PANASONICS NYA VRF SYSTEM PROFESSIONELLA LÖSNINGAR FÖR ALLA TYPER AV BYGGNADER

NYHET PANASONICS NYA VRF SYSTEM PROFESSIONELLA LÖSNINGAR FÖR ALLA TYPER AV BYGGNADER Panasonics senaste VRF-system är konstruerade för att spara energi, vara enkla att installera och att ge högsta möjliga effekt. Sortimentet omfattar ett brett urval av både utomhus- och inomhusenheter med unika egenskaper som är anpassade för krävande kontor och stora byggnader. Energibesparing i klass A Energibesparing Stora besparingar Maximal flexibilitet VRF Värmedrift ner till - ºC OUTDOOR TEMPERATURE Enkel kontroll med BMS CONNECTIVITY Ett miljövänligt köldmedium R10A års garanti på kompressor Modeller med inverter+ har över 0 % förbättrade prestanda jämfört med sortimentet med standard inverter-teknik. Inverter+ ger även kylning och uppvärmning i energiklass A. Panasonics produkter med GHP-teknologin ger inverterteknik ger högre högsta effektivitet och de effektivitet och mer komfort. största besparingarna. Invertersystemet ger mer exakt temperaturkontroll, utan toppar och dalar, och håller temperaturen konstant med lägre energiförbrukning och markant minskning i ljud- och vibrationsnivåer. VRF. Inverter+ sortimentet erbjuder högre effektivitet. ECOi-systemen ger effektiv värmedrift även vid utomhustemperaturer ner till - C (modellserier med rör) eller ner till -0 C (modellserier med rör och Mini ECOi) Tack vare att ingången för styringången är integrerad i inomhusenheten, blir det enkelt att ansluta värmepumpen och kontrollera ditt klimatsystem. R10A. Miljövänligt köldmedium. års kompressorgaranti Vi lämnar års garanti på kompressorn över hela sortimentet. 17

NYHET VRF-SYSTEM FS Multi VRF Vårt sortiment av FS Multi VRF består av ett antal helt elektriska enheter för små och medelstora installationer. Fördelar: Enkla att installera Inget extra köldmedium behöver tillsättas (gäller för, och hk) Inomhusenheterna matchar de väggmonterade Etherea-enheterna Självdiagnosfunktion med kod-display för enkel installation och reparation Exempel på tillämpningar: 1. Lägenheter. Villor. Kontor. Affärer och butiker Mini ECOi Mini ECOi VRF är ett högeffektivt elektriskt system. Fördelar: Högeffektiva utomhusenheter Kompatibla med alla ECOi inomhusenheter Kompatibla med alla fjärrkontroller/gränssnitt i ECOi-serien Flexibel anslutning till ECOi-installationer Exempelpå tillämpningar av ECOi och MiniECOi: 1. Komplexa byggnader //. Höghus //. Kommersiella installationer //. Hotell ECOi De elektriska ECOi VRF är konstruerade speciellt för krävande kontorslokaler och stora byggnader. Fördelar: System med hög effektivitet Samma chassi kan användas från 8 till 1 hk Utökad driftområde för värmedrift vid utomhustemperaturer ner till - C Passar utmärkt för renoveringsarbeten ECO G ECO G VRF är speciellt designad för byggnader där tillgången på elektricitet är begränsad beroende till exempel på CO -restriktioner. Fördelar: Mycket hög effektpotential Mycket låg energiförbrukning Kompatibel med alla ECOi inomhusenheter och fjärrkontroller Varmt tappvatten kan under sommaren utan att belasta energiförbrukningen Exempel på tillämpningar: 1. Komplexa byggnader. Höghus. Kommersiella installationer. Hotell 17

PANASONIC INTRODUCERAR NYA, HÖGEFFEKTIVA -VÄGS ECOi ECOi-SERIEN DC-inverter teknik för snabb och kraftfull kyldrift och värmedrift. Panasonics nyutvecklade ECOi N-serie N-serien förbättras kontinuerligt för att spara mer energi, bli enklare att installera och få högre effekt. Genom att fortsätta utveckla produkterna kan man hantera allt större utmaningar i olika situationer och bidra till ett allt bättre inomhusklimat. Lägre drifts-och livscykelkostnader Panasonic ECOi N-system är bland de mest effektiva VRF-systemen på marknaden med COPvärden över,0 vid full belastning. Systemen är också utformade för att minska driftskostnaderna vid varje ny installation. Genom att använda våra unika kontrollplaner och rutiner säkerställs att den mest effektiva kombinationen av kompressorer utnyttjas hela tiden. Den förbättrade avfrostningsfunktionen bidrar också till minskade driftskostnader genom spolarna frostas av när förhållandena är som mest gynnsamma. Sortimentet av utomhusenheter består av 7 modeller från 8 HK till 0 HK. Enheterna med effekt från 10 HK till 0 HK kan också konfigureras för HI-COP. Redan i standardläget levererar enheterna högsta kapacitet och utmärkt effektivitet, men i HI-COPläget ger de exceptionell effektivitet och låga driftskostnader med endast en liten minskning av kapaciteten. Upp till inomhus-enheter kan anslutas med en sammanlagd indexerad kapacitet på 00 %, vilket gör att systemet kan användas effektivt för de mest skilda byggnader. Möjligheten att kombinera anslutningar på så många olika sätt gör systemet till en enkel och praktisk lösning för alltifrån skolor och hotell till sjukhus och andra stora byggnader. En kapacitet på upp till 1 000 m rörlängd gör också att den nya serien VRF ECOi N kan användas i mycket stora byggnader, med maximal flexibilitet. Ett system med ECOi N är också lätt att styra. Med mer än 8 kontrolltyper, från trådbundna fjärrkontroller till pekskärmar eller internetgränssnitt. 08

NYHET VRF SYSTEM ECOi MINI ECOi Panasonic fortsätter sin målsättning att utveckla sina produkter med introduktionen av nya Mini ECOi N, ett litet -vägs VRF-system konstruerat särskilt för den europeiska marknaden. ECOi N, -VÄGSSYSTEM -vägssystemet i ECOi N-serien är konstruerat särskilt med fokus på att spara energi, vara enkla att installera och leverera högsta effektivitet. ECOi MF, -VÄGSSYSTEM -vägssystemet ECOi N är ett av marknadens mest avancerade VRF-system. Inte bara tack vare sin höga kapacitet att leverera kyla och värme samtidigt, den sofistikerade konstruktionen gör både installation och underhåll så mycket enklare. COP,77 * NYHET * Vid full belastning FÖRDELAR MED ECOi N SERIEN Enkel installation R10A kan drivas med ett högre arbetstryck med lägre tryckförlust än tidigare köldmedia. Det gör att mindre rördimensioner kan användas och håller avgifterna för köldmedium nere. Enkel att utforma Vi på Panasonic är väl medvetna om att utformning, urval och förberedelserna inför en professionell VRFoffert kan vara en tidskrävande och kostsam process, särskilt som det ofta också är en spekulativ del av arbetet. Därför har vi utformat ett unikt dataprogram som är snabbt och enkelt att använda och ger en fullständig schematisk layout av rördragningar och kontrollenheter, en fullständig materiallista samt information om prestanda. ECOi N-SERIEN MED VARMVATTENVÄXLARE FÖR PRODUKTION AV VARMT OCH KYLT TAPPVATTEN För vattenburna tillämpningar. Lätt att kontrollera Det finns en mängd olika möjligheter att styra och kontrollera ett ECOi N-system. Detta för att ge användaren den grad av kontroll som önskas och behövs allt från enkla rumsregulatorer fram till den senast BMS-styrningen. Enkel att styra Systemet kommer med ett enkelt installationsförfarande, inklusive automatisk adressering av anslutna inomhusenheter. Konfiguration och inställningar kan göras från en utomhusenhet eller via fjärrkontrollen. Noggrann kapacitetskontroll För att säkerställa att kompressorns kapacitet är anpassad till installationens belastning så exakt och effektivt som möjligt, har Panasonic utformat ett sortiment av - och -rörs ECOi-system som samverkar med DC-inverters och högeffektiva fixed-speed kompressorer. Systemet känner av dynamiskt belastningen på olika platser i byggnaden och sedan välja den bästa kompressor-kombinationen för att driva anläggningen. Lätt att placera Utomhusenheterna i ECOi N-serien är så kompakta att till exempel en 8 hk- till 1 HK-modell passar in i en vanlig hiss. De är också lätta att hantera och placera när du arbetar med installationen på plats. Enheterna tar litet utrymme och de diskreta modulerna ger installationen ett sammanhållet utseende. Off-spole temperaturreglering Kanalanslutna enheter i ett Panasonic-system ger en unik fördel med off-coil temperaturreglering som standard. Det gör att en installatör kan välja enheter utifrån en off-coil temperatur mellan 7 C och C. Det underlättar t.ex. vid installation i miljöer som skall kylas, utan att personerna i rummet utsätts för kalldrag eller obekvämt inomhusklimat. Fördelen fungerar utan extra kontroller eller sladdar till varje enhet. Brett urval och stora anslutningsmöjligheter Med 11 inomhusmodeller i olika stilar, är ECOi N-systemet det perfekta valet vid installationer med många små inomhusenheter, med möjligheten att ansluta upp till 0 inomhusenheter till hk-system eller ännu fler för ECOi MF-serien med -rör. Lätt att underhålla Systemen använder sig av så kallade prognostiska och diagnostiska kontrollrutiner, från laddningskontroll av köldmedium till komplexa felkoddiagnostik. Rutinerna är utformade för att minska tiden som behöver läggas på underhåll och driftstörningar. Lägre drifts-och livscykelkostnader Panasonic ECOi N-system är bland de mest effektiva VRF-systemen på marknaden. Systemen är också utformade för att minska driftskostnaderna vid varje ny installation. Genom att använda våra unika kontrollplaner och rutiner säkerställs att den mest effektiva kombinationen av kompressorer utnyttjas hela tiden. Den förbättrade avfrostningsfunktionen bidrar också till minskade driftskostnader genom att varje utomhusspole frostas av när förhållandena är som mest gynnsamma. 09

