svenska Översättning av originalbruksanvisningen
Innehållsöversikt 1 Allmän information........................................ 4 1.1 Bruksanvisningens betydelse........................... 4 1.2 Målgrupp.......................................... 4 1.3 Inget ansvar........................................ 4 1.4 Upphovsrätt........................................ 4 2 Säkerhetsanvisningar..................................... 4 2.1 Avsedd användning.................................. 5 2.2 Felaktig användning.................................. 5 2.3 Symbolförklaring..................................... 6 2.4 Produktsäkerhet..................................... 6 2.5 Krav på personal / omsorgsplikt......................... 6 2.6 Arbete på apparaten.................................. 7 2.7 Förändringar / ingrepp på omriktaren..................... 7 2.8 Användarens omsorgsplikt............................. 8 2.9 Sysselsättning av extern personal....................... 8 3 Produktöversikt.......................................... 8 3.1 Användningsområde.................................. 8 3.2 Information om ErP-direktivet........................... 8 3.3 Transport, lagring.................................... 9 3.4 Avfallshantering / återvinning........................... 9 4 Montage................................................ 10 4.1 Allmän information................................... 10 4.2 Axialfläktar i utförande Q och L......................... 10 4.3 ZAplus fläktar....................................... 10 4.4 Uppställning i fuktig atmosfär........................... 11 5 Elektriska Installationer.................................... 11 5.1 Säkerhetsåtgärder................................... 11 5.2 Nätanslutning....................................... 11 5.2.1 Nätanslutning vid -fastyper...................... 12 5.2.2 Nätanslutning vid -fastyper...................... 12 5.2.3 Nödvändiga kvalitetsegenskaper hos nätspänningen...... 12 5.3 Motorskydd......................................... 12 5.4 Varvtalsreglering..................................... 13 5.4.1 Elektronisk spänningsregulator (fasreglering)........... 13 2/22
5.4.2 Frekvensomriktaren............................ 13 6 Idrifttagning............................................. 14 6.1 Förutsättningar för idrifttagningen........................ 14 7 Avhjälpa fel.............................................. 15 8 Servicearbeten........................................... 16 8.1 Underhåll / Service................................... 16 8.2 Rengöring.......................................... 17 9 Appendix................................................ 18 9.1 Tekniska data....................................... 18 9.2 Kopplingsförslag: 3 - fasmotorer med motorskyddsbrytare STDT 19 9.3 EG-försäkran om överensstämmelse..................... 20 9.4 Tillverkarens anvisningar.............................. 22 3/22
1 Allmän information Allmän information 1.1 Bruksanvisningens betydelse Läs igenom denna bruksanvisning noggrant före installation och drifttagning, för att säkerställa korrekt användning! Vi vill påpeka att denna bruksanvisning endast gäller för apparaten och inte för den kompletta anläggningen! Föreliggande bruksanvisning skall användas för säkerhetsmässigt korrekt arbete på och med den nämnda apparaten. Den innehåller säkerhetsanvisningar, som måste beaktas, samt informationer vilka är nödvändiga för en friktionsfri drift av apparaten. Bruksanvisningen skall förvaras vid apparaten. Det måste säkerställas att alla personer som innehar arbetsuppgifter på apparaten alltid kan läsa bruksanvisningen. Bruksanvisningen skall förvaras för framtida användning och måste lämnas vidare till alla efterföljande ägare, användare eller slutkunder. 1.2 Målgrupp Bruksanvisning riktar sig till personer som har med planering, installation, drifttagning samt underhåll och reparation att göra, och som har motsvarande kvalifikationer och kunskaper. 1.3 Inget ansvar Vi förbehåller oss ändringar av tekniska data samt på konstruktionen i följd av vidareutvecklingar. Från uppgifter, bilder eller ritningar och beskrivningar kan därför inte några anspråk göras gällande. Misstag förbehålls. Vi ansvarar inte för skador som uppkommer på grund felaktig användning, förbjuden användning, osaklig användning eller som en följd av icke auktoriserade reparationer eller förändringar. 1.4 Upphovsrätt Denna bruksanvisning innehåller information som skyddas av lagen om upphovsrätt. Bruksanvisningen ZIEHL-ABEGG SE får inte kopieras, mångfaldigas, översättas eller överföras till datamedium, helt eller delvis, utan föregående medgivande. Överträdelse är skadeståndspliktig. Alla rättigheter förbehålles, inklusive sådana vilka uppstår vid eventuell patenttilldelning eller inskrivning av lagligt skydd. 2 Säkerhetsanvisningar Detta kapitel innehåller anvisningar för att undvika person- och sakskador. Det görs inget anspråk på att anvisningarna är fullständiga. Vid frågor och problem står våra tekniker till förfogande för problemlösning. 4/22
