BRUKSANVISNING Kyl/frys VIKTIGT! Läs bruksanvisningen innan produkten tas i bruk!
Kära kund! Gratulerar till ditt nya CYLINDA-skåp. Det är viktigt att du använder din maskin rätt och sörjer för normal underhåll. Läs därför denna bruksanvisning noga. Skador som eventuellt uppstår på grund av felaktig installation eller användning, täcks inte av garantin. Om du trots allt skulle behöva hjälp, kan du kontakta Cylinda service telefonnummer 0771-252500. Gratulerar till ett gott köp! Innehåll: Viktiga säkerhetsregler...s. 3 Installation...s. 4 Kontrollpanel...s.5-7 Ställa in skåpet...s. 8 Justera hyllorna...s. 8 Byta ut lampan...s. 9 Frosta av och göra rent...s. 9 Behandla frysvaror...s.10 Hänga om dörrarna...s.10-13 Tekniska data...s.14 Leveransvillkor...s.15
Viktiga säkerhetsregler 1. Använd endast ström från ett jordat uttag till skåpet, 230 V, 50Hz. 2. Koppla inte in skåpet med fuktiga händer, eller nära vatten. 3. Luta dig inte mot eller häng i dörrarna. 4. Ställ aldrig varm mat eller ångande vätska direkt i skåpet. 5. Se till att kondensvattenhålet i kyldelen inte är blockerat eller tätt. 3
Installation av skåpet VIKTIGT! Innan skåpet sätts igång, skall det ha stått upprätt och stilla i minst två timmar. 1. Tvätta skåpet noga med ett skonsamt tvålvatten innan du ställer in mat. 2. Några modeller har distansbitar (av plast). Sätt fast dem. 3. Sätt stickproppen i ett jordat uttag. 4. Skjut skåpet på plats. 5. Justera fötterna vid fronten så att skåpet står vågrätt, använd ett vattenpass. 6. OBS! Skåpet är anpassat till en rumstemperatur mellan + 16 C till + 32 C. Starta inte skåpet i en sommarstuga mm. utan uppvärmning på vintern. Rumstemperaturen måste först upp till det normala. 4
Kontrollpanel kyl och kombi Reglera termostaten till både kyl (och frys) samtidigt. Justera termostaten till ca. 3 vid normal rumstemperatur. Skåpet slås av genom att ställa termostattryckknappen på noll. Kontrollpanel frys (fig.1) 1. Huvudströmbrytare på/av. 2. Indikeringslampa som lyser när skåpet är på. 3. Indikeringslampa som lyser när temperaturen i frysdelen är 13 C eller varmare. 4. Indikeringslampa som lyser när superfrost är på. 5. Knappen till superfrost/infrysning. 6. Termostatbrytare till frysdelen. fig.1 1 2 3 4 5 6 MAX MIN 5
Kontrollpanel frys (fig.2) fig.2 5 4 1 3 2 A B C D E A. Termostatjustering. B. Grön indikeringslampa som lyser när skåpet är på. D. Gul indikeringslampa som lyser när superfrost är på. E. Brytare till superfrost/infrysning. C. Röd indikeringslampa som lyser när temperaturen i skåpet är 13 C eller varmare. Kontrollpanel el-kyl/-frys 1 2 3 4 5 6 7 8 eco + C I 9 10 11 Kontrollpanel el-kyl/-frys 1.Temperatur i frys. 2.Justera temperatur i frys. 3.Lampa för eko-funktion. 4.Lampa för superfrost-funktion. 5.Lampa för alarmfunktion. 7.Temperatur i kyl. 8. Huvudknapp av/på 9. Eko-knapp. 10.Superfrost-knapp. 11.Alarm-reset-knapp. 6.Justera temperatur i kyl. Temperaturen i frysdelen visar från 4 C till 30 C. Temperaturer högre än 4 C markeras med bokstaven H. Temperaturen i kyldelen visar från 0 C till +9 C. Temperaturer högre än +9 C markeras med bokstaven H. Temperaturen justeras med knapparna 2 och 6. Temperaturen man har justerat blinkar då i några sekunder. 6
Slå av/på skåpet 4 5 6 eco + C I 1 2 3 För att slå av/på både kyl- och frysdelen, använd huvudknappen (7) För att slå av kyldelen, tryck in knapp (5) och håll den inne i fyra sekunder, tills ett streck visas i rutan (6). För att slå på igen, tryck in knapp (3). För att slå av frysdelen, tryck in knapp (2) och håll den inne i fyra sekunder, tills ett streck visas i rutan (1). För att slå på igen, tryck in knapp (4). Eko-, super- och alarmfunktion 5 6 7 Eko-funktion eco 1 2 3 4 + C I Eko-funktion kan användas när dörren till frysdelen öppnas sällan och/eller när man lägger i redan infrusen mat. Funktionen aktiveras