-VÄGS MINI ECOi LE1-SERIEN KYL- OCH VÄRMEDRIFT, 1-FAS KYL- OCH VÄRMEDRIFT, -FAS FÖR MINDRE KOMMERSIELLA LOKALER OCH HUSHÅLL Klar för kontroll via internet TILLVAL INTERNET CONTROL Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium R10A Värmedrift ner till -0 ºC OUTDOOR TEMPERATURE års garanti på kompressor Panasonics -vägs Mini ECOi-modeller är konstruerade specifikt för krävande installationer. Mini ECOi finns i storlekar med kylningskapacitet från 1,1 till 1, kw och med möjlighet att ansluta upp till 9 inomhusenheter (gäller för 1, kw). Mini ECOi är en förlängning av Panasonics VRF-sortiment och kompatibla med samma inomhusenheter och kontroller som det övriga ECOi-sortimentet. 10

VRF SYSTEM ECOi Koncept som sparar energi Genom att konstruera fläktar, fläktmotorer, kompressorer och värmeväxlare utifrån ett energibesparande perspektiv, har vi utvecklat produkter med COPvärden som hör till de högsta på marknaden. Det högeffektiva köldmediet R10A bidrar dessutom till lägre koldioxidutsläpp och driftskostnader. Alla Mini ECOi VRF-system har klass A-klassificerats, vilket bekräftar att de är bland de mest energieffektiva systemen på marknaden. Energiförbrukningen under drift är märkbart lägre än för produkter som har en lägre klassificering och som en följd av detta sänks såväl den dagliga driftskostnaden som den mer långsiktiga kostnaden för den totala produktlivscykeln. Förbättrad energibesparing Driftseffektiviteten har förbättrats genom användning av det effektiva köldmediet R10A, en ny DC-inverterkompressor, ny DC-motor och en nyutvecklad värmeväxlare..00.00.00.00.1 FS MULTI VRF KYLDRIFT Mini ECOi KYLDRIFT.0..0.01. HP HP HP HP HP HP.11 FS MULTI VRF VÄRMEDRIFT Mini ECOi VÄRMEDRIFT..0.0.8.9 11

Avsevärt lägre ljudnivå Ljudnivån vid drift har reducerats avsevärt tack vare den nya kompressorn med DC-inverterteknik och nykonstruerad värmeväxlare och fläkt. 8.0 7.0.0.0.0.0.0 1.0 0.0 9.0 FS MULTI VRF KYLDRIFT ECOi KYLDRIFT 0 1 HP HP HP HP HP HP FS MULTI VRF VÄRMEDRIFT ECOi VÄRMEDRIFT 7 Utökade rörlängder och större flexibilitet Systemet går att anpassa till olika typer av byggnader och storlekar. Verklig rörlängd: 10 m (motsvarar rördragning på ca 10 m). Max rörlängd: 10 m. MAX TOTALLÄNGD: 10 m Maximal höjdskillnad: 0 m * Verklig längd: 10 m Brett driftområde Driftområdet har utökats vid värmedrift till -0 C, och vid kyldrift till -10 C. Den fjärrstyrda rumstemperaturen kan ställas in från 1 C till 0 C. HK ~ HK Maximal höjdskillnad mellan inomhusenheter: 1 m * 0 m om utomhusenheten är installerad nedanför inomhusenheten. -0-1 -10-0 10 1 0 0 0 Kyldrift: -10 C DB ~ C DB // Värmedrift: -0~18 (WB) Låg vikt För / hk-modellen har vikten reducerats från 1 kg till 10 kg. Tyst läge Ljudnivån kan sänkas med db med hjälp av inställningarna. Extern ingångssignal finns också som alternativ. Upp till 9 inomhusenheter per system SYSTEM /HK HK HK HK Anslutningsbar inomhusenhet 8 9 NER TILL 19 kg Kompakt och flexibel design Den kompakta och lätta konstruktionen förenklar en flexibel installation. PÅ BALKONGEN FS Multi VRF LA 1-serien ECOi LE 1-serien PÅ TRÅNGA YTOR Styrning av effektdämpning för att spara energi (behovsstyrd)* ECOi-systemen har behovsstyrning med inverterteknik. Den kan ställas in i tre nivåer för att kontrollera strömförbrukningen och utnyttja energin optimalt. Detta hjälper till att hålla nere den årliga energiförbrukningen och elkostnaden med bibehållen komfort. * Behovsstyrningssats för utomhusenheter (CZ-CAPDC) krävs för att ta emot signalen. Kan ställas som 0 % eller mellan 0 100 % i steg om %. När enheten lämnar fabrik har den tre förinställningar på 0 %, 70 % och 100 %. Ineffekt Inställt läge Normaldrift Ineffekt Nivå 1 100% (Förinställning) Möjligt att ändra 0-100% Nivå 70% (Förinställning) Nivå 0% (Alltid vid frånslaget läge) Tid 1

VRF SYSTEM ECOi 7 1 Mini ECOi 1 Inverterkompressor. En inverterkompresser med hög kapacitet har monterats. Den har högre prestanda och kan hantera belastning på ett bättre sätt. Kretskort. Antalet kretskort har reducerats från till för att underlätta ett snabbt och smidigt underhåll. Ackumulator. En större ackumulator har monterats för att öka kompressorns tillförlitlighet och tack vare förmågan att hantera en större mängd köldmedium kan också rörlängden utökas. Minskad tryckförlust i köldmediekretsen bidrar också till en ökad driftseffektivitet. DC-fläktmotor. Genom att kontrollera belastning och utomhustemperaturen kan DC-motorn styras för optimalt luftflöde. Nyutvecklade stora och spetsiga fläktblad. Den nya formen på fläktbladens kanter förhindrar turbulens och ökar effektiviteten. I och med att storleken på fläkten har ökats till 90 mm har luftflödet kunnat ökas med 1 % samtidigt som ljudnivån hålls nere. Värmeväxlare och kopparrör. Storleken på värmeväxlaren och storleken på kopparrören inuti värmeväxlaren har anpassats för att öka effektiviteten. 7 Oljeseparator. Den nya centrifugalseparatorn har anpassats för att främja en effektiv oljeseparation och sänka tryckförluster i köldmediekretsen. Information om behovsstyrningssatsen PACi MINI ECOi ECOi N CZ-CAPDC Seri-Para I/O-enhet för utomhusenhet Ja Ja Ja CZ-CAPDC Behovsstyrningssats Ja Ja - CZ-CAPDC Behovsstyrningssats - - Ja Behovsstyrningens funktion Funktionen begränsar den maximala ineffektens toppvärde. nivåer är fabriksinställda: 100 %, 70 %, 0 % 1 Det inställda gränsvärdet för nivå 1 och kan ändras till 0 % - 100 % vid driftsättning av systemet. 1. Den tredje nivån finns tillgänglig för CZ-CAPDC och CZ-CAPDC. INEFFEKTNIVÅ MOT VÄGT FÖRHÅLLANDE Nivå 1 100% (vid leverans) Från 0 %-100 % kan justeras i Nivå 70% (vid leverans) steg om % Nivå 0% (forcerad termo-av) DRIFTSILLUSTRATION INEFFEKT A% B% Behovsnivå Nivå 1 Nivå Maxnivå CZ-CAPDC Ingångssignaler från behovsstyrningen som skickas till utomhusenhetens kopplingsplint kommer att föras över till systemet via en styrkabel mellan enheterna. Andra funktioner (t ex PÅ/AV, växling mellan Kyldrift/Värmedrift) går också att ställa in. Behovsnivå 1 och går att ställa in. Utomhusenhet 1 Terminal för kablar mellan enheter Kopplingsplint CZ-CAPDC COM Behov 1 Behov Behovsgivare CZ-CAPDC för PACi och Mini ECOi // CZ-CAPDC för ECOi N -vägs En kopplingsplint (extra tillbehör) monteras på utomhusenheten. Via plinten kan signaler från behovsstyrning gå direkt till utomhusenhetens styrkort. kontrollnivåer är tillgängliga. Utomhusenhet 8 1 1 0 TID DRM1 DRM DRM C Behovsgivare Kopplingsplint CZ-CAPDC/ * Gäller endast utomhusenheter i ECOi N-serien, Normal behovsstyrning går att ställa in. (Systemet begränsar maximalt antal ingångsnivåer beroende på ingångssignal.) (Inställningarna görs med underhållsfjärrkontrollen vid systemets driftsättning eller i samband med service.) 1

Energibesparing Energibesparing HÖGEFFEKTIVA MINI ECOi FÖR INSTALLATION I MINDRE KOMMERSIELLA LOKALER Panasonics -vägs Mini ECOi-modeller är konstruerade specifikt för krävande installationer. Effektiva och flexibla Mini ECOi finns i storlekar med kylningskapacitet från 11 till 1 kw och med möjlighet att ansluta upp till 9 inomhusenheter. Med hjälp av högeffektiva R10A och DC-inverterteknik kan Panasonic erbjuda VRF till en ny och växande marknad. Mini ECOi är en ny nyckelprodukt i Panasonics VRF-sortiment och kompatibel med samma inomhusenheter och kontroller som det övriga ECOi-sortimentet. TEKNISKT FOKUS Klar för kontroll via internet TILLVAL INTERNET CONTROL TILLVAL Ett miljövänligt köldmedium R10A Värmedrift ner till -0 ºC OUTDOOR TEMPERATURE års garanti på kompressor 1-FAS ELLER -FASANSLUTNING 1 AMPERE STRÖMSTYRKA VID START DC-INVERTERTEKNIK I KOMBINATION MED R10A KAPACITETSFÖRHÅLLANDE 0-10 % KYLDRIFT VID UTOMHUSTEMPERATURER NER TILL -10 C DEN KOMPAKTA UTOMHUSENETEN MÄTER ENDAST 1 0 x 90 x 10 mm HK,0 HK,0 HK,0 HK Modellnummer U-LE1E U-LE1E8 U-LE1E U-LE1E8 U-LE1E U-LE1E8 Spänning 0/0/0 V 0 Hz 80/00/1 V 0 Hz 0/0/0 V 0 Hz 80/00/1 V 0 Hz 0/0/0 V 0 Hz 80/00/1 V 0 Hz Kylkapacitet kw 1,1 1,1 1,0 1,0 1, 1, BTU/h 1 00 1 00 7 800 7 800 900 900 EER W/W,0,0,0,0,, Värmekapacitet kw 1, 1, 1,0 1,0 18,0 18,0 BTU/h 700 700 00 00 1 00 1 00 COP W/W,,,0,0,9,9 Mått H x B x D mm 1 0 x 90 x 0 (10) 1 0 x 90 x 0 (10) 1 0 x 90 x 0 (10) 1 0 x 90 x 0 (10) 1 0 x 90 x 0 (10) 1 0 x 90 x 0 (10) Röranslutningar Gas mm 1,88 1,88 1,88 1,88 19,0 19,0 Vätska mm 9, 9, 9, 9, 9, 9, Ljudtrycksnivå Kyldrift db(a) 0 0 1 1 Värmedrift db(a) Maximalt antal inomhusenheter 8 8 9 9 Preliminära specifikationer. Specifikationerna kan komma att ändras. 1

VRF SYSTEMS ECOi Flexibel rördragning KATEGORI ENHET BESKRIVNING MAX LÄNGD (m) Tillåten L1 Max rördragning Verklig längd 10 rörlängd Motsvarande längd 10 L-L Skillnad mellan max längd och minsta längd från 0 första förgrening L L Ln Max längd för varje röranslutning 0 L1+L+L Max total längd rördragning 10 Tillåten H1 När utomhusenheten sitter högre 0 höjdskillnad När utomhusenheten sitter lägre 0 H Max skillnad mellan inomhusenheter 1 L1 L Ln H1 L L H OVANSIDA FRAMSIDA 0 90 170 0 110 10 19 7 7 Luftutblås 90 1 0 1 18 0 0 0 80 (10) 1 10 x Ø hål (dräneringshål) Av de hålen, använd ett av de två dräneringsmarkerade hålen för att installera porten. Använd gummipluggar för att försegla de återstående hålen. Storlek (mm) 1 Ankarhål (-R.), ankarbult: M10 Rördragning för köldmedium (vätskerör), utvidgad anslutning Ø 9, Rördragning för köldmedium (gasrör), utvidgad anslutning 1,88 eller 19,0 Hål för köldmedierör. Hål för elkabel Ø 1 Hål för elkabel Ø 19 7 Hål för elkabel Ø 9 8 Hål för elkabel Ø 8 10 7 8 9 0 0 0 719 7 110 7 9 Luftutblås 10 110 0 0 87 Luftintag 0 9 71 7 8 7 1

INOMHUSENHETER FÖR ECOi, MINI ECOi OCH ECO G ETT BRETT URVAL AV MODELLER BEROENDE PÅ INOMHUSMILJÖ 8

VRF-SYSTEM -vägskassett 90x90 Brett och komfortabelt luftflöde Den unika konstruktionen har flera vidvinkelöppningar och fläktblad som är bredare i mitten efter att ha formats efter både ren geometri och efter noggranna praktiska tester. Luft som kommer från mitten av kassetten blåser längre. Genom att förstora öppningarna på sidorna sprids luftflödet ut bättre och når även hörnen i rummet. Luften skjuts ut från de fyra öppningarna och rumstemperaturen justeras varsamt i en 0 cirkel från kassetten och utåt. HÖGEFFEKTIV OCH TYST TURBOFLÄKT Fläkten flyttar en större volym luft med lägre ljudnivå tack vare ett nyutvecklat fläkthölje som är större än tidigare och optimalt formad för att följa luftflödesbanan. HÖGRE EFFEKTIVITET Förbättrad värmeöverföring tack vare högre effektivitet på rören i vattenvärmeväxlaren. NY DC-MOTOR Den nya DC-fläktmotorn gör det möjligt att optimera luftflödet och samtidigt få bättre kontroll. SEPARAT KLAFFKONTROLL De flexibla inställningarna av luftflödet är möjlig genom kontrollen av fläktbladen. blad kan styras individuellt med hjälp av den fasta fjärrkontrollen. På så sätt kan luftflödet anpassas till flera viljor i samma rum. 0º air flow Flexibel D-kontroll av luftflödet Skönt luftflöde med full kontroll och korrekt energiåtgång. Luftflödet styrs med hjälp av olika luftriktare: luftriktare kan kontrolleras oberoende av varandra från den fasta fjärrkontrollen*. Kontrollen kan ställas in på olika sätt för att kunna tillfredställa många önskemål. Nytt rundstrålande luftflöde för högre komfort Den nya konstruktionen med luftriktare åt alla håll gör det möjligt att uppnå en jämnare fördelning av en behaglig rumstemperatur. NUVARANDE MODELL 0º LUFTFLÖDE UTBLÅS C: PENDLANDE UTBLÅS D: RAKT NER UTBLÅS B: LÄNGS MED TAKET UTBLÅS A: PENDLANDE (UPPÅT) * Måste förinställas när systemet testkörs 1 m ovanför golvet.0 Temp. Simulerade förhållanden: Golvyta: m². Takhöjd: m, Modell hk. En jämnare temperaturfördelning i rummet. Ny konstruktion Konstruktion med bredspridande utblås. Den rundstrålande luftriktaren och det nykonstruerade utblåset minskar taknära luftströmmar och därmed också risken för att innertaket smutsas ner av luften. Det är främst luft som strömmar utefter innertaket som kan ge upphov till föroreningar. Med de nya utblåsen undviker man detta. Smuts samlas i taket IT S COLD IT S HOT NUVARANDE MODELL 0º LUFTFLÖDE Luftström hos konventionella system Luftström hos den nya modellen 9

VRF-SYSTEM FÖR INDUSTRIELLA INSTALLATIONER -VÄGSKASSET 90x90 TYP U1 -VÄGSKASSETT 0x0 TYP Y1 -VÄGSKASSETT TYP L1 1-VÄGSKASSETT TYP D1 KANALBATTERI LÅG PROFIL TYP F KANALBATTERI LÅGT STATISKT TRYCK TYP M1 KANALBATTERI HÖGT STATISKT TRYCK TYP E1, kw,8 kw, kw, kw, kw,0 kw 7, kw 8, kw 9,0 kw S-MU1E1 S-8MU1E1 S-MU1E1 S-MU1E1 S-MU1E1 S-0MU1E1 S-7MU1E1 S-90MU1E1 S-MY1E1 S-8MY1E1 S-MY1E1 S-MY1E1 S-MY1E1 S-ML1E S-8ML1E S-ML1E S-ML1E S- ML1E S-7ML1E S-8MD1E S-MD1E S-MD1E S-MD1E S-7MD1E S-MFE S-8MFE S-MFE S-MFE S-MFE S-0MFE S-7MFE S-90MFE S-MM1E1 S-8MM1E1 S-MM1E1 S-MM1E1 S-MM1E1 TAKMODELL TYP T1 VÄGGMODELL TYP K/K1 S-MT1E S-MT1E S-MT1E S-7MT1E GOLVMODELL TYP P1 S-MKE¹ S-MK1E² S-8MKE¹ S-8MK1E² S-MKE¹ S-MK1E² S-MK1E S-MK1E S-7MK1E DOLD GOLVMODELL TYP R1 S-MP1E S-8MP1E S-MP1E S-MP1E S-MP1E S-71MP1E AHU SYSTEMKIT, 8 kw OCH kw FÖR ECOi OCH GHP JET-FLOW LUFTRIDÅ S-MR1E S-8MR1E S-MR1E S-MR1E S-MR1E S-71MR1E CZ-80MAH1 CZ-0MAH1 CZ-80MAH1 + CZ-0MAH1 STANDARD LUFTRIDÅ Brett urval av modeller beroende på inomhuskrav. 1) Tillgängliga från juni 01. ) Tillgängliga så länge lagret räcker. 70

VRF-SYSTEM 10, kw 11, kw 1, kw 1,0 kw 1,0 kw 1,8 kw 0,0 kw, kw,0 kw 8,0 kw 0,0 kw S-10MU1E1 S-10MU1E1 S-10MU1E1 S-10MFE S-10MFE S-10MFE S-ME1EA S-80ME1E S-10MT1E S-10MT1E S-10MK1E CZ-0MAH1 x CZ-80MAH1 + CZ-0MAH1 x CZ-0MAH1 x PAW-10EAIRC-MJ PAW-1EAIRC-MJ PAW-0EAIRC-MJ PAW-EAIRC-MJ PAW-10EAIRC-MS PAW-0EAIRC-MS 71

U1-SERIEN -VÄGSKASSETT 90X90 HALVDOLD KASSETT 0º air flow Kassetterna i den prisbelönta U1-serien är mindre, grundare och lättare än tidigare modeller. Den yttre panelen är 90 x 90 mm totalt. En DC-fläktmotor och skyddat luftutblås säkerställer en tyst och komfortabel luftspridning. Tekniskt fokus Kompakt design Lägre ljudnivå jämfört med tidigare modeller DC-fläktmotor ger ökad effektivitet Kraftfull dräneringspump ger 80 mm lyfteffekt Lättviktskonstruktion Kraftfull frisklufteffekt Anslutning till grenkanal Luftintag via fördelarport CZ-FDU (tillval) En dräneringshöjd på ca 80 mm från innertakets yta Dräneringshöjden kan ökas med ca 0 mm över vad som är normalt tack vare en höglyftande dräneringspump och ett långt horisontellt dräneringsrör. Upp till 0 mm Upp till 80 mm Dräneringshöjd på ca 80 mm från innertakets yta 1 LUFTINLOPPSKAMMARE 1. Luftintag från huvudenheten CZ-BCU.. Luftintag från fördelare CZ-ATU*. * För användning med fördelare CZ-ATU, krävs en fördelarutgång (CZ-FDU). PANEL CZ-KPU Fjärrstyrd timer CZ-RTC Trådlös fjärrkontroll CZ-RWSU CZ-RWSC Enkel fjärrkontroll CZ-REC MODELLNUMMER S-MU1E1 S-8MU1E1 S-MU1E1 S-MU1E1 S-MU1E1 S-0MU1E1 S-7MU1E1 S-90MU1E1 S-10MU1E1 S-10MU1E1 S-10MU1E1 Spänning 0 V / 1-fas / 0 Hz Kylkapacitet kw,,8,,,,0 7, 9,0 10, 1,0 1,0 Ineffekt, kyldrift W 0 0 0 0 0 0 9 100 11 Driftström, kyldrift A 0,19 0,19 0,19 0,19 0, 0,1 0, 0, 0,71 0,7 0,89 Värmekapacitet kw,,,,0, 7,1 8,0 10,0 11, 1,0 18,0 Ineffekt, värmedrift W 0 0 0 0 0 0 8 100 10 Driftström, värmedrift A 0,17 0,17 0,17 0,17 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,7 0,80 Fläkt Typ Turbofläkt Turbofläkt Turbofläkt Turbofläkt Turbofläkt Turbofläkt Turbofläkt Turbofläkt Turbofläkt Turbofläkt Turbofläkt Luftflöde (Hi) m³/h 80 80 80 900 90 1 0 1 0 1 80 1980 100 10 Ljudtrycksnivå (L/M/H) db(a) 8/9/0 8/9/0 8/9/0 8/9/1 8/0/ 9// 9//7 //8 /8/ /9/ 8/0/ Mått H x B x D mm (+,) x 80 (90) x 80 (90) 19 (+,) x 80 (90) x 80 (90) Röranslutningar Vätska tum (mm) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) /8 (9,) /8 (9,) /8 (9,) /8 (9,) /8 (9,) /8 (9,) Gas tum (mm) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) /8 (1,88) /8 (1,88) /8 (1,88) /8 (1,88) /8 (1,88) /8 (1,88) Dräneringsrör VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- Nettovikt kg 7 7 7 Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium R10A Enkelt underhåll SELF-DIAGNOSING För ökad komfort AUTOMATIC FAN Perfekt fuktkontroll MILD DRY Ökad komfort AUTO-FLAP CONTROL Säker drift AUTOMATIC RESTART Komfort överallt AIR SWEEP Enkel att installera BUILT-IN DRAIN PUMP Enkel kontroll med BMS CONNECTIVITY 7

