TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstrasse 20 D-73240 Wendlingen Representerat av: Tooltechnic Systems Sverige AB Lev.adress Stenåldersgatan 3 213 76 Malmö Sweden Postadress Box 9122 200 39 Malmö Tel. 040-670 10 00 Fax 040-670 10 39 Email info-se@tts-festool.com Våra verktyg är Made in Germany en garanti för verktyg för högsta anspråk. Mer information på www.festool.com SERVICE all-inclusive: Minst 3 års problemfritt ägande fri service inkl. slitagedelar, stöldskydd och mycket mer. Mer information finns på www.festool.se/service Y N KOM www.festool.se Återförsäljare R E T E H E R IN PLE T T GT OG E L A T A IL L K N 13 14 Festool Nyhetsbroschyr Gäller fr.o.m. september 2013 Art.nr 63219 Med förbehåll för ev. ändringar och tryckfel. Med reservation för alla bilder. Framställd för TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 06/2013 2013_SE_Novelty_00_Cover.indd 1 18.07.13 14:45
Bästa läsare! Endast de tillverkare som verkligen känner till hur kunderna arbetar, kan utveckla och tillverka de perfekta verktygen. Resultatet för dig som professionell hantverkare blir högsta kvalitet in i minsta detalj. I den här broschyren hittar du innovationer som den nya borrhammaren BHC, batteriskruvdragarserien QUADRIVE och renoveringsfräsarna RENOFI. Oavsett vilken uppgift du ska utföra med ett verktyg från Festool, så är det ett som är säkert: du kommer garanterat snabbare och enklare i mål! Och det beror på att vi sedan årtionden koncentrerar oss på områdena trä, måleri och fordonsteknik, och enbart orienterar oss efter kraven som proffsen ställer. Elverktygen från Festool står för ambitionen att lösa varje arbetsuppgift perfekt. Så titta gärna lite närmare på våra nyheter. Det lönar sig. > Läs mer om detta på sidan 8 Mycket nöje önskar vi på Festool 2
Innehåll Borra och skruva Borrhammare BHC 14 Skruvdragare & slagborr PDC / skruvdragare DRC QUADRIVE 16 230 V skruvdragare & slagborr PD / skruvdragare DR QUADRILL 18 Skruvautomat DURADRIVE 22 Renoveringsfräsar och diamantslipar För mindre ytor RENOFI RG 80 38 För stora ytor RENOFI RG 150 39 För medelstora och mycket hårda ytor RENOFI RG 130 40 Kapa byggmaterial Diamantslipsystem DSG 48 Diamantkapsystem DSC 49 Dammsuga Liten och kompakt CTL MINI/MIDI 54 Perfekt för städning CT 17 55 Dammsugare med automatisk filterrengöring CT 36 Heavy Duty 56 Blanda De kompakta omrörarna M 66 De starkaste omrörarna M 68 Träbyggnationer Tusenkonstnären UNIVERS 76 Sågen för isoleringsmaterial IS 77 Cirkelsåg HK 78 Hyvel PL 80 Kedjestämmare CM 81 Övrigt SYSTAINER 86 Slipplattor FUSION-TEC 87 www.festool.se 3
Ett starkt MÄRKE. Elverktygen från Festool har som ambition att lösa varje arbetsuppgift perfekt. Naturligtvis har tekniken stor betydelse för alla verktyg, oavsett om det gäller optimal transmissionsutväxling eller användning av högklassiga material. Vår teknik är alltid utformad för att dra nytta av det bästa hos drivsystemet i varje verktyg. Men ännu viktigare är människorna som använder våra verktyg. Det som driver oss är användarnas krav på maximal funktionalitet och önskan att äga verktyg som man kan arbeta med under lång tid och utan ansträngning. Därför utvecklar vi verktyg som är lätta men ändå gedigna, som ligger riktigt bra i handen och som är enkla att använda. Kort och gott: verktyg som genast ger känslan av att det är roligt att arbeta med dem! 4
Årets viktigaste NYHET. Festool utökar sitt produktsortiment för nya användningsområden. Förutom för fordonsbranschen, snickeri och måleri har Festool nu även speciella lösningar för träbyggnationer, renovering och sanering. På så vis blir det mycket enklare för dig. Du får allt från en och samma leverantör från grovarbete till precision. Alltid med Festools unika kvalitet och alltid med problemfritt ägande tack vare SERVICE all-inclusive. Festool kommer även i framtiden att stå för verktyg som vi utvecklar i nära samarbete med dig som kund och som är anpassade exakt till dina speciella behov. Vi har ett ambitiöst mål som vi sedan 85 år tillbaka strävar efter att uppnå: att göra världens bästa verktyg. Därför är vi mycket glada över att nu även kunna erbjuda Festool-verktyg för renovering och sanering. Hjärtligt välkommen till Festools nya, större värld! www.festool.se 5
Ännu starkare tack vare nya användningsmöjligheter. För alla arbeten inom träbearbetning och måleri. Med Festool existerar inte arbete i obekväma ställningar. De nya robusta omrörarna från Festool ligger perfekt i handen och kan anpassas individuellt till alla kroppsstorlekar. Arbetet blir mycket lättare! Byggledare Kamil Krejný, Lindava (Tjeckien) Ifall jag ska såga 200 mm tjocka bjälkar eller hårda isoleringsmaterial använder jag helst UNIVERS. Särskilt vid takarbeten är denna lättviktare oslagbar med sina 6,5 kg! För att kunna nå jämförbara sågdjup med en sänksåg måste jag släpa upp 20 kg på taket. I kombination med Festools styrskena blir snitten dessutom helt exakta. Byggnadssnickare Stefan Meusel, Lichtenwald (Tyskland) Tack vare snabbytessystemet FastFix förvandlar man enkelt det här lätta kraftpaketet från borr till skruvdragare. Då är jag alltid perfekt rustad för olika användningsområden med ett och samma verktyg, utan att batteriet ger upp i förtid. Snickare Alain Bonnet, Betaille (Frankrike) (om QUADRIVE skruvdragare) 6
PROBLEMFRITT ÄGANDE Nyhet Fri service i 3 år inklusive slitagedelar Stöldförsäkring - även på byggarbetsplatsen Nöjd eller pengarna tillbaka Reservdelstillgänglighet eller ny maskin kostnadsfritt Nyhet som ingår till varje Festool-verktyg: SERVICE all-inclusive Till varje Festool-verktyg som du köper ingår ett paket fullt med förmåner. För att kunna utnyttja vår kostnadsfria SERVICE all-inclusive behöver du bara registrera ditt verktyg online inom 30 dagar efter köpet på www.festool.se/service.* * Gäller alla Festool-maskiner som köpts från och med 2013-04-02 och som registrerats för SERVICE all-inclusive inom 30 dagar efter köpet. Festools servicevillkor gäller och dessa kan du läsa mer om på www.festool.se/service. 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 7 www.festool.se 7 18.07.13 14:47
Så här vill vi hjälpa dig att bli ännu bättre. Många nya skäl till att borra och skruva. NYHET borrhammare BHC >> Sidan 14 8
