FRYSBOX HN 6021 FB103H HN 6022 FB203H HN 6033 FB319H ANVÄNDARMANUAL Läs användarmanualen noggrant innan frysboxen tas i bruk. Manualen innehåller information som hjälper dig att använda frysen optimalt samt bidrar till säker och korrekt installation, användning och underhåll. Förvara användarmanualen så att du lätt kan slå upp i den igen. Om du säljer eller ger frysen till andra, så låt användarmanualen följa med frysen, så att den nya ägaren kan ha nytta av den. 1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänna installations- och säkerhetsanvisningar... 2 Innan frysen börjar användas... 2 Frysens delar... 3 Funktioner och användning... 4 Underhåll... 6 Problemlösning... 7 Förvaring av matvaror i frysen... 8 Service... 10 Tekniskt datablad... 11 2
ALLMÄNNA INSTALLATIONS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR Läs användarmanualen så att du får en klar uppfattning av frysens funktionssätt. Spara användarmanualen så att du kan använda den senare samt ge vidare den till eventuella senare användare av frysen. Uppackning av frysen Avlägsna allt förpackningsmaterial innan frysen installeras, och håll den bortom barns räckhåll. Frysen är inpackad för att undvika skador under transport. Kontakta återförsäljaren om frysen är skadad när den packas upp. Allt förpackningsmaterial ska slängas på korrekt sätt och hållas bortom barns räckhåll tills det slängs. Installation Strömanslutningen ska motsvara informationen på frysens märkplatta. Frysen får inte strömanslutas medan den installeras. Frysen ska anslutas till sitt eget vägguttag. Frysen ska anslutas via en godkänd jordkoppling. Den elektriska säkerheten kan endast garanteras om frysen är ansluten en godkänd jordkoppling. Frysen ska anslutas till växelström 220-240V 50 Hz. Frysen får inte installeras utomhus, i ett fuktigt område, eller där den kan bli bestänkt med vatten. Frysen ska installeras i ett torrt och välventilerat rum. Frysen får inte stå i närheten av värmekällor eller i direkt solljus. Se upp att inte köra över elkabeln när frysen flyttas. Frysen ska placeras på en vågrät, slät och solid yta. Kontrollera att elkabeln inte kläms vid frysen eller någon annanstans. Var säker på att strömmen till frysen är avstängd innan någon form av underhåll eller rengöring av frysen utförs. Det rekommenderas att låta frysen stå utan ström och tom i 4 timmar efter installationen. Detta gör det möjligt för kylmedelskretsloppet att stabilisera sig. Frysen är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn), som har begränsade fysiska, motoriska eller mentala förmågor, eller bristande kunskap eller erfarenhet, om de inte hjälps eller får instruktioner i att använda frysen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska upplysas om att de inte får leka med frysen. INNAN FRYSEN BÖRJAR ANVÄNDAS I det följande ges viktig information om användning av frysen. Anvisningarna i denna användarmanual omfattar flera typer av frysskåp, och därför kan vissa detaljer variera från typ till typ. Säkerhetsinformation och råd om användning om frysskåp Frysen får inte installeras utomhus eller i ett fuktigt område. Det ska finnas minst 10 cm mellan frysen och omgivningarna för att säkra tillräcklig ventilation och värmeavledning. Låt det finnas tillräcklig plats ovan frysen för att kunna öppna locket helt och ta ut matvaror. Frysen får inte arbeta konstant. Följ klimatklassens angivningar av den nödvändiga rumstemperaturen. Frysen får inte stå i närheten av värmekällor eller i direkt solljus. Rummen i frysen ska vara torra innan den tas i bruk. 3
Kylmedlet är brandfarligt, så försök inte själv att göra ändringar på frysen. Alla kontroller och reparationer ska utföras av fackpersonal. Använd inte elektriska eller vassa hjälpmedel för att avlägsna is vid avfrostning, såvida de inte är godkända av tillverkaren eller ett servicecenter. Använd inte elektriska apparater i frysen. Öl och drycker i flaskor får inte förvaras i frysen. Öppna endast frysens lock med handtaget. Locket är utrustat med en vakuumpackning som tillåter att locket kan öppnas igen 1-2 minuter efter det har stängts. Tvinga inte upp locket, det kan förstöra packningen. Det rekommenderas att den tekniska datan på märkplattan noteras för eventuell senare användning. Vidrör inte frysens invändiga sidor med våta händer eller med våta trasor, det finns risk för fastfrysningar. Säkerhetsinformation och råd om rengöring av frysskåp Kontrollera alltid att strömmen till frysen är avstängd innan rengöring av frysen. För att säkra den elektriska isoleringen är det inte tillåtet att spraya eller hälla vatten på frysen medan den rengörs. Använd inte slipande rengöringsmedel på frysen. Säkerhetsinformation och råd om avfallshantering av frysskåp För att undvika oavsiktlig inspärrning av t.ex. barn bör alla lock och lås tas bort. Bortskaffning ska ske på ett säkert och korrekt sätt. FRYSENS DELAR Observera att alla delar inte finns på alla modeller. A. Lock B. Packning i lock C. Invändig belysning D. Hölje E. Förvaringsrum F. Ventilationsöppningar G. Kontrollpanel H. Rumduppdelare I. Infrysningsrum K. Korg L. Kompressorkammare M. Kompressor (motor) N. Filter O. Ventilator P. Kondensator Q. Kapillarrör R. Baksideskondensator S. Max fyllningshöjd T. Sidokondensator 4
Det finns 2 olika kontrollpaneler beroende på modell: A. Temperaturkontroll (termostat) B. Larm (rött ljus) C. Kontroll (grönt ljus) Fig. 4a A. Temperaturkontroll (termostat) B. Larm (rött ljus) C. Kontroll (grönt ljus) Fig. 4b Inställning av temperatur Vrid termostaten (A) för att ställa in den önskade temperaturen mellan MIN (varmare) och MAX (kallare). Inställning av temperatur ska ske i överensstämmelse med: Omgivningens temperatur Mängden av förvarade matvaror Hur många gånger locket öppnas Lampindikationer (fig. 4) Control lampan är grön: Frysen har ström och är igång Den gröna kontrollampan ska alltid vara tänd när frysen är ansluten ström, och när den är igång. Det är mycket viktigt att vara uppmärksam på detta, eftersom den röda lampan inte fungerar om det saknas ström och kan således inte längre ge varningar. Alarm lampan lyser rött: Temperaturen i frysen är för hög Om den röda lampan lyser kan det innebära flera saker: Första gång frysen startas Omstart efter avfrostning Efter ifyllning av nya matvaror som ska frysas in Vid dessa tillfällen är det normalt att den röda lampan lyser. Den släcks automatiskt när temperaturen i frysen åter når -15 C. Om den röda lampan lyser i 12 timmar eller längre föreligger allvarliga problem, se avsnittet om problemlösning. FUNKTIONER OCH ANVÄNDNING 1. Uppackning och förstagångsstart av frysen Ta bort allt förpackningsmaterial från frysen. Ta bort polystyrenskyddet från kompressorn. Ta bort användarmanualen och annan dokumentation samt tillbehör inuti i frysen. Rengör frysen invändigt med ljummet vatten och torka efter med en mjuk trasa. Stäng frysen. Låt frysen stå i 4 timmar för att låta kylmedelskretsloppet stabilisera sig. Sätt i kontakten i vägguttaget. Låt frysen kylas ner. 5