VRF-SYSTEM Y1-SERIEN -VÄGSKASSETT 0X0 HALVDOLD MINIKASSETT Y1-modellerna är konstruerade för att passa perfekt i ett 00 x 00 mm standardinnertak utan större ingrepp, vilket gör dem idealiska för mindre kommersiella installationer och eftermontering. De senaste förbättringarna har gjort modellen till en av de mest avancerade enheterna på marknaden. Tekniskt fokus Minikassett som passar i ett 00 x 00 mm reglat innertak Kraftfull frisklufteffekt Rundspridande luftflöde Tvättbara anti-mögel och anti-bakteriefilter Kraftfull dräneringspump ger 80 mm lyfteffekt Turbofläktar och värmeväxlare med förbättrad design DC-fläktmotorer med ställbar hastighet, nya värmeväxlare etc säkerställer effektiv energiförbrukning Praktisk rengöring Luftriktaren kan enkelt tas bort för rengöring med vatten. En dräneringshöjd på ca 80 mm från innertakets yta Dräneringshöjden kan ökas med ca 0 mm över vad som är normalt tack vare en höglyftande dräneringspump och ett långt horisontellt dräneringsrör. Upp till 8 mm Upp till 0 mm Upp till 80 mm Dräneringshöjd på ca 80 mm från innertakets yta Med en vikt på endast 18, kg och en höjd på endast 8 mm kan enheten installeras även i grunda innertak. PANEL CZ-KPY1 Fjärrstyrd timer CZ-RTC Trådlös fjärrkontroll CZ-RWSU CZ-RWSC Enkel fjärrkontroll CZ-REC MODELLNUMMER S-MY1E1 S-8MY1E1 S-MY1E1 S-MY1E1 S-MY1E1 Spänning 0 V / 1-fas / 0 Hz Kylkapacitet kw,,8,,7, Ineffekt, kyldrift W 7 1 8 Driftström, kyldrift A 0,1 0,1 0,18 0,1 0,9 Värmekapacitet kw,,,,0, Ineffekt, värmedrift W 1 1 17 1 9 Driftström, värmedrift A 0,1 0,1 0,1 0,18 0, Fläkt Typ Centrifugalfläkt Centrifugalfläkt Centrifugalfläkt Centrifugalfläkt Centrifugalfläkt Luftflöde (H/M/L) m³/h 80 / 0 / 0 80 / 0 / 0 0 / 80 / 0 0 / 10 / 0 70 / 0 / 0 Ljudtrycksnivå (L/M/H) db(a) / 7 / 0 / 7 / 0 / 9 / 8 / / / 7 / 1 Mått H x B x D mm 8+(0) x 7 () x 7 () 8+(0) x 7 () x 7 () 8+(0) x 7 () x 7 () 8+(0) x 7 () x 7 () 8+(0) x 7 () x 7 () Röranslutningar Vätska tum (mm) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) Gas tum (mm) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) Dräneringsrör VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 Nettovikt kg 18, 18, 18, 18, 18, Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium R10A Enkelt underhåll SELF-DIAGNOSING För ökad komfort AUTOMATIC FAN Perfekt fuktkontroll MILD DRY Ökad komfort AUTO-FLAP CONTROL Säker drift AUTOMATIC RESTART Komfort överallt AIR SWEEP Enkel att installera BUILT-IN DRAIN PUMP Enkel kontroll med BMS CONNECTIVITY 7

L1-SERIEN -VÄGSKASSETT Tunna, kompakta och lätta. L1-modellerna har genomgått en anmärkningsvärd förändring när det gäller mått och vikt. Tack vare den förbättrade fläktkonstruktionen väger nu samtliga modeller 0 kg. Luftflöde och spridning justeras automatiskt beroende på hur enheten drivs. automatiska luftriktare Tekniskt fokus Luftflöde och spridning justeras automatiskt beroende på hur enheten drivs Dränering upp till 00 mm från dräneringsporten Enkelt underhåll Enkelt underhåll Dräneringspannan är utrustad med trådfäste och går att ta bort. Fläkthöljet har en delad konstruktion och fläktmotorn kan lätt avlägsnas när det nedre höljet har tagits bort. 0 0.7 m Kyldrift/(Fläkt) Dränering upp till 00 mm från dräneringsporten. 00 mm eller mindre 00 mm eller mindre Värmedrift/(Hi,M) 10 mm Dräneringspumpen kan servas från två håll, antingen från vänster sida (rörsidan) eller från insidan av enheten. PANEL CZ-0KPL Storformatspanel (för S-7ML1E) CZ-0KPL Fjärrstyrd timer CZ-RTC Trådlös fjärrkontroll CZ-RWSL CZ-RWSC Enkel fjärrkontroll CZ-REC MODELLNUMMER S-ML1E S-8ML1E S-ML1E S-ML1E S-ML1E S-7ML1E Spänning 0 V / 1-fas / 0 Hz Kylkapacitet kw,,8,,, 7, Ineffekt, kyldrift W 90 9 9 97 97 1 Driftström, kyldrift A 0, 0, 0, 0, 0, 0, Värmekapacitet kw,,,,0, 8,0 Ineffekt, värmedrift W 8 0 1 109 Driftström, värmedrift A 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 Fläkt Typ Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Luftflöde (H/M/L) m³/h 80 / 0 / 0 0 / 80 / 0 80 / 0 / 0 0 / 0 / 80 0 / 0 / 80 1 10 / 90 / 80 Ljudtrycksnivå (L/M/H) db(a) / 7 / 0 / 9 / 8 / 1 / 9 / / 9 / / / / 8 Mått H x B x D mm 0+(8) x 80 (1 00) x 00 (80) 0+(8) x 80 (1 00) x 00 (80) 0+(8) x 80 (1 00) x 00 (80) Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb 0+(8) x 80 (1 00) x 00 (80) 0+(8) x 80 (1 00) x 00 (80) Röranslutningar Vätska tum (mm) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) /8 (9,) Gas tum (mm) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) /8 (1,88) Dräneringsrör VP- VP- VP- VP- VP- VP- Nettovikt kg 8, 8, 8, 8, 8, 9 0+(8) x 1 10 (1 0) x 00 (80) Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium Enkelt underhåll För ökad komfort Perfekt fuktkontroll Ökad komfort Säker drift Komfort överallt Enkel att installera Enkel kontroll med BMS R10A SELF-DIAGNOSING AUTOMATIC FAN MILD DRY AUTO-FLAP CONTROL AUTOMATIC RESTART AIR SWEEP BUILT-IN DRAIN PUMP CONNECTIVITY 7

VRF-SYSTEM D1-SERIEN 1-VÄGSKASSETT D1-modellerna är konstruerade för installation i innertaket och har trots det kompakta formatet och de tysta fläktarna kapacitet att blåsa, meter bort. Dräneringshöjd 00 mm eller mindre Tekniskt fokus Ultrakompakt Passar både normala och höga innertak Integrerad dräneringspump ger en lyfteffekt på 90 mm Enkel att installera och underhålla Monteringshöjden kan lätt justeras Utrustad med DC-fläktmotor för ökad energieffektivitet 90 mm PANEL CZ-KPD Fjärrstyrd timer CZ-RTC Trådlös fjärrkontroll CZ-RWST CZ-RWSC Enkel fjärrkontroll CZ-REC MODELLNUMMER S-8MD1E S-MD1E S-MD1E S-MD1E S-7MD1E Spänning 0 V / 1-fas / 0 Hz Kylkapacitet kw,8,,, 7, Ineffekt, kyldrift W 1 1 1 8 87 Driftström, kyldrift A 0,9 0,9 0,9 0, 0,7 Värmekapacitet kw,,,0, 8,0 Ineffekt, värmedrift W 0 0 0 8 7 Driftström, värmedrift A 0, 0, 0, 0,1 0, Fläkt Typ Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Luftflöde (H/M/L) m³/h 70 / 00 / 0 70 / 00 / 0 70 / 0 / 00 780 / 90 / 00 1 080 / 900 / 780 Ljudtrycksnivå (L/M/H) db(a) / / / / / / / / 8 / 0 / Mått H x B x D mm 00+(0) x 1 000 (1 0) x 710 (800) 00+(0) x 1 000 (1 0) x 710 (800) Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb 00+(0) x 1 000 (1 0) x 710 (800) 00+(0) x 1 000 (1 0) x 710 (800) Röranslutningar Vätska tum (mm) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) /8 (9,) Gas tum (mm) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) /8 (1,88) Dräneringsrör VP- VP- VP- VP- VP- Nettovikt kg,,,, 7, 00+(0) x 1 000 (1 0) x 710 (800) Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium Enkelt underhåll För ökad komfort Perfekt fuktkontroll Ökad komfort Säker drift Komfort överallt Enkel att installera Enkel kontroll med BMS R10A SELF-DIAGNOSING AUTOMATIC FAN MILD DRY AUTO-FLAP CONTROL AUTOMATIC RESTART AIR SWEEP BUILT-IN DRAIN PUMP CONNECTIVITY 7

F-SERIEN KANALBATTERI FÖR VARIABELT STATISKT TRYCK S-MFE // S-8MFE // S-MFE // S-MFE // S-MFE S-0MFE // S-7MFE // S-90MFE S-10MFE // S-10MFE // S-10MFE Fjärrstyrd timer CZ-RTC Trådlös fjärrkontroll CZ-RWSC Enkel fjärrkontroll CZ-RELC Den nya F-modellen har konstruerats särskilt med tanke på installationer som kräver en fixering i en kvadratisk kanal. Det integrerade filtret följer med som standard. Tekniskt fokus Låg ljudnivå db(a) är ledande på marknaden Integrerad dräneringspump ger en lyfteffekt på 78 mm Enkel att installera och underhålla Sensor som stänger av systemet vid kallras Temperaturkontroll som går att konfigurera Tvättbara anti-mögelfilter ingår Systemexempel En inspektionslucka (0 x 0 mm eller mer) krävs på sidan av kontrollboxen på inomhusenhetens utsida. Rektangulär kanal Kanvaskanal Inspektionslucka (0 x 0 mm eller mer) Täckgaller, luftintag Kanalbatteri för lågt statiskt tryck, MF-serien STANDARDISERAD Inbyggd dräneringspump (pump med DC-motor) HÖJD PÅ 90 mm - Inbyggt filter GÄLLER FÖR ALLA - Utfällbart åt sidan MODELLER Den standardiserade höjden gör det enkelt och praktiskt att installera modeller med olika kapacitet. Lägsta ljudnivån i branschen Det statiska trycket utanför enheten kan ökas. Den nya DC-fläktmotorn är specialanpassad för enheten. Externt statiskt tryck upp till 10 Pa. *Ingen boosterkabel behövs. TYP -90 10-10 Standardläge 70 Pa 100 Pa Driftområde 10-10 Pa 10-10 Pa EXTERNAL ELECTRICAL EQUIPMENT BOX MAKES MAINTENANCE EASY P-länk PCB Fördelarutgångar och fördelaringångar S-...MFE Diameter Fördelarutgångar Diameter Fördelaringångar, 8,, & x ø 00 CZ-DAF x ø 00 CZ-DUMPAMF 0, 7 & 90 x ø 00 CZ-90DAF x ø 0 CZ-DUMPA90MF 10, 10 & 10 x ø 00 CZ-10DAF x ø 00 CZ-DUMPA10MF Enkel fjärrkontroll CZ-REC Kraftfullare dräneringspump Tack vare en kraftfullare dräneringspump kan rördragningen sitta upp till 78 mm ovanför enhetens bottenplatta. Upp till 00 mm Upp till 00 mm 8 mm Fördelarutgångar Fördelaringångar MODELLNUMMER S-MFE S-8MFE S-MFE S-MFE S-MFE S-0MFE S-7MFE S-90MFE S-10MFE S-10MFE S-10MFE Spänning 0 V / 1-fas / 0 Hz Kylkapacitet kw,,8,,,,0 7, 9,0 10, 1,0 1,0 Ineffekt, kyldrift W 70 70 70 70 100 10 10 1 19 1 Driftström, kyldrift A 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,89 0,89 0,97 1,0 1, 1,0 Värmekapacitet kw,,,,0, 7,1 8,0 10,0 11, 1,0 18,0 Ineffekt, värmedrift W 70 70 70 100 100 10 10 1 00 10 Driftström, värmedrift A 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,89 0,89 0,97 1,0 1, 1,0 Fläkt Typ Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Luftflöde (Hi) m³/h 80 80 80 80 90 10 10 100 190 00 10 Externt statiskt tryck Pa 70 (10-10) 70 (10-10) 70 (10-10) 70 (10-10) 70 (10-10) 70 (10-10) 70 (10-10) 70 (10-10) 100 (10-10) 100 (10-10) 100 (10-10) Ljudeffektnivå (L/M/H) db 7/1/ 7/1/ 7/1/ 0// 0// 8//7 8//7 0//9 //0 /7/1 /8/ Ljudtrycksnivå (L/M/H/(H-booster)) db(a) /9/ /9/ /9/ 8// 8// // // 8//7 1//8 //9 //0 Mått H x B x D mm 90x800x700 90x800x700 90x800x700 90x800x700 90x800x700 90x1000x700 90x1000x700 90x1000x700 90x100x700 90x100x700 90x100x700 Röranslutningar Vätska tum (mm) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) /8 (9,) /8 (9,) /8 (9,) /8 (9,) /8 (9,) /8 (9,) Gas tum (mm) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) /8 (1,88) /8 (1,88) /8 (1,88) /8 (1,88) /8 (1,88) /8 (1,88) Dräneringsrör VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- VP- Nettovikt kg 9 9 9 9 9 Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb 7 Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium R10A Enkelt underhåll SELF-DIAGNOSING För ökad komfort AUTOMATIC FAN Perfekt fuktkontroll MILD DRY Säker drift AUTOMATIC RESTART Enkel att installera BUILT-IN DRAIN PUMP Enkel kontroll med BMS CONNECTIVITY

VRF-SYSTEM M1-SERIEN KOMPAKT KANALBATTERI FÖR VARIABELT STATISKT TRYCK OCH DOLD INSTALLATION Den ultrakompakta M1-serien hör till marknadsledarna i sin kategori. Med ett djup på endast 00 mm följer en fantastisk flexibilitet och ett brett tillämpningsområde. Dessutom är den högeffektiv och mycket tyst, vilket gjort den särskilt populär bland hotell och mindre kontor. Tekniskt fokus Ultrakompakt profil: alla modeller är endast 00 mm höga DC-fläktmotor ger en avsevärt lägre energiförbrukning Idealisk för installation i hotell med grunda innertak Tvättbara anti-mögelfilter ingår Enkel att underhålla och serva med extern elbox Passar för kanalinstallation med ett statiskt tryck på 0 Pa Integrerad dräneringspump Fördelarutgångar och fördelaringångar S-...MM1E1 Diameter Fördelarutgångar Diameter Fördelaringångar, 8 & x ø 00 CZ-DUMPAMMS x ø 00 CZ-DUMPAMMR & x ø 10 CZ-DUMPAMMS x ø 00 CZ-DUMPAMMR Ultrakompakt profil för alla modeller 00 mm Dräneringspump med ökad kraft! Tack vare en dräneringspump med hög lyfteffekt kan höjden på dräneringsröret ökas upp till 78 mm från enhetens bottenplatta. Upp till 00 mm Upp till 00 mm PANEL CZ-KPU Fjärrstyrd timer CZ-RTC Trådlös fjärrkontroll CZ-RWSC Enkel fjärrkontroll CZ-REC MODELLNUMMER S-MM1E1 S-8MM1E1 S-MM1E1 S-MM1E1 S-MM1E1 Spänning 0 V / 1-fas / 0 Hz Kylkapacitet kw,,8,,, Ineffekt, kyldrift W 0 9 Driftström, kyldrift A 0, 0,0 0,1 0,7 0,8 Värmekapacitet kw,,,,0, Ineffekt, värmedrift W 0 9 Driftström, värmedrift A 0, 0,7 0,8 0, 0, Fläkt Typ Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Luftflöde (H/M/L) m³/h 80 / 0 / 0 10 / 0 / 90 0 / 80 / 0 0 / 70 / 80 70 / 90 / 00 Externt statiskt tryck Pa 10 (0) 1 (0) 1 (0) 1 (0) 1 (0) Ljudtrycksnivå (L/M/H) db(a) / 7 / 8 (7 / 9 / 0)¹ 7 / 9 / 0 (9 / 1 / )¹ 8 / 0 / (0 / / )¹ 0 / / ( / / )¹ 1 / / ( / / 7)¹ Mått H x B x D mm 00 x 70 x 0 00 x 70 x 0 00 x 70 x 0 00 x 70 x 0 00 x 70 x 0 Röranslutningar Vätska tum (mm) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) Gas tum (mm) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) Dräneringsrör VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 Nettovikt kg 19 19 19 19 19 1.Med boosterkabel och koppling med kortslutning. Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium R10A Enkelt underhåll SELF-DIAGNOSING För ökad komfort AUTOMATIC FAN Perfekt fuktkontroll MILD DRY Säker drift AUTOMATIC RESTART Komfort överallt AIR SWEEP Enkel att installera BUILT-IN DRAIN PUMP Enkel kontroll med BMS CONNECTIVITY Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb 77