2.1 Avsedd användning Säkerhetsanvisningar Observera! Fläktarna är endast avsedda för transport av luft eller luftliknande blandningar. All annan användning, eller användning utöver detta som inte har överenskommits i avtalet, betraktas som användning för ej avsett ändamål. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för därigenom uppkomna skador. Sådan användning sker enbart på det användande företagets resp. användarens egen risk. Anslut inte inbyggnadsfläktar till öppna rökgasrör från gas- och andra bränslepannor. Inbyggnadsfläktar med VDE-godkännande (se typskylten) är avsedda för inbyggnad i maskiner och lämpar sig inte för direkt nätanslutning. Till avsedd användning hör även att detta dokument studeras noggrant och att anvisningarna följs, vilket särskilt gäller för säkerhetsanvisningarna. Även dokumentationen för de anslutna komponenterna måste beaktas. 2.2 Felaktig användning Felaktig användning / förnuftmässigt förutsebara felaktiga användningar Transport av gasformiga aggressiva och explosiva medier. Användning inom områden med explosionsrisk för transport av gas, dimma, ångor eller en blandning av dessa. Transport av fasta ämnen eller fasta partiklar i transportmediet. Användning med isbelagda fläkthjul. Transport av abrasiva eller klibbande medier. Transport av medier i vätskeform. Användning av fläkt inklusive monteringsdetaljer (t.ex. skyddsgaller ) som förvaringsplats eller trappsteg. Fläktar, även sådana med extra diffusorpåbyggnad (kompletteringsbyggsats), är inte dimensionerade för gångtrafik! Stig inte upp på dem utan lämpliga hjälpanordningar. Egenmäktiga ombyggnationer av fläkten. Användning av fläkten som säkerhetsteknisk komponent resp. för övertagande av säkerhetsrelevanta funktioner enligt EN ISO 13849-1. Blockering eller inbromsning av fläkten genom att föremål sticks in. Lossa fläktvinge, fläkthjul och balanseringsvikt. Dessutom all användning som inte överensstämmer med de användningsmöjligheter som nämns under ändamålsenlig användning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för person- och sakskador som uppstår genom ej avsedd användning. 5/22
Säkerhetsanvisningar 2.3 Symbolförklaring Säkerhetsanvisningar är markerade med olika varningstrianglar, som har följande utseende beroende på farans omfattning. Observera! Allmänt riskområde. Om försiktighetsåtgärder ej vidtas kan fara för liv och lem liksom avsevärda sakskador uppstå! Fara orsakad av elektrisk ström Fara genom farlig, elektrisk spänning! Dödsfall eller allvarliga personskador kan uppstå om säkerhetsåtgärder ej vidtas! Indikering Viktig information och tillämpningstips. 2.4 Produktsäkerhet Apparaten uppfyller vid leveranstidpunkten de senaste tekniska kraven och kan i princip betraktas som driftsäker. Apparaten och dess tillbehör får monteras och användas enbart i felfritt tillstånd och i enlighet med montageinstruktionen respektive bruksanvisningen. Om apparaten används på annat sätt än enligt dess tekniska specifikationer (typskylt och bilaga / tekniska data) kan defekter uppkomma och ytterligare skador orsakas! Indikering Vid en störning eller fel på aggregatet krävs en separat funktionsövervakning med larmfunktioner för att förhindra personskador och materiella skador. Hänsyn måste tas till ersättningsdrift! När anläggningen planeras och byggs måste lokala bestämmelser och lagar följas. 2.5 Krav på personal / omsorgsplikt Personer som har med planering, installation, drifttagning liksom skötsel och reparation av apparaten att göra ha måste genomgått motsvarande utbildning. Dessutom måste de känna till gällande säkerhetsregler, EG / EU-direktiv, arbetsmiljöföreskrifter samt övriga nationella, regionala eller företagsinterna föreskrifter. Personal under utbildning får endast arbeta vid omriktaren under uppsikt av erfaren person Detta gäller även för personal som befinner sig under allmän utbildning. Lagstadgad minimiålder måste beaktas. 6/22