När frysen är tillräckligt kall kan den fyllas med vilken som helst mängd djupfrysta matvaror (som har köpts djupfrysta). Se avsnittet om maximal fyllningshöjd. Om icke-frysta matvaror ska frysas in, se avsnittet Infrysning/förvaring av färska matvaror. OBS! Vid förvaring av frysta matvaror ska tillverkarens anvisningar på förpackningen följas. 2. Frysning och förvaring av färska matvaror Varma matvaror ska kylas till rumstemperatur innan de sätts i frysen. Mindre portioner matvaror kommer att frysas och tinas snabbare än större portioner. Den rekommenderade portionsstorleken är ca. 2,5 kg. Matvaror bör paketeras och förvaras i lufttäta förslutna behållare eller fryspåsar innan de fryses in. Var uppmärksam på att behållare och påsar är torra, så att de inte fryser fast i varandra. Det rekommenderas att skriva datum och max. förvaringstid på behållarna så att matvarorna inte förstörs genom för lång förvaring. Tina endast den mängden mat som ska användas. Frysta matvaror får inte frysas in igen. Matvaror håller bättre när de packas in tätt för att förhindra att de tappar fukt eller fördärvas. Varning: Syra, alkali och salt etc. kan anfräta de invändiga ytorna i frysen. Placera inte matvaror som kan innehålla dessa ämnen (t.ex. fisk) direkt mot sidorna. Om det kommer saltvatten i frysen ska det torkas upp omedelbart. Överstig inte den förvaringstid som föreskrivs av tillverkaren för någon matvara och särskilt inte för kommersiellt snabbfryst mat. Fortsätt som följer: Frysens kapacitet, som anges på märkplattan, får inte överstigas. Sätt temperaturkontrollen enligt frysens fyllningsgrad (se avsnittet Max. fyllning). Håll temperaturen i förvaringsrummet under kontroll genom att placera en termometer som kan visa ner till -26 C i rummet. Den rekommenderade förvaringstemperaturen är minst -18 C. 3. Ifyllning av färska (icke-frysta) matvaror När färska matvaror läggs i frysen, ska det vara i mängder som stämmer överens med fryskapaciteten. Överstig ej den maximala fyllningshöjden. 4. Max fyllningshöjd För att säkra korrekt förvaring av frysta matvaror bör förvaringsrummet (E) aldrig fyllas helt. Det ska finnas avstånd mellan locket och de frysta matvarorna. 5. Förvaringstid Förvaringstiden för köpta djupfrysta produkter varierar, och det beror på produkttypen och hur den är förpackad. Därför ska man obetingat rätta sig efter tillverkarens riktningslinjer på förpackningen. För färska matvaror som man önskar djupfrysa, finns det anvisningar i avsnittet Förvaring av matvaror. Efter upptining ska matvaror ätas inom 24 timmar. 6. Invändig belysning (beroende på modell) Frysen har en inbyggd kontakt som tänder den invändiga lampan när locket öppnas och släcker lampan när locket stängs. Lampan skyddas av en genomskinlig kåpa. 7. Spara energi Frysen ska ställas i ett torrt och välventilerat rum, där den inte står i närheten av värmekällor eller utsätts för direkt solljus. Om uppställning nära en värmekälla inte kan undvikas, så anskaffa en isolerande avskiljning. 6
Låt varma matvaror och drycker kylas ner innan de läggs i frysen. Frysta matvaror ska tinas i kylskåp. Den frysta matvaran kan hjälpa hålla andra matvaror i kylskåpet kalla. Kom ihåg att upptinade matvaror kan droppa eller avge saft. Sätt inte kött, fisk och fågel till upptining där de kan droppa på andra råa matvaror. När locket på frysen öppnas bör det vara i så kort tid som möjligt. Smäll inte igen locket. När matvaror flyttas runt, så kontrollera att de inte hindrar locket från att stängas ordentligt. Om locket inte stängs helt kommer det att öka energiförbrukningen och öka isbildning vid toppen av frysrummen. UNDERHÅLL 1. Rengöring och underhåll För att upprätthålla det