redaktion Utgivare Aftonbladet Nya Medier AB Guideredaktör Bjarne Frykholm (bjarne.frykholm@aftonbladet. se) Ansvarig utgivare Kalle Jungkvist Adress Aftonbladet, 1018 Stockholm. Telefon 08-622000 Text Fredrik Virtanen Foto AP, Colombia Pictures, Kristofer Dan-Bergman, Björn Elgstrand, Jeff Greenberg/ NYC & Company, Niclas Hammarström, Martina Huber, Pontus Höök, Peter Kjellerås, Marco Nilsson, Joseph Pobereskin/NYC & Company, Ann-Sofi Rosenkvist, United Artists, Warner Bros, Bruce Weber/Universal Music, Maria Östlin Grafik Rikard Bodin x veta mer Time Out Veckoguiden Time Out ger en bra överblick över veckans evenemang, krogar, konserter, klubbar, butiksreor med mera. Finns i alla tidningsbutiker. Village Voice Den en gång så radikