TÖI er inför Kammarkollegiets prov 2012/13 er 2012 Språkhandledningskurser Kurser för tolklärare Information om Kammarkollegiets provtillfällen samt folkhögskolornas och studieförbundens kontaktuppgifter finns i slutet av detta program Information om grundutbildningen och ansökningsblanketter samt information om prövning för utbildningsbevis finns på www.tolk.su.se 120423 Kursens tema När? Vem anordnar? Målgrupp och villkor april-juni 2012 sep-okt 2012 kompetens som sjukvårdstolk SV Botkyrka Salem Inställt på grund av får få sökande! Detta kurstillfälle är ej öppet för teckenspråkstolkar. maj-okt 2012 SV Botkyrka Salem Auktoriserade tolkar. Detta kurstillfälle är ej öppet för teckenspråkstolkar. 30 apr-20 jun 22 aug- 4 sep Medborgarskolan Malmö Ej för teckenspråkstolkar Lärarseminarium VT 2012 Åsa FHS Aktiva språkhandledare i grundutbildningen# HBTQ Svenska Idiomatiska uttryck 28-29 apr 26-27 maj 4-6 maj Katrinebergs FHS med annat modersmål än svenska 15-17 apr 2-3 jun 31 aug- 1 sep 6-7 okt 1
Tolkningsövningar Språkhandledning Blandade språk Rättstolkning - Psykiatri i asyl- och migrationstolkning Tolkningsövningar Språkhandledning Blandade språk kompetens som sjukvårdstolk Rättspsykiatri jun-aug 2012 ABF Stockholm 20-21 aug 24-25 sep 1-2 sep 29-30 sep 22-23 sep 6-7 okt 17-19 aug 24-26 aug 14-16 sep 21-23 sep Ansökan 25 juni! 17-19 aug 24-26 aug 14-16 sep 28-30 sep Ansökan 25 juni! Västerbergs FHS Åsa FHS Utbildade och verksamma tolkar# Utbildade och verksamma tolkar# Auktoriserade tolkar ABF Stockholm feb 2013 Sjukvårdstolkning - Asyl och psykiatri sep-dec 2012 SV Botkyrka Salem Detta kurstillfälle är ej öppet för teckenspråkstolkar. Härnösands FHS HBTQ 15-16 sep 13-14 okt Kristendomskunskap 15-16 okt 29-20 nov med persiska och dari Sjukvårdstolkning Åldrandets sjukdomar 19-21 okt 16-18 okt Tolkning för barn 21-23 sep 20 augusti! Svenska - Idiomatiska uttryck 1-2 okt med annat modersmål än svenska 2
Tolkning för barn 13-14 okt Åsa FHS Kurs för nya Språkhandledare 19-21 okt 26-28 okt Åsa FHS företrädesvis i mindre frekventa tolkspråk Svåra tolksituationer 27-28 okt 30 nov- 1 dec Rättsmedicin nov 2012 ABF Stockholm kompetens som rättstolk feb 2013 9-11 nov 8-9 dec 18-19 jan 2013 16-17 feb 2013 Auktoriserade tolkar Asyl- och migrationstolkning - Psykiatri 9-11 nov 25 nov 8 oktober! Rättstolkning - Övergrepp mot kvinnor och barn Video- och telefontolkning 16-18 nov 24 nov 15 oktober! 17-18 dec Förkunskapskrav #Krav på dokumenterade förkunskaper innebär att deltagaren ska kunna visa intyg från relevanta utbildningar/kurser och intyg från tolkförmedling om tolkverksamhetens omfattning. Kravet gäller också för utbildade teckenspråkstolkar. *Deltagarna i preparandkurser inför Kammarkollegiets auktorisationsprov ska också ha språk som är aktuella för provet i enlighet med Kammarkollegiets språkplan för auktorisationsproven vid de två nästkommande provtillfällen. För information om detta se www.kammarkollegiet.se - Tolkar och Översättare. Kursanmälan Du måste göra din anmälan separat för varje kurs och till den enskilda utbildningsanordnaren på skolans blankett. Folkhögskolorna behöver i regel ha anmälan minst en månad före kursstart för att kunna planera för kost och logi/inackordering. Studieförbunden kan ha kortare anmälningsfrister. Kurser kan ställas in med kort varsel om de har för få anmälda deltagare! 3
Utbildningsanordnare ABF Stockholm Box 1305 Axevalla Folkhögskola 111 83 Stockholm 532 72 Axvall Stockholms län Västra Götalands län Kontaktperson: Maria Asplund Sandell Kontaktperson: Tarja Lehtonen 08-453 41 30/20 0511-269 70 www.abfstockholm.se www.axevalla.fhsk.se FU Göteborg Västerbergs Folkhögskola Box 2542 Ovansjövägen 333 403 17 Göteborg 812 90 Storvik Västra Götalands län Gävleborgs län Kontaktperson: Ingela di Pace Kontaktperson: Annica Bengtsson 031-10 65 10 0290-340 41 www.folkuniversitetet.se/goteborg www.lg.se/vasterberg Härnösands Folkhögskola SV Botkyrka Box 14 Falkvägen 42 871 23 Härnösand Stockholms län Västernorrlands län 147 32 Tumba Kontaktperson: Olga Lysova Kontaktperson: Marina Carlsson 0611-55 85 91 08-534 00 108 www.hfs.se www.sv.se/botkyrka Wiks Folkhögskola Wiks mur 35 Åsa Folkhögskola 755 91 Uppsala 640 24 Sköldinge Uppsala län Sörmlands län Kontaktperson: Ulla Albért Kontaktperson: Bengt Unde 018-611 66 50 0157-695 00 www.wik.nu www.asa.fhsk.se Katrinebergs Folkhögskola Medborgarskolan Syd 310 58 Vessigebro Hans Michelsensgatan 6A Hallands län 211 21 Malmö Kontaktperson: Ann-Christine Nell Skåne län 0346-575 04 Kontaktperson Renée Andersson www.katrineberg.fhsk.se 0760-236108 www.medborgarskolan.se/malmo 4
Kammarkollegiets auktorisationsprov OBS! Kammarkollegiets auktorisationsprov består av en skriftlig och en muntlig del. Du kommer att kunna skriva provet i Stockholm, Göteborg och Lund. De muntliga proven kan endast göras i Stockholm och enbart de som har fått godkänt i det skriftliga provet kallas till det muntliga provet. Auktorisationsprovet hösten 2012 Aktuella språk i auktorisationsprovet i september 2012 är preliminärt grekiska, italienska, japanska, makedonska, nederländska, nordkurdiska, persiska, portugisiska, rumänska, ryska, somaliska, spanska, sydkurdiska, tigrinska. För mer information om provet se www.kammarkollegiet.se, ingång Tolkar och översättare. Kammarkollegiet anordnar samtidigt prov för speciell kompetens som sjukvårdstolk. Språken för detta prov bestäms med ledning av inkomna ansökningar. Anmälan till auktorisationsprov Sista ansökningsdatum för provet i september 2012 samt datum för inbetalning av ansökningsavgiften till Kammarkollegiets plusgirokonto 950655-1 är 30 april 2012. Efter att ansökningstiden har gått ut bestämmer Kammarkollegiet vilka prov som ska genomföras. Kollegiet ordnar prov i de språk som har minst en sökande. Sen anmälan Det finns viss möjlighet till efteranmälan. Vilka språk som det är möjligt att efteranmäla sig till, publiceras på Kammarkollegiets webbplats För information om detta se www.kammarkollegiet.se ingång Tolkar och översättare, cirka två veckor efter att ansökningstiden har gått ut. 5