2011 Sjökortskatalog PK765
SJÖFARTSVERKET ÄR EN statlig myndighet som har till uppgift att tillhandahålla resurser för hög säkerhet och god framkomlighet. Verksamheten bedrivs utifrån regeringens instruktion och de årliga regleringsbreven. Då verksamheten huvudsakligen finansieras genom avgifter på handelssjöfarten benämns det affärsverk. Att hålla farleder är en av Sjöfartsverkets huvuduppgifter, och i detta ingår sjömätning. Sjöfartsverket arbetar med kvalitetshöjning av främst de större farlederna från öppen sjö till hamn. Detta innebär en lokal förbättring av informationskvaliteten för att uppnå godtagbar noggrannhet på såväl djup- som annan lägesbunden information i och omkring farlederna. En viktig del i det förebyggande sjösäkerhetsarbetet är att producera sjökort av hög kvalitet som ger bästa möjliga stöd för navigering i svenska farvatten. www.sjofartsverket.se Postadress:... 601 78 Norrköping Besöksadress:... Östra Promenaden 7 Telefon:... +46 (0)11-19 10 00 Fax:... +46 (0)11-10 19 49 E-post:... hk@sjofartsverket.se Innehållsförteckning Telefon, e-post, faxnummer och adress... insida pärm Nyheter 2011... sid 1 Allmän information... sid 2 Utrustningsbestämmelser... sid 3 Copyright... sid 3 Internationell anpassning av sjökort... sid 4-5 Sjökort... sid 6 Översiktskartor - sjökort... sid 7-10 Produktregister: - Översiktskort... sid 11 - Kustkort... sid 11 - Skärgårdskort... sid 11-13 - Specialkort... sid 13-14 - Båtsportkort... sid 15 - Övningssjökort... sid 15 - Övrigt... sid 15 - Nautiska Publikationer... sid 15 - Böcker... sid 15 - Elektroniska sjökort... sid 15 Båtsportkort... sid 16-17 Elektronisk sjökortsinformation... sid 18 - GIS-data... sid 18 - Electronic Navigational Chart (ENC)... sid 19 De 10 sjövettsreglerna... sid 20 Återförsäljare... sid 21 PK765
Nyheter 2011 Nyheter Båtsportkort, se sid 16-17 Stockholm Norra, Öregrund-Möja Stockholm Mellersta, Möja-Dalarö Stockholm Södra, Dalarö-Landsort Vänern Kalmarsund, Västervik-Bergkvara Hanöbukten, Bergkvara-Simrishamn Dalslands kanal Göta Kanal, nu även med sjökort över Göta älv och Trollhätte kanal samt överseglingen i Vänern mellan Sjötorp och Vänersborg. Nyheter sjökort, se Produktregister sid 11-14 Sjökort 429, Norra Kvarken, skala 1:125 000 (Obs! nyhet i 2010-års katalog) Sjökort 62, Gotland North Landsort, skala 1:250 000 Sjökort 71, Utlängan-Öland-Gotland South, Skala 1:250 000 (När sjökort 62 och 71 utges utgår sjökort 72, 73 och 81). Sjökort 7413, ny special över Ronneby, skala 1:25 000 Sjökort 937, ny special över Svinesund, skala 1: 15 000 WGy Fjordskär 10 BRB Hätteberget 26 Nidingen gamla fyrar PK766 1
Allmän information Sjökortsdatabas Sjöfartsverket har i uppdrag att producera sjökort av hög kvalitet som ger bästa möjliga stöd för navigering i svenska farvatten. Tryckta och elektroniska sjökort produceras från samma sjökortsdatabas. Denna databas hålls kontinuerligt uppdaterad och genomgår en ständig kvalitetsförbättring genom sjömätning och annan datainsamling. Tryckta sjökort De tryckta sjökorten utkommer i nytryckt version när det finns behov av att redovisa viktiga förändringar eller när det håller på att ta slut i lager. De flesta sjökort trycks minst en gång per år men om inga viktiga förändringar skett i det berörda området kan det gå max två år mellan tryckningarna. Båtsportkorten trycks med ett intervall om 2-6 år. Förändringar som skett efter det tryckdatum som anges på varje sjökort och båtsportkort måste användaren själv utföra med hjälp av informationen i Underrättelser för sjöfarande (Ufs). Sjökortets noggrannhet Noggrannheten i sjökortets redovisning av strandlinje samt lägesnoggrannheten på grund, sjömärken m.m. varierar mellan olika sjökort men kan även variera inom samma sjökort. Lägesnoggrannheten i elektroniska sjökort är på intet sätt bättre än i papperssjökort. Det läggs ned ett stort arbete på att förbättra noggrannheten i sjökorten. Trots det kommer det att dröja mycket lång tid innan sjökorten överallt har lika god lägesnoggrannhet som de positioner som i allmänhet ges av satellitbaserade navigeringssystem. Vid navigering med hjälp av dessa system måste man därför alltid navigera med goda marginaler. Om navigering med GPS och elektroniska sjökort E-navigatörens 10 budord Foto: Nina Nordström Att navigera med elektroniska sjökort och GPS är både lätt och svårt men det finns en del fallgropar som vi ska försöka förklara i den här broschyren. Mer information om att navigera med elektroniska sjökort finns att läsa i den kostnadsfria broschyren E-navigatörens 10 budord. Nautiska publikationer Förklaringar till alla symboler, förkortningar och begrepp som finns i svenska och internationella sjökort finns beskrivna i publikationen Kort 1/INT 1. Ufs A är en publikation som utkommer varje år och innehåller en mängd allmän information av värde för såväl yrkessjöfarten som för fritidsbåtar i svenska