2.6 Arbete på apparaten Säkerhetsanvisningar Indikering Montering, el-anslutning och drifttagning får endast utföras av en elektriker, i enlighet med el-tekniska regler (bland annat DIN EN 50110 eller DIN EN 60204)! Fara orsakad av elektrisk ström Det är alltid förbjudet att utföra arbeten på spänningsförande apparatdelar. Om apparaten öppnas är dess kapslingsklass IP 00! Det är lätt att komma i beröring med livsfarliga spänningar. Spänningsfriheten ska kontrolleras med en tvåpolig spänningsprovare. Vid drift med en frekvensomriktare leder skyddsledaren (beroende på taktfrekvens, mellankretsspänning och motorkapacitet) höga läckströmmar. Man skall därför ge akt på EU-giltig jordning även under kontroll- eller försöksbetingelser (EN 50 178, Art. 5.2.11). Utan jordning kan det uppstå farliga spänningar på motorhuset. Underhållsarbeten får endast utföras av lämplig fackpersonal. Observera! Av funktionsskäl kan fläkten kopplas in och stängas av automatiskt. Efter nätbortfall eller nätbortkoppling startar fläkten igen automatiskt när spänningen återkommer! Av denna anledning ska fläkten kopplas spänningslös inför alla slags arbeten ( Servicearbeten). Innan du närmar dig fläkten ska du vänta tills den står stilla! Insugningsrisk! Bär inte lösa eller nedhängande klädesplagg, smycken osv.; långt hår ska bindas samman och täckas över. 2.7 Förändringar / ingrepp på omriktaren Observera! Av säkerhetsskäl får inga egenmäktiga ingrepp eller förändringar göras på apparaten. Alla planerade förändringar måste godkännas skriftligt av tillverkaren. Använd endast originalreservdelar / originalslitagedelar / originaltillbehör från ZIEHL- ABEGG. Dessa delar är utformade speciellt för apparaten. Vid främmande delar finns ingen garanti för att dessa har konstruerats och tillverkats för att uppfylla aktuell belastning och ställda säkerhetskrav. Delar och specialutrustning som ej levererats av Ziehl-Abegg är ej godkända för användning på apparaten. 7/22
Produktöversikt 2.8 Användarens omsorgsplikt Företagaren eller användaren skall sörja för att elsystemet och arbetshjälpmedlen drivs och repareras i enlighet med el-tekniska föreskrifter. Apparaten får endast användas i felfritt skick. Apparaten får bara användas för avsett ändamål (se Användningsområde ). Säkerhetsanordningarna måste regelmässigt kontrolleras med avseende på funktionsduglighet. Monteringsanvisning/Bruksanvisningen måste alltid vara tillgänglig i fullständigt och läsligt skick vid apparaten. Personalen skall regelbundet informeras om alla aktuella frågor rörande arbetssäkerhet och miljöskydd och måste känna till monteringsanvisning/bruksanvisningen och speciellt i denna förekommande säkerhetsanvisningarna. Inga på apparaten monterade säkerhets- och varningsanvisningar får avlägsnas och de måste alltid vara väl läsliga. 2.9 Sysselsättning av extern personal Reparation och skötsel utförs ofta av extern personal som ofta inte känner till de speciella omständigheterna och motsvarande risker. Dessa personer måste utförligt informeras om riskerna inom deras verksamhetsområde. Arbetssättet måste kontrolleras för att vid behov kunna inskrida i god tid. 3 Produktöversikt 3.1 Användningsområde ZIEHL-ABEGG växthusfläktar är användningsklara produkter avsedda för ventilation av växthus. Dessa får först användas när de har monterats på avsett sätt och deras säkerhet har säkerställts med bifogat skyddsanordningar EN ISO 13857 (EN ISO 12100) eller andra fast installerade skyddsåtgärder. 3.2 Information om ErP-direktivet ZIEHL-ABEGG SE påpekar att på grund av kommissionens förordning (EU) Nr. 327/2011 av den 30 mars 2011 om genomförande av direktiv 2009/125/EG (nedan kallad ErP-förordning) är användningsområdet för vissa fläktar inom EU bundna till vissa förutsättningar. Endast om kraven i ErP-förordningen för fläkten är uppfyllda, får den användas inom EU. Om den konkreta fläkten inte har en CE-märkning (jfr. särskilt typskylt) är användningen av denna produkt inte tillåten inom EU. Alla ErP-relevanta uppgifter är relaterade till mätningar som fastställdes i en standardiserad mätuppbyggnad. Mer exakta uppgifter får du från tillverkaren. Ytterligare information om ErP-direktivet (Energy related Products-Directive) finns på www.ziehl-abegg.de Sökbegrepp: "ErP". 8/22