NYHETER från Festool QUADRIVE: Fart & kraft med upp till 3.800 varv/min. Den kraftfulla 4-växlade batteriskruvdragaren för extrem användning. fr o m sidan 16 QUADRILL: En för allt mångsidig borrmaskin. Tack vare FastFix-systemet kan man utan verktyg bygga om borrmaskinen för olika funktioner. fr o m sidan 18 DURADRIVE: Specialisten för klassiskt inomhusbygge. Skruvautomat med höga varvtal för seriemonteringar på mycket kort tid. fr o m sidan 22 www.festool.se 9
Så här vill vi hjälpa dig att bli ännu bättre. Många nya skäl till att renovera, sanera och bygga i trä. NYHETER från Festool RENOFI: Med renoveringsfräsen RENOFI slipar man lätt ner puts, lim, sten, osv. Dessutom nästan dammfritt! fr o m sidan 34 AG kapsystem: Nästan dammfri kapning av mineralmaterial som kakel, plattor eller natursten. fr o m sidan 46 M omrörare: Omrörare med ergonomisk höjdjustering. fr o m sidan 64 10
NYHETER från Festool Träbyggnationer: UNIVERS tusenkonstnären för träbyggnationer och sågen IS för isoleringsmaterial. Cirkelsågar, hyvlar och kedjestämmare. fr o m sidan 76 Dammsugare: CTL MINI/MIDI är perfekta medhjälpare vid arbete ute på fältet. fr o m sidan 54 Systainer: Ordning och reda sparar tid och pengar. Och ger ett professionellt intryck på dina kunder. fr o m sidan 86 www.festool.se 11
Borra och skruva Översikt Många alternativ för att borra och skruva. Rätt maskin för varje användningsområde är vår ambition. Oavsett om det gäller trä, betong eller gipsskivor har Festool det perfekta verktyget, antingen med batteri eller med kabel. Tack vare det smarta snabbytessystemet FastFix plockar i synnerhet våra mångsidiga QUADRIVE och QUADRILL en massa extrapoäng. QUADRIVE och QUADRILL kan göras om till 5 verktyg på nolltid: borrmaskin, skruvdragare, vinkelborrmaskin, vinkelskruvdragare och gipsskruvdragare! BHC BHC: Den kompakta borrhammaren. Med en vikt på bara 2,4 kg är den lättast i sin klass. QUADRIVE QUADRIVE: Fart & kraft med upp till 3.800 varv/min. Den 4-växlade skruvdragaren för tuffa villkor. Finns även i en version med tillkopplingsbar slagborrfunktion. >>> fr o m sidan 14 >>> fr o m sidan 16 12
Borra och skruva Översikt NYHET Alla batteriverktyg kommer med 4,2 Ah! Fördelar BHC: Marknadens lättaste batteriborrhammare QUADRIVE ger dig kraft och fart med upp till 3.800 varv/min 5 verktyg i ett med borrmaskinen QUADRILL Många skruvar som sitter som de ska, på kort tid med DURADRIVE skruvautomat Borstfri EC-TEC-motor för lång livslängd QUADRILL QUADRILL: Kraft och finess som aldrig tar slut den nätdrivna borrmaskinen. Tack vare FastFix-system kan du enkelt, utan extra verktyg, bygga om borrmaskinen för olika funktioner. DURADRIVE DURADRIVE: Skruvautomaten för snabb montering. Hjälper dig att arbeta snabbt och exakt bl. a. tack vare unik impulsfunktion som sköter finjusteringen. >>> fr o m sidan 18 >>> fr o m sidan 22 www.festool.se 13
Den bekvämaste av alla batteriborrhammare BHC 18. Tack vare sin utmärkta ergonomi, kompakta form och välbalanserade viktfördelning kan borrhammaren BHC 18 styras stadigt även med bara en hand. Eftersom den väger endast 2,4 kg är den lättast i sin klass, vilket märks extra tydligt när du arbetar ovanför huvudhöjd. I betong med tryckluftsslag eller för att börja borra i kakel utan slag Tack vare vibrationsdämpning ger BHC högsta möjliga komfort vid långvarigt arbete Därför är BHC 18 den perfekta lösningen för alla arbetsuppgifter inom inredning. Ute på fältet eller till och med för att montera sammansatta värmeisoleringssystem BHC Tekniska data BHC 18 Li 4,2 Batterispänning 18 V Batterikapacitet 4,2 Ah Varvtal (tomgång) max. 0-1.100 varv/min Slagtal (tomgång) 0-4.895 varv/min Kraft per slag 1,8 Borrkapacitet i betong 18 Borrkapacitet i stål 13 Borrkapacitet i trä Vikt 25 2,4 kg Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 26 14 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 14 18.07.13 14:47
BHC 18 har det bästa vikt-/effektförhållandet i sin klass! EC-motorn ger lång livslängd och ett mycket kraftfullt och effektivt arbete som dessutom sparar tid. Våra batteripaket är lika tillförlitliga som våra verktyg. Nyhet: batteripaket på 4,2 Ah! www.festool.se 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 15 15 18.07.13 14:47
Intelligenta och mångsidiga QUADRIVE - skruvdragare & slagborr PDC och skruvdragare DRC. Med FastFix-systemet ändrar du QUADRIVE DRC och PDC från borr till vinkelborr, skruvdragare eller vinkelskruvdragare helt utan verktyg. Tack vare 4 växlar kan varvtal och kraft anpassas perfekt till alla arbetssituationer, från kraftfull skruvdragning på 1:a växeln till borrning med 3.800 varv/min på 4:e växeln. PDC har ett axiellt slag som kan kopplas till så att QUADRIVE blir en sladdlös slagborrmaskin. Borstfri EC-motor för lång livslängd och enorm kraft, kombinerat med litiumjonbatteri för upp till 100 % högre skruvkapacitet 4 växlar med upp till 3.800 varv/min för snabb och säker borrning Tillkopplingsbar LED-belysning samt indikator för batteristatus Den universella lösningen för vridmomentintensiva skruv- och borrarbeten med stora diametrar Skruvdragaren och slagborren PDC har ett tillkopplingsbart axiellt slag för borrning i betong QUADRIVE Tekniska data DRC 18/4 PDC 18/4 Batterispänning 18 V 18 V Batterikapacitet 4,2 Ah 4,2 Ah Antal växlar Varvtal (tomgång) max. Slagtal 4 4 0-3.800 varv/min 0-3.800 varv/min 0-76.000 varv/min Vridmoment hård/mjuk 60/40 Nm 60/40 Nm Chuckspännvidd 1,5-13 m 1,5-13 m FastFix FastFix 1,8 kg 1,9 kg Verktygsfäste Vikt Med CENTROTEC, inkl. batteri Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 24 16 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 16 18.07.13 14:47
Tillbehören byts blixtsnabbt utan verktyg med ett enkelt klick! 4-växlad transmission. Varvtal och kraft kan anpassas till alla arbetssituationer. Hastighet. 3.800 varv/min på 4:e växeln! Med QUADRIVE får du den optimal borrhastigheten, vilket gör att du kan arbeta snabbt, säkert och exakt. Kraft. 60 Nm på 1:a växeln! Med 18 V-batteriet skruvar QUADRIVE i även de allra tjockaste skruvarna i träet. Utan förborrning! Till och med 10 x 300 mm klarar den utan problem. Hastighet + Kraft + FastFix. Maximal användningsbredd. Tack vare FastFix-systemet kan du med ett klick ställa in verktyget för fyra olika funktioner. Här med vinkelchucken. www.festool.se 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 17 17 18.07.13 14:47