farvatten. Sjökortsrättelser - Ufs Ufs är en veckotidskrift som innehåller sjökortsrättelser och annan information av värde för säker framkomlighet i svenska farvatten. Prenumeration kan beställas på Sjöfartsverkets webbplats, på telefon 011-19 10 54 eller www.sjofartsverket.se/ufs. På hemsidan finns Ufs för gratis nedladdning i PDF-format och här går det även att söka information direkt i Ufs-databasen, t.ex. för att rätta sina sjökort eller båtsportkort. Här finns även en mängd annan information så som gällande navigationsvarningar, uppgifter om öppningsbara broar m m. Sjökortets redovisning av djup Det är viktigt att känna till principerna för sjökortets redovisning av djup. Eftersom sjökort över svenska kustfarvatten redovisar djupen i förhållande till medelvattenytan är det inte ovanligt att djupet, p.g.a. vattenståndsvariationer, är mer än 50 cm mindre än vad sjökortet anger. I många sjökort måste dessutom djupuppgifterna reduceras för landhöjning. Detta är speciellt påtagligt på norrlandskusten, där korrektionen i vissa äldre sjökort uppgår till ca 50 cm. Till höger i sjökortets övre marginal finns uppgift om vilket år som sjökortets djupinformation refererar till. En alltför detaljerad djupredovisning skulle försämra sjökortets läsbarhet. Man använder sig därför av principen att definiera vattenområden inom vilka djupet oregelbundet kan variera mellan två gränsvärden. De olika områdena begränsas av djupkurvor. I området mellan stranden och 3 m-kurvan kan djupet, helt oregelbundet, variera mellan 0 och 3 meter. Frånsett eventuella djupsiffror ger sjökortet här ingen ytterligare djupinformation. Mellan djupsiffrorna kan man därför inte utesluta det lägsta värdet. 2 PK767
Utrustningsbestämmelser Skyldighet att medföra sjökort och nautiska publikationer Följande gäller beträffande fartygets skyldighet att medföra sjökort och publikationer och är ett utdrag ur Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om navigationssäkerhet och navigationsutrustning (TSFS 2010:12), vilket är den svenska tillämpningen av SOLAS kapitel V. Kapitel 3. Navigationsutrustning: 5 Alla fartyg, oavsett storlek, skall vara utrustade med följande: 4. Sjökort och nautiska publikationer 1) för den planerade resan. ECDIS uppfyller kravet på sjökort under förutsättning att det finns ett reservsystem. Reservsystem kan vara sjökort i pappersform, eller en dubblering av ECDIS. Om kravet på ett reservsystem uppfylls genom en dubblering av ECDIS och fartyget navigerar i ett område som inte täcks av ENC, skall även papperssjökort finnas så att resan kan slutföras säkert. Nautiska publikationer i elektronisk form kan uppfylla kravet på nautiska publikationer under förutsättning att kraven i bilaga 3 är uppfyllda. 1) Med sjökort och nautiska publikationer menas en karta eller bok, eller databas varifrån sådan karta eller bok kan hämtas, som är framtagen för att möta kraven på marin navigation och som är officiellt utgivna av en myndighet eller annan bemyndigad inrättning. Bilaga 3. Nautiska publikationer i elektronisk form uppfyller kravet på nautiska publikationer under förutsättning att nedanstående är uppfyllt, utöver de krav på nautiska publikationer som framgår i övrigt av dessa föreskrifter. - Publikationerna skall vara installerade på en dator som endast används för fartygets navigation. Datorn skall alltid vara tillgänglig på bryggan för vakthavande befäl. Datorn skall vara ansluten till huvudkraftkälla och reservkraftkälla. - Som reservsystem skall publikationerna även finnas installerade på ytterligare en dator ombord. Denna dator får endast användas för fartygets administration. - Utrustningen på bryggan får inte störa fartygets säkra framförande under vare sig dag eller natt. Kapitel 4. Navigationsutrustnings underhåll, användning, beskaffenhet och installation samt bryggarrangemang. 11 Sjökort och nautiska publikationer skall rättas med stöd av publikationen Underrättelser för sjöfarande eller motsvarande utländsk publikation i tryckt eller elektronisk form. I Transportstyrelsens föreskrifter om allmänna råd om säkerheten på höghastighetsfartyg (HSC-koden 2000), publicerad i TSFS 2009:102, står följande beträffande höghastighetsfartygs skyldigheter beträffande sjökort och nautiska publikationer: 13.8 Nautical charts and nautical publications 13.8.1 Craft shall be provided with nautical charts and nautical publications to plan and display the ship's route for the intended voyage and to plot and monitor positions throughout the voyage; an electronic chart display and information system (ECDIS) may be accepted as meeting the chart carriage requirements of this paragraph. 13.8.2 High-speed craft shall be fitted with an ECDIS as follows:.1 craft constructed on or after 1 July 2008;.2 craft constructed before 1 July 2008, not later than 1 July 2010. 13.8.3 Back-up arrangements shall be provided to meet the functional requirements of 13.8.1, if this function is partly or fully fulfilled by electronic means. Copyright Enligt Lagen om Upphovsrätt (1960:729) innehar Sjöfartsverket rätten till de svenska sjökorten. Den som vill använda sjökortsbilden kan, efter ansökan som prövas i varje enskilt fall, få tillstånd att tillverka analoga eller elektroniska följdprodukter. Rätten att nyttja sjökortsinformation är förenad med en kostnad, som varierar med graden av nyttjande, samt en skyldighet att ange källan och ett tillståndsnummer. Exempel: Sjöfartsverket publiceringstillstånd xxxx PK768 3
