SV SV SV
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 28.9.2010 K(2010) 6619 slutlig KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr / av den 28.9.2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagare SV SV
MOTIVERING (1) BAKGRUND Motiv och syfte Europaparlamentets och rådets omarbetade energimärkningsdirektiv ger kommissionen 1 ett mandat för att anta delegerade akter för märkning och standardiserad produktinformation om energirelaterade produkters energiförbrukning och annan resursförbrukning under användning. Det kräver att kommissionen vidtar sådana åtgärder för produkter vid vilkas användning det finns avsevärda möjligheter att spara energi, och, där det är relevant, andra resurser, och för vilka det finns stora skillnader i relevanta prestandanivåer för likvärdig funktionalitet. I en teknisk, miljömässig och ekonomisk analys av tv-mottagare 2, nedan kallad förstudie, följd av en konsekvensanalys, har slutsatsen dragits att båda villkoren är uppfyllda. Följaktligen bör tv-mottagare omfattas av en delegerad rättsakt enligt det omarbetade energimärkningsdirektivet. Tv-mottagarnas miljöpåverkan inom EU är avsevärd, och den har huvudsakligen samband med elförbrukningen under användarfasen. Både antalet tv-mottagare och deras skärmstorlek ökar. Däremot finns tillförlitlig och lättförstådd information om deras elförbrukning inte tillgänglig för konsumenter, vilket leder till otillräcklig öppenhet på marknaden och brist på incitament för tillverkarna att tillämpa teknik som skulle leda till minskad energiförbrukning. Syftet med initiativet är därför att åstadkomma ett harmoniserat system för energimärkning och standardiserad produktinformation för tv-mottagare, vilket ska åstadkomma öppenhet på marknaden och främja innovationer. I konsekvensanalysen av åtgärderna i enlighet med politiken för ekodesign och energimärkning 3 uppskattades det att energimärkning kommer att leda till besparingar på åtminstone 15 TWh elektricitet årligen till år 2020, förutom besparingar som väntas följa av kommissionens förordning (EG) nr 642/2009 som ställer krav på ekodesign av tv-mottagare 4.. Allmän bakgrund I förstudien visades det att den mest betydelsefulla aspekten för förbättring av tvmottagarnas miljömässiga prestanda är deras elförbrukning i påläget och att kostnadseffektiv teknik finns på marknaden, som kan ge avsevärda reduktioner av produkternas elförbrukning vid samma funktionalitet. Denna teknik slår inte igenom på marknaden i tillräcklig utsträckning enbart med hjälp av marknadskrafterna eftersom tv-mottagarnas elförbrukning inte har varit någon avgörande faktor för konsumenternas inköpsbeslut, ingen lättillgänglig och lättförstådd information om elförbrukning, som hänför sig till driftskostnader och möjliga elbesparingar finns tillgänglig, och medvetenheten 1 2 3 4 EUT L 153, 18.6.2010. s. 1 Tillgänglig på http://www.ecotelevision.org. SEK(2009) 1011 tillgänglig på http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm. EUT L 191, 23.7.2009, s. 42. SV 2 SV
om dessa frågor är dålig, det finns få incitament för tillverkarna att optimera elförbrukningen. Följaktligen tas kostnadseffektiva möjligheter att förbättra tv-mottagarnas energiprestanda ofta inte till vara. Befintliga initiativ på EU- och medlemsstatsnivå förväntas inte rätta till marknadens misslyckande i tillräcklig utsträckning. Om inga ytterligare specifika åtgärder vidtas förväntas tv-mottagarnas elförbrukning öka från omkring 60 TWh år 2005 till 132 5 TWh till år 2020 i EU-27, huvudsakligen på grund av byte till större skärmar och ökning av antalet tv-mottagare som säljs till och installeras i hushållen. Det förväntas att kraven på ekodesign för effektförbrukningen i påläget och i standbyläget hos enbart tv-mottagarna, såsom fastställda i kommissionen förordning (EG) nr 642/2009, kommer att leda till en reduktion av elförbrukningen på 28 TWh till år 2020. Ytterligare åtgärder från EU:s sida krävs därför och det uppskattas att ett energimärkningssystem enligt det omarbetade energimärkningsdirektivet kommer att leda till ytterligare elbesparingar på åtminstone 15 TWh till år 2020, och att den kombinerade effekten av kraven på energimärkning och ekodesign som har fastlagts i kommissionens förordning (EG) nr 642/2009 skulle leda till en årlig reducering av elektricitetsförbrukningen på åtminstone 43 TWh till år 2020. Gällande bestämmelser Förutom kommissionens förordning (EG) nr 642/2009 är följande åtgärder relevanta för tv-mottagarnas miljöprestanda: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG 6 av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG 7 av den 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska eller elektroniska produkter. Kommissionens beslut 2009/300/EG 8 av den 12 mars 2009 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TVapparater. Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/95/EG 9 av den 12 december 2006 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser. Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Det omarbetade energimärkningsdirektivet är ett viktigt instrument för att nå målet om 5 6 7 8 9 Varav 130 TWh hänför sig till påläget och 2 TWh till standby-/viloläge. EUT L 37, 13.2.2003, s. 24. EUT L 37, 13.2.2003, s. 19. EUT L 82, 28.3.2009, s. 3. EUT L 374, 27.12.2006, s. 10. SV 3 SV