En maskin för alla uppgifter. Skruvdragare & slagborr / skruvdragare QUADRILL oslagbart mångsidiga. Ditt arbete blir mycket enklare med QUADRILL! Tidigare behövdes många verktyg för att exempelvis borra på trånga ställen, skruva i småskruv eller borra till ett visst djup. Nu räcker det med ett enda QUADRILL DR 18/4 E eller PD 20/4 E, som dessutom har slagborrfunktion. Den unika utformningen har många fördelar. QUADRILL är inte bara lättare, utan också 10 cm kortare än konventionella borrmaskiner, vilket inte minst märks om den används när samma arbetsmoment ska upprepas om och om igen. Fem maskiner i en tack vare FastFix-system: borrmaskin, kraftfull skruvdragare, vinkelborrmaskin, vinkelskruvdragare och slagborrmaskin i version PD Universellt användbar tack vare 4 växlar med varvtal från 400 upp till 4 000 varv/min Ingen efterrotation: maskinen stannar genast när du släpper strömbrytaren Extremt lätthanterlig: väger endast 1,8 kg och är upp till 10 cm kortare än konventionella maskiner Borstfri EC-motor ger högre kapacitet per watt Kabel på 7,5 m för maximal flexibilitet på arbetsplatsen QUADRILL Tekniska data Effekt Antal växlar Varvtal (tomgång) max. Slagtal DR 18/4 PD 20/4 705 W 705 W 4 4 0-4.000 varv/min 0-4.000 varv/min 0-79.000 varv/min Vridmoment hård/mjuk 50/30 Nm 50/30 Nm Chuckspännvidd 1,5-13 m 1,5-13 m FastFix FastFix 1,7 kg 1,8 kg Verktygsfäste Vikt Utan kabel, med CENTROTEC Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 24 18 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 18 18.07.13 14:47
Tillbehören byts blixtsnabbt utan verktyg med ett enkelt klick! 4 växlar. Varvtal och kraft kan anpassas till alla arbetssituationer. Smart och kraftfull. Tack vare det smarta snabbytessystemet FastFix blir QUADRILL 5 verktyg i ett. Maximal kapacitet i kompakt förpackning. Med bara 1,7 kg tar QUADRILL ledningen bland borrmaskinerna. Den är inte bara lättare, utan även 10 cm kortare än konventionella borrmaskiner. Obegränsad kraft. Tack vare kabeln arbetar QUADRILL utan att förlora kraft och du slipper att byta batteri. Det är extra praktiskt när samma arbetsmoment ska upprepas många gånger. www.festool.se 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 19 19 18.07.13 14:47
Den stora QUADRILL med kraftigt vrid på 98 Nm. Skruvdragare DR 20. Skruvdragaren DR 20 är lika hållbar som robust, lika intelligent som överlägsen. Den klarar skruvar på upp till 12x300 mm i trä. Borrhål upp till 20 mm i stål och upp till 50 mm i trä är aldrig något problem. Extremt högt vridmoment för grov träkonstruktion Perfekt för borrning och skruvning med verktygslöst byte av borrchuck och bitshållare Extremt robust och slitstark tack vare förstärkt drivaxel Skruva i och lossa skruvar genom höger-/vänstervarv Chuck med FastFix och spännkraftssäkring QUADRILL Tekniska data DR 20 E Effekt 1100 W Varvtal (tomgång) 0-650 varv/min Varvtal (last) 0-400 varv/min Borr-Ø (stål/alu/trä) 20/28/65 mm Vridmoment 98 Nm* Chuckspännvid 3-16 mm Borrchucksfäste FastFix Spännhals-Ø Vikt Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 24 57 mm Utan/med borrchuck 2,7/3,4 kg * Blockeringsmoment med elektronisk begränsning 20 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 20 18.07.13 14:47
Det mest praktiska med QUADRILL DR 20 E är det geniala FastFixsystemet, vilket gör att verktyget på nolltid kan ställas in för olika funktioner. www.festool.se 21
Skruvautomaten med specialistfunktionerna som gör skillnad. DURADRIVE DWC 18-2500 och DWC 18-4500. DURADRIVE lägger ribban ännu högre. När det gäller hållbarhet och uthållighet kan ingen mäta sig med DURADRIVE. Den drivs av en borstfri EC-motor med elektronisk till- och frånkoppling vilket garanterar en lång livslängd. DURADRIVE har många speciella egenskaper och den kanske allra viktigaste är Start/Stopp-funktionen. Sätt maskinen i Auto-läget så skruvar DURADRIVE in skruven precis som du vill ha den när du trycker maskinen mot väggen. Du behöver inte ens trycka på strömbrytaren då motorn stannar när skruven sitter. DURADRIVE DWC 18-2500 med 2.500 varv/min för hårda gipsfiberskivor och DWC 18-4500 med 4.500 varv/min för vanliga gipsskivor Start/Stopp-funktionen möjliggör långvarigt arbete med en laddning eftersom maskinen är igång endast när den verkligen skruvar i dina skruvar Slitstark, borstfri EC-motor och slitagefri elektronisk frånkoppling för maximal livslängd Snabbt byte av magasintillsats utan verktyg Unikt! När du behöver finjustera några enstaka skruvar tar du av skruvmagasinet och sätter bitsen i skruven så finjusterar du snabbt skruven till önskat läge med DURADRIVEs impulsfunktion DURADRIVE Tekniska data DWC 18-2500 DWC 18-4500 Batterispänning 18 V 18 V Batterikapacitet 4,2 Ah 4,2 Ah 0-2.500 varv/min 0-4.500 varv/min 18/7 Nm 14/5 Nm Varvtal (tomgång) Vridmoment hård/mjuk Verktygsfäste 1/4 1/4 Vikt med djupanslag Inkl. batteri 1,9 kg 1,9 kg Vikt med magasintillsats Inkl. batteri 2,1 kg 2,1 kg Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 27 22 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 22 18.07.13 14:47
Start/Stopp-funktion Stop Start Stop Ena handen fri! Med magasintillsatsen har du ena handen helt fri, till exempel för att pressa mot gipsskivor eller arbeta i taket. Högsta möjliga skruvkapacitet. Den borstfria EC-TECmotorn står för låg energiförbrukning och nästan obegränsad livslängd. I kombination med Li-jonbatterierna kan man få upp till 40 % högre skruvkapacitet per batteriladdning. Start/Stopp betyder att motorn bara är igång när man verkligen skruvar, och det fungerar även i AUTO-läget utan att du behöver använda strömbrytaren. Detta ger en högre skruvkapacitet per batteriladdning och ett arbete utan ansträngning. www.festool.se 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 23 23 18.07.13 14:47