Internationell anpassning av sjökort De svenska sjökorten har på senare år genomgått vissa förändringar mot en ytterligare anpassning till internationell specifikation. De viktigaste förändringarna presenteras nedan. Dessa och övrig ny symbolik redovisas i sin helhet i publikationen Kort 1 som ger förklaring till alla symboler och beteckningar som finns i svenska och internationella sjökort. Båtsportkorten kommer att successivt få den nya symboliken när de kommer ut i ny edition. Detta medför att symboliken kommer att skilja sig mellan de olika båtsportkortsserierna under några års tid. Engelsk text De texter och förkortningar som finns i sjökortens kartbild kommer att ersättas av engelska motsvarigheter, t.ex. Naturreservat ändras till Nature Reserve och Under utfyllnad ändras till Being reclaimed. Även uppgifter om bottenbeskaffenhet ersätts av de internationella förkortningar som finns i Kort 1, t.ex. S för sand, Cy för lera osv. Fasta sjömärken De förkortningar (Kl, Bk, Tvl, Sm, Stg) som i svenska sjökort redovisas vid vissa fasta sjömärken saknar motsvarighet i internationell sjökortssymbolik och kommer därför att tas bort eller i vissa fall inarbetas i sjömärkets namn, t.ex. Bk på Arholma blir Arholma Båk osv. Övriga viktigare förändringar Företeelse Förändring Gammal symbolik Ny symbolik Farleder Farleder symboliseras med streckade linjer. Där farleden går i en enslinje redovisas den som tidigare med heldragen linje. Båtsportleder Redovisning av minsta djup på båtsportled har upphört eftersom detta är i strid mot internationell symbolik. C16D Djupkurvor Färgen på djupkurvor har ändrats till blått. Gumsen 33 2 3 6 10 16 W 27 Hummelnäs Kl 22 26 23 27 Y R 18 3 La Djup ej i position Djup ej i position presenteras med kursiva siffror inom parentes. 10 32 76 25 10 (32) (76) (25) Klarramat område Klarramat område visas med streckade röda linjer och klarramat djup med röd text. 102 F96 (1980) 108 102 F96 (1980) 108 11 98 11 98 4 PK769
INT-nummer I samband med anpassningen av symboliken i de svenska sjökorten kommer numret på de flesta sjökorten att kompletteras med internationella nummer (INT-nummer). Under de närmaste åren kommer alla svenska sjökort, där internationell sjöfart förekommer, att få INT-nummer. New Chart, New Edition och Reprint I sjökortets nedre vänstra hörn finns en ruta som bl.a. anger editionsnummer och det datum då sjökortbilden togs ut ur databasen innan det trycktes. I anslutning till denna ruta bör användaren notera numret på de Ufs-notiser som ligger till grund för senare rättelser av sjökortet På Sjöfartsverkets hemsida www.sjofartsverket.se/ufs finns en tabell benämnd "Sjökortseditioner - rättelser" som anger editions- och reprintnummer för de sjökort som för närvarande finns till försäljning. Tabellen visar även nummer på de Ufs-notiser som resulterar i ändring av respektive sjökort sedan dess senaste tryckning. Här nedan förklaras de begrepp som kan förekomma i rutan i sjökortets nedre vänstra hörn: New chart Ett nytt sjökort (new chart) har en annan utbredning och ett annat nummer än tidigare sjökort. Kortet kan innehålla väsentliga förändringar jämfört med tidigare sjökort över området. Edition No: 1 NEW CHART Reprint No: - Corrected up to: 12 Aug 2008 New Edition En sjökortstryckning som, jämfört med föregående tryckning, innehåller viktiga förändringar som inte har kunnat beskrivas i Ufs på ett tillräckligt detaljerat sätt, benämns "New Edition". Föregående edition av sjökortet upphör att gälla då det inte längre kan hållas uppdaterad på ett fullgott sätt (sjökortet uppfyller inte längre Transportstyrelsen krav på rättade sjökort). Edition No: 2 NEW EDITION Reprint No: - Corrected up to: 16 Aug 2009 Reprint En sjökortstryckning som endast innehåller sådana förändringar som, jämfört med föregående tryckning, har beskrivits i Ufs på ett tillräckligt detaljerat sätt, benämns "Reprint". Editionsnumret är samma som vid föregående tryckning. Edition No: 2 Reprint No: 1 Corrected up to: 12 Jan 2010 PK770 5