en ökad energieffektivitet i EU med 20 % till år 2020, och dess genomförande är ett av de prioriterade områdena för handlingsplanen för energieffektivitet 10. Dessutom bidrar genomförandet av det omarbetade energimärkningsdirektivet till gemenskapens mål för reduktion av utsläppen av växthusgaser. Den delegerade förordningen om energimärkning av tv-mottagare kommer att ge väsentliga bidrag till denna process. Den är också förenlig med handlingsplanen för hållbar konsumtion och produktion samt en industripolitik. I den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa 11 understryks det att energieffektiviteten är en av de högsta prioriteringarna, i synnerhet främjandet av snabbt genomslag för produkter som ger stora möjligheter till energibesparingar, såsom tv-mottagare. (2) SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS Samråd med berörda parter Samrådsmetoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Experter och intressenter rådfrågades från allra första början av förstudien, och energimärkning liksom krav på ekodesign diskuterades inom Samrådsforumet för ekodesign som upprättats genom ramdirektivet för ekodesign 2009/125/EG 12. Samrådsforumet består av experter från medlemsstaterna och en avvägd representation av intressenter, nämligen icke-statliga miljö- och konsumentorganisationer, återförsäljare och tillverkare. Under samrådsforumets möte den 16 oktober 2008 presenterade kommissionens personal ett arbetsdokument i vilket energieffektivitetsklassificering för tv-mottagare föreslogs. I mars 2009 stödde den föreskrivande kommittén under det gamla energimärkningsdirektivet 92/75/EEG ett utkast till kommissionsdirektiv om energimärkning av tv-mottagare som förkastades av Europaparlamentet efter noggrann undersökning på grunder som huvudsakligen hade att göra med märkningens utformning (benämning på energieffektivitetsklasser). Experter rådfrågades under februari och mars 2010 om ett utkast till delegerad förordning som kompletterar det omarbetade energimärkningsdirektivet. Utkastet bygger på det utkast som den föreskrivande kommittén stödde i mars 2009, men det innehåller de nya delar som krävs i det omarbetade energimärkningsdirektivet, inbegripet anpassning av märkningens utformning (benämning på energieffektivitetsklasser som är bättre än energieffektivitetsklass A ). Dessutom föreslogs det att energieffektivitetsklassificeringen skulle förskjutas uppåt med en klass så att t.ex. energieffektivitetsklass A såsom föreslaget i utkastet från mars 2009 skulle bli energieffektivitetsklass B. Alla relevanta arbetsdokumentet skickades ut till experter och intressenter, och publicerades på kommissionens CIRCA-system tillsammans med intressenternas skriftliga kommentarer. Dessutom dryftades initiativet vid flera tillfällen på möten mellan kommissionens personal och intressenter och medlemsstater, men även med internationella partner såsom USA och i synnerhet Kalifornien, Japan och Australien, och inom IEA Genomförandeavtal om effektiv elektrisk slutanvändarutrustning. 10 11 12 KOM(2006) 545. KOM(2008) 800. EUT L 285, 31.10.2009, s. 10. SV 4 SV
Utkastet till delegerad förordning meddelades WTO/TBT för att säkerställa att inga handelshinder införs. Sammanfattning av svaren och hur de har beaktats I allmänhet stöddes ett energimärkningssystem för tv-mottagare enligt det omarbetade energimärkningsdirektivet av alla intressenter och av medlemsstaterna. Följande synpunkter på grundläggande aspekter mottogs under det senaste samrådet om utkastet till delegerad förordning i februari och mars 2010: Energieffektivitetsklassificering En stor majoritet av medlemsstaterna som kom med synpunkter, icke-statliga miljöoch konsumentorganisationer föreslog ytterligare uppgradering av energieffektivitetsklassificeringen med ytterligare en klass, dvs. en uppgradering med två klasser i förhållande till utkastet för vilket den föreskrivande kommittén uttalat sitt stöd i mars 2009, eftersom senast tillgängliga marknadsdata visade att två modeller redan skulle uppnå energieffektivitetsklass A+ enligt klassificeringen som föreslagits i februari 2010. Dessutom skulle de energieffektivitetsklasser som är bättre än A göras snävare för att underlätta en snabb omvandling av marknaden. Branschföreningen för tillverkare av tv-mottagare och åtskilliga tillverkare med små produktions-/försäljningsvolymer hävdade att en uppgradering med en klass i förhållande till utkastet som den föreskrivande kommittén stött i mars 2009 var godtagbart, men att en uppgradering med två klasser var för ambitiöst. I det senare fallet fruktade tillverkare med små produktions-/försäljningsvolymer att de skulle få svårigheter med att, från tillverkare av originalutrustning, anskaffa de skärmar som skulle behövas för att nå högre effektivitetsklasser, eftersom toppmoderna skärmar i första hand skulle kunna tillhandahållas tillverkare som beställer stora mängder skärmar. Detta skulle kunna leda till nackdelar på marknaden för tillverkare med små produktions-/försäljningsvolymer. Detta betraktades dock inte av de övriga intressenterna och representanterna för medlemsstaterna som ett allmänt giltigt skäl för att avstå från att uppgradera med två klasser. Vidare medför omkonstruktion av modeller för att nå upp till bättre energieffektivitetsklasser högre kostnader per produkt för de leverantörer som tillhandahåller mindre volymer, vilket leder till en ytterligare konkurrensnackdel gentemot de leverantörer som tillhandahåller större volymer. Den delegerade förordningen inbegriper förslaget att ytterligare uppgradera energieffektivitetsklassificeringen och att göra effektivitetsklasserna bättre än A snävare, så att energieffektivitetsindexet som krävs för att nå klass A och B nu ligger på 0,30 och 0,42 istället för 0,50 och 0,64 jämfört med utkastet som stöddes i mars 2009. Med hänsyn till punkt 3 i artikel 10 i energimärkningsdirektivet, i vilket det krävs att kommissionen även bedömer lagstiftningens konsekvenser för tillverkarnas kostnader och konkurrenskraft, uppgraderas energieffektivitetsindexet i mellan -delen på klassificeringsskalan bara med en klass i förhållande till det utkast som stöddes i mars 2009, medan gränsen för den lägsta energieffektivitetsklassen G ligger kvar på energieffektivitetsindex 1,00. SV 5 SV
