Alternativt tvistlösningsförfarande (ATF) BESLUT 2008-03-03 236 ÄRENDENUMMER SÖKANDE Samsung Electronics Co. Ltd of Korea 416, Maetan-dong 443-742 Suweon-si, Kyungki-do, Republiken Korea Ombud Baker and McKenzie Advokatbyrå KB; Sten B och Dan K Box 5719 114 87 Stockholm MOTPART Farhang F 102 Cavell Street E1 2JA London SAKEN Alternativt tvistlösningsförfarande avseende domännamnet <samsungmobile.se>.se meddelar följande BESLUT Tvistlösaren föreskriver att domännamnet <samsungmobile.se> skall överföras till sökanden. 1
BAKGRUND Sedan en ansökan om alternativt tvistlösningsförfarande avseende det omtvistade domännamnet hade kommit in, delgavs denna med sökanden som fick tid på sig att komma in med yttrande senast den 11 februari 2008. Något yttrande kom emellertid inte in. Sedan föreskrivet åtagande hade kommit in, utsågs Henry Olsson till tvistlösare att avgöra ärendet senast den 25 mars 2008. YRKANDEN Sökanden har yrkat att domännamnet <samsungmobile.se> skall överföras till sökanden. PARTERNA HAR ANFÖRT 1. SÖKANDEN ALLMÄNT Sökanden är en av världens största tillverkare av mobiltelefoner och varor och tjänster med anknytning till sådana. Produkterna marknadsförs i hela världen och alltså också i Sverige. Sökanden är innehavare av varumärket SAMSUNG som är skyddat i Sverige dels genom en gemenskapsregistrering, dels genom en nationell svensk registrering. Registreringen gäller bl.a. för mobiltelefoner och tillbehör till sådana. Sedan sökanden hade uppmärksammat att en privatperson den 5 oktober 2005 hade registrerat domännamnet <samsungmobile.se> skrevs ett brev till denne på engelska och svenska i vilket bl.a. innehavaren anmodades att medverka till att domännamnet i fråga överfördes till sökanden. På grund av gällande sekretessbestämmelser kunde sökanden inte få uppgift om motpartens identitet och brevet tillställdes därför.se som vidarebefordrade brevet till sökanden. Motparten yttrade sig emellertid aldrig över denna skrivelse. FÖRVÄXLINGSBARHET När det gäller grunderna för yrkandet anför sökanden först att domännamnet <samsungmobile.se> är förväxlingsbart med sökandena varumärke SAMSUNG Detta märke har en mycket hög grad av kännedom bland allmänheten och är väl ansett i Sverige. Domännamnet 2
består av detta varumärke med tillägget mobile. Eftersom sökanden främst är känd i samband med mobiltelefoner föreligger enligt sökanden märkeslikhet. Detta tillägg gör i själva verket att mottagarna i ännu högre grad associerar domännamnet med sökandens välrenommerade varumärke. På den hemsida som domännamnet anknyter till bjuds ut varor och tjänster under varumärket SAMSUNG. Eftersom detta varumärke är väl ansett och det föreligger stor likhet mellan domännamnet och varumärket samt innehavaren marknadsför varor och tjänster som är identiska med sökandens föreligger det en påtaglig förväxlingsrisk mellan domännamnet och varumärket. RÄTT ELLER BERÄTTIGAT INTRESSE I detta hänseende har sökanden anfört att innehavaren av domännamnet varken har rätt till eller berättigat intresse i det omtvistade domännamnet. Innehavaren har inga rättigheter som skulle motivera innehavet av domännamnet. Detta används i kommersiellt syfte och genom användningen vilseleds konsumenterna i fråga om varornas och tjänsternas kommersiella ursprung. Enligt sökanden framstår hemsidan inte som seriös, bl.a. eftersom det på hemsidan marknadsförs inte bara mobiltelefoner och tillbehör till dem utan också bland annat s.k. SMS-lån och kontaktannonser. Den användning som innehavaren gör av domännamnet medför också att varumärket risker att urvattnas och därmed också skadas. REGISTRERING ELLER ANVÄNDNING I OND TRO. Enligt sökanden har domännamnet i fråga registrerats och använts i ond tro. Sökanden är innehavare av domännamnet <samsungmobile> som är registrerat under flera toppdomäner, t.ex. <samsungmobile.com> hos NetworkSolutions. Detta domännamn är också angivet på de mobiltelefoner som tillverkas och säljs av sökanden. Vidare är varumärket SAMSUNG registrerat både som gemenskapsvarumärke och som nationellt svenskt varumärke och är också såväl inarbetat som väl känt hos allmänheten och får därför anses som ett väl ansett varumärke. Mot denna bakgrund framstår det enligt sökanden som osannolikt att innehavaren inte vid registreringstillfället kände till de rättigheter som sökanden har. Eftersom innehavaren av domännamnet också marknadsför sökandens produkter på hemsidan är det i vart fall uppenbart att innehavaren vid användningen befinner sig i ond tro. 3
2. MOTPARTEN Som tidigare nämnts har motparten inte yttrat sig över ansökan. TVISTLÖSARENS SKÄL Punkten 18 c) i Allmänna villkor för registrering av domännamn under toppdomänen.se anger att domännamn får avregistreras eller överföras till den som har begärt tvistlösningsförfarandet om a) domännamnet är identiskt med eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn eller konstnärsnamn (om inte namnet syftar på någon sedan länge avliden) eller också med titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk vilka kännetecken etc. har rättsgrund i Sverige och till vilka sökanden kan visa rätt, b) innehavaren av domännamnet inte har någon rätt eller berättigat intresse i domännamnet c) domännamnet har registrerats eller använts i ond tro. I punkterna 18 d) och e) anges vilka omständigheter som särskilt kan anses visa när rätt eller berättigat intresse resp. när ond tro kan föreligga. Tvistlösaren har i det följande upp de olika elementen och drar de slutsatser som bildar grund för beslutet. IDENTITET ELLER FÖRVÄXLINGSBARHET För att sökandens begäran om överföring av domännamnet från motparten skall kunna bifallas krävs som en första förutsättning att domännamnet i fråga är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn eller konstnärsnamn eller också med vissa verkstitlar. Därutöver krävs att kännetecknet etc. i fråga har rättsgrund i Sverige och att sökanden kan visa rätt till detta. Enligt den bevisning som sökanden har gett in har varumärket SAMSUNG skydd i Sverige dels enligt en gemenskapsregistrering den 23 maj 2005, dels också enligt en nationell svensk registrering den 19 augusti 2004, som sedermera förnyats. Sökanden innehar alltså skydd för varukännetecknet SAMSUNG i Sverige och har visat rätt till detta. 4