3.3 Transport, lagring Produktöversikt Observera! Beakta ovillkorligen alltid viktuppgifterna och tillåten last för transportredskapen. Vid hanteringen ska säkerhetsskor und skyddshandskar användas! Transportera fläkten/fläktarna antingen i originalförpackningen eller större fläktar i de för ändamålet avsedda transportanordningarna (hål i väggringsplattor) med lämpliga transportmedel. Beakta viktuppgifterna på typskylten. Transportera inte i anslutningskabel! Man måste undvika slag och stötar under transporten. Undvik extrem påverkan av värme eller kyla (temperaturintervall för lagring och transport Tekniska data). Kontrollera att emballage och fläkt inte skadats under transporten. Fixera pallarna vid transport. Stapla inte pallar. Hantera endast med lämpliga lyftdon. Det är absolut förbjudet att vistas under hängande fläkt, eftersom livsfara består om fel skulle uppstå på transportredskapet. Lagra fläkten / motorn på torrt och väderskyddat ställe i originalemballaget och skydda uppackad fläkt fram till monteringen mot smuts och väderpåverkan. Undvik för lång lagringstid, vi rekommenderar max. ett år (vid längre tid före idrifttagningen ska tillverkaren konsulteras). Kontrollera före installationen att lagren fungerar korrekt. Rekommendation: Vrid regelbundet runt löphjulet för hand för att förhindra att lagret fastnar och skadas. 3.4 Avfallshantering / återvinning Avfallshanteringen måste ske korrekt och miljövänligt i enlighet med gällande lagar i respektive land " Sortera materialen korrekt och miljövänligt. " Låt i förekommande fall ett specialföretag sköta avfallshanteringen. 9/22
4 Montage Montage 4.1 Allmän information Observera! Montage får endast utföras av utbildad fackpersonal. Det är system- eller anläggningstillverkarens resp. användarens ansvar att inbyggnads- och säkerhetsanvisningar står i samklang med gällande normer (EN ISO 12100 / 13857). Kontrollera fläkten före montaget beträffande ev. skador, t.ex. transportskador, sprickor eller bucklor eller skador på den elektriska anslutningskabeln. Är fläktens vikt högre än 25 kg vid män / 10 kg vid kvinnor, ska den lyftas upp av två personer (enligt REFA). Eventuellt kan värdena variera från land till land. Borrspån, skruvar och andra främmande föremål får inte tränga in i apparaten! Innan fläkten installeras måste en kontroll göras av att säkerhetsavstånden enligt DIN EN ISO 13857, resp. DIN EN 60335 i hushållsapparater, följs. När monteringshöjden (riskområde) över referensnivån är större eller lika med 2700 mm och inte reduceras av hjälpmedel som stolar, stegar, arbetssockel eller ståytor på fordon, är det inte nödvändigt med ett beröringsskyddsgaller på fläkten. Om fläkten befinner sig i riskområdet, ska användaren säkerställa att de medlevererade skyddsgallren är monterade eller att risker undviks genom en skyddande konstruktion enligt EN ISO 13857. Kundens konstruktion måste kunna ta upp förekommande belastningar. Dra åt fästelementen med angivet åtdragningsmoment. Förutsättning för användning vid temperaturer under -10 C är att materialet inte utsätts för ovanliga, stötliknande eller mekaniska påfrestningar resp belastningar (min tillåten omgivningstemperatur Tekniska data). 4.2 Axialfläktar i utförande Q och L Fläktar i utförande Q och L: Använd brickor DIN 125 för montering. Till. åtdragningsmoment: M8 = 15 Nm; M10 = 31 Nm. Innan fläkten monteras ska man se till att den omgivande byggsubstansen samt tillämpade monteringsdelar är tillräckligt starka för att hålla upp fläktens vikt och dess tillsatsdelar. Montera inte så att spänning i godset uppstår. Monteringsytor måste vara jämna. 4.3 ZAplus fläktar ZAplus fläktar typ ZC, ZF, ZN: Vid monteringen av ZAplus måste du se till att skruvförbandet passar till platsmaterialet. Om plana brickor enligt EN ISO 7089 eller DIN125 används vid fastsättningen rekommenderar vi ett tillåtet åtdragningsmoment vid hållfasthetsklass 8.8 och friktionsvärde μges = 0,12 på M8 = 12 Nm / M10 =24 Nm / M12 = 40 Nm. Eftersom det konkreta skruvförbandsfallet varierar beroende på kundens apparat måste du kontrollera rekommendationerna med avseende på den konkreta situationen. Gallrets skruvförband ska dras åt med momentet 6 Nm. Säkra kabelskyddet mot förlust med 2 kabelbindare efter att motorn har anslutits. Vid utförande med kvadratisk bakvägg (variant Q) är det inte tillåtet att demontera denna kvadratiska plastplatta. 10/22