När det gäller tidtabellen hävdade leverantörerna att etikettformaten för effektivitetsklasserna A+ till F, A++ till E och A+++ till D bör införas senare, eftersom det första etikettformatet bara skulle vara tillämpligt i ungefär ett år. I den delegerade förordningen tas hänsyn till detta genom att etikettformaten A+ till F, A++ till E och A+++ till D görs obligatoriska 2014, 2017 respektive 2020. Dessutom begärde leverantörer av små volymer att integrerade hårddiskar och ytterligare kanalväljare skulle beaktas vid beräkningen av energieffektivitetsindexet, eftersom de medför ytterligare funktioner/tjänster och kan medföra fördelar sett till miljöprestanda jämfört med situationer där dessa ytterligare funktioner möjliggörs med hjälp av separat extern utrustning. Att inte ta hänsyn till integrerade ytterligare funktioner skulle främst påverka leverantörer av små volymer, eftersom dessa funktioner är ett designkoncept som är särskilt viktigt för sådana leverantörer. Därför innehåller beräkningen av energieffektivitetsindexet ett tillägg på 4 watt för en integrerad hårddisk och på 4 watt för en eller flera ytterligare kanalväljare. Etikettens storlek Det underströks av vissa att etikettens föreslagna storlek skulle bli för stor för mindre skärmstorlekar och att bestämmelser om en mindre etikett borde införas. Å andra sidan är den föreslagna storleken den minsta möjliga som skulle göra det möjligt för slutanvändarna att känna igen märkningen och att läsa dess innehåll. Följaktligen ändrades inte storleken, men för skärmstorlekar under den storlek som motsvarar en skärmdiagonal på 32 tum får en etikett med genomskinlig bakgrund istället för vit bakgrund användas. Tidsanpassning Tillverkarna och återförsäljarna underströk att de behöver en övergångsperiod på minst fyra månader mellan det datum då den nya märkningen börjar tillämpas (12 månader efter offentliggörande i EUT) och datumet då det blir obligatoriskt att visa de nya energieffektivitetsklasserna i annonser och tekniskt reklammaterial. Denna övergångsperiod är nödvändig för att de ska kunna anpassa och publicera sitt reklammaterial, sina kataloger eller webbplatser. Utkastet till den delegerade förordningen tar därför med denna tidsbegränsning. Extern experthjälp Berörda fackområden/berörd sakkunskap Förstudien omfattade den relevanta analys som behövdes för att upprätta ett energimärkningssystem. Den utfördes av ett konsortium av externa rådgivare för kommissionens generaldirektorat för energi (DG ENER). De viktigaste organisationerna och experterna som rådfrågats Förstudierna utfördes i en öppen process där hänsyn togs till synpunkter från intressenter, inbegripet tillverkare och tillverkarorganisationer, icke-statliga miljö- och konsumentorganisationer och återförsäljarorganisationer, experter från EG/EESmedlemsstater och internationella organisationer såsom det internationella SV 6 SV
energiorganet (IEA). Utkastet till åtgärden skickades till WTO inom TBT-avtalet. Sammanfattning av synpunkter som inkommit och beaktats Inga potentiellt allvarliga risker med irreversibla följder nämndes. Den tekniska, marknadsmässiga och ekonomiska analysen som genomfördes inom förstudiens ram ledde till rekommendationer om krav på ekodesign och energimärkning. Dessa rekommendationer användes som grund för förslaget om möjliga energieffektivitetsklasser för offentligt samråd. Offentliggörande av expertsynpunkter Förstudien fick en egen webbplats där preliminära resultat och ytterligare lämpligt material publicerades regelbundet för att intressenterna snabbt skulle kunna rådfrågas och lämna synpunkter. Skriftliga inlagor från intressenterna förtecknas i de slutliga rapporterna. Studiens webbplats marknadsfördes på webbplatser hos det före detta generaldirektoratet för transport och energi (numera generaldirektoratet för energi) och hos generaldirektoratet för näringsliv. Konsekvensanalys En konsekvensanalys utfördes och flera alternativ övervägdes för förbättring av tvapparaternas miljökonsekvenser, i synnerhet deras energiförbrukning i påläget: Alternativ 1: Inga EU-åtgärder Alternativ 2: Självreglering Alternativ 3: Energimärkning endast för tv-mottagare Alternativ 4: Endast krav på ekodesign Alternativ 5: En kombination av krav på ekodesign och energimärkning. Alternativ 1 till 4 förkastades eftersom de bara skulle skapa tydlighet på marknaden, skapa konsumentmedvetenhet och främja innovationer i begränsad utsträckning. Följaktligen skulle marknadens misslyckande bestå, och förbättring av energieffektiviteten och innovationer skulle ske i en lägre takt än vad som vore önskvärt. Vid alternativ 5 kommer förbättringar som kan åstadkommas med kostnadseffektiv teknik som är tillgänglig för närvarande att uppnås genom att krav ställs på ekodesign, medan energimärkning kommer att ge incitament till investeringar i ny energieffektiv teknik och dess genomslag på marknaden kommer att främjas, varvid en snabb omvandling av marknaden säkerställs. Analysen av underalternativens konsekvenser leder till slutsatsen att en kombination av krav på ekodesign och energimärkning kommer att få följande resultat: Energimärkningssystemet skapar öppenhet på konsumentmarknaden och motiverar tillverkarna att investera i energieffektiva innovationer. SV 7 SV
Kraven på ekodesign innebär att man utnyttjar kostnadseffektiva förbättringsmöjligheter för energiförbrukning i påläge. Den kombinerade effekten leder till marknadsomvandling som ger avsevärda årliga energibesparingar på 43 TWh till år 2020 i samband med energiförbrukning i påläge (större än hela elförbrukningen i Rumänien), under antagandet att energimärkningen leder till årliga förbättringar på 4 %, vilket motsvarar utsläpp av 17,2 miljoner ton koldioxid jämfört med ett scenario där verksamheten får pågå som vanligt med en förväntad elförbrukning i påläge på 130 TWh år 2020. Ett tydligt regelverk skapas som säkerställer sund konkurrens. Inga oproportionerliga bördor och bara små ytterligare kostnader för tillverkare uppstår tack vare övergångsperioder som tar hänsyn till tidsramar för ny design, innovationstakt och avkastning på de motsvarande investeringarna. (3) RÄTTSLIGA ASPEKTER Sammanfattning av den föreslagna åtgärden Genom åtgärden införs nya tvingande informationskrav för leverantörer som släpper ut tv-mottagare på marknaden och för återförsäljare som bjuder ut tv-mottagare på försäljningsstället eller genom distansförsäljning såsom via en katalog eller över Internet. De detaljerade kraven motsvarar bestämmelserna i det omarbetade energimärkningsdirektivet, inbegripet energimärkningens format. I synnerhet överensstämmer tillämpningsområdet med tillämpningsområdet för kommissionens förordning (EG) nr 642/2009, som omfattar tv-apparater (skärm och kanalväljare såld som en enhet) och tv-monitorer (endast skärm) medan datorskärmar inte ingår. Energieffektivitetsklassificeringen definieras med hjälp av ett energieffektivitetsindex, på följande sätt: Energieffektivitetsklass Energieffektivitetsindex A+++ (effektivast) EEI < 0,10 A++ 0,10 EEI < 0,16 A+ 0,16 EEI < 0,23 A 0,23 EEI < 0,30 B 0,30 EEI < 0,42 C 0,42 EEI < 0,60 D 0,60 EEI < 0,80 SV 8 SV