utvändiga utseendet på frysen kan sidorna rengöras med möbel- eller emaljpolish, som dock aldrig får användas invändigt. Rengör packningen (B) med varmt vatten utan någon form av rengöringsmedel. Om frysen har en kondensator (R) på baksidan ska den regelbundet rengöras. Damm och smuts försämrar värmeväxlingen från frysen och ökar energiförbrukningen väsentligt. Använd en hård borste utan metall för att avlägsna damm och smuts från kondensatorn på baksidan. Om frysen inte ska användas i en längre tid, så låt den stå med locket öppet för att undvika att en obehaglig lukt byggs upp invändigt. Om frysen har ett lås, så låt låset stå på stängd när locket är öppet, och avlägsna nyckeln så att små barn inte kan komma åt den. Med ska vara uppmärksam på innehållet i frysen, om frysen inte är igång, t.ex. vid längre strömavbrott. Om temperaturen stiger i de frysta matvarorna kommer förvaringstiden förkortas. När isen på insidan av frysen har nått en viss tjocklek fungerar den som en isolering som förhindrar kylan från sidorna att sprida sig i frysen. Islagret ska tas bort regelbundet. Isen tas bort med en skrapa av plast eller trä utan vassa kanter. Använd aldrig en metallskrapa. Täck de frysta matvarorna med en bit tyg, det hjälper till att samla upp den avskrapade isen. 2. Avfrostning Under normala omständigheter, när locket öppnas 3-4 gånger om dagen ska frysen avfrostas två gånger om året, och oftare om locket öppnas ofta. a. Använd så mycket som möjligt av matvarorna innan avfrostning. Lägg några fryselement i frysen 24 timmar innan avfrostningen. b. Var säker på att kontakten har tagits ur kontakten. c. Torka händerna noggrant för att undvika hudskador vid kontakt med isen, det rekommenderas att använda handskar. d. Ta bort alla frysta matvaror och rulla in dem i tidningspapper och lägg dem i en låda eller kylväska. Lägg de frysta kylelementen ovanpå för att hålla matvarorna kalla och ställ behållaren i ett kallt, torrt rum. e. Lyft rumsuppdelaren (H) upp och ut ur ledskenorna. f. Använd rumsuppdelaren som en uppsamlare av smältvatten och sätt den under frysen på den sida av frysen där utloppet för smältvatten är placerat. g. Dra ut proppen ur utloppshålet. Om det inte finns ett utloppshål i frysen, får smältvattnet torkas upp i bottnen av frysen med en trasa eller svamp. h. Skrapa bort den tjockaste isen med en skrapa och lägg den i köksvasken för upptining. i. Avfrostningen kan ske snabbare genom att sätta en skål med varmt (inte för varmt) vatten i frysen. j. Rengör insidan av frysen med varmt vatten och ta bort eventuella rester av mat eller vätskor. 7
k. Torka sidorna torra med en absorberande trasa eller svamp och låt sidorna torka i 3-4 minuter. l. Sätt i utloppsproppen igen. m. Töm rumsuppdelaren och skjut den på plats i skenorna. n. Stäng locket, sätt in kontakten i uttaget och starta frysen. o. Sätt temperaturkontrollen på max. p. Lägg i matvarorna i frysen igen, de äldsta varorna överst. Avfrostningen bör ske inom ca. 2 timmar för att undvika en märkbar höjning av temperaturen i de frysta matvarorna, som kommer att sänka förvaringstiden. PROBLEMLÖSNING 1. Frysen kör inte/blir inte kall Om det uppstår problem med strömavbrott kommer isoleringen i frysens väggar hålla innehållet kallt i den på märkplattan angivna tiden, efter att strömmen har gått. 2. Frysen kyler inte tillräckligt / frysprocessen för lång / kompressorn kör för ofta Om ett strömavbrott varar för länge, rekommenderas det att flytta matvarorna till en annan frys. Frysen har inte fått stå tillräckligt länge innan den anslöts. Detta kan