Borra och skruva Versioner, systemtillbehör Batteripaket, laddare QUADRIVE DRC, PDC 1 3 2 CENTROTEC Borrchuck, FastFix-tillbehör QUADRILL DR 18/4, PD 20/4 4 6 8 10 12 CENTROTEC Borrchuck, FastFix-tillbehör QUADRILL DR 20 E FF-Plus 5 7 9 11 Leveransomfattning QUADRIVE skruvdragare, QUADRILL borrmaskiner Produkt Beskrivning Art.nr DRC 18/4 Li 4,2 Plus Batteriladdare TCL 3; CENTROTEC verktygschuck; bitshållare CENTROTEC; bits; snabbchuck; extrahandtag; extrabatteri med stötskydd i SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC 768924 DRC 18/4 Li 4,2 Set Batteriladdare TCL 3; CENTROTEC verktygschuck; bitshållare CENTROTEC; bits; snabbchuck; vinkelchuck; extrahandtag; extrabatteri med stötskydd i SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC 768926 PDC 18/4 Li 4,2 Plus Batteriladdare TCL 3; CENTROTEC verktygschuck; bitshållare CENTROTEC; bits; snabbchuck; extrahandtag; extrabatteri med stötskydd i SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC 768927 PDC 18/4 Li 4,2 Set Batteriladdare TCL 3; CENTROTEC verktygschuck; bitshållare CENTROTEC; bits; snabbchuck; vinkelchuck; extrahandtag; extrabatteri med stötskydd i SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC 769193 PDC 18/4 Li 4,2 Set L Batteriladdare TCL 3; CENTROTEC verktygschuck; bitshållare CENTROTEC; bits; snabbchuck; vinkelchuck; djupanslag, extrahandtag; extrabatteri med stötskydd i SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC 768929 DR 18/4 E FFP-Plus Verktygschuck CENTROTEC, bitshållare CENTROTEC, bits, snabbchuck, extrahandtag, i SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC 768934 DR 18/4 E FFP-Set Verktygschuck CENTROTEC, bitshållare CENTROTEC, bits, snabbchuck, vinkeltillsats, extrahandtag, i Systainer SYS 2 DF T-LOC 768935 24
Borra och skruva Versioner, systemtillbehör Leveransomfattning QUADRIVE skruvdragare, QUADRILL borrmaskiner Produkt Beskrivning Art.nr PD 20/4 E FFP-Plus Verktygschuck CENTROTEC, bitshållare CENTROTEC, bits, snabbchuck, extrahandtag, i SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC 768937 PD 20/4 E FFP-Set Verktygschuck CENTROTEC, bitshållare CENTROTEC, bits, snabbchuck, vinkeltillsats, extrahandtag, i SYSTAINER SYS 2 DF T-LOC 768938 DR 20 E FF-Plus Kuggkransborrchuck, extrahandtag med förlängning, i SYSTAINER SYS MAI 767991 DR 20 E FF-Set Verktygschuck CENTROTEC L, kuggkransborrchuck, vinkeltillsats, hylsnyckeladapter, 2 hylsnycklar, bits-set T 10-50/BH-SORT/31x, extrahandtag med förlängning, i SYSTAINER SYS MAI 768933 Tillbehör för QUADRIVE och QUADRILL Beteckning Beskrivning Art.nr 1 Batteri BPC 18 4,2 Ah Li-jon Reservbatteri för alla Festool batteriverktyg, litium-jon (Li-jon), spänning 18 V, kapacitet 4,2 Ah, vikt 670 g, i pappförpackning 499751 2 Stötskydd GR-BPC 15/18 För alla batterier BPC 15/18; stötskydd för batteri i DRC 18/4, PDC 18/4, BHC 18, DWC 18-4500, DWC 18-2500; stötskydd ram för alla Li-jonbatterier typ BPC 769240 3 Snabbladdare TCL 3 För alla Festool batteripaket NiCd, NiMH och Li-jon, i kartong 499335 4 Verktygschuck WH-CE CENTROTEC För alla Festool batteriskruvdragare med FastFix-system och QUADRILL DR 18/4, PD 20/4, SB-pack 492135 5 Verktygschuck CC-L CENTROTEC För QUADRILL DR 20 E FF-Plus, SB-pack 769071 6 Snabbchuck KC 13-1/2-K-FFP Plastring, slagborrfast, med spännkraftsäkring, spännområde 1,5 13 mm, för alla Festool batteriskruvdragare med FastFix-system och QUADRILL DR 18/4, PD 20/4, butiksförpackad 769067 Snabbchuck KC 13-1/2-MMFP Metallring, slagborrfast, med spännkraftsäkring, spännområde 1,5 13 mm, för alla Festool batteriskruvdragare med FastFix-system och QUADRILL DR 18/4, PD 20/4, butiksförpackad 769065 7 Kuggkransborrchuck CC-16 FFP Med nyckel och spännkraftsäkring för QUADRILL DR 20 E FF-Plus, SB-pack 769061 8 Vinkelchuck AU-43 FFP För spännhals Ø 43 mm För QUADRIVE DRC 18/4, PDC 18/4, QUADRILL DR 18/4, PD 18/4, SB-pack 769097 9 Vinkelchuck AU DR 20 För spännhals Ø 57 mm För DR 20 E FF-Plus, SB-pack 769060 10 Hylsnyckeladapter AD-3/8 FF För fasthållning av hylsnycklar med 4-kant 3/8 för alla Festool batteriskruvdragare med FastFix-system och QUADRILL DR 18/4, PD 20/4, butiksförpackad 769064 11 Hylsnyckeladapter AD-1/2 FF För fasthållning av hylsnycklar med 4-kant 1/2 för DR 20 E FF-Plus, SB-pack 769062 12 Djupanslag DC UNI FF Anslagshylsor Ø 17 och 23 mm, bits PH 2, hylsnyckel NV 8 för QUADRIVE DRC 18/4, PDC 18/4, QUADRILL DR 18/4, PD 18/4, SB-pack 769126 www.festool.se 25
Borra och skruva Versioner, systemtillbehör Leveransomfattning borrhammare BHC Produkt Beskrivning Art.nr BHC 18 Li 4,2 Plus Batteriladdare TCL 3; extrabatteri Li-jon 4,2 Ah med stötskydd; extrahandtag; djupanslag i SYSTAINER SYS 2 T-LOC 564504 BHC 18 Li BASIC Basverktyg BHC 18 utan batteri, extrahandtag, i SYSTAINER SYS 2 T-LOC 564507 Tillbehör till borrhammare BHC Art.nr Adapter AD SDS-plus/FastFix För CENTROTEC-verktygschuck, FastFix-borrchuck 769068 ETRYM Hammarborr, program Art.nr Hammarborr SDS-plus Med 4 skär för betong, stålbetong, murverk, natur- och konststen Diameter 5 mm, längd 50 mm, förpackning med 2 st. 499910 Diameter 5 mm, längd 100 mm, förpackning med 2 st. 499911 Diameter 6 mm, längd 50 mm, förpackning med 3 st. 499912 Diameter 6 mm, längd 100 mm, förpackning med 3 st. 499913 Diameter 8 mm, längd 100 mm, förpackning med 2 st. 499914 Diameter 8 mm, längd 200 mm, förpackning med 1 st 499915 Diameter 8 mm, längd 250 mm, förpackning med 1 st 499916 Diameter 8 mm, längd 400 mm, förpackning med 1 st. 499917 Diameter 10 mm, längd 100 mm, förpackning med 1 st. 499918 Diameter 10 mm, längd 200 mm, förpackning med 1 st. 499919 Diameter 10 mm, längd 250 mm, förpackning med 1 st. 499920 Diameter 12 mm, längd 100 mm, förpackning med 1 st. 499921 Diameter 12 mm, längd 200 mm, förpackning med 1 st. 499922 Diameter 14 mm, längd 200 mm, förpackning med 1 st 499923 Hammarborr SDS-plus Borrkassett, diameter 5 12 mm, förpackning med 7 st. 499924 26
Borra och skruva Versioner, systemtillbehör Leveransomfattning skruvautomat DURADRIVE Produkt Beskrivning Art.nr DWC 18-2500 Li 4,2 Set Batteriladdare TCL 3; magasintillsats; djupanslag; bältesklämma; krok; magnetbitshållare; bits PH2; 1 bits PZ2 långt; 1 bits PH2 långt; extrabatteri med stötskydd i SYSTAINER SYS 2 T-LOC 768940 DWC 18-4500 Li 4,2 Set Batteriladdare TCL 3; magasintillsats; djupanslag; bältesklämma; krok; magnetbitshållare; bits PH2; 1 bits PZ2 långt; 1 bits PH2 långt; extrabatteri med stötskydd i SYSTAINER SYS 2 T-LOC 768941 Tillbehör till skruvautomat DURADRIVE Beskrivning Typ Art.nr Magasintillsats 1 bits PH 2 lång; för bandade skruvar, 25 55 mm, För DURADRIVE DWC AF 55-DWC 769146 Bits 3 långa bits för magasintillsats PH2-AF-55 3x 769124 PZ2-AF-55 3x 769078 Bitshållare BH-DWC 769125 Bandad skruv 1.000 skruvar i kartong, fin gänga DWS C FT 3,9x25 1000x 769142 DWS C FT 3,9x35 1000x 769143 Bandad skruv 1.000 skruvar i kartong, grov gänga DWS C CT 3,9x35 1000x 769144 DWS C CT 3,9x45 1000x 769145 www.festool.se 27