E 0,80 EEI < 0,90 F 0,90 EEI < 1,00 G 1,00 EEI Effektivitetsindexet definieras såsom i kommissionens förordning (EG) nr 642/009 och avgörs huvudsakligen av tv-mottagarens uppmätta energiförbrukning i påläget och dess skärmyta. I den inledande obligatoriska utformningen av etiketten används en skala A-G men om en tillverkare når en högre klass t.ex. A+, kan denna visas på etiketten. Det obligatoriska formatet uppgraderas i treårsintervaller med början år 2014, 2017 och 2020, och ytterligare energieffektivitetsklasser A+, A++ respektive A+++ måste läggas till märkningen, och färgkoden för en viss energieffektivitetsklass nedgraderas. Energieffektivitetsklassificeringen för en viss modell förblir dock oförändrad. Mätmetoder och kontrollförfarande för marknadsövervakning överensstämmer helt med kommissionens förordning (EG) nr 642/2009. Rättslig grund I utkastet till delegerad förordning genomförs det omarbetade energimärkningsdirektivet, särskilt artikel 11, som bygger på artikel 194 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Subsidiaritetsprincipen Antagandet av olika energimärkningsåtgärder för tv-mottagare i olika medlemsstater skulle leda till hinder för den fria rörligheten av varor inom EU. Sådana åtgärder måste därför harmoniseras. I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen är det således lämpligt att de aktuella åtgärderna antas på EU-nivån. Proportionalitetsprincipen Denna åtgärd går, i enlighet med proportionalitetsprincipen, inte utöver vad som är nödvändigt för att nå detta mål. Val av regleringsform Föreslagen regleringsform: delegerad förordning. Den föreslagna åtgärdsformen är en delegerad kommissionsförordning (enligt det omarbetade energimärkningsdirektivet), eftersom åtgärdens mål bäst kan åstadkommas genom helt harmoniserade krav, inbegripet ikraftträdande i rimlig tid, genom hela EU, vilket säkerställer den fria rörligheten av tv-mottagare som uppfyller kraven. (4) BUDGETENKONSEKVENSER Förslaget påverkar inte Europeiska unionens budget. SV 9 SV
(5) ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Översyn/ändring/tidsbegränsning Föreslaget innehåller en bestämmelse om översyn. Betydelse för handel WTO/TBT underrättades för att säkerställa att inga handelshinder införs. Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Den föreslagna åtgärden gäller en EES-fråga och bör därför omfatta Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. SV 10 SV
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr / av den 28.9.2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagare (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU om märkning och standardiserad produktformation som anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser 13, särskilt artikel 10, och av följande skäl: (1) Direktiv 2010/30/EU kräver att kommissionen antar delegerad lagstiftning om märkning av energirelaterade produkter som ger betydande möjligheter att spara energi och för vilka det finns stora skillnader i fråga om prestandanivåer för likvärdig funktionalitet. (2) Den elektricitet som förbrukas av tv-mottagare svarar för en betydande del av hushållens sammanlagda elförbrukning i unionen, och tv-mottagare med likvärdig funktionalitet skiljer sig i stor utsträckning i fråga om energieffektivitet. Tvmottagarnas energieffektivitet kan förbättras väsentligt. Tv-mottagare bör därför omfattas av kraven på energimärkning. (3) Harmoniserade bestämmelser för att ange tv-mottagares energieffektivitet och energiförbrukning genom märkning och standardiserad produktinformation bör införas för att stimulera tillverkarna att förbättra tv-mottagarnas energieffektivitet, uppmuntra slutanvändare att köpa energieffektiva modeller, minska dessa produkters elförbrukning och bidra till att den inre marknaden fungerar. (4) Den sammantagna effekten av bestämmelserna i denna förordning och kommissionens förordning (EG) nr 642/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för tv-mottagare 14 skulle kunna ge en årlig elbesparing på 43 TWh till år 2020 jämfört med situationen om inga åtgärder skulle vidtas. (5) Den information som återges på etiketten bör bygga på tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden som tar hänsyn till erkända mätmetoder på aktuell teknisk nivå, inklusive, i förekommande fall, de harmoniserade standarder som 13 14 EUT L 153, 18.6.2010, s. 1. EUT L 191, 23.7.2009, s. 42. SV 11 SV