E1-SERIEN KANALBATTERI FÖR HÖGT STATISKT TRYCK FÖRDELARE FÖRDELARE FÖR LUFTUTBLÅS (LÄMPLIGA FÖR FASTA OCH FLEXIBLA KANALER) Modellerna i E1-serien står för en hög grad av flexibilitet för kanalinstallation tack vare sin kapacitet att hantera ett högre externt statiskt tryck. Tekniskt fokus Högsta flexibilitet för kanalinstallation Kan installeras i ett vädersäkrat hölje för installation utomhus Sensor som stänger av systemet vid kallras Temperaturkontroll som går att konfigurera Systemexempel En inspektionslucka (0 x 0 mm eller mer) krävs på sidan av kontrollboxen på inomhusenhetens utsida (ingår ej). Rap ventilsats CZ-P10RVK Modellerna och 80 erfordrar rap ventilsatser för varje enhet (behövs ej vid en 1:1-installation) Fördelare FÖRDELARE FÖR LUFTUTBLÅS (LÄMPLIGA FÖR FASTA OCH FLEXIBLA KANALER) Antal utgångar med diameter Modell S-ME1EA / S-80ME1E 1 x 00 mm CZ-TREMIESPW70 Inspektionslucka (0 x 0 mm eller mer) Fjärrstyrd timer CZ-RTC Trådlös fjärrkontroll CZ-RWSC Enkel fjärrkontroll CZ-REC MODELLNUMMER S-ME1EA S-80ME1E Spänning 0 V / 1 phase / 0 Hz Kylkapacitet kw, 8,0 Ineffekt, kyldrift W 110 10 Driftström, kyldrift A,98,0 Värmekapacitet kw,0 1, Ineffekt, värmedrift W 110 10 Driftström, värmedrift A,98,0 Fläkt Typ Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Luftflöde (H/M/L) m³/h 0 / 00 / 90 0 / 00 / 90 Externt statiskt tryck Pa 1 ()¹ 1 ()¹ Ljudtrycksnivå (L/M/H) db(a) 9 / 0 / 1 (0 / 1 / )¹ 9 / 0 / 1 (0 / 1 / )¹ Mått H x B x D mm 79 x 1 8 x 1 0 79 x 1 8 x 1 0 Röranslutningar Vätska tum (mm) /8 (9,) /8 (9,) Gas tum (mm) 7/8 (,) 7/8 (,) Dräneringsrör VP- VP- Nettovikt kg 10 10 1 Med booster-kabel. Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium Enkelt underhåll För ökad komfort Perfekt fuktkontroll Säker drift Enkel kontroll med BMS Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb R10A SELF-DIAGNOSING AUTOMATIC FAN MILD DRY AUTOMATIC RESTART CONNECTIVITY 78

VRF-SYSTEM T1-SERIEN ENHET FÖR TAKMONTERING Den takmonterade inomhusenheten T1 är utrustad med DC-fläktmotor för ökad effektivitet och lägre ljudnivå. Samtliga modeller har samma höjd och djup för att passa perfekt i blandade installationer och har också en kraftfull frisklufteffekt, för en skönare luftkvalitet. Ytterligare förbättringar i luftflödet Tekniskt fokus Bland de tystaste enheterna på marknaden Ny konstruktion - samtliga enheter är endast 10 mm höga Stort och brett luftflöde Enkel att installera och underhålla Kraftfull frisklufteffekt Förbättringar för ett skönare inomhusklimat Det breda utblåset låter luften flöda både åt vänster och höger. Ett speciellt effektläge förhindrar obehagligt kalldrag och ger ett skönare inomhusklimat. Luftflödet regleras beroende på det förvalda driftsläget F1 F 0º F F F Värmedrift: F1 till F Kyldrift: F1 till F Fjärrstyrd timer CZ-RTC Trådlös fjärrkontroll CZ-RWST CZ-RWSC Enkel fjärrkontroll CZ-REC MODELLNUMMER S-MT1E S-MT1E S-MT1E S-7MT1E S-10MT1E S-10MT1E Spänning 0 V / 1-fas / 0 Hz Kylkapacitet kw,,, 7, 10, 1,0 Ineffekt, kyldrift W 9 9 7 8 Driftström, kyldrift A 0, 0, 0, 0, 0,7 0, Värmekapacitet kw,,0, 8,0 11, 1,0 Ineffekt, värmedrift W 8 8 1 7 8 Driftström, värmedrift A 0, 0, 0, 0, 0,7 0, Fläkt Typ Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Luftflöde (H/M/L) m³/h 70 / 00 / 0 780 / 0 / 0 780 / 0 / 0 1 110 / 900 / 80 1 0 / 1 80 / 1 00 1 800 / 1 0 / 1 0 Ljudtrycksnivå (L/M/H) db(a) 0 / / 0 / / 0 / / / / 8 / 8 / 1 7 / 0 / Mått H x B x D mm 10 x 910 x 80 10 x 910 x 80 10 x 910 x 80 10 x 1 180 x 80 10 x 1 9 x 80 10 x 1 9 x 80 Röranslutningar Vätska tum (mm) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) /8 (9,) /8 (9,) /8 (9,) Gas tum (mm) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) /8 (1,88) /8 (1,88) /8 (1,88) Dräneringsrör VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 Nettovikt kg 1 1 1 Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium R10A Enkelt underhåll SELF-DIAGNOSING För ökad komfort AUTOMATIC FAN Perfekt fuktkontroll MILD DRY Ökad komfort AUTO-FLAP CONTROL Säker drift AUTOMATIC RESTART Komfort överallt AIR SWEEP Enkel kontroll med BMS CONNECTIVITY Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb 79

K/K1-SERIEN ENHET FÖR VÄGGMONTERING S-MKE / S-8MKE / S-MKE S-MK1E / S-8MK1E / S-MK1E S-MK1E / S-MK1E / S-7MK1E / S-10MK1E EXTERN VENTIL (TILLVAL) CZ-PSVK (modellstorlekar från till ) CZ-P10SVK (modellstorlekar från 7 till 10) Fjärrstyrd timer CZ-RTC Trådlös fjärrkontroll CZ-RWSK Den väggmonterade K1-modellen har en diskret frontpanel som inte bara ger enheten ett elegant yttre, den förenklar också rengöringen. Enheten är mindre, lättare och avsevärt tystare än sina föregångare, vilket gör den idealisk för mindre kontor och andra kommersiella lokaler. Tekniskt fokus Stängd luftutgång Lättare och mindre enheter förenklar installation Tyst drift Diskret och hållbar design Rörutgångar åt tre håll Tvättbar frontpanel Luftflödet regleras beroende på det förvalda driftsläget Anti-mögelfilter är standard Stängd luftutgång När enheten är frånslagen stänger luftriktarna igen luftutgången och förhindrar damm att komma in i enheten. Lättare och mindre enheter förenklar installation Bredden har minskats med 17 % och enheterna är lättare. Tyst drift Modellen tillhör de tystaste på marknaden vilket gör dem idealiska för installationer på hotell eller sjukhus. Diskret och hållbar design Den diskreta, kompakta designen bidrar till en smidig installation även i trånga utrymmen. Rörutgångar åt tre håll Alternativa utgångar för röranslutning - bakåt, åt höger och åt vänster - förenklar installationen. Tvättbar frontpanel Inomhusenhetens frontpanel kan enkelt plockas bort och tvättas av. Luftflödet regleras beroende på det förvalda driftsläget NY MODELL 90 mm F1 F 90º Enkel fjärrkontroll CZ-REC NY MODELL 870 mm (TIDIGARE MODELL 99 mm) F F F Värmedrift Kyldrift MODELLNUMMER S-MKE¹ S-8MKE¹ S-MKE¹ S-MK1E² S-8MK1E² S-MK1E² S-MK1E S-MK1E S-7MK1E S-10MK1E Spänning 0 V / 1-fas / 0 Hz Kylkapacitet kw,,8,,0,80,0,, 7, 10, Ineffekt, kyldrift W 0 19 19 0 0 7 0 Driftström, kyldrift A 0,1 0, 0, 0,1 0,1 0,19 0, 0, 0,8 0, Värmekapacitet kw,,,,0,0,0,0, 8,0 11, Ineffekt, värmedrift W 0 19 19 0 0 7 8 Driftström, värmedrift A 0,1 0, 0, 0,17 0,17 0,0 0, 0, 0,8 0,70 Fläkt Typ Korsflöde Korsflöde Korsflöde Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Korsflöde Korsflöde Korsflöde Korsflöde Luftflöde (H/M/L) m³/h 0/0/90 70/00/90 /0/90 0/0/0 0/0/0 00/10/90 70/0/10 80/70/0 1 080/870/90 1 10/990/780 Ljudtrycksnivå (L/M/H) db(a) 9// 9//7 9//0 8// 8// 9//7 0//8 //0 0//7 //9 Mått H x B x D mm 90x870x1 90x870x1 90x870x1 8x8x17 8x8x17 8x8x17 00x1 0x0 00x1 0x0 00x1 0x0 00x1 0x0 Röranslutningar Vätska tum (mm) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) /8 (9,) /8 (9,) Gas tum (mm) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) /8 (1,88) /8 (1,88) Dräneringsrör (yttre diameter) 1 1 1 VP-1 VP-1 VP-1 18 18 18 18 Nettovikt kg 9 9 9 10 10 10 1 1 1, 1, 1. Tillgänglig from juni 01.. Tillgänglig så långt lagret räcker. Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium R10A Enkelt underhåll SELF-DIAGNOSING För ökad komfort AUTOMATIC FAN Perfekt fuktkontroll MILD DRY Ökad komfort AUTO-FLAP CONTROL Säker drift AUTOMATIC RESTART Komfort överallt AIR SWEEP Enkel kontroll med BMS CONNECTIVITY Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb 80

