TUTTE Two young men are fooled into accepting a wager with their wily friend Don Alfonso regarding the faithfulness of their fiancées. They set off to prove the honour of their women with deception, seduction and disguise. The women resist at first, but soon their resolve starts to falter. The smart, cynical maid Despina encourages the young ladies to take lovers and soon every relationship is on the rocks! Così fan tutte is the tale of a wager that results in unexpected consequences, making human weakness painfully clear, with Mozart s most captivating music revealing every nuance of the characters personalities. In the 19th century the opera was long seen as nothing less than indecent. This production, directed by Ole Anders Tandberg, saw its first performance at the Royal Swedish Opera in 2006. South African stars Luthando Qave and Khanyiso Gwenxane perform the roles of the young men, and as the women whose resolve will be tested we see Elin Rombo and Katija Dragojevic. Further information on page 16 TURANDOT Puccini s music for the tale of the cruel Turandot and her suitors is beautiful, dramatic and deeply moving. The tenor aria Nessun dorma is one of the most loved in the history of opera. This production, a great success with both audiences and critics, had its first performance at the Royal Swedish Opera in 2013. Further information on page 20