genom att trycka in knapp (2), och det markeras med att en grön lampa (5) lyser. Då är temperaturen satt på 18 C. För att slå av funktionen, tryck in knapp (1). Superfrost-funktion Superfrost-funktion (3) används för att uppnå en kraftig infrysningsperiod genom att kompressorn går hela tiden. Det är viktigt när man lägger färsk (inte frusen) mat i frysen. Superfrost-knappen (3) måste tryckas in senast tre timmar innan färsk mat läggs in. Gul lampa (6) lyser då. Om det är kallare än 18 C, kan man slå av funktionen genom att trycka knappen in en gång till. Superfrost kommer att fungera tills temperaturen har gått ned till 27 C. Då slås den av automatisk. Om man inte har nått 27 C före 24 timmar, slås den också av automatisk. Skulle temperaturen bli varmare än 13 C, startas superfrost automatisk. Alarmfunktion Skulle temperaturen bli varmare än 13 C i frysdelen, börjar den röda varningslampan (7) att lysa. Har det hänt, måste maten i frysen kontrolleras noga innan man eventuellt äter den. Den röda varningslampan slås av genom att trycka in reset-knappen (4). 7
Ställa in skåpet OBS! Innan skåpet sätts igång, skall det har stått upprätt och stilla i minst två timmar. Kyl-/svalskåp Genom att reglera ventilen mellan övre och nedre kyldel, anpassas temperaturen. Genom att öppna ventilen, blir det kallare i nedre delen, och genom att stänga av den, blir det varmare. Idealisk temperatur för övre kyldel är ca. +4 C/+6 C och för nedre kyldel +10 C/+14 C. Nedre del har då passande temperatur till t.ex. grönsaker. Justera termostatknappen till lite över halv vid normal rumstemperatur. Frysskåp Justera termostaten till lite över hälften vid normal rumstemperatur. När varningslampan för "hög temperatur" har slocknat, kan man lägga i mat. När färsk mat läggs i frysen, måste infrysningsknappen tryckas in minst två timmar tidigare. Justera hyllorna I de modeller som har glashyllor, flyttas hyllorna på följande sätt: 1. Ta ut hyllorna. 2. Ta bort plastpropparna och sätt in dem igen på samma höjd så att glasplattan ligger stadigt. 8
Byta ut lampan 1. Tag ut stickkontakten ur uttaget. 3. Tag ut lampan och sätt in en ny, motsvarande. 10W 2. Tag av locket till lampan. 15W 4. Sätt tillbaka locket och sätt stickkontakten i uttaget igen. 10W Frosta av och göra rent Då och då måste man kanske stänga av skåpet för att tina eller göra det rent, eller på grund av att man inte tänker använda skåpet under en tid. Skåpen kan slås av antingen genom att vrida termostatknappen till 0 eller genom att dra ut stickkontakten. måste skåpet frostas av för att behålla full fryseffekt. Ca. 10-12 timmar innan att man skall frosta av skåpet, trycks infrysnings knappen in för att uppnå maximal kyla i skåpet. Följ därefter en av procedurerna ovan för att stänga av skåpet, och ta ut de frysta varorna. Varorna måste paketeras ordentligt in i t.ex. tidningspapper och läggas i kylskåpet. Skåpet skall göras rent med en mjuk trasa fuktad med ljummet vatten tillsatt ca. 10% ättiksprit eller diskmedel. Torka skåpet noga. Undvik att använda stark tvål eller tvålpulver. Efter en stund, beroende på hur ofta dörren har öppnats kommer det att bildas ett islager i frysdelen. När detta lagret är 3-4 mm tjockt, Ta ut korgen och låt dörren (dörrarna) stå öppna. Sätt in skålar med varmt vatten (inte kokande). Använd plastskrapan som medföljer skåpet till att ta bort is som är lös. Använd inte våld! När islagret har tagits bort, görs skåpet rent som förklarats ovan. Skåpet måste vara helt torrt innan det tas i bruk igen. Sätt i stickkontakten, och tryck in infrysningsknappen. 9