4.4 Uppställning i fuktig atmosfär Elektriska Installationer Indikering Vid längre stillestånd i fuktig atmosfär rekommenderar vi att motorn / fläkten körs minst 2 timmar per månad så att eventuell inträngd fukt kan avdunsta. 5 Elektriska Installationer 5.1 Säkerhetsåtgärder Fara orsakad av elektrisk ström Endast el-fackman eller undervisad person som står under upp- sikt av en el-fackman får enligt gällande bestämmelser arbeta på elektriska delar. De 5 elektriska säkerhetsreglerna måste beaktas! Enheten får bara anslutas till strömkretsar som kan kopplas bort med en allpolig strömbrytare. Apparatens användare ansvarar för hela anläggningens EMC-kompatibilitet enligt de standarder som gäller på platsen. Arbeta aldrig på aggregatet när detta står under spänning! Täck över intilliggande elektriska anordningar under montagearbetena. Vid alla arbeten på spänningsförande delar måste alltid en andra person vara närvarande som i nödfall kan slå av strömmen. Använd ej metalltätningshylsa med förskruvning i kopplingsbox av plast. Metalldelarna kan bli spänningsförande vid felhantering. El-utrustning måste kontrolleras regelbundet: Fäst lösa förbindelser igen och byt genast ut defekta ledningar eller kablar. 5.2 Nätanslutning Observera! Fläkten är avsedd för installation (t ex montering i innertak) som en beståndsdel i en ventilationsanläggning. Det finns ingen särskild arbetsplats varifrån fläkten ska styras. Av denna anledning har den inte heller något manöverdon för säkert stopp enl. EU-direktiv 2006/42/EG ( Maskindirektiv ) artikel 1.2.4. En sådan anordning ska installeras av ägaren av anläggningen. Fara orsakad av elektrisk ström Nätspänningen ska stämma överens med spänningen som anges på märkskylten och befinna sig inom tillåtna toleranser ( Tekniska data). 11/22
Elektriska Installationer Montera anslutningskabeln Fläktutförande F... " Fäst fläktens anslutningskabel med buntband eller liknande på beröringsskyddsgallret. Fläktutförande Z... " Dra anslutningskabeln i kabelkanalen. 5.2.1 Nätanslutning vid -fastyper Anslutning med stickkontakt öppna inte kopplingsboxen! 5.2.2 Nätanslutning vid -fastyper Nätanslutning till: PE, L1, L2 och L3. " Öppna kopplingsboxen. " Anslutning till apparater för varvtalsreglering (t.ex. frekvensomriktare, fasreglering): Anslut motorn enligt styrdonets bruksanvisning. " Ta bort kabeln. El-anslutningar enligt kopplingsschemat i kopplingsboxen " Temperaturvakter (TB) eller temperaturgivare (TP) som är inbyggda i lindningen fungerar som motorskydd och måste anslutas! " Utan termiskt skydd: Använd motorskyddsbrytare! " Använd endast de kabelförskruvningar som ingår i leveransen. " Använd blindproppens tätning även för skruvtätningshylsan. " Används kopplingsbox av plast skall täcklockets skruvhål förses med tätningskitt innan skruvarna dras i. " Åtdragningsmoment för täcklockets skruvar: Utförande i plast: 1,3 Nm, Utförande i metall: 2,6 Nm. 5.2.3 Nödvändiga kvalitetsegenskaper hos nätspänningen Fara orsakad av elektrisk ström Nätspänningen måste uppfylla kvalitetsegenskaperna i EN 50160 och den definierade normspänningen i IEC60038! 5.3 Motorskydd 1 - fasmotorer: motorskydd genom internt kopplade termostatbrytare. Termostatbrytare kopplar in automatiskt igen efter utlösning vid för hög temperatur och efterföljande avkylning. Härvid kan fläkten starta. När nätspänningen kontinuerligt ligger över 240 V vid 1 - fas fläktmotorer 230 V +/-10 %, kan det i extrema fall förekomma att temperaturvakten utlöses. 12/22
3 - fasmotorer: Temperaturvakter som är integrerade i lindningen (TB = termostatbrytare eller TP = temperaturgivare) fungerar som motorskydd och måste anslutas! Gemensamt skydd för flera motorer är möjligt över ett skyddsdon. I detta fall ska temperaturvakterna i de enskilda motorerna kopplas i serie. Beakta att vid temperaturfel i en motor kommer alla motorerna att frånkopplas gemensamt. I praktiken sammanfattas därför motorer i grupper, för att man fortfarande ska kunna köra i nöddrift med reducerad effekt om fel skulle uppstå i en motor. Indikering Det rekommenderas att förse var fläkt med ett separat motorskyddsdon. För motorer med temperaturgivare TP (kalledare) t.ex. typ U-EK230E För motorer med termostatbrytare TB (termokontakter) t.ex. typ STDT16 eller AWE- SK ( Bilaga: Kopplingsförslag: 3 - fasmotorer med motorskyddsbrytare STDT.) 5.4 Varvtalsreglering Elektriska Installationer Indikering Om spänningsstyrdon och frekvensomvandlare från andra tillverkare används för våra ventilatorers varvtalsstyrning, ikläder vi oss inget ansvar för riktig funktion och eventuella skador på motorn. I förbindning med våra regler- och styrdon uppfylls EMC-direktivet. Kompletteras fläktarna med komponenter från andra tillverkare ansvarar användaren för att EMCdirektiv 2014/30/EU uppfylls. 