Sjökort Sjökort i skala 1:500 000-1:1 600 000 Översiktskort Har liten skala och täcker hela Sveriges sjöterritorium samt stora delar av våra grannländers havsområden. Skalan är vanligtvis 1:500 000. Sjökorten används för navigering i öppen sjö samt för översiktlig planering. Översiktskorten är ensiffrigt numrerade och har formatet 77 x 112 cm. General charts The scale is usually 1:500 000. The charts are used for planning and navigation in open seas. They are numbered with one digit. Sjökort i skala 1:180 000-1:250 000 Kustkort Korten används vid angöring och navigering i kustnära farvatten samt som underlag vid planering. Skalan är vanligtvis 1:200 000. Kustkorten numreras med två siffror och har formatet 77 x 112 cm. Coastal charts The scale is usually 1:200 000. The charts are used for navigation in coastal waters. They are numbered with two digits. Sjökort i skala 1:50 000-1:150 000 Skärgårdskort Korten täcker hela Sveriges kust och används vid navigering inomskärs samt i kustnära områden. Skalan är vanligtvis 1:50 000. Skärgårdskorten kan innehålla detaljerade områden över hamnar och trånga passager som redovisas i större skala, 1:5 000-1:25 000. Där skärgårdskorten täcks av specialkort är information reducerad. Numreringen sker med tre siffror och har formatet 77 x 112 cm. Archipelago charts The scale is usually 1:50 000. The charts are used for inshore- and coastal navigation. They are numbered with three digits. Sjökort i skala 1:10 000-1:30 000 Specialkort Korten redovisar trafikintensiva och svårnavigerade områden samt vissa hamnar och hamninlopp. Skalan är vanligtvis 1:25 000. Hamnar och trånga passager redovisas i vissa kort i större skala. Korten är numrerade med fyra siffror och har formatet 77 x 112 cm. Special- and harbour charts The scale is usually 1:25 000. The charts cover areas of heavy traffic, certain harbours and approaches. They are numbered with four digits. 6 PK771
PK772 7
8 PK765 PK773
PK774 PK765 9
24 00 20 00 Kemi 411 412 411 414 Uleåborg 414S Skelleft fe Skärgårdskort Specialkort Bottenviken 211 Sikeå Brahestad 422 64 00 42 29 leby d 511 Norra K N 5121 Örnskk arleby 51 513 4 den Kramfo f r Härnös 524 3 Sund ö ristinestad 525 FINLA L ND 62 00 Hudiksval Bottenhavet borg Söderhamn Raumo 3 534 Gävle Nystad 41 619 Lovvisa Å o Åb Borgå 535 5 HELSINGFO Östhammar 60 00 Hallst 10 Uppsala PK765 PK775 No ma FINSKA VIKEN
Produktregister Senaste tryckning * Latest printing Översiktskort Nr No Int nr Int no Skala Scale Namn Name Månad Month År Year 2 1:1600 000 Östersjön september 2010 4 1:500 000 Bottenviken oktober 2003 5 INT 1024 1:500 000 Bottenhavet november 2009 6 INT 1022 1:500 000 Östersjön, North september 2010 7 1:500 000 Östersjön, South september 2010 8 INT 1020 1:500 000 Skagerrak Kattegatt februari 2011 Kustkort NYTT NYTT 11 1:200 000 Mälaren Hjälmaren februari 2009 13 INT 1391 1:180 000 Vänern februari 2011 41 1:250 000 Bottenviken, North november 2010 42 1:250 000 Bottenviken, South november 2010 52 INT 1207 1:250 000 Bottenhavet, North november 2010 53 INT 1206 1:250 000 Bottenhavet, South november 2010 61 INT 1205 1:250 000 Landsort Ålands hav januari 2010 62 1:250 000 Gotland North Landsort september 2010 Special: 1:20 000 Klintehamn 71 1:250 000 Utlängan - Öland - Gotland South september 2010 Specialer: 1:50 000 Ronehamn 1:20 000 Klintehamn 1:10 000 Kårehamn 74 1:250 000 Helsingborg Ölands Södra udde mars 2011 92 1:250 000 Kattegatt januari 2011 93 1:200 000 Skagerrak januari 2011 Skärgårdskort 111 INT 1771 1:50 000 Mälaren, East februari 2011 Specialer: 1:25 000 Bockholmssundet, Stallarholmen Kolsundet 1:10 000 Stäket 112 1:50 000 Mälaren, North februari 2009 Specialer: 1:12 500 Erikssund 1:5 000 Uppsala 113 INT 1772 1:50 000 Mälaren, West februari 2011 Specialer: 1:25 000 Enköpingsån entrance 1:12 500 Flaten, Strängnäs, Västerås 114 1:50 000 Hjälmaren februari 2011 Specialer: 1:25 000 Björksundet, Grythem, Hampetorp, Herrfallet, Hjälmare kanal, Hjälmaresund, Nannberga 121 1:100 000 Vättern februari 2011 Specialer: 1:50 000 Vättern, North 1:12 500 Motala, Karlsborg, Vadstena, Borghamn, Hästholmen, Gränna 1:12 500 Hjo, Visingsö, Baskarp Svedån, Huskvarna, Jönköping 131 INT 1392 1:60 000 Slottsbron Karlstad februari 2011 Specialer: 1:20 000 Skoghall, Slottsbron, Gruvön, Älvenäs, Karlstad 132 INT 1393 1:60 000 Karlstad Kristinehamn februari 2011 Specialer: 1:30 000 Kristinehamn approaches 1:20 000 Karlstad, Kristinehamn 133 INT 1394 1:60 000 Otterbäcken Mariestad Lurö februari 2011 Specialer: 1:30 000 Mariestad approaches 1:20 000 Hönsäter, Malbergshamn, Otterbäcken, Onsösundet 1:10 000 Mariestad, Sjötorp 134 INT 1396 1:60 000 Arvika Säffle Köpmannebro februari 2011 Specialer: 1:30 000 Byälven, Gillbergasjön, Skasåsrännan, Köpmannebro 1:10 000 Arvika, Åmål PK776 * Gäller maj 2011. En ständigt uppdaterad förteckning finns på www.sjofartsverket.se/ufs Valid in May 2011. Latest information is available on www.sjofartsverket.se/ufs 11