VRF-SYSTEM P1-SERIEN ENHET FÖR GOLVMONTERING R1-SERIEN ENHET FÖR DOLD GOLVMONTERING Fjärrstyrd timer CZ-RTC P1-serien De kompakta golvmonterade P1-enheterna är den idealiska lösningen för miljöanpassad klimatkontroll. Den medföljande fasta fjärrkontrollen kan integreras i enheten. Tekniskt fokus Rör kan anslutas på undersidan eller baksidan av enheten Enkel att installera Öppningsbar frontpanel för enkelt underhåll Avtagbart täckgaller för luftutblåset för flexibelt luftflöde Utrymme för kondensatorpump Effektiv miljöförbättring R1-serien Med ett djup på endast 9 mm kan R1-modellerna enkelt döljas i omgivande miljöer samtidigt som de ger effektiv kyldrift. Tekniskt fokus Elegant chassi för diskret installation Komplett med avtagbara filter Rör kan anslutas på undersidan eller baksidan av enheten Enkel att installera Integrerad installation bidrar till en elegant interiör Trådlös fjärrkontroll CZ-RWSC En standardfjärr kan monteras i enheten Enkel fjärrkontroll CZ-REC MODELLNUMMER P1 TYP S-MP1E S-8MP1E S-MP1E S-MP1E S-MP1E S-71MP1E R1 TYP S-MR1E S-8MR1E S-MR1E S-MR1E S-MR1E S-71MR1E Spänning 0 V / 1-fas / 0 Hz Kylkapacitet kw,,8,,, 7,1 Ineffekt, kyldrift W 8 1 1 10 Driftström, kyldrift A 0, 0, 0,8 0, 0, 0,7 Värmekapacitet kw,,,,0, 8,0 Ineffekt, värmedrift W 0 0 70 91 91 10 Driftström, värmedrift A 0,18 0,18 0,1 0,1 0,1 0, Fläkt Typ Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Sirocco-fläkt Luftflöde (H/M/L) m³/h 0 / 0 / 00 0 / 0 / 00 0 / 0 / 0 70 / 0 / 80 900 / 780 / 0 1 00 / 80 / 70 Ljudtrycksnivå (L/M/H) db(a) 8 / 0 / 8 / 0 / 9 / / 9 1 / / 8 1 / / 9 / 8 / 1 Mått P1-serien H x B x D mm 1 x 1 0 x 0 1 x 1 0 x 0 1 x 1 0 x 0 1 x 1 80 x 0 1 x 1 80 x 0 1 x 1 80 x 0 Mått R1-serien H x B x D mm 1 x 90 x 9 1 x 90 x 9 1 x 90 x 9 1 x 1 19 x 9 1 x 1 19 x 9 1 x 1 19 x 9 Röranslutningar Vätska tum (mm) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) 1/ (,) /8 (9,) Gas tum (mm) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) 1/ (1,7) /8 (1,88) Dräneringsrör VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 VP-0 Nettovikt P1-serien kg 9 9 9 9 9 9 Nettovikt R1-serien kg 1 1 1 8 8 8 Energibesparing Ett miljövänligt köldmedium Enkelt underhåll För ökad komfort Perfekt fuktkontroll Säker drift Enkel kontroll med BMS Mätförhållanden: kyldrift inomhus 7 C DB / 19 C WB, kyldrift utomhus C DB / C WB, värmedrift inomhus 0 C DB, värmedrift utomhus 7 C DB / C WB. DB: Dry Bulb; WB: Wet Bulb R10A SELF-DIAGNOSING AUTOMATIC FAN MILD DRY AUTOMATIC RESTART CONNECTIVITY 81

DRIFTSSYSTEM INDIVIDUELLA KONTROLLSYSTEM TIMERSTYRNING Krav Normal driftsstyrning Drift från olika platser Snabb och enkel styrning Dag- och veckoprogram Utseende Typ, modellnummer Fjärrstyrd timer (Trådbunden) Trådlös fjärrkontroll Enkel fjärrkontroll Bakgrundsbelyst fjärrkontroll CZ-RTC CZ-RWSU CZ-RWSY CZ-RWSL CZ-RWSC CZ-RWST CZ-RWSK Schematimer CZ-REC CZ-RELC CZ-ESWC Inbyggd termostat Max ant. inomhusenheter 1 grupp, 8 enheter 1 grupp, 8 enheter 1 grupp, 8 enheter grupper, max. enheter Användarbegränsningar Upp till kontroller per grupp. Upp till kontroller per grupp. Upp till kontroller per grupp. Kräver strömförsörjning från systemkontrollen Om systemkontroll saknas kan enheten anslutas till T10 ingången på en inomhusenhet.. Funktion PÅ/AV Lägesinställning Hastighet på fläkt Val av temperatur Luftriktare ¹ ¹ Tillåt/förhindra växling Veckoprogram 1.Går ej att ställa in om en fjärrkontroll finns i närheten (använd då fjärrkontrollen för att göra inställningarna). Alla uppgifter kan komma att ändras. 9

VRF-SYSTEM KONTROLLSYSTEM FÖR VRF ETT BRETT SORTIMENT AV KONTROLL- ENHETER FÖR OLIKA TYPER AV BEHOV CENTRALISERAT KONTROLLSYSTEM Drift med olika funktioner från en central kontrollstation Bara PÅ/AV reglage på den centrala kontrollstationen Förenklad lastfördelning (LDR) för varje användare BMS-system. PC-baserat P-AIMS. Grundläggande programvara Anslutning till kontrollsystem från tredje part Seri-Para I/O-enhet för utomhusenhet CZ-CSWKC Systemkontroll PÅ/AV kontrollreglage Intelligent systemkontroll (Touch-skärm) CZ-ESMC CZ-ANC CZ-ESMC (CZ-CFUNC) grupper, max. enheter 1 grupper, max. enheter enheter x system, max. enheter Upp till 10 kontrollenheter, kan anslutas till ett system. Möjlig anslutning av 1 huvudenhet + 1 underenhet. Går att använda utan fjärrkontroll. Upp till 8 kontrollenheter ( huvudenheter + underenheter) kan anslutas till ett system. Går ej att använda utan fjärrkontroll ¹ ¹ En kommunikationsadapter måste installeras vid eller fler system. CZ-CSWKC Extra programvara CZ-CSWAC för lastfördelning CZ-CSWWC för webbapplikationer CZ-CSWGC för visning av layout CZ-CSWBC för BACnet-gränssnitt *PC krävs (ingår ej) System för webbgränssnitt CZ-CWEBC *PC krävs (ingår ej) Lokal adapter för PÅ/AV-kontroll CZ-CAPC MINI Seri-Para I/O-enhet CZ-CAPBC Kommunikationsadapter CZ-CFUNC 9