antagits av europeiska standardiseringsorgan enligt förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster 15. (6) Denna förordning bör innehålla regler för en enhetlig utformning av och ett enhetligt innehåll i etiketten för tv-mottagare. (7) Denna förordning bör dessutom innehålla krav avseende den tekniska dokumentationen och informationsbladet för tv-mottagarna. (8) Förordningen bör dessutom innehålla krav avseende den information som ska lämnas i samband med varje form av distansförsäljning av tv-mottagare, samt annonsering och tekniskt reklammaterial för dessa. (9) För att uppmuntra tillverkningen av energieffektiva tv-mottagare bör leverantörer som vill släppa ut tv-mottagare på marknaden som kan uppfylla kraven för högre energieffektivitetsklasser, tillåtas använda etiketter där dessa klasser anges före det datum då det blir obligatoriskt att ange dem. (10) Bestämmelser bör antas om en översyn av denna förordning med hänsyn till den tekniska utvecklingen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde I denna förordning fastställs krav på märkning och tillhandahållande av kompletterande produktinformation för tv-mottagare. Artikel 2 Definitioner Förutom de definitioner som anges i artikel 2 i direktiv 2010/30/EU gäller följande definitioner: (1) tv-mottagare: en tv-apparat eller en tv-monitor. (2) tv-apparat: en produkt som i första hand är avsedd för att visa och ta emot audiovisuella signaler och som släpps på marknaden under en viss modell- eller systembeteckning, och som består av (a) en bildskärm, (b) en eller flera kanalväljare/mottagare och valfria ytterligare funktioner för lagring och/eller visning av data, såsom dvd-spelare, hårddisk (HDD) eller 15 EGT L 204, 21.7.1998, s. 37. SV 12 SV
videobandspelare (VCR), antingen i en enda enhet kombinerad med bildskärmen, eller i en eller flera separata enheter. (3) tv-monitor: en produkt som är utformad för att på en integrerad bildskärm återge en videosignal från flera olika källor, inklusive tv-utsändningar, som eventuellt kan kontrollera och återge ljudsignaler från en extern källanordning, som anslutits via standardiserade videosignalingångar, inklusive standarderna cinch (component, composite), SCART, HDMI och kommande trådlösa standarder (men exklusive videosignalingångar som inte är standard, såsom DVI och SDI), men som inte kan ta emot och behandla sändningssignaler. (4) påläge: läget när tv-mottagaren är ansluten till elnätet och producerar ljud och bild. (5) hemläge: den tv-inställning som rekommenderas av tillverkaren för normal användning i hemmet. (6) standbyläge(n): ett läge där utrustningen är ansluten till elnätet, är beroende av energi från detta nät för att kunna fungera som avsett och därvid endast erbjuder följande funktioner som kan kvarstå på obestämd tid: (a) (b) reaktiveringsfunktion eller reaktiveringsfunktion med enbart visning av aktiverad reaktiveringsfunktion, och/eller informations- eller statusmeny. (7) frånläge: ett läge där utrustningen är ansluten till elnätet och inte erbjuder någon funktion; följande ska också betraktas som frånläge: (a) (b) tillstånd som enbart ger en indikation av frånläge, tillstånd som enbart tillhandahåller de funktioner som är avsedda att garantera elektromagnetisk kompatibilitet enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG 16. (8) reaktiveringsfunktion: en funktion som gör det möjligt att aktivera andra lägen, inklusive påläge, via en fjärromkopplare, inklusive fjärrkontroll, en intern sensor, en timer till ett tillstånd för att tillhandahålla ytterligare funktioner inklusive påläge. (9) informations- eller statusmeny: en kontinuerlig funktion som ger information om eller anger status för utrustningen på en skärm, inklusive klockor. (10) fast meny: en uppsättning tv-inställningar, som fördefinierats av tillverkaren och där tv-mottagarens användare måste välja en viss uppsättning när tv-mottagaren tas i bruk första gången. (11) maximalt luminansförhållande: förhållandet mellan den maximala luminansen i tvmottagarens hemläge eller påläge, såsom det ställts in av leverantören, i tillämpliga fall, och den maximala luminansen i det ljusstarkaste påläget. 16 EUT L 390, 31.12.2004, s. 24. SV 13 SV
(12) försäljningsställe: den plats där tv-mottagare visas upp eller erbjuds för försäljning, uthyrning eller hyrköp. (13) slutanvändare: en konsument som köper eller förväntas köpa en tv-mottagare. 1. Leverantörerna ska säkerställa att Artikel 3 Leverantörernas ansvar (a) varje tv-mottagare är försedd med en tryckt etikett som innehåller den information och har det format som anges i bilaga V, (b) (c) ett informationsblad enligt bilaga III tillhandahålls, den tekniska dokumentationen enligt bilaga IV tillhandahålls på begäran till medlemsstaternas myndigheter och till kommissionen, (d) alla annonser för en viss tv-mottagarmodell innehåller energieffektivitetsklassen, om annonserna innehåller energirelaterad information eller prisinformation, (e) allt tekniskt reklammaterial som avser en viss tv-mottagarmodell och som beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller modellens energieffektivitetsklass. 2. Energieffektivitetsklasserna ska bygga på det energieffektivitetsindex som beräknas i enlighet med bilaga II. 3. Etiketten enligt bilaga V ska tillämpas enligt följande tidtabell: (a) När det gäller tv-mottagare som släpps ut på marknaden från och med den [datum ska anges: 12 månader efter offentliggörandet av denna förordning i den Europeiska unionens officiella tidning] ska etiketterna för tv-mottagare i energieffektivitetsklass (i) A, B, C, D, E, F och G överensstämma med punkt 1 i bilaga V eller, när leverantörerna anser att detta är lämpligt, punkt 2 i bilaga V, (ii) A+ överensstämma med punkt 2 i bilaga V, (iii) A++ överensstämma med punkt 3 i bilaga V, (iv) A+++ överensstämma med punkt 4 i bilaga V. (b) När det gäller tv-mottagare som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2014 i energieffektivitetsklasserna A+, A, B, C, D, E och F ska etiketterna utformas i överensstämmelse med punkt 2 i bilaga V eller, när leverantörerna anser att detta är lämpligt, punkt 3 i den bilagan. (c) När det gäller tv-mottagare som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2017 i energieffektivitetsklasserna A++, A+, A, B, C, D och E ska SV 14 SV