avhjälpas genom att man stänger av strömmen till frysen och låter den stå i 4 timmar innan strömmen kopplas på igen. Öppna inte frysen under denna 4-timmars period och i ytterliggare 12 timmar därefter. Fungerar kontakten korrekt och är ordentligt inkopplad i uttaget? Locket stängs inte korrekt. Packningen sluter inte tätt. Packningen kan testas genom att placera ett papper mellan frysens topp och packningen, och locket stängs. Det ska nu vara svårt att dra ut pappret. Om pappret kan dras ut lätt är packningen inte tät och man får kontakta en reparatör. Tjocka isbildningar på insidan av frysen, se avsnittet Underhåll. Frysen utsätts för direkt solljus eller står nära en värmekälla (ugn, element o.dy.). Skydda frysen mot direkt solljus och kontrollera avståndet till värmekällor. Se avsnittet Uppackning och förstagångsstart av frysen. Innehållet i frysen överensstämmer inte med fryskapaciteten på märkplattan. Var uppmärksam på omgivningens temperatur och ventilation. Klimatklassen står på märkplattan. Klimatklassen anger i vilket temperaturområde frysen fungerar korrekt. Klimatklass Nödv. temp. SN 10-32 N 16-32 ST 18-38 T 18-43 Denna symbol betyder att frysen inte får slängas tillsammans med hushållsavfall. Den ska avlämnas på en återvinningsstation som elektriskt avfall. Därigenom kommer frysen att omhändertas på ett miljömässigt korrekt sätt och de material som kan återvinnas kommer att upparbetas och återvinnas. 8
FÖRVARING AV MATVAROR I FRYSEN Det är säkert att frysa in kött eller fågel direkt i originalförpackningen. Dock är denna typ av förpackning ofta luftgenomtränglig, och kvaliteten kommer att avta över tid. För förlängd förvaring kan dessa vakuumförpackade varor paketeras i en fryspåse, som de är. Matvaror kan förvaras i frysen i åratal, så länge de förblir frysta under hela perioden. Dock kan smak och struktur förändras, så att det inte längre är behagligt att äta dem. Det är säkert att frysa de flesta råa eller tillagade matvarorna, så länge följande följs: Frys matvaran innan bäst före datumet. Följ alla infrysnings- och upptiningsanvisningar på förpackningen. Tina varan i kylskåp, så att den inte blir för varm, eller tina i mikrovågsugn om man vill använda varan så fort den är upptinad. Använd matvaran inom ett dygn efter att den har tinats. Den kommer att åldras på samma sätt som om den var färsk. Koka igenom maten helt. När fryst kött och fisk tinar kan de avge en hel del vätska. När man tinar rått kött eller rå fisk kommer denna vätska att sprida bakterier till allt som den kommer i kontakt med. Håll dessa matvaror i en låda i botten av kylskåpet, så att de inte kan droppa på andra matvaror. Diska alltid tallrikar, redskap, ytor och händer noggrant efter att de har varit i kontakt med rått eller upptinat kött för att förhindra spridning av bakterier. Om man tinar rå fisk eller kött och genomkokar det, kan det frysas igen, men kom ihåg att man aldrig får värma matvaror mer än en gång. Säker upptining Tina aldrig matvaror i garaget, källaren eller på ett utomhus köksbord. Detta kan göra matvarorna farliga att äta. Det finns tre säkra sätt att tina matvaror på: I kylskåpet, i kallt vatten eller i mikrovågsugn. Planera i god tid, så att upptiningen kan ske långsamt i kylskåpet. Små portioner tinar snabbt under natten, men de flesta matvaror behöver en dag eller två. Stora saker som t.ex. kalkoner tar längre tid, ca. en för varje 2 kg vikt. För snabbare upptining kan man lägga matvaran i en tät plastpåse och lägga den i kallt vatten. Om påsen läcker kan bakterier från luften eller från omgivningarna tränga in i matvaran. Vävnad t.ex. i kött kan också suga upp vatten som en svamp, och köttet kan urvattnas. Kontrollera regelbundet att vattnet är kallt. Byt vatten varje halvtimme. Tillaga köttet omedelbart efter upptining. Om man tinar i mikrovågsugn ska matvaran kokas/stekas omedelbart efter upptining, eftersom några områden blir varma och börjar koka under upptiningen. 9