5.4.1 Elektronisk spänningsregulator (fasreglering) Vid reglering av fläktar med elektroniska spänningsregleringar kan (beroende på system) motorljud uppstå, vilka upplevs som störande. För snabbgående fläktar med kraftigt arbetsbuller är detta buller förhållandemässigt svagt. För långsamgående fläktar med ringa arbetsbuller kan detta buller bli dominant genom resonansfenomen inom det låga varvtalsområdet. För bullerkritiska anläggningar rekommenderar vi användningen av vår frekvensomformare med integrerat sinusfilter serie Fcontrol. 5.4.2 Frekvensomriktaren ZIEHL-ABEGG axialfläktar kan användas tillsammans med frekvensomriktare om följande beaktas: Mellan omriktare och motor ska allpoligt verkande sinusfilter installeras (sinusformig utgångsspänning! fas mot fas, fas mot skyddsledare), så som de erbjuds från vissa tillverkare av omriktare. Beställ vår Tekniska information L-TI- 0510 för närmare information. du/dt filter (även kallat motor- eller dämpningsfilter) får inte installeras istället för sinusfilter. Vid användning av sinusfilter kan man i förekommande fall avstå ifrån avskärmade motorledningar, metall-kopplingsdosa och en andra jordledaranslutning på motorn. 13/22
Idrifttagning Om den driftmässiga läckströmmen överskrider 3,5 ma bör kraven för jordning enligt DIN EN 50 178, art. 5.2.11.1 uppfyllas. Fcontrol = Frekvensomriktare från ZIEHL-ABEGG Genom det integrerade allpoligt verksamma sinusfiltret (fas till fas och fas till skyddsledare) är en obegränsad reglering av fläktarna i parallelldrift utan risk för motorn möjlig. Avskärmade motorledningar är inte nödvändiga! 6 Idrifttagning 6.1 Förutsättningar för idrifttagningen Observera! Under drifttagning kan oväntade och farliga tillstånd i hela anläggningen uppträda på grund av felaktiga inställningar, defekta komponenter eller felaktiga el-anslutningar. Alla personer och föremål måste avlägsnas från det farliga området. Ta inte fläkten i drift förrän du har kontrollerat alla säkerhetsföreskrifter (DIN EN 50110, IEC 364), fläkten befinner sig utom räckhåll (DIN EN ISO 13857) och alla riskfaktorer har uteslutits. Kontrollera innan första driftsättning: 1. Montage och elinstallation utförts på fackmannamässigt sätt? 2. Avlägnsna eventuella monteringsrester och främmande föremål ur anslutnings- och fläktutrymmet? 3. Säkerhetsanordningar om sådana behövs - monterade (EN ISO 13857)? 4. Befinner sig fläkthjulet utom räckhåll? 5. Är de kondensvattenhål (om sådana finns) som passar till monteringsläget öppna eller stängda? 6. Stämmer anslutningsdata överens med data på märkplåten? Kontrollera följande vid idrifttagningen: 1. Kontrollera rotationsriktningen (se rotationsriktningspilen på fläktskoveln, löphjulets bottenplatta resp. bärplåten på sugsidan). 2. Kontrollera att gången är vibrationsfri. Starka vibrationer på grund av orolig gång (obalans), t.ex. på grund av transportskador eller osakmässig hantering kan leda till bortfall. 3. A-viktad ljudeffektnivå över 80 db(a) är möjlig, se produktkatalog. 4. Fläktar från ZIEHL-ABEGG SE är vid leveransen balanserade enligt ISO 1940-1 för vederbörande fläktkategori enligt ISO 14694. Kontrollera fläktens mekaniska vibrationer efter monteringen. Om gränsvärdena för vederbörande fläktkategori överskrids vid idrifttagningen måste du låta yrkespersonal kontrollera motor- /löphjulsenheten och om så behövs balansera om den innan kontinuerlig drift kan tillåtas. 14/22