etiketterna utformas i överensstämmelse med punkt 3 i bilaga V eller, när leverantörerna anser att detta är lämpligt, punkt 4 i den bilagan. (d) När det gäller tv-mottagare som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2020 i energieffektivitetsklasserna A+++, A++, A+, A, B, C och D ska etiketterna utformas i överensstämmelse med punkt 4 i bilaga V. Återförsäljarna ska säkerställa att Artikel 4 Återförsäljarnas ansvar (a) (b) (c) (d) varje tv-mottagare på försäljningsstället är försedd med den etikett som leverantörerna tillhandahåller enligt artikel 3.1 på tv-mottagarens framsida, på ett sådant sätt att den blir klart synlig, tv-mottagare som bjuds ut för försäljning, uthyrning eller hyrköp, där slutanvändaren inte kan förväntas se den visade tv-mottagaren, marknadsförs med den information som ska tillhandahållas av leverantören i enlighet med bilaga VI, alla annonser för en viss tv-mottagarmodell innehåller energieffektivitetsklassen, om annonserna innehåller energirelaterad information eller prisinformation, allt tekniskt reklammaterial som avser en viss tv-mottagarmodell och som beskriver dess specifika tekniska parametrar innehåller den modellens energieffektivitetsklass. Artikel 5 Mätmetoder Den information som ska lämnas enligt artiklarna 3 och 4 ska tas fram genom tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden, som tar hänsyn till erkända mätmetoder på aktuell teknisk nivå enligt bilaga VII. Artikel 6 Kontrollförfarande för marknadsövervakning Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som anges i bilaga VIII vid bedömning av överensstämmelsen när det gäller den uppgivna energieffektivitetsklassen. Artikel 7 Översyn Kommissionen ska se över denna förordning mot bakgrund av den tekniska utvecklingen senast fem år efter dess ikraftträdande. SV 15 SV
Artikel 8 Övergångsbestämmelser Artikel 3.1 d och e samt artikel 4 b, c och d ska inte gälla tryckta annonser och tryckt tekniskt reklammaterial som publiceras före den [datum ska anges: 16 månader efter offentliggörandet av denna förordning i den officiella tidningen]. Artikel 9 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den [datum ska sättas in: 12 månader efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning]. Artikel 3.1 d och e samt artikel 4 b, c och d ska dock tillämpas från och med den [datum ska anges: 16 månader efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning] Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28.9.2010 På kommissionens vägnar Ordförande SV 16 SV
BILAGA I Energieffektivitetsklass Energieffektivitetsklassen för en tv-mottagare ska fastställas i enlighet med dess energieffektivitetsindex (EEI) såsom anges i tabell 1. En tv-mottagares energieffektivitetsindex ska bestämmas i enlighet med punkt 1 i bilaga II. Tabell 1: Energieffektivitetsklass för en tv-mottagare Energieffektivitetsklass Energieffektivitetsindex A+++ (effektivast) EEI < 0,10 A++ 0,10 EEI < 0,16 A+ 0,16 EEI < 0,23 A 0,23 EEI < 0,30 B 0,30 EEI < 0,42 C 0,42 EEI < 0,60 D 0,60 EEI < 0,80 E 0,80 EEI < 0,90 F 0,90 EEI < 1,00 G (minst effektiv) 1,00 EEI SV 17 SV
BILAGA II Beräkningsmetod för energieffektivitetsindex och årlig energiförbrukning i påläge 1. Energieffektivitetsindex (EEI) beräknas enligt formeln EEI = P/P ref (A), där: P ref (A) = P basic + A 4,3224 watt/dm 2, P basic = 20 watt för tv-apparater med en kanalväljare/mottagare men ingen hårddisk, P basic = 24 watt för tv-apparater med hårddisk(ar), P basic = 24 watt för tv-apparater med två eller flera kanalväljare/mottagare, P basic = 28 watt för tv-apparater med hårddisk(ar) och två eller flera kanalväljare/mottagare, P basic = 15 watt för tv-monitorer, A är den bildskärmens synliga yta uttryckt i dm 2, P är tv-mottagarens effektförbrukning i watt i påläge, mätt i enlighet med bilaga VII och avrundad till en decimal. 2. Den årliga energiförbrukningen E i kwh i påläge beräknas enligt E = 1,46 P. 3. Tv-mottagare med automatisk ljusstyrkereglering. För beräkningen av energieffektivitetsindexet och den årliga energiförbrukningen i påläge enligt punkt 1 respektive 2 reduceras effektförbrukningen i påläge, såsom fastställd enligt förfarandet i bilaga VII, med 5 % om samtliga nedanstående villkor är uppfyllda när tv-mottagaren släpps ut på marknaden: (a) (b) Tv-mottagarens luminans i hemläge eller påläge såsom inställd av leverantören reduceras automatiskt mellan en omgivande ljusintensitet på minst 20 lux och 0 lux. Den automatiska ljusstyrkeregleringen aktiveras i tv-mottagarens hemläge eller dess påläge enligt leverantörens inställning. SV 18 SV
BILAGA III Informationsblad 1. Informationen i informationsbladet för tv-mottagaren ska anges i följande ordning och ska ingå i produktbroschyren eller andra handlingar som tillhandahålls med samma produkt: (a) (b) Leverantörens namn eller varumärke. Leverantörens modellbeteckning, där modellbeteckning avser den kod, i regel alfanumerisk, som skiljer en viss tv-mottagarmodell från andra modeller av samma varumärke eller med samma leverantörsnamn. (c) Modellens energieffektivitetsklass i enlighet med tabell 1 i bilaga I. Om tv-mottagaren har tilldelats ett EU-miljömärke enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 17, kan denna information tas med. (d) (e) (f) (g) (h) Synlig skärmdiagonal i centimeter och tum. Effektförbrukning i påläge, mätt i enlighet med förfarandet som fastställs i bilaga VII. Årlig energiförbrukning, beräknad i enlighet med bilaga II i kwh per år och avrundad till närmaste heltal. Den ska beskrivas som: Energiförbrukning 'XYZ' kwh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottagaren används.. Effektförbrukning i standbyläge och frånläge eller bådadera, mätt enligt förfarandet i bilaga VII. Skärmupplösning i fysiskt antal bildpunkter horisontellt och vertikalt. 2. Ett informationsblad kan gälla ett antal tv-mottagarmodeller som levereras av samma leverantör. 3. Uppgifterna i informationsbladet får lämnas i form av en kopia av etiketten, antingen i färg eller i svartvitt. Om detta är fallet måste den information som anges i punkt 1, men som inte redan har visats på etiketten, också anges. 17 EUT L 27, 30.1.2010, s. 1. SV 19 SV