Skärgårdskort Senaste tryckning * Latest printing Nr No Int nr Int no Skala Scale Namn Name Månad Month År Year 135 INT 1397 1:60 000 Köpmannebro Vänersborg Lidköping februari 2011 Specialer: 1:30 000 Köpmannebro 1:20 000 Dalbergså, Lidköping, Sunnanå, Vänersborg 1:10 000 Råbäck 411 INT 1789 1:50 000 Malören Seskarö Haparanda november 2008 Special: 1:20 000 Sandviken Seskarö 412 INT 1788 1:50 000 Estersön Karlsborg Malören november 2008 NYTT 413 INT 1787 1:50 000 Hindersöharun Töre oktober 2010 414 INT 1179 1:50 000 Germandön Luleå Estersön oktober 2010 414S INT 1178 1:50 000 Norströmsgrund Rödkallen november 2008 415 INT 1786 1:50 000 Nygrån Piteå Germandön oktober 2010 421 INT 1176 1:50 000 Skötgrönnan Skelleftehamn Nygrån oktober 2010 422 INT 1784 1:50 000 Vännskär Bjuröklubb Skötgrönnan november 2008 429 INT 1175 1:125 000 Norra Kvarken oktober 2010 511 INT 1783 1:50 000 Holmön Ratan Vännskär november 2008 Specialer: 1:20 000 Ratan, Sikeå 512 INT 1173 1:50 000 Bredskär Umeå Holmön oktober 2010 513 INT 1172 1:50 000 Järnäs Hörnefors Bredskär oktober 2010 Specialer: 1:20 000 Hörnefors, Norrbyskär 514 INT 1171 1:50 000 Skag Nordmaling Järnäs oktober 2010 Special: 1:20 000 Husum 522 INT 1170 1:50 000 Högbonden Örnsköldsvik Skag oktober 2010 Specialer: 1:20 000 Ulvöhamn, Örnsköldsvik 523 INT 1244 1:50 000 Härnön Kramfors oktober 2010 Specialer: 1:20 000 Bollsta, Svanön Sandö, Lugnvik, Väja, Utansjö 1:10 000 Härnösand, Gustavsvik 524 INT 1243 1:50 000 Brämön Härnön oktober 2010 Specialer: 1:15 000 Sundsvall, Vivstavarv Fagervik, Östrand, Söråker, Tunadal 525 INT 1782 1:50 000 Bålsö Gran Brämön oktober 2010 532 INT 1781 1:50 000 Hällgrund Hornslandet november 2010 Specialer: 1:25 000 Hudiksvall 1:25 000 Dukarsund 533 INT 1779 1:50 000 Lövgrunds Rabbar Söderhamn Hällgrund november 2010 Special: 1:15 000 Norrsundet 534 INT 1241 1:50 000 Björn Gävle Lövgrunds Rabbar november 2010 535 INT 1778 1:50 000 Öregrund Grundkallen Björn november 2010 Specialer: 1:25 000 Sunnanö 1:12 500 Öregrund 536 INT 1777 1:50 000 Väddö Öregrund november 2010 Specialer: 1:25 000 Öregrundsleden 1:12 500 Hallstavik, Östhammar, Öregrund, Hargshamn 611 INT 1776 1:50 000 Arholma Furusund januari 2011 Specialer: 1:25 000 Arholma 1:15 000 Norrtälje, Kapellskär 612 INT 1775 1:50 000 Furusund Saxarfjärden januari 2011 613 INT 1774 1:50 000 Rödlöga Svenska Högarna januari 2011 615 INT 1235 1:50 000 Sandhamn approaches januari 2011 616 INT 1766 1:50 000 Nynäshamn Dalarö januari 2011 Special: 1:12 500 Huvudskär 617 INT 1764 1:50 000 Hävringe Landsort februari 2011 619 INT 1240 1:150 000 Ålands hav januari 2011 621 INT 1229 1:50 000 Slätbaken Hävringe februari 2011 Specialer: 1:25 000 Arkö, Fläskösund, Stegeborg, Gränsösund, Ettersundet, Lundasund 622 INT 1760 1:50 000 Stora Askö Slätbaken februari 2011 Specialer: 1:25 000 Ettersundet, Stegeborg 1:10 000 Valdemarsvik 623 INT 1762 1:50 000 Eknö Stora Askö februari 2011 624 INT 1225 1:50 000 Blå Jungfrun Kråkelund februari 2011 Specialer: 1:12 500 Böda 1:10 000 Byxelkrok 12 * Gäller maj 2011. En ständigt uppdaterad förteckning finns på www.sjofartsverket.se/ufs Valid in May 2011. Latest information is available on www.sjofartsverket.se/ufs PK777
Skärgårdskort Senaste tryckning * Latest printing Specialkort Nr No Int nr Int no Skala Scale Namn Name Månad Month År Year 711 INT 1761 1:50 000 Borgholm Oskarshamn februari 2011 Specialer: 1:25 000 Stora Jättersön 1:12 500 Mönsterås, Sandvik, Borgholm 712 INT 1224 1:50 000 Kalmar Borgholm februari 2011 Specialer: 1:12 500 Kalmar Färjestaden, Borgholm 1:5 000 Stora Rör 713 INT 1223 1:50 000 Ölands Södra udde Kalmar november 2010 Specialer: 1:25 000 Bergkvara 1:10 000 Ekenäs, Kristianopel, Mörbylånga, Degerhamn, Grönhögen 714 INT 1222 1:50 000 Utlängan Ölands Södra udde februari 2011 Special: 1:20 000 Sandhamn 731 1:120 000 Gotland, North september 2010 Specialer: 1:50 000 Fårösund, Slite approaches 1:25 000 Kappelshamnsviken 1:12 500 Port of Fårösund 1:10 000 Slite, Visby 821 1:50 000 Tärnö Utlängan mars 2011 Specialer: 1:20 000 Karlskrona 1:10 000 Ronnebyhamn 822 1:50 000 Åhus Karlshamn mars 2011 Specialer: 1:25 000 Pukavik 1:15 000 Sölvesborg, Åhus 1:10 000 Hällevik 1:5 000 Torsö, Hörvik, Nogersund 1:4 000 Hanö 839 1:100 000 Trelleborg Stenshuvud mars 2011 Specialer: 1:15 000 Trelleborg, Ystad 1:10 000 Simrishamn 921 1:60 000 Öresund, South mars 2011 Specialer: 1:15 000 Klagshamn, Skanör 1:10 000 Barsebäckshamn 922 1:60 000 Öresund, North januari 2011 Specialer: 1:15 000 Höganäs, Landskrona, Mölle 1:3 000 Arild 1:3 000 Svanshall 923 INT 1320 1:50 000 Tylön Kullen januari 2011 Specialer: 1:25 000 Halmstad 1:15 000 Mölle 1:10 000 Båstad, Torekov 1:3 000 Arild 1:3 000 Svanshall 924 INT 1319 1:50 000 Varberg Tylön januari 2011 Specialer: 1:15 000 Falkenberg 1:10 000 Varberg, Galtabäck, Stensjöhamn 1:5 000 Träslövsläge, Glommen 925 INT 1318 1:50 000 Tistlarna Varberg januari 2011 931 INT 1390 1:50 000 Marstrand Göteborg Tistlarna januari 2011 932 INT 1310 1:50 000 Gullholmen Stenungsund Marstrand januari 2011 Specialer: 1:25 000 Gullholmen Hällevikstrand, Vinterholmen Galterön 1:12 500 Stenungsund 933 INT 1311 1:50 000 Hunnebostrand Uddevalla Gullholmen januari 2011 Specialer: 1:25 000 Malö strömmar, Smögen Kungshamn 1:15 000 Lysekil, Uddevalla 1:10 000 Strömmarna 934 INT 1312 1:50 000 Syd-Koster Hunnebostrand januari 2011 Specialer: 1:25 000 Hamburgsund 1:20 000 Havstenssund 937 INT 1313 1:50 000 Idefjorden Strömstad januari 2011 Specialer: 1:15 000 Svinesund 1:10 000 Strömstad 1131 INT 1773 1:25 000 Galten februari 2011 Specialer: 1:12 500 Köping, Kvicksund 1133 1:12 500 Aggarösundet, Hjulstafjärden februari 2011 PK778 * Gäller maj 2011. En ständigt uppdaterad förteckning finns på www.sjofartsverket.se/ufs Valid in May 2011. Latest information is available on www.sjofartsverket.se/ufs 13