Borra och skruva Versioner, systemtillbehör Övriga tillbehör Borra och skruva CENTROTEC verktygsprogram för SYSTAINER T-LOC med fack i locket Typ Art.nr CENTROTEC set träborr 6 CENTROTEC träspiralborr: Ø 4, 2 x Ø 5, Ø 8, Ø 10 DB WOOD CE SET TL 6x 769093 CENTROTEC set stenborr 6 CENTROTEC stenborr: Ø 4, Ø 5, 2 x Ø 6, Ø 8, Ø 10 DB STONE CE SET TL 6x 769096 CENTROTEC Set Bits-100 BIT PZ 2-100 CE BIT POZIDRIVE PZ 3-100 CE BIT TOR T 15-100 CE BIT TOR T 20-100 CE BIT TOR T 25-100 CE BIT TOR T 30-100 CE Standard Bit Set Vardera 2 standardbits: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, T 10, T 15, T 20, T 25, T 30, T 40, 1 CENTROTEC snabbytes-bitshållare: BHS 65 CE BITS CE SET TL 6x 769095 BITS + BHS 65 CE TL 24x 769094 CENTROTEC stenborr För QUADRIVE PDC och QUADRILL PD 20/4 Borr-Ø 4 mm, förpackning med 3 st. DB STONE CE D4 3x 769111 Borr-Ø 5 mm, förpackning med 3 st. DB STONE CE D5 3x 769112 Borr-Ø 6 mm, förpackning med 3 st. DB STONE CE D6 3x 769113 Borr-Ø 8 mm, förpackning med 3 st. DB STONE CE D8 3x 769114 Borr-Ø 10 mm, förpackning med 3 st. DB STONE CE D10 3x 769115 Systemförpackning SYS Case Typ Art.nr Bit-Set SYS Case Bit Torx Box med 31 delar: 1 magnetbitshållare 1/4, T 10, T 15 vardera 3 st., T 20, T 25, T 30 vardera 6 st., T 40, T 50 vardera 3 st. T 10-50/BH-SORT/31x 769137 Bit-Set SYS-Case Bit Uni Box med 31 delar: 1 magnetbitshållare 1/4 ; 2x PH 1, 2x PH 2, 2x PH 3; 2x PZ 1, 2x PZ 2, 2x PZ 3; 2x T 10, 2x T 15, 2x T 20, 2x T 25, 2x T 30, 2x T 40; 1x LS 0,6 x 4,5, 1x LS 1 x 5,5, 1x LS 1,2 x 6,5; 1x HE 4; 1x HE 5; 1x HE 6 BIT/BH-SORT/31x 769138 28
Borra och skruva Versioner, systemtillbehör Övriga tillbehör Borra och skruva Arbetsbelysning Typ Art.nr Arbetsbelysning Krok, utan laddare, utan batteri SYSLITE UNI 769079 Handtag Typ Art.nr Extrahandtag För spännhals Ø 43 mm, längd 185 mm AH-43/185 768615 Extrahandtag För spännhals Ø 43 mm, längd 230 mm AH-43/230 768613 Extrahandtag För spännhals Ø 57 mm, längd 230 mm, teleskoputdrag till 325 mm AH-57/230 769044 Extrahandtag För spännhals Ø 57 mm, längd 275 mm, teleskoputdrag till 380 mm AH-57/275 769045 Borrstativ Borrstativ för timring 2 djupanslag; 2 parallellanslag; 1 borrstyrplatta för borr Ø 8 upp till 26 mm; 1 reducerring Ø 57 mm / 43 mm, borrlängd max. 320 mm GD 320 768768 Borrstativ för timring 2 djupanslag; 2 parallellanslag; 1 borrstyrplatta för borr Ø 8 upp till 26 mm; 1 reducerring Ø 57 mm / 43 mm, borrlängd max. 460 mm GD 460 768119 Borrstativ för timring 2 djupanslag; 2 parallellanslag; 1 borrstyrplatta för borr Ø 8 upp till 26 mm; 1 reducerring Ø 57 mm / 43 mm, borrlängd max. 460 mm, svängbart GD 460 A 769042 För djupanslag DC UNI FF Beskrivning Typ Art.nr Hylsnyckelinsatser För djupanslag DC UNI FF Hylsnyckelinsats 2 hylsnycklar SW 8 med klämlås, 1/4 SW 8-DC UNI FF 2x 768113 Hylsnyckelinsats 2 hylsnycklar SW 8 med klämlås, 1/4 SW 3/8 -DC UNI FF 2x 768165 Skyddsringar För djupanslag DC UNI FF Skyddsring 5 skyddsringar för anslagshylsa Ø 17 mm PR D17-DC UNI FF 5x 768125 Skyddsring 5 skyddsringar för anslagshylsa Ø 23 mm PR D23-DC UNI FF 5x 768127 www.festool.se 29
ZOBO-precisionsborr. Swiss made. ZOBO-precisionsborr från Schweiz har en extrem livslängd och ger enastående borrkvalitet. Exakt rotation tack vare centreringsspetsen med koniskt fäste Enkel borrning tack vare den utbytbara centreringsspetsen Splitterfria snittkanter tack vare centreringsborret Borrhål på snedden är inga problem tack vare olika långa centreringsspetsar Exakta djuphål tack vare förlängningarna Serieborrning med samma borrdjup tack vare den exakta djupinställningen CENTROTEC ZOBO-borr för CENTROTEC-snabbytessystem ZOBO Borrning med hög precision. Med djupinställningen borrar man med specificerat borrdjup och hög precision Borrning av djupa hål. Noggrant inpassade förlängningar ger exakta borrhål oavset vägg eller tak Borrning i trappor. Kompakt, exakt, lätthanterlig. ZOBO-borr och jigg är de perfekta verktygen för trappbyggnad. 30
Borrning med centreringsspetsar. Rakt eller i vinkel, med korta eller långa centreringsspetsar ZOBO har alltid rätt lösning. Borrning med borrbyten. Blixtsnabbt borrbyte utan verktyg tack vare ZOBO- CENTROTEC-borret. Säker kraftöverföring garanteras eftersom borret samtidigt centreras. Borrning av genomgående hål. Centreringsborret ger en punktexakt genomborrning och splitterfritt borresultat på båda sidor av arbetsobjektet. www.festool.se 31
Borra och skruva Versioner, systemtillbehör CENTROTEC ZOBO-borr Beskrivning Typ Art.nr CENTROTEC ZOBO-borr Borr med centreringsspets CP-WD 2,5 x 3,5; fäste CENTROTEC Borr-Ø 15 mm, totallängd 100 mm D 15 CE 496472 Borr-Ø 20 mm, totallängd 100 mm D 20 CE 496473 Borr-Ø 25 mm, totallängd 100 mm D 25 CE 496474 Borr-Ø 30 mm, totallängd 100 mm D 30 CE 496475 Borr-Ø 35 mm, totallängd 100 mm D 35 CE 496476 CENTROTEC ZOBO-borrset 5 CENTROTEC ZOBO-borr Ø 15, 20, 25, 30, 35 Alla borr med centreringsspets 2,5 x 3,5 mm, 1 centreringsspets 2,5 x 7,5 mm, 1 centreringsborr 7,5 x 30 mm, 1 utdrivare CE Set D15-35 496390 ZOBO-borr med runt skaft Beskrivning Typ Art.nr ZOBO-borr/ledstångsborr kromstål typ WD C Ø x L S2 Borr med centreringsspets CP-WD 2,5 x 3,5 + centreringsspets CP-WD 2,5 x 7,5 (för Ø 15-22 mm) resp. CP-WD 2,5 x 14,5 (för Ø 25-30 mm) Borr-Ø 15 mm, totallängd 100 mm, skaft-ø 9 mm WD C 15100 S2 768799 Borr-Ø 18 mm, totallängd 100 mm, skaft-ø 9 mm WD C 18100 S2 769362 Borr-Ø 20 mm, totallängd 100 mm, skaft-ø 9 mm WD C 20100 S2 768483 Borr-Ø 22 mm, totallängd 100 mm, skaft-ø 9 mm WD C 22100 S2 769363 Borr-Ø 25 mm, totallängd 100 mm, skaft-ø 9 mm WD C 25100 S2 768288 Borr-Ø 30 mm, totallängd 100 mm, skaft-ø 9 mm WD C 30x100 S2 768166 ZOBO-borr kromstål typ WD C Ø x L S2 Borr med centreringsspets CP-WD 2,5 x 3,5 Borr-Ø 35 mm, totallängd 100 mm, skaft-ø 12 mm WD C 35x100 S2 768164 ZOBO-borrset kromstål Borr-Ø 15, 20, 25, 30, 35 mm, 1 centreringsspets CP-WD 2,5x14,5, 1 centreringsborr CB-WD 2,5x30, 1 utdrivare, i SYSTAINER SYS MINI WD C SET5 15-35 S2 768124 Borr-Ø 15, 20, 25, 30, 35 mm, 1 centreringsspets CP-WD 2,5x14,5, 1 centreringsborr CB-WD 2,5x30, 1 utdrivare, inkl. 2 förlängningar A-WD M6 9x150 MAN och A-WD M8 12x150 MAN, i SYSTAINER SYS MINI WD C SETL 15-35 S2 768096 32