Behandla frysvaror Behandla frysvaror Frys inte varor längre än till hållbarhetsdatumet som har angivits till frusen tillstånd. Frys inte om frysvaror som har börjat tina. Behandla färskvaror Fördela matvarorna i mindre portioner (max. 1 kilo) och packa in dem i plast eller aluminiumfolie. Detta förhindrar att varorna torkar ut, och att större mängder än man har bruk för, blir tinade. På sida 14, under tekniska data, hittar du infrysningskapaciteten för varje skåp. Försök att undvika att "varma" färskvaror läggs tilsammans med redan frysta varor i skåpet. Detta vill förhindrar att temperaturen stiger i de frysta varorna. Hänga om dörrarna Modell: EKF 126, EKF 130 För modeller med spegelvändbart nedre gångjärn, och som har två dörrar. När man vill hänga om dörrarna, är det lättare att lägga skåpet ned. Se till att skåpet inte ligger på något som kan skada skåpet. 1. Skruva av det nedre gångjärnet (A) och ta av den nedre dörren. 2. Skruva av det mellersta gångjärnet (C) och ta av den övre dörren. 3. Skruva av tappen (D) på toppen och skruva in den på motsatt sida. 4. Skruva av tappen (B) och foten på det nedre gångjärnet. Spegelvänd gångjärnet och skruva fast tappen och foten igen. 5. Sätt den övre dörren på plats och skruva fast det mellersta gångjärnet. 6. Sätt den nedre dörren på plats och skruva fast det nedre gångjärnet. (Gäller för modeller med frys uppe eller nere.) 10 7. Några skåp har vertikalt handtag. Lossa dem och fäst dem på motsatt sida. Kom ihåg att fästa plastpluggarna i hålen.
Hänga om dörrarna Modell: EKF 132 - EKF 125 För modeller med indviduella höger och vänster nedre gångjärn, och som har två dörrar. 4 1 Tag bort frontlocket vid golvet. Skruva av tappen överst under frontpanelen och skruva den fast på motsatt sida. 2 5 När dörrarna skall monteras igen, är det lättare att lägga skåpet ned på golvet. Se till att det inte ligger något där som kan skada skåpet. Skruva fast nedre gångjärn på motsatt sida. I några skåp är höger och vänster gångjärn olika. Det andra ligger då i plastpåsen med bruksanvisningen. Skruva av nedre gångjärn och tag av nedersta dörr. 6 3 Samtidigt som dörrarna sätts på plats, måste det mellersta gångjärnet fästas. 7 Skruva av mellersta gångjärnet och tag av övre dörr. Några skåp har vertikala handtag. Lossa dem och fäst dem på motsatt sida. Kom ihåg att fästa plastpluggarna i hålen. 11
Hänga om dörrarna För modeller med indviduella höger vänster nedre gångjärn, och som har en dörr. När man hänger om dörren, är det lättare att lägga skåpet ned. Se till att skåpet inte ligger på något som kan skada det. 1 4 Tag bort frontlocket vid golvet. Flytta det lilla plastlocket till motsatt sida. Skruva av tappen överst under frontpanelen och fast den på motsatt sida. 2 5 Skruva av tappen vid nedre gångjärnet och tag av dörren. Sätt dörren på plats och skruva fast tappen vid nedre gångjärnet. 3 6 Skruva av det nedre gångjärnet och skruva på det nya som följde med skåpet, på motsatt sida. Några skåp har vertikalt handtag. Skruva av dem och fäst dem på motsatt sida. Kom ihåg att sätta fast plastpluggarna i hålen. 12
Hänga om dörrarna För modeller med spegelvändbart nedre gångjärn, och som har en dørr. När man hänger om dörren, är det lättare att lägga skåpet ned. Se till att skåpet inte ligger på något som kan skada det. 1 2 Skruva av nedre gångjärnet och tag av dörren. Skruva av och flytta tappen i nedre gångjärn till motsatt sida. 3 Skruva av och flytta tappen i kontrollpanelen till motsatt sida. 4 Sätt dörren på plats igen och skruva fast nedre gångjärnet. 13
Tekniska data Cylinda: EKF115 EKF125 EKF 126 EKF130 EKF131 EKF132 EKF144/EKF146RF Höjd 167 154 142 154 171 176 180 Bredd 50 50 54 54 54 54 59,25 Djup 58 58 58 58 58 58 60 Bruttovolym 264 235 240 265 258 303 342 Netto kyl 144 178 193 216 148 206 229 Netto frys 97 40 38 40 94 73 90 Infrysnings kap. per. dygn 5 2 4 4,5 5 5 5 Kylmedium Kompressor R600 Isobutan 1 Elbruk per. år 314 235 281 292 307 326 346 Energiklass A Nettovikt 52 48 45 50 59 57 66 Bruttovikt 56 50 49 53 63 62 71 Vi förbehåller oss rätt til ändringar i tekniska data samt tryckfel