Specialkort Senaste tryckning * Latest printing Nr No Int nr Int no Skala Scale Namn Name Månad Month År Year NYTT 1331 INT 1395 1:30 000 Lurö februari 2011 Specialer: 1:15 000 Spiken 1:10 000 Strömsundet 1352 INT 1398 1:12 500 Göta älv Trollhätte kanal, South september 2011 1353 INT 1399 1:12 500 Göta älv Trollhätte kanal, North februari 2010 4101 INT 1180 1:20 000 Luleå, Karlsborg oktober 2010 Specialer: 1:20 000 Båtskärsnäs, Haparandahamn, Karlsborg Axelsvik 4151 INT 1785 1:20 000 Piteå november 2008 4211 INT 1177 1:20 000 Skelleftehamn oktober 2010 5121 INT 1174 1:25 000 Vegagrundet Holmsund Umeå oktober 2010 5331 INT 1780 1:25 000 Söderhamn Vallvik november 2010 5341 INT 1242 1:25 000 Gävle november 2010 Special: 1:12 500 Gävle 6141 INT 1239 1:12 500 Port of Stockholm januari 2011 6142 INT 1238 1:25 000 Vaxholm januari 2011 Specialer: 1:10 000 Baggensstäket, Stegesundet, Farstasundet 1:5 000 Gustavsberg 1:50 000 Edsviken 6143 INT 1237 1:25 000 Kanholmsfjärden januari 2011 6144 INT 1236 1:25 000 Sandhamn januari 2011 6145 INT 1769 1:25 000 Nämdöfjärden januari 2011 6162 INT 1767 1:25 000 Muskö januari 2011 6163 INT 1768 1:25 000 Dalarö januari 2011 6171 INT 1232 1:25 000 Nynäshamn februari 2011 6172 INT 1233 1:25 000 Landsort januari 2011 6173 INT 1765 1:25 000 Tvären januari 2011 Specialer: 1:12 500 Bokösund 1:10 000 Sävsundet, Västra Stendörren 6181 INT 1234 1:25 000 Södertälje januari 2011 Specialer: 1:12 500 Södertälje, Brandalsund 6211 INT 1230 1:25 000 Oxelösund februari 2011 Special: 1:10 000 Västra Stendörren 6212 INT 1231 1:25 000 Bråviken februari 2011 Special: 1:15 000 Norrköping 6231 INT 1763 1:25 000 Västervik februari 2011 Specialer: 1:10 000 Västervik, Spårösund 6241 INT 1226 1:25 000 Oskarshamn februari 2011 Specialer: 1:12 500 Oskarshamn, Fläskösund 7413 Karlskrona Ronneby januari 2011 Specialer: 1:25 000 Ronneby 1:12 500 Karlskrona 1:10 000 Ronneby hamn 8141 INT 1321 1:25 000 Flintrännan mars 2011 Specialer: 1:12 500 Klagshamn, Öresundsbron 8221 INT 1327 1:12 500 Karlshamn Stilleryd mars 2011 9211 INT 1322 1:12 500 Port of Malmö januari 2011 9221 INT 1337 1:10 000 Helsingborg Råå januari 2011 9312 INT 1317 1:10 000 Port of Göteborg januari 2011 9313 INT 1316 1:25 000 Vinga Göteborg januari 2011 9321 INT 1315 1:25 000 Marstrand januari 2011 Specialer: 1:12 500 Kyrkesund, Marstrand 9331 1:25 000 Brofjorden januari 2011 14 * Gäller maj 2011. En ständigt uppdaterad förteckning finns på www.sjofartsverket.se/ufs Valid in May 2011. Latest information is available on www.sjofartsverket.se/ufs PK779
Båtsportkort Namn Utbredning År Bottenviken Haparanda Nygrån 2010 Västkusten Norra Svinesund Måseskär 2010 Västkusten Södra Måseskär Varberg 2010 Mälaren 2010 Ostkusten Trosa Västervik 2010 NYTT NYTT NYTT NYTT NYTT NYTT NYTT NYTT Bottenhavet Norra Sikeå Sundsvall 2009 Bottenhavet Södra Sundsvall Öregrund 2009 Stockholm Norra Öregrund Möja 2011 Stockholm Mellersta Möja Dalarö 2011 Stockholm Södra Dalarö Trosa 2011 Kalmarsund Västervik Bergkvara 2011 Hanöbukten Bergkvara Simrishamn 2011 Göta kanal Mem Göteborg 2011 Vänern 2011 Dalslands kanal Köpmannebro Östervallskog 2011 Övningssjökort Övningssjökort för Förarintyg Sjökort 616 Dalarö - Nynäshamn 2008 Övningssjökort för Förarintyg Sjökort 931 Marstrand - Göteborg - Tistlarna 2008 Övningssjökort för Kustskepparintyg Sjökort 61 Baltic Sea, Northern Part, Sea of Åland och 2008 Sjökort 93 Skagerrak, östra delen Nautiska publikationer Kort 1 Symboler, förkortningar, begrepp i svenska sjökort 2008 Mariners' Routeing Guide Baltic Sea Planeringskort Östersjön 2010 Underrättelser för sjöfarande (Ufs) Utkommer varje vecka Ufs A Allmänna upplysningar, utges årligen Böcker Bland grynnor och elektroner Svensk sjömätning under ett halvt sekel 1999 Fyrar och fyrfolk 50 år svensk fyrhistoria 1994 Sveriges fyrplatser Bebyggelsehistorisk dokumentation av 2001 f.d. bemannade fyrplatser Övrigt Sjökortsfodral Tillbehör till sjökort, 58x79 cm E-navigatören 10 budord Broschyr om navigering med GPS och elektroniska sjökort 2008 Kosterhavet Sjökort, områdeskarta och folder över nationalparken 2009 Elektronisk sjökortsinformation se sid 18-19 PK780 15