Borra och skruva Versioner, systemtillbehör Tillbehör till ZOBO-borr Beskrivning Typ Art.nr Centreringsspetsar Passar till borr WD C Ø 10-35 mm Ø 2,5 mm, effektiv längd 3,5 mm CP-WD 2,5x3,5 768126 Ø 2,5 mm, effektiv längd 7,5 mm CP-WD 2,5x7,5 768128 Ø 2,5 mm, effektiv längd 14,5 mm CP-WD 2,5x14,5 768121 Ø 2,5 mm, effektiv längd 19 mm CP-WD 2,5x19 768123 Förlängningar För handborrmaskiner; längd 150 mm, totallängd med borr 215 mm För borr-ø 15 30 mm, NV 10, skaft-ø 9 mm A-WD M6 9x150 MAN 768525 För borr-ø 35 mm, NV 14, skaft-ø 12 mm A-WD M8 12x150 MAN 768137 Djupinställning För att ställa in exakt borrdjup; med gängstift DIN 913 med invändig sexkant M6x6/NV 3 För borr-ø 15 30 mm, skaft-ø 9 mm DG-WD 9/30 768117 För borr-ø 35 mm, skaft-ø 12 mm DG-WD 12/40 768524 Centreringsspetsar, centreringsborr, utdrivare För ZOBO-borr Centreringsspetsar 2,5x3,5 mm/zs och 2,5x7,5 mm/zs, centreringsborr 2,5x30 mm/zb och utdrivare FB-set-D 15-35 CE FB-CE 497268 Trappborrutrustning Beskrivning Typ Art.nr Trappborrutrustning Svängbar; för ledstångshål på trappans vangstycken, borr-ø 10-30 mm Trappborrutrustning Tving, förlängning för ledstångsborr med skaft-ø 9 mm, djupinställningsring, insats för vinkelram, adapterplatta, gaffelnyckel NV 8 och NV 10, stiftnyckel NV 3 GD D10-40 A 768182 Trappborrutrustning set Trappborrutrustning set Tving, förlängning för ledstångsborr med skaft-ø 9 mm, djupinställningsring, insats för vinkelram, adapterplatta, gaffelnyckel NV 8 och NV 10, stiftnyckel NV 3, ledstångsborr Ø 18, 20, 22, 25, 30 mm, centreringsspets: 2 x CP-WD 2,5x3,5; 1 x CP-WD 2,5x7,5; 1 x CP-WD 2,5x14,5; 1 utdrivare GD D10-40 A SET 768098 Förlängningar För användning av ledstångsborr i trappborrutrustning GD D10-40A För borr-ø 15 30 mm, skaft-ø 9 mm PL-GD D9 12x185 769364 För borr-ø 35 mm, skaft-ø 12 mm PL-GD D12 12x110 769365 www.festool.com 33
Renoveringsfräsar och diamantslipar Översikt Från och med nu renoverar du både snabbt och dammfritt. Betong, sten, puts, lim, färg och andra gamla ytbeläggningar är ofta svåra och besvärliga att få bort. Med hårt manuellt arbete eller konventionella verktyg som borrhammare, mejsel och vinkelslip kommer man knappt någonstans. Därför har vi Festool RENOFI, som enkelt klarar av alla utmaningar du kan stöta på vid ytbearbetning. På fasader och väggar, på golv och i innertak, tar RENOFI diamantslipar och renoveringsfräsar bort alla typer av gamla ytbeläggningar snabbt och grundligt. RENOFI RG 80 E RENOFI RG 80 E: Den lilla för väggar, tak och golv. Renoveringsfräsen för bearbetning av mjuka material. 80 mm diameter. RENOFI RG 150 E RENOFI RG 150 E: Den bästa lösningen för större ytor. Robust och kraftfull med 1.600 W-motor. Renoveringsfräsen för mjuka material på större ytor. 150 mm diameter. >>> fr o m sidan 38 >>> fr o m sidan 39 34
E Renoveringsfräsar och diamantslipar Översikt Fördelar Hög slipeffekt: du sparar upp till 50 % av arbetstiden jämfört med en borrhammare vid slipning av 1 kvadratmeter puts! Inte längre något irriterande och hälsofarligt damm tack vare effektivt dammutsug! Rätt verktyg för respektive jobb. Arbetstempot blir snabbt och livslängden lång Arbeta ända in i hörnen och till kanterna tack vare den uppfällbara utsugskappan på RG 130 RENOFI RG 130 E RENOFI RG 130 E: För de extremt hårda ytorna. Diamantslipen med mycket snabb slipeffekt på de extremt hårda ytorna. 130 mm diameter. >>> fr o m sidan 40 Fri service i 3 år inklusive slitagedelar Stöldförsäkring även på byggarbetsplatsen Nöjd eller pengarna tillbaka Reservdelstillgänglighet eller ny maskin kostnadsfritt www.festool.se 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 35 35 18.07.13 14:47
Renoveringsfräsar och diamantslipar Användningsöversikt Fortfarande utförs många sanerings- och renoveringsarbeten ineffektivt och med stora ansträngningar. Exempelvis tas puts, lim, färg och andra ytbeläggningar bort på ett krångligt och omständligt sätt med hjälp av borrhammare eller vinkelslipar. Festool har nu en passande lösning för alla problem som kan uppstå när du måste bli av med gamla ytbeläggningar. Med vår serie av RENOFI renoveringsfräsar, diamantslipar och passande dammsugare står Festool för effektiv, dammfri och enkel borttagning av material vid all typ av renovering. Material Puts Lim Betong Färg Ytbeläggningar Övrigt Användning Fräsa bort mineralputs på väggar och fasader Fräsa bort hård puts (cement) på väggar och fasader Slipa av mjuk puts Fräsa bort konsthartsputs Ta bort sättmassa Ta bort elastiskt lim för PVC eller trägolv Ta bort limrester på massagolv Slipa ytor/delar av ny betong Slipa vittrade, gamla betongytor Rugga upp släta ytor på betong Slipa hård betong (B35 och hårdare) Slipa bort ojämnheter på gammal betong Ta bort latexfärg och oljefärg på puts Ta bort färg på puts Ta bort färg på trägolv Ta bort betongfärg på betongytor Ta bort elastisk skyddsmålning Ta bort betongskydd Ta bort bitumen Ta bort PU-beläggningar Ta bort ojämnheter på massagolv Ta bort ytbeläggningar av epoxiharts Ta bort ej bärkraftiga spackelmassor Mattslipning av terazzo Mattslipning av granit Rugga upp släta ytor på keramiska material Mer information finns på www.festool.se 36
Diamantslip RG 130-16 E Renoveringsfräs RG 80-11 E Renoveringsfräs RG 150-16 E DIA STO- NE DIA HARD DIA AB- RASIV DIA THERMO DIA UNI SZ FZ DIA HARD DIA AB- RASIV DIA THERMO DIA UNI HW GROB HW FEIN SZ FZ DIA HARD DIA AB- RASIV DIA THERMO DIA UNI = mycket väl lämpat = väl lämpat lämpad för ytor med den storlek som visas i jämförelse www.festool.se 37
Renoveringsfräs RenoFix RG 80 E. Den lilla som klarar det mesta på väggar, tak och golv. Maskinen för nästan alla typer av ytor. Tack vare alla olika typer av fräshjul och diamantskivor i kombination med RG 80s varvtalsreglering kan du använda den till olika ändamål men alltid med optimala resultat. Universell renoveringsfräs för bearbetning av mjuka material och med möjlighet att använda diamantskivor Kompakt, lätthanterlig och stark tack vare 1.100 W-motor Konstant varvtal vid belastning Skydd mot motorskador vid överbelastning tack vare temperaturövervakning Ren luft tack vare mycket effektivt dammutsug Tekniska data Effekt Varvtal (tomgång) Slipplattans Ø RG 80 E 1.100 W 2.000 5.900 varv/min 80 mm Spindelgänga 2 x M5 Anslutning dammutsug Ø 36 mm Vikt 3,2 kg Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 42 RENOFI Tusenkonstnären för mellanstora ytor. Kraftfull 1.100 W-motor ger blixtsnabbt arbetstempo. 38 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 38 18.07.13 14:47