Det omtvistade domännamnet är <samsungmobile.se>. Det skiljer sig alltså från det skyddade varukännetecknet dels genom tillägget mobile, dels genom att toppdomänen.se ingår. Enligt stadgad nationell och internationell praxis skall man vid likhetsbedömningen bortse från tillägget av en toppdomän. Dominanten i domännamnet utgörs utan tvekan av sökandens varumärke vilket är väl känt främst för sin användning för mobiltelefoner och tillbehör till dessa. Som sökanden har anfört medför tillägget att allmänheten i än högre grad associerar domännamnet med sökandens varumärke. Det föreligger därför en påtaglig förväxlingsrisk mellan domännamnet och varumärket. Mot denna bakgrund finner tvistlösaren att det föreligger förväxlingsbarhet mellan domännamnet och det skyddade varukännetecknet. RÄTT ELLER BERÄTTIGAT INTRESSE I detta hänseende har sökanden att styrka att motparten inte har någon rätt eller något berättigat intresse i domännamnet. Sökanden har anfört att motparten inte innehar några rättigheter som skulle kunna rättfärdiga registreringen eller innehavet av domännamnet och att detta används i kommersiellt syfte där konsumenterna vilseleds om varornas eller tjänsternas kommersiella ursprung. Sökanden har vidare anfört att marknadsföringen inte framstår som seriös eftersom det på hemsidan i anslutning till domännamnet finns bl.a. erbjudanden om SMS-lån. Användningen av domännamnet medför också att varumärket riskerar att utvattnas och alltså skadas. Som har nämnts tidigare har motparten inte kommit in med något yttrande i ärendet och alltså inte heller bemött eller bestritt vad sökanden har anfört. Inte heller i övrigt har det framkommit några omständigheter som kan belysa frågan om rätt eller berättigat intresse. Mot denna bakgrund kan tvistlösaren inte dra någon annan slutsats än att motparten saknar såväl rätt till som berättigat intresse i domännamnet i den mening som anges i punkterna 18 c) och d) i Allmänna villkoren. 5
REGISTRERING ELLER ANVÄNDNING I OND TRO För bifall till sökandens yrkande i ärendet krävs att det skall visas att registreringen eller användningen av det omtvistade domännamnet har skett i ond tro. I punkten 18 e) i Allmänna villkoren finns angivna vissa omständigheter som särskilt skulle kunna visa att ond tro föreligger. Vid sin bedömning av denna fråga har tvistlösaren främst att ta i beaktande vad sökanden har anfört och de handlingar som har företetts till stöd för sökandena påståenden. Sökanden har för det första anfört att samsungmobile är registrerat under ett flertal toppdomäner, bl.a. <samsungmobile.com> som är angivet på Samsungs mobiltelefoner. Vidare har sökanden anfört att varumärket SAMSUNG har varumärkesskydd i Sverige och är väl känt hos allmänheten och därmed väl ansett. Det omtvistade domännamnet används för marknadsföring av sökandens produkter på en hemsida; det är därigenom uppenbart att innehavaren av domännamnet i vart fall vid användningen är i ond tro. Inte heller i detta hänseende föreligger något yttrande eller bemötande från motparten av vad sökanden har anfört. Tvistlösaren instämmer i sökandens påstående att sökandens varumärke är väl ansett och känt bland allmänheten. Enligt tvistlösarens uppfattning är det helt osannolikt att innehavaren av domännamnet vid registreringen av detta inte kände till sökanden och dennes varumärke och dennes domännamn <samsungmobile.com> som förekommer på sökandens mobiltelefoner. Det omtvistade domännamnet har, som sökanden har anfört, använts i kommersiellt syfte för en hemsida där sökandens varor och tjänster marknadsförs och där dessutom exempelvis SMS-lån utbjuds. Mot denna bakgrund och mot bakgrund av vad som har anförts och styrkts i denna del av ärendet kommer tvistlösaren till den slutsatsen att motparten har såväl registrerat som använt det omtvistade domännamnet i ond tro i den mening som avses i Allmänna villkoren. SLUTSATSER På grundval av de skäl som har anförts i det föregående finner tvistlösaren att 6
det föreligger sådan förväxlingsbar likhet mellan domännamnet och sökandens skyddade varumärke som avses i punkten 18 c) i Allmänna villkor för registrering av domännamn under toppdomänen.se, motparten inte har någon rätt till eller berättigat intresse i domännamnet på det sätt som avses i den nämnda punkten och punkten 18 d) i Allmänna villkoren, och registreringen och användningen av domännamnet har skett i ond tro på det sätt som avses i den nämnda punkten och punkten 18 e) i Allmänna villkoren. Vid denna bedömning av de olika frågorna skall sökandens begäran om överföring av domännamnet <samsungmobile.se> till sökanden bifallas. PÅ.SE VÄGNAR.. Henry Olsson 7