Båtsportkort Båtsportkort Båtsportkort är ordinarie sjökort framtagna i ett mindre format för båtlivet. Sjökortsskalan och basinformationen är densamma som i allmänna sjökort. Varje båtsportkort täcker en viss kuststräcka och det finns 15 serier att välja bland. Båtsportkorten är utformade som en ringbunden kartbok med sidnumrering. På varje blad finns tydliga sidhänvisningar i form av pilar som hänvisar till nästa sida. Dessutom finns ett utdrag ur Kort 1 som beskriver de vanligaste symbolerna i sjökorten. Båtsportkorten är i A3 format och är tryckta på Pretex som är ett vikoch våtstarkt papper. Serierna över Bottenviken och Bottenhavet är tryckta på papper och finns även att köpa plastlaminerade. Det finns även båtsportkort över Dalslands kanal och Göta kanal. Dessa redovisar, förutom den allmänna sjökortsbilden, även landinformation från Lantmäteriets Terrängkarta. De innehåller också kanalbeskrivningar med hamnbilder och information om service etc. Båtsportkorten kommer att successivt få den nya symboliken när de kommer ut i ny edition. Detta medför att symboliken kommer att skilja sig mellan de olika båtsportkortsserierna under några års tid. Läs mer på sid 5-6. Bottenviken vet Small craft charts Small craft charts are charts in a smaller size for recreational boating. The contents are the same as in ordinary charts. New issues of small craft charts are in format A3 instead of the older A2 format. havet D kholm N m M kholm S Västkusten N Väst 16 PK781
PK782 17
Elektronisk sjökortsinformation I takt med den tekniska utvecklingen och uppbyggnaden av geografiska databaser öppnar sig nya möjligheter för kartanvändare. Sjöfartsverkets elektroniska sjökortsinformation kan hanteras i kartsystem och i GIS (geografiska informationssystem). Dessa system ger till exempel GIS-användare möjligheter till analyser i kustzonen och sjöfarande hjälp att navigera säkrare. De elektronsika sjökorten kan redan idag ersätta de traditionella papperssjökorten även om de fortfarande måste ses som ett komplement till de tryckta sjökorten för flertalet användare. Rasterdata och vektordata Rasterdata är en elektronisk lagrad kartbild. De system som använder sig av rasterdata kan därför som regel inte skilja på olika typer av information i sjökortet. I princip är ett rastersjökort ett tryckt sjökort som kan presenteras på en datorskärm. Vektordata består av punkter, linjer och ytor. Dessa objekt är indelade i klasser beroende på vilken företeelse i kartbilden de representerar, t.ex. vrak, djupkurvor, farleder. De system som använder sig av vektordata kan tack vare denna logiska struktur ha mer intelligenta funktioner. Internationell standard S-57 Sjöfartsverkets sjökortsdatabas är anpassad till en internationell standard för överföring av elektronisk sjökortsinformation i vektorformat. Standarden är framtagen av IHO (International Hydrographic Organization) och benämns S-57 Edition 3.1. Rasterdata Vektordata Vidareutnyttjande av sjögeografisk data Ur sjökortsdatabasen kan ett antal standardprodukter framställas för omgående leverans. Standardprodukterna kan levereras i både raster- och vektorformat, t ex GeoTiff, Shape, Mid/Mif. Det geodetiska datumet för standardprodukterna är SWEREF99 TM. Vektordata kan dessutom levereras i andra filformat och med andra geodetiska datum. Exempel på användningsområden:. Risk- och sårbarhetsanalyser. Räddningstjänst. Lägesinformation på publika kartor. Kustnära miljöfrågor. Fysisk planering. Bygg- och anläggningsverksamhet. Transporter. Forskning och undervisning. Konsultverksamhet. Systemutveckling Sjökort i 3D-grafik 18 PK783
Electronic Navigational Chart (ENC) ENC är ett elektroniskt sjökort i vektorformat. Det har sin egen specifikation i standarden S-57. ENC är i första hand avsedd för att användas i ett ECDIS (Electronic Chart Display and Information System) i syfte att främja sjösäkerheten. I ett ECDIS kombineras olika komponenter såsom ENC, radar, GPS m.m. Fartygets position kan därför plottas direkt i sjökortsbilden på skärmen. Dessutom kan systemet, med hjälp av kända parametrar så som kurs och fart och fartygets djupgående, till exempel varna när fartyget närmar sig ett grundområde. ENC som produceras av Sjöfartsverket och som används i ett typgodkänt ECDIS tillåts under vissa förutsättningar helt ersätta de tryckta sjökorten ombord. Uppdateringar Sjöfartsverket tillhandahåller uppdateringar till ENC kontinuerligt. Det innebär att så snart en förändring blivit införd i sjökortsdatabasen produceras en uppdatering till de ENC som berörs. Beroende på omfattning kan den levereras som en ny edition (EN) eller som ett uppdateringsmeddelande (ER). ENC i Stockholms skärgård Uppdateringar till ENC kan gälla företeelser och förhållanden av tillfällig art och kan därför innehålla tillfällig information som inte finns med i det tryckta sjökortet över samma område. Distribution Primar är det forum som Sjöfartsverket använder för försäljning av ENC. På Primars webbplats www.primar.no finns en interaktiv sjökortskatalog. Den redovisar alltid aktuell täckning för ENC från Sverige och många andra nationer. www.primar.no Din Karta På Lantmäteriets webbplats kan du beställa individuella sjökort i formatet 42x59 cm (A2). Det är möjligt att från en databas som uppdateras en gång i månaden, fritt välja vilket område sjökortet ska täcka. Du kan även välja om du vill ha en elektronisk eller en tryckt produkt. Sjökortet saknar gradnät, uppgifter om missvisning, landhöjning samt vissa informationstexter och kan därför inte helt ersätta ordinarie sjökort. www.lantmateriet.se PK784 19