Bilaga IV Teknisk dokumentation Den tekniska dokumentation som avses i artikel 3.1 c ska omfatta: (a) (b) (c) (d) (e) (f) Leverantörens namn och adress. En allmän beskrivning av tv-mottagarmodellen, tillräcklig för att medge en enkel och otvetydig identifiering. Om det är tillämpligt, referenser till de harmoniserade standarder som tillämpats. Om det är tillämpligt, övriga tekniska standarder och specifikationer som använts. Identifiering av och namnteckning för den person som har behörighet att ingå bindande avtal på leverantörens vägnar. Testparametrar för mätningar: (i) omgivande temperatur, (ii) testspänning i volt och frekvens i Hz, (iii) total harmonisk distorsion för elförsörjningssystemet, (iv) ingångsterminal för ljud- och videotestsignaler, (v) information och dokumentation om instrumentering, uppställning och kretsar som använts för elprovning. (g) Påläges-parametrar: (i) effektförbrukning i watt, avrundad till en decimal för effektmätningar på upp till 100 watt, och till närmaste heltal för effektmätningar över 100 watt, (ii) egenskaper för den dynamiska videosignal för programinnehåll som representerar ett typiskt utsänt tv-innehåll, (iii) stegsekvensen som krävs för att uppnå ett stabilt tillstånd för effektförbrukningen, (iv) för tv-mottagare med fast meny, förhållandet mellan maximal luminans i hemläget och den maximala luminansen i tv-mottagarens ljusstarkaste påläge, uttryckt som procentuell andel, (v) för tv-monitorer, en beskrivning av relevanta egenskaper för den kanalväljare som använts för mätningarna. (h) För varje standby- eller frånläge: (i) effektförbrukning i watt, avrundad till två decimaler, (ii) använd mätmetod, (iii) beskrivning av hur läget valdes eller programmerades, (iv) händelsesekvens för att nå det läge där tv-mottagaren byter läge automatiskt. SV 20 SV
BILAGA V Etikett 1. ETIKETT 1 I, II III VII, IV, V VI (a) Följande information ska finnas på etiketten: I. Leverantörens namn eller varumärke. II. Leverantörens modellbeteckning, där modellbeteckning avser den kod, i regel alfanumerisk, som skiljer en viss tv-mottagarmodell från andra modeller av samma varumärke eller med samma leverantörsnamn. SV 21 SV
III. IV. Energieffektivitetsklass för tv-mottagaren, fastställd i enlighet med bilaga I. Pilen som anger tv-mottagarens energieffektivitetsklass ska placeras på samma höjd som pilen för motsvarande energieffektivitetsklass. Effektförbrukning i påläge i watt, avrundad till närmaste heltal. V. Årlig energiförbrukning i påläge, beräknad i enlighet med punkt 2 i bilaga II, i kwh och avrundad till närmaste heltal. VI. Synlig skärmdiagonal i tum och centimeter. När det gäller tv-mottagare med en väl synlig strömställare som, när den ställs om till frånläge, ställer in tv-mottagaren i ett läge där effektförbrukningen inte överstiger 0,01 watt, får symbolen enligt punkt 5.8 läggas till. Om en modell har tilldelats ett EU-miljömärke enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 18, kan en kopia av miljömärket läggas till. (b) Etiketten ska utformas enligt punkt 5. 18 EUT L 27, 30.1.2010, s. 1. SV 22 SV
2. ETIKETT 2 I, II III VII, IV, V VI (a) Den information som anges i punkt 1 a ska tas med på etiketten. (b) Etiketten ska utformas enligt punkt 5. SV 23 SV
3. ETIKETT 3 I, II III VII, IV, V VI (a) Den information som anges i punkt 1 a ska tas med på etiketten. (b) Etiketten ska utformas enligt punkt 5. SV 24 SV
4. ETIKETT 4 I, II III VII, IV, V VI (a) Den information som anges i punkt 1 a ska tas med på etiketten. (c) Etiketten ska utformas enligt punkt 5. SV 25 SV
5. Etiketten ska utformas såsom visat nedan: Förklaringar: (a) (b) Etiketten ska vara minst 60 mm bred och 120 mm hög. Om etiketten trycks i ett större format måste den dock behålla de proportioner som anges av specifikationerna ovan. För tv-mottagare med en skärmyta över 29 dm 2 ska bakgrunden vara vit. För tvmottagare med en skärmyta på 29 dm 2 eller mindre ska bakgrunden vara vit eller genomskinlig. (c) Färgerna är CMYK - cyan, magenta, gult och svart enligt följande exempel: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart. SV 26 SV
(d) Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till bilden ovan): Kantlinje: 3 pt färg: Cyan 100 % runda hörn: 3,5 mm. EU-logotyp färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00. Etikettens logotyp: färg: X-00-00-00 Piktogram enligt bild, EU:s logotyp och etikettens logotyp (i kombination): bredd: 51 mm, höjd: 9 mm. Linje under logotyper: 1 pt färg: Cyan 100 % längd: 51 mm. Skala A-G - Pil: höjd: 3,8 mm, mellanrum: 0,75 mm färger: 0 Högsta klass: X-00-X-00, 0 Klass 2: 70-00-X-00, 0 Klass 3: 30-00-X-00, 0 Klass 4: 00-00-X-00, 0 Klass 5: 00-30-X-00, 0 Klass 6: 00-70-X-00, 0 Lägsta klass: 00-X-X-00. - Text: Calibri fet 10 pt, versaler, vit, + symboler: Calibri fet 7 pt, versaler, vit. Energieffektivitetsklass - Pil: bredd: 26 mm, höjd: 8 mm, 100 % svart; - Text: Calibri fet 15 pt, versaler, vit, + symboler: Calibri fet 10 pt, versaler, vit. Energi - Text: Calibri normal 7 pt, versaler, 100 % svart. Logotyp brytare: - Piktogram enligt bild, ram: 1 pt färg: Cyan 100 % runda hörn: 3,5 mm. SV 27 SV
Text avseende effektförbrukning i påläge: - Ram: 1 pt färg: Cyan 100 % runda hörn: 3,5 mm. - Värde: Calibri fet 14 pt, 100 % svart. - Andra raden: Calibri normal 11 pt, 100 % svart. Storlek på tv-mottagarens skärmdiagonal: - Piktogram enligt bild - Ram: 1 pt färg: Cyan 100 % runda hörn: 3,5 mm. - Värde: Calibri fet 14 pt, 100 % svart. Calibri normal 11 pt, 100 % svart. Text avseende årlig energiförbrukning: - Ram: 2 pt färg: Cyan 100 % runda hörn: 3,5 mm. - Värde: Calibri fet 25 pt, 100 % svart. - Andra raden: Calibri normal 11 pt, 100 % svart. Leverantörens namn eller varumärke Leverantörens modellbeteckning Leverantörens namn eller varumärke och modellinformation bör passa in inom ett område på 51 8 mm 2. Referensperiod Text: Calibri fet 8 pt Text: Calibri tunn 9 pt SV 28 SV