Renoveringsfräs RenoFix RG 150 E. Klarar det mesta på stora väggar, golv och tak. För nästan alla typer av ytor när det handlar om många kvadratmeter. Renoveringsfräsen RG 150 E är den perfekta lösningen för stora ytor tack vare en diameter på 150 mm och ett brett sortiment av fräshjul och diamantskivor. Renoveringsfräs för bearbetning av mjuka material och med möjlighet att använda diamantskivor Robust och kraftfull med 1.600 W-motor Bekväm och stabil hantering tack vare D -handtag så att du kan styra med båda händerna Nästintill dammfritt arbete tack vare utsugskappa Arbetar mjukt och nästan helt utan vibrationer tack vare dämpande handtag Konstant varvtal vid belastning inklusive överbelastningsskydd Tekniska data Effekt Varvtal (tomgång) RG 150 E 1.600 W 1.000-2.200 v/min Slipplattans Ø 150 mm Spindelgänga D 14 mm/m8 Anslutning dammutsug Ø Vikt 36 mm 5,5 kg Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 42 RENOFI Massagolv, ytbeläggningar och limrester slipas enkelt och bekvämt bort. Här med tillbehöret golvstyrning för stående arbete. Det ergonomiska dubbelhandtaget med D-form ligger perfekt i händerna i alla arbetslägen. www.festool.se 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 39 39 18.07.13 14:47
Diamantslip RENOFI RG 130 E. För de extremt hårda ytorna. Diamantslipen för de extremt hårda ytorna. Diamantslipen RG 130 E är specialutvecklad för de stora och mycket hårda ytorna ytorna. Varvtalet har optimerats speciellt för diamantverktyg, vilket gör att du snabbt kan slipa av betong, massagolv och ytbeläggningar på hårda underlag. Främre delen av utsugskappan kan enkelt fällas upp, vilket gör att du kan arbeta nära kanten och fortfarande dammfritt. Med den patenterade utsugskanalen blir dammutsuget helt enkelt enastående. RENOFI RG 130 E diamant-esset. Diamantslip med idealiskt varvtal för diamantverktyg Arbeta ända in till väggen tack vare möjlighet att fälla upp främre delen av utsugskappan Effektivt utsug och automatisk tätning tack vare utsugskappa Snabb avverkning och högt arbetstempo tack vare 1.600 W-motor Exakt styrning och inställbar slipeffekt med hjälp av styrplattan RENOFI Tekniska data Effekt Varvtal (tomgång) RG 130 E 1.600 W 3.000 7.700 v/min Slipplattans Ø 130 mm Spindelgänga D25/M14 Anslutning dammutsug Ø Vikt 36 mm 3,8 kg Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 42 40 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 40 18.07.13 14:47
Tack vare möjlighet att fälla upp främre delen av utsugskappan kan du arbeta nära kanterna. En kraftfull lösning. Med den patenterade utsugskanalen i kombination med dammsugaren CTM 36 får du förstklassiga resultat, dammfritt! Kostnad för att avlägsna 1 kg material ( ) Bortslipat material per skiva (kg) 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 600 500 400 300 200 100 0 Festool Konkurrent A Konkurrent B Konkurrent C Festool Konkurrent A Konkurrent B Konkurrent C Bättre Bättre www.festool.se 41
Renoveringsfräsar Versioner, systemtillbehör Diamantskivor Diamantslip RENOFI RG 130 E-Plus 1 2 3 4 5 Fräshjul och diamantskivor Renoveringsfräs RenoFix RG 80 E-Plus 6 7 8 9 10 11 12 13 Fräshjul och diamantskivor 14 15 16 17 18 19 Renoveringsfräs RenoFix RG 150 E-Plus Leveransomfattning RENOFI setversioner Benämning Beskrivning Art.nr RG 130 E-Plus Styrplatta; spännflänsbeslag; ändhålsnyckel i SYSTAINER SYS 5 T-LOC 768809 RG 130 E-Set DIA HD RG 130 E-Set DIA ABR RG 130 E-Set DIA TH Diamantskiva DIA HARD-D130, styrplatta, ändhålsnyckel, spännflänsbeslag, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC Diamantskiva DIA ABRASIVE-D130, styrplatta, ändhålsnyckel, spännflänsbeslag, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC Diamantskiva DIA THERMO-D130, styrplatta, ändhålsnyckel, spännflänsbeslag, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC 768977 768978 768981 RG 80 E-Plus Utsugskåpa; extrahandtag VIBRASTOP; insexnyckel i SYSTAINER SYS 3 T-LOC 768016 RG 80 E-Set SZ Fräshjul komplett SZ-RG 80, utsugskåpa, extrahandtag VIBRASTOP, insexnyckel 4, i SYSTAINER SYS 3 T-LOC 768966 RG 80 E-Set DIA HD RG 80 E-Set DIA ABRASIV Fräshjul komplett DIA HARD-RG 80, utsugskåpa, extrahandtag VIBRASTOP, insexnyckel 4, i SYSTAINER SYS 3 T-LOC Fräshjul komplett DIA ABRASIVE-RG 80, utsugskåpa, extrahandtag VIBRASTOP, insexnyckel 4, i SYSTAINER SYS 3 T-LOC 768967 768968 RG 150 E-Plus Avdragare; hylsnyckel i SYSTAINER SYS 5 T-LOC 768019 RG 150 E-Set SZ Fräshjul komplett SZ-RG 150, avdragare och hylsnyckel, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC 768984 RG 150 E-Set DIA HD RG 150 E-Set DIA ABR Fräshjul komplett DIA HARD-RG 150, avdragare och hylsnyckel, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC Fräshjul komplett DIA ABRASIVE-RG 150, avdragare och hylsnyckel, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC 768985 768986 42
Renoveringsfräsar Versioner, systemtillbehör Diamantskivor för RG 130 E-Plus Ø 130 mm, innerdiameter 25/22,2 mm Beteckning Beskrivning Art.nr 1 Diamantskiva DIA HARD-D130 PREMIUM För hård, gammal betong, epoxihartser på hårt underlag, ytbeläggningar och färger på betong 768017 2 Diamantskiva DIA ABRASIVE-D130 PREMIUM För material med hög andel sand, massagolv, ny betong, lim på massagolv, kalksandsten och porbetong 768018 3 Diamantskiva DIA STONE-D130 PREMIUM 4 Diamantskiva DIA THERMO-D130 PREMIUM 5 Diamantskiva DIA UNI-D130 PREMIUM För mycket hårda material och hård betong (hårdare än B 35) 769166 För termoelastiska material på betong, massagolv osv. 768023 För färger och lim på trägolv 769167 Fräshjul och diamantskivor för RG 80 E-Plus Beteckning Beskrivning Art.nr 6 Fräshjul komplett SZ-RG 80 12 fräshjul av hårdmetall, spetsiga för hård puts, limrester och konsthartsputs 767982 Fräshjul HW-SZ 12 Reservhjul för SZ-RG 80, komplett sats med distansbrickor och spännelement 769132 7 Fräshjul komplett FZ-RG 80 12 fräshjul av hårdmetall, platta för mjuk puts och ny betong, för limrester och skyddsmålning 769131 Fräshjul HW-FZ 12 Reservhjul för FZ-RG 80, komplett sats med distansbrickor och spännelement 769133 8 Diamantskiva med fästplatta DIA HARD-RG 80 Med diamantskivan Hård, för gammal, hård betong, epoxihartser på hårt underlag, ytbeläggningar och färger på betong 767983 Diamantskiva DIA HARD-D80 Utbytesskiva för diamantskiva med fästplatta DIA HARD-RG 80 769054 9 Diamantskiva med fästplatta DIA ABRASIVE-RG 80 Med diamantskivan Abrasiv för material med hög andel sand, massagolv, ny betong, lim på massagolv, kalksandsten och porbetong 767984 Diamantskiva DIA ABRASIVE-D80 Utbytesskiva för diamantskiva med fästplatta DIA ABRASIVE-RG 80 769055 10 Diamantskiva med fästplatta DIA THERMO-RG 80 Med diamantskivan Thermo, för termoelastiska material på