FÖRVARINGSTABELL När man köper matvaror som redan är paketerade av tillverkaren rekommenderas det att förvara matvaran i dess originalförpackning, även om det inte anvisas av tillverkaren. Färska matvaror Passande paketering Hackat kött > Fryspåse > Korv > Fryspåse > Små fiskar > Fryspåse > Hjärta/lever/inälvor > Fryspåse > Glass > Plastbehållare > Frukt > Plastbehållare > Cirka förvaringstid i månader 2-3 4 6 8 10-12 Ost > Fryspåse > Bröd > Fryspåse > Stora fiskar > Fryspåse > Kaka/keks > Glasbehållare > Griskött > Aluminiumfolie > Oxkött > Aluminiumfolie > Hare > Aluminiumfolie > Lam > Aluminiumfolie > Svampar > Fryspåse > Sparris > Fryspåse > Skurna grönsaker > Fryspåse > Jordgubbar > Fryspåse > Pajer > Aluminiumfolie > Kyckling > Aluminiumfolie > Kalkon > Aluminiumfolie > Anka > Aluminiumfolie > Gås > Aluminiumfolie > Blomkål > Fryspåse > Bönor > Fryspåse > Röd-grön-gul paprika > Fryspåse > Marmelad > Glasbehållare > Konserverad frukt > Glasbehållare > Glasspinne > Aluminiumfolie > 10
SERVICE 1. Fel som man själv kan lösa Om man har misstanke om fel, så läs problemlösningsavsnittet i denna användarmanual innan service tillkallas. Reparation av fel som har uppstått genom att användaren inte har följt anvisningarna i användarmanualen täcks inte av garantin och bekostas av användaren. OBS! Kompressorn (även kallad motorn) för inte köra kontinuerligt. Den styrs av termostaten, som ställs in med temperaturkontrollen. Den går automatiskt igång när temperaturen i frysen överstiger den inställda temperaturen, och stängs automatiskt av när den inställda temperaturen åter nås. Det kan komma ljus från kompressorn / kylsystemet när kompressorn kopplas på. Dessa ljus kommer när motorn i kompressorn kör, och också när kylmedlet rör sig runt i kylsystemet. Dessa ljud är normala och inte tecken på funktionsfel. I ouppvärmda rum och i kallt väder kan det bildas dagg på utsidan av frysen. Detta är inte ett problem och försvinner när vädret blir varmare. 11
Tekniskt datablad Varumärke WASCO WASCO WASCO Modell HN6021/FB103H HN6022/FB203H HN6033/FB319H Kategori kyl/frysapparat för hushållsbruk Frysbox Frysbox Frysbox Energieffektivitetsklass A+ A+ A+ Årlig elförbrukning i kwh 172 kwh 223 kwh 274 kwh Nettorumsinnehåll kyl - L - L - L Nettorumsinnehåll frys och stjärnmärkning 103 L **** 203 L **** 319 L **** Upptiningstid vid strömavbrott 33 timmar 37 timmar 35 timmar Infrysningskapacitet 10 kg/24 t 18 kg/24 t 15 kg/24 t Klimatklass SN-T SN-T SN-T Emission av luftburet buller 45 db(a) re 1 pw 45 db(a) re 1 pw Kan byggas in Nej Nej Nej 40 db(a) re 1 pw Höjd 84,5 cm 84,5 cm 84,5 cm Bredd 57 cm 94 cm 110 cm Djup 55 cm 55 cm 74,5 cm Märkspänning och frekvens 220-240V 50Hz 220-240V 50Hz 220-240V 50Hz Notera: A+++ (högsta energiklass) till D (lägsta energiklass). Strömförbrukning kwh/år, baserat på standardiserade provresultat för 24 timmar. Den faktiska strömförbrukningen kommer att bero på hur apparaten används och dess placering. Klimatklass SN-T. Apparaten är avsedd för användning i en omgivningstemperatur på mellan 10 C och 43 C. Importerad av: AB Harald Nyborg A. Jakobsens Vänge 21 DK-5220 Odense SÖ Med reservationer för eventuella tryckfel. 12