7 Avhjälpa fel Felets art Möjlig orsak Eliminering Fläkten roterar inte (längre) Fläkten startar inte Fläkten roterar för långsamt Fläkten roterar åt fel håll Flödet för lågt Ingen nätspänning En fas bortfallen Jordfel Kortslutning i lindning termiskt motorskydd har utlöst (motorn är överhettad) Fläkthjulet är blockerat eller smutsigt endast vid 1-fasmotorer: felaktig kondensator (kapacitans) Temperaturen för låg för lagerfettet Fläkten roterar inte En fas bortfallen DC överspänning vid 2-hastighetsmotor: felaktig inkoppling: Y i stället för D endast vid 1-fasmotorer: kondensator sliten Fläkten roterar åt fel håll Fläkthjul/blad bromsas/berör endast vid 3 - fasmotorer: felaktig anslutning (fasföljd) endast vid 1 - fasmotorer: kondensatorn felaktigt ansluten Fläkten roterar för sakta eller åt fel håll Luftkanalerna blockerade Kontrollera nätspänningen Kontrollera motorns anslutning och nätspänningen Byt ut fläkten Kontrollera att luftkanalerna är fria; ta eventuellt bort främmande föremål Fläkthjulet är blockerat eller smutsigt Kontrollera tilluftens temperatur Kontrollera spänningen endast vid 1-fasmotorer: kontrollera kondensatorn - Koppla motorn spänningslös och se till att strömmen inte kan slås på igen - Kontrollera att kretsen är spänningslös - Ta bort skyddsgallret - Avlägsna främmande föremål och smuts - Montera skyddsgallret på nytt - Fortsätt proceduren enligt kapitlet Idrifttagning Välj kapacitans enligt märkplåten Använd lager med köldbeständigt fett Kontrollera nätspänningen anslut till passande spänning enligt märkplåten Byt ut kondensatorn - - > se efter där Avlägsna vid behov främmande föremål/smuts i fläkten Fläkthjulet är blockerat eller smutsigt byt två nätfaser anslut enligt kopplingsschema - - > se efter där Avhjälpa fel Kontrollera att luftkanalerna är fria (till-/frånluftspjäll, filter) Fläkthjulet är blockerat eller smutsigt 15/22
Servicearbeten Felets art Möjlig orsak Eliminering Tryckförlusten avviker från den projekterade Kontrollera fläktvalet Vibrationer Obalans Kontrollera om fläktvingarna är skadade, smutsiga eller nedisade Fläkthjulet är blockerat eller smutsigt Ovanliga ljud Lager skadat/slitet Byt ut lagren Fläkthjul/blad bromsas/berör Drift bortanför stallpunkten Fläkten roterar åt fel håll vid enhastighetsmotor: felaktig inkoppling: D i stället för Y Avlägsna vid behov främmande föremål/smuts i fläkten Fläkthjulet är blockerat eller smutsigt Kontrollera att luftkanalerna är fria (till-/frånluftspjäll, filter) - - > se efter där anslut till passande spänning enligt märkplåten 8 Servicearbeten 8.1 Underhåll / Service Observera! Reparationer får endast utföras av utbildad fackpersonal. Fastställda brister på elektriska anläggningar / komponenter / arbetshjälpmedel måste omedelbart åtgärdas. Om det består akut fara, får apparaten / anläggningen inte användas i detta tillstånd. Vid alla reparations- och och servicearbeten skall alltid säkerhets- och arbetsföreskrifter iakttas (EN 50 110, IEC 364). Innan arbeten utförs på fläkten ska den skiljas från spänningen och säkras mot ny inkoppling! Säkringar får endast ersättas och inte repareras eller överbryggas. Uppgifterna för maximal säkerhetsbrytare måste ovillkorligen beaktas ( Tekniska data). Använd endast de i el-schemat angivna säkringarna. Håll fläktens luftvägar fria - annars finns fara för utflygande föremål! Gör aldrig service på en fläkt när den är igång! Kontrollera vibrationsfri körning! Allt efter användningsområde och transportmedium utsätts fläkthjulet för ett normalt slitage. Avlagringar på fläkthjulet kan medföra obalans och därmed skador (fara för utmattningsbrott). Fläkthjulet kan brista! Rengöringsintervaller beroende på fläkthjulets nedsmutsning! Vid obalans: Balansering av fläkthjulet. Kontrollera löphjul och speciellt svetsfogar med avseende på sprickor. Reparation genom t.ex. svetsning är förbjuden! 16/22
Servicearbeten Fläkten respektive motorn är underhållsfria eftersom kullagren är livstidssmorda. Efter att fettet är förbrukat ( tekniska data) ska lagren bytas. Den angivna fettanvändningstiden kan bli kortare jämfört med det nämnda teoretiska värdet (F 10h ) om driftförhållanden som vibrationer, fukt eller smuts i lagret, ogynnsamma regleringssätt etc. förekommer. Här, liksom vid alla övriga skador (t.ex. på lindning eller elektronik), måste du vända dig till vår serviceavdelning. Påskruvade fläkthjul resp. fläktvingar får endast bytas ut av auktoriserade personer från ZIEHL-ABEGG SE. För skador som uppstått på grund av icke fackmässig reparation övertar tillverkaren inget ansvar. Regelbunden inspektion, vid behov rengöring av avlagringar är nödvändig, för att förhinda obalans genom försmutsning. När kabelförskruvningarna på fläkten/motorn öppnas, ska förskruvningarnas och tätningarnas tillstånd kontrolleras. Defekta eller spröda förskruvningar och tätningar ska absolut bytas ut. När arbetena har avslutats men före ny idrifttagning måste beröringsskyddsgallret sättas tillbaka på föreskrivet sätt! Indikering Bekräftelsenummer för konsultation eller i servicefall typskylt. Ange det bekräftelsenummer som också är ingraverat (beroende på motorutförandet) om typskylten inte längre är läslig. Beroende på motorstorleken står detta nummer under den påklistrade typskylten eller på statorflänsen (för motorer med extern rotor). 