De 10 sjövettsreglerna 20 PK785
Återförsäljare* markerad = webbutik PK786 Ort Företag Telenr Webbplats Bromma Hjertmans Bromma 08-26 35 40 www.hjertmans.se Eskilstuna Bokia 016-12 58 20 www.bokia.se Gustavsberg PerMarin 08-570 347 00 www.permarin.se Göteborg Hjertmans 031-748 25 30 www.hjertmans.se Göteborg Nautic 031-10 08 85 www.nautic.se Göteborg Nautiska Magasinet 031-13 19 30 www.nautiska.se Göteborg Sjösport 031-13 82 46 www.sjosport.se Göteborg Wahlborgs Marina 031-69 71 50 www.wahlborgsmarina.se Göteborg Wettergrens - Bokia 031-333 22 00 www.bokia.se Göteborg Viking Yachting 031-69 61 60 www.vikingyachting.se Helsingborg Hjertmans 042-26 11 12 www.hjertmans.se Henån Böcker & Blad 0304-313 80 www.bok-blad.se Huddinge Sea Sea Båttillbehör 08-505 640 40 www.seasea.nu Jönköping Svanströms 036-71 25 06 www.svanstroms.com Kalix Bok och Kontor AB 0923-779 80 Kalmar Baltic Skeppsfournering 0480-106 00 www.balticskeppsfournering.se Karlskrona 1852 Marin & Fritid 0455-33 33 52 www.1852.se Karlskrona Bokhörnan 0455-193 50 www.bokia.se Karlstad Bokia - Lars Hjalmars Bokhandel 054-13 72 75 www.bokia.se Kungshamn Gewerts Bokhandel 0523-301 41 www.kungshamn.nu Linköping Marinaman Sweden AB 013-465 54 90 www.marinaman.se Lysekil J.E Lindbom AB 0523-61 18 10 Luleå Team Granec 0920-22 80 25 www.granec.se Malmö Limhamns Skeppshandel 040-15 06 73 www.skeppshandel.com Mariestad Vänerprofil 0501-708 45 www.vaenerprofil.se Motala Göta Kanalbolag 0141-20 20 50 www.gotakanal.se Norrköping Skeppa Marin 011-21 14 20 www.skeppamarin.com Norrtälje Dogger 0176-148 89 Norrtälje Roslagsbokhandeln 0176-199 70 www.roslagsbokhandeln.se Nyköping Kullberg Bokhandel 0155-29 19 30 www.kullbergs.se Nynäshamn Bokcompaniet 08-520 105 98 www.bokcompaniet.se Nynäshamn Norberg & Nilsson 08-520 174 10 www.yamahacenter.com Oxelösund Oxelösunds Båt & Motor 0155-319 00 www.oxbom.se Piteå Bokia - Bodéns 0911-170 15 www.bokia.se Skellefteå Bokia - Lagergrens Bokhandel 0910-70 33 00 www.bokia.se Stenungsund Bokia - Ruckmans Bokhandel 0303-77 02 90 www.bokia.se Stenungsund Stenungsunds Båtvarv 0303-77 00 59 Stockholm Benns Mast & Båttillbehör 08-556 147 00 www.benns.se Stockholm Båtaccenten 08-777 52 00 www.bataccenten.se Stockholm Captains 08-663 77 77 www.captains.se Stockholm Erlandsons Brygga 08-444 97 50 www.bryggan.nu Stockholm Jure bokhandel 08-662 00 80 www.jure.se Stockholm Kartbutiken 08-20 23 03 www.kartbutiken.se Stockholm Kartcentrum 08-411 16 97 www.kartcentrum.se Stockholm Marinshopen 08-642 93 00 www.marinshopen.se Stockholm Nautiska Magasinet 08-677 00 00 www.nautiska.se Strömstad Båt & Motorservice 0526-108 85 www.batomotorservice.se Strömstad Strömstad Bokhandel 0526-100 25 Sundsvall Hjertmans 060-64 17 00 www.hjertmans.se Söderhamn Söderhamn Hälsingebok AB 0270-155 72 www.halsingebok.se Söderköping Kaproco 0121-139 90 www.kaproco.se Södertälje Watski Södertälje 08-550 855 00 www.watski08.com Trosa Trosa Bokhandel 0156-120 44 Umeå Bokia - Åkerbloms 090-71 12 50 www.bokia.se/umea Uppsala TB Sjösport 018-10 19 33 www.uppsala.com/tbsjosport Utö Utö Sjömack 08-501 570 70 www.ademic.se Varberg Göranssons Bok & Papper 0340-161 15 Visby Ljungs Skeppshandel 0498-25 39 60 www.boatfittings.com Värmdö Båtmagneten 08-571 685 70 www.batmagneten.se Västervik Bokia Hultgrens Bokhandel 0490-303 60 www.bokia.se Västerås Hjertmans Västerås 021-41 99 90 www.hjertmans.se Ystad Tackel & Tåg 0411-742 10 www.tackel.se Åkersberga Marinbutiken 08-540 850 90 www.marinbutiken.com Örebro Lindhska Bokhandeln 019-611 02 65 Örnsköldsvik Marinmagasinet 0660-774 00 www.marinmagasinet.com Danmark Köpenhamn Iver C Weilbach & Co A/S +45 33 13 59 27 www.weilbach.dk Finland Helsingfors John Nurminen Marine +358 9 682 31 80 www.johnnurminenmarine.com Norge Oslo Nautisk Forlag +47 22 00 85 02 www.nautisk.no Tyskland Hamburg HanseNautic +49 40 374 811 www.hansenautic.de Kiel Nautischer Dienst +49 431 33 17 72 www.naudi.de Åland Mariehamn Söderlunds Bok o, Papper AB * Det finns många fler platser att köpa sjökort på. Se förteckning på försäljningsställen på www.sjofartsverket.se/fs 21
Se alltid till att Du har den senaste upplagan av sjökort ombord För Din säkerhet på sjön! PK765 www.sjofartsverket.se