BILAGA VI Information som ska tillhandahållas i de fall där slutanvändarna inte kan förväntas se den visade produkten 1. Informationen som nämns i artikel 4 b ska lämnas i följande ordning: (a) Modellens energieffektivitetsklass enligt bilaga I. (b) (c) (d) Effektförbrukning i påläge enligt punkt 1 i bilaga II. Årlig effektförbrukning enligt punkt 2 i bilaga II. Den synliga skärmdiagonalen. 2. Om annan information som lämnas i informationsbladet också redovisas, ska den föreligga i den form och ordning som anges i bilaga III. 3. Teckenstorlek och typsnitt för all den information som nämns i denna bilaga ska tryckas eller visas på ett läsbart sätt. SV 29 SV
BILAGA VII Mätningar 1. När det gäller överensstämmelse och kontroll av att kraven i denna förordning uppfylls, ska mätningar utföras enligt ett tillförlitligt, exakt och reproducerbart mätförfarande som tar hänsyn till allmänt erkända mätmetoder på aktuell teknisk nivå, inklusive de metoder som anges i dokument vars referensnummer har offentliggjorts i detta syfte i Europeiska unionens officiella tidning. 2. Mätningar av effektförbrukning i påläge enligt punkt 1 i bilaga II, a) Allmänna villkor: (i) (ii) Mätningarna ska utföras vid en omgivningstemperatur på 23 C +/- 5 C. Mätningarna ska göras med användning av en dynamisk videosignal för programinnehåll som representerar ett typiskt utsänt tv-innehåll. Mätningen ska avse den genomsnittliga effektförbrukningen under tio minuter i följd. (iii) Mätningarna ska göras efter det att tv-mottagaren har varit i frånläge under minst en timma omedelbart följt av minst en timma i påläge och de ska vara avslutade inom högst tre timmar i påläge. Relevant videosignal ska visas under hela tiden utrustningen är i påläge. För tv-mottagare som man vet stabiliseras inom en timma kan varaktigheten reduceras om man kan visa att de resulterande mätningarna ligger inom 2 % av resultaten som annars skulle uppnås under de perioder som beskrivs här. (iv) Mätningarna ska göras med en osäkerhet på mindre än eller motsvarande 2 % vid konfidensnivån 95 %. (v) Mätningarna ska i förekommande fall utföras med den automatiska ljusstyrkeregleringen avstängd. Finns automatisk ljusstyrkereglering och denna inte kan stängas av måste ljuset vid mätning falla direkt in i sensorn för bakgrundsljus med en intensitet på minst 300 lux. b) Förhållanden för mätning av tv-mottagares effektförbrukning i påläge: (i) Tv-apparater utan fast meny: Effektförbrukningen ska mätas med tvmottagaren i påläge såsom den levereras av tillverkaren, dvs. tvmottagarens ljusstyrkereglering ska vara i det läge som ställts in av tillverkaren för slutanvändaren. (ii) Tv-apparater med fast meny: Effektförbrukningen ska mätas med tvmottagaren i hemläge. (iii) Tv-monitorer utan fast meny: Tv-monitorn ska anslutas till en lämplig kanalväljare. Effektförbrukningen ska mätas med tv-mottagaren i påläge som den levereras av tillverkaren, dvs. tv-monitorns ljusstyrkereglering ska vara i det läge som ställts in av tillverkaren för slutanvändaren. Kanalväljarens effektförbrukning är inte relevant för mätning av tvmonitorns effektförbrukning i påläge. SV 30 SV
(iii) Tv-monitorer med fast meny: Tv-monitorn ska anslutas till en lämplig kanalväljare. Effektförbrukningen ska mätas med tv-mottagaren i hemläge. (2) Mätningar av effektförbrukning i standby-/frånläge enligt punkt 1 g i bilaga III Mätningarna av effekter på 0,50 watt eller högre ska göras med en osäkerhet på mindre än eller lika med 2 % vid en konfidensnivå på 95 %. Mätning av effekter under 0,50 watt ska göras med en osäkerhet på mindre än eller lika med 0,01 watt vid en konfidensnivå på 95 %. (3) Mätningar av maximal luminans enligt punkt 2 c i bilaga VIII (a) Mätningarna av den maximala luminansen ska göras med en luminansmätare som detekterar den del av skärmen som visar en helt (100 %) vit bild, som ingår i ett testmönster för fullskärmstest vars bildmedelvärde inte överskrider den nivå där skärmens luminanssystem sätter in effektbegränsning. (c) Mätningarna av luminansförhållandet ska göras utan att luminansmätarens detektionspunkt på skärmen påverkas vid växling mellan tv-mottagarens hemläge eller påläge, såsom inställt av tillverkaren, i tillämpliga fall, och det ljusstarkaste påläget. SV 31 SV
BILAGA VIII Kontrollförfarande för marknadsövervakning När myndigheterna i medlemsstaterna kontrollerar överensstämmelsen med kraven i artiklarna 3 och 4, ska de tillämpa följande kontrollförfarande för effektförbrukning i påläge enligt punkt 1 i bilaga II och effektförbrukning i standby-/frånläge enligt punkt 1 g i bilaga III. (1) Myndigheterna i medlemsstaterna ska prova en enda enhet. (2) Modellen ska anses motsvara det uppgivna värdet för effektförbrukningen i påläge och de uppgivna värdena för effektförbrukning i standby- och/eller frånläge, om (a) resultatet för effektförbrukning i påläge inte överskrider det uppgivna värdet för effektförbrukningen med mer än 7 %, och (b) resultaten för effektförbrukningens värde i standby- och frånläge, såsom tillämpligt, inte överskrider de uppgivna värdena för effektförbrukningen med mer än 0,10 watt, och (c) resultatet för det maximala luminansförhållandet överskrider 60 %. (3) Om de resultat som avses i punkt 2 a, b eller c inte uppnås ska ytterligare tre enheter av samma modell provas. (4) Efter att ytterligare tre enheter av samma modell har provats ska modellen anses motsvara det uppgivna värdet för effektförbrukningen i påläge och de uppgivna värdena för effektförbrukning i standby- och frånläge, om (a) (b) genomsnittet av mätresultaten för effektförbrukning i påläge för de sistnämnda tre enheterna inte överskrider det uppgivna värdet för effektförbrukningen med mer än 7 %, och genomsnittet av resultaten för standby- och frånläge, såsom tillämpligt, för de sistnämnda tre enheterna inte överskrider de uppgivna värdena för effektförbrukning med mer än 0,10 watt, och (c) genomsnittet av resultaten för det maximala luminansförhållandet för de sistnämnda tre enheterna överskrider 60 %. (5) Om de resultat som avses i punkterna 4 a, b eller c inte uppnås, ska modellen anses inte uppfylla kraven. SV 32 SV