8.2 Rengöring Fara orsakad av elektrisk ström Motorn ska skiljas från spänningen och säkras mot ny inkoppling. Rengör fläktens genomströmningsområde. Observera! Inga aggressiva lacklösande rengöringsmedel får användas. Var noga med att inget vatten tränger in i motorns inre och elektroniken (t.ex. genom direkt kontakt med tätningar eller motoröppningar), beakta kapslingsklassen (IP). Kontrollera att de kondensvattenhål (om sådana finns) som passar till monteringsläget inte är igensatta. Vid felaktigt utförda rengöringsarbeten övertas ingen garanti för korrosionsbildning/lackavflagning för olackerade/lackerade fläktar. För att förhindra fuktansamlingar i motorn måste fläkten före rengöringen köras minst en timme med 80 100 % av maximalt varvtal! Efter rengöringen måste fläkten torkas genom att köras minst 2 timmar med 80 100 % av maximalt varvtal! 17/22
9 Appendix Appendix 9.1 Tekniska data Nätspänning ( Märkplåt) 1 ~ 230V +/- 10 %, 50/60 Hz 3 ~ 400V +/- 10 %, 50/60 Hz Swithfrekvens Fläktarna är dimensionerade för kontinuerlig drift S1. Styrningen får ej tillåta extrem kopplingsdrift! Tillåten minimal och maximal 1 - fastyper: med driftskondensator: -25 C...40 C omgivningstemperatur för driften 3 ~ typer: -40 C...40 C Den minimala och maximala omgivningstemperaturen för respektive fläkt framgår av produktens tekniska dokumentation, denna kan eventuellt avvika från den nämnda tillåtna omgivningstemperaturen. Tillåtet temperaturområde för lagring och transport Vid 1-fasmotorer Förväntad livslängd för kondensatorns kapacitans -30...+80 C db(a) värden Produktkatalog Kullager fettanvändningstid (F 10h ) Motorns kapslingsklass enligt DIN EN 60529 ca 30 000 timmar enligt DIN EN 60252 vid standardanvändning ca 30 000-40 000 h IP54 18/22
9.2 Kopplingsförslag: 3 - fasmotorer med motorskyddsbrytare STDT Komplett motorskydd genom avstängning vid utlösning av ansluten termostat (termokontakter), reset efter störning genom att trycka på knapp Ledningsskydd genom integrerad kortslutningsutlösare och den på ledningstvärsnittet inställbara överströmsutlösaren (max. säkerhetsbrytare 80 A) Vid nätborfall eller nätstörningar förblir apparaten inkopplad Appendix 3~ Controller PE U V W L1 L2 L3 N 4 mm² 4 mm² 4 mm² STDT16 STDT16 STDT16 1 3 5 1 3 5 1 3 5 4 mm² I> I> I> I> I> I> I> I> I> TB TB 2 4 6 TB TB 2 4 6 TB TB 2 4 6 PE L1 L2 L3 N 3~ 208.. 415 V 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² U V W PE U V W PE U V W PE M 3~ M 3~ M 3~ KT00005H 27.09.2007 TB TB Y/ TB Y/ TB Y/ TB TB 3~ Motor 3~ Motor 3~ Motor 19/22
9.3 EG-försäkran om överensstämmelse Appendix - Översättning - (svenska) ZA89-S 1615 Index 004 00296770-S Tillverkare ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Tyskland Produkterna : Axialäktar FB..., FC..., FE..., FN..., ZN... Den motortyp : Asynkron ytter- eller innerrotormotor Asynkron inner- eller ytterrotormotor med integrerad frekvensomriktare Elektroniskt kommuterad inner- eller ytterrotormotor Elektroniskt kommuterad inner- eller ytterrotormotor med integrerad EC-controller Dessa produkter uppfyller följande EU-direktiv: Maskindirektiv 2006/42 / EG, bilaga IIA Följande harmonieserade standarder har tillämpats: EN 60204-1:2006 + A1:2009 + Maskinsäkerhet - Maskiners elutrustning - Del 1: AC:2010 Allmänna krav EN ISO 12100:2010 Maskinsäkerhet - Allmänna konstruktionsprinciper - Riskbedömning och riskreducering EN ISO 13857:2008 Maskinsäkerhet - Skyddsavstånd för att hindra att armar och ben når in i riskområden Person med fullmakt att sammanställa den speciella tekniska underlagen är: Dr W. Angelis, adress se ovan. Künzelsau, 20.04.2016 (Plats, datum för utfärdande) 20/22
Appendix ZIEHL-ABEGG SE Dr. W. Angelis Teknisk chef, luftteknik (Namn, funktion) (namnteckning) 21/22
9.4 Tillverkarens anvisningar Appendix Våra produkter tillverkas enligt tillämpliga internationella standarder och föreskrifter. Vid frågor om våra produkter och deras använding eller planerar en speciell användning, vänligen kontakta: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Tel.: +49 (0) 7940 16-0 Fax: +49 (0) 7940 16-504 info@ziehl-abegg.de http://www.ziehl-abegg.de 22/22