betong, massagolv osv. 769082 Diamantskiva DIA-THERMO 80 Utbytesskiva för diamantskiva med fästplatta DIA Thermo-RG 80 769084 11 Diamantskiva med fästplatta DIA UNI-RG D80 Med diamantskiva Uni, för färg och lim på trägolv 769169 Diamantskiva DIA UNI-D80 Utbytesskiva för diamantskiva med fästplatta DIA UNI-RG 80 769170 12 Hårdmetallskiva med fästplatta HW COARSE-RG 80 Med hårdmetallskiva grov, för elastiska ytbeläggningar, lim på mjuk puts, kalk på bjälklag, tjocka och gamla färgskikt samt uppruggning av glasfiberförstärkt plast 769056 Hårdmetallskiva HW COARSE-D80 Utbytesskiva för hårdmetallskiva med fästplatta HW COARSE-RG 80 769058 13 Hårdmetallskiva med fästplatta HW FINE-RG 80 Med hårdmetallskiva fin, för elastiska ytbeläggningar, lim på mjuk puts och kalk på bjälklag, tjocka och gamla färgskikt samt uppruggning av glasfiberförstärkt plast 769057 Hårdmetallskiva HW FINE-D80 Utbytesskiva för hårdmetallskiva med fästplatta HW FINE-RG 80 769059 www.festool.se 43
Renoveringsfräsar Versioner, systemtillbehör Fräshjul och diamantskivor för RG 150 E-Plus Benämning Beskrivning Art.nr 14 Fräshjul komplett SZ-RG 150 35 Fräshjul hårdmetall, spetsiga för hård puts, limrester och konsthartsputs 768020 Fräshjul HW-SZ 35 Reservhjul för SZ-RG 150, komplett sats med löphylsor 769050 15 Fräshjul komplett FZ-RG 150 35 fräshjul av hårdmetall, platta för mjuk puts och ny betong, för limrester och skyddsmålning 769105 Fräshjul HW-FZ 35 Reservhjul för FZ-RG 150, komplett sats med löphylsor 769051 16 Diamantskiva med fästplatta DIA HARD-RG 150 Med diamantsegment Hård, för gammal, hård betong, epoxihartser på hårt underlag, ytbeläggningar och färger på betong 768021 Diamantskiva DIA HARD-D150 Utbytesskiva för diamantskiva med fästplatta DIA HARD-RG 150 769069 17 Diamantskiva med fästplatta DIA ABRASIVE-RG 150 Med diamantsegment Abrasiv för material med hög andel sand, massagolv, ny betong, lim på massagolv, kalksandsten och porbetong 768022 Diamantskiva DIA ABRASIVE-D150 Utbytesskiva för diamantskiva med fästplatta DIA ABRASIVE-RG 150 769070 18 Diamantskiva med fästplatta DIA THERMO-RG 150 Med diamantskivan Thermo, för termoelastiska material på betong, massagolv osv. 769083 Diamantskiva DIA-THERMO-D150 Utbytesskiva för diamantskiva med fästplatta DIA Thermo-RG 150 769085 19 Diamantskiva med fästplatta DIA UNI-RG 150 Med diamantskiva Uni, för färg och lim på trägolv 769120 Diamantskiva DIA UNI-D150 Utbytesskiva för diamantskiva med fästplatta DIA UNI-RG 150 769122 44
Renoveringsfräsar Versioner, systemtillbehör Övriga tillbehör för RenoFix RG 130 E-Plus, RG 150 E-Plus Beskrivning Typ Art.nr Styrchassi För RG 130 E-Plus GT-RG 130 769080 Utsugskappa För RG 130 E-Plus BC-RG 130 769110 Golvstyrning För RG 150 E-Plus, för styrning på stora golvytor BG-RG 150 769109 Balanserare För RG 150 E-Plus För säker och enkel styrning på väggen BR-RG 150 769121 Utsugskappa För RG 150 E-Plus BC-RG 150 769123 www.festool.se 45
Kapa och slipa mineralmaterial Översikt Exakt och nästintill dammfritt. Tiden då kapning och slipning av mineralmaterial var dammiga moment är nu förbi. Med Diamant kap- och slipsystem sugs det skadliga dammet upp på ett säkert sätt, din hälsa äventyras inte och du har fri sikt över arbetsobjektet. I kombination med rätt tillbehör och förbrukningsmaterial får du den bästa lösningen för att kunna arbeta effektivt, rent och exakt. DSG-AG 125 DSG-AG 125: Diamantslip. Slipning av mineralmaterial utan damm. DSC-AG 125 DSC-AG 125: Diamantkap. Kapning ner till 27 mm djup mer eller mindre dammfritt. >>> fr o m sidan 48 >>> fr o m sidan 49 46
Kapa och slipa mineralmaterial Översikt Fördelar Med dammutsug skyddar du både dig och din omgivning mot stora mängder hälsofarligt damm Diamantkaparna används som en sänksåg på styrskenan och ger dig snabbt exakta resultat Maximalt hälsoskydd, precision, snabbare arbetstempo och en ren arbetsmiljö DSC-AG 230 Fri service i 3 år inklusive slitagedelar DSC-AG 230: Diamantkap. Kapning ner till 63 mm djup mer eller mindre dammfritt. Stöldförsäkring även på byggarbetsplatsen >>> fr o m sidan 49 Nöjd eller pengarna tillbaka Reservdelstillgänglighet eller ny maskin kostnadsfritt www.festool.se 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 47 47 18.07.13 14:47
Diamantslipsystem. Slipa mineralmaterial utan damm med DSG-AG 125. Den kompakta diamantslipen för nästintill dammfritt arbete. Perfekt lämpat för hälsovänlig slipning av mineraliska material Utsugskappa för effektivt utsug FastFix-system för enkel och snabb montering/demontering av kåpan Skjutbar utsugskappa för kantnära arbete Tekniska data Effekt Varvtal (tomgång) Sågdjup Snittdjup på styrskenan Skiv-Ø Avstånd på sidan/fram Anslutning dammutsug Ø Vikt kåpa/system DSG-AG 125 1.400 W 3.000 11.000 varv/min 130/125 mm 0 mm 36/27 mm 0,38/2,7 kg Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 50 DSG-AG Ett kompakt slipsystem från Festool för nästintill dammfri slipning. Med systemet kan du slipa ner ojämnheter, ta bort färg, betong, lim och puts och förbereda ytor för nya ytbeläggningar. Tack vare den fällbara utsugskappan kan du arbeta nära kanten. 48 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 48 18.07.13 14:47
Diamantkapsystem. DSC-AG 125 och 230 nästintill dammfritt och med exakt precision. Det nästintill dammfria kapsystemet med ett snittdjup på 27 resp. 63 mm. För utskärningar i dörrar, fönster, expansionsfogar i golv och spår för ledningar. Kapsystem med effektivt dammutsug, skyddar din hälsa Kan användas på Festool-styrskenan FS för exakta snitt Styrplatta med hjul för säker styrning på arbetsobjektet Siktfönster för fri sikt över snittet Sänkfunktion: snittet kan börja var som helst i materialet DSC-AG 230 har dessutom vridbart handtag för bästa möjliga placering av reglagen och för att du ska kunna arbeta bekvämt Tekniska data Effekt DSC-AG 125 DSC-AG 230 1.400 W 2.600 W 11.000 v/min 6 500 varv/min Snittdjup 27 mm 63 mm Snittdjup på styrskenan 23 mm 59 mm 125 mm 230 mm Avstånd på sidan/fram 32/78 mm 35/85 mm Anslutning dammutsug Ø 36/27 mm 36/27 mm Vikt kåpa/system 2,2/4,1 kg 3,2/8,9 kg Varvtal (tomgång) Skiv-Ø Leveransomfattning Artikelnummer fr o m sidan 50 DSC-AG Exakt tack vare styrskenan. Diamantkaparna kan användas tillsammans med Festools styrskena FS. Med sänkfunktionen kan du påbörja snittet var som helst i materialet. www.festool.se 2013_SE_Novelty_Brochure.indb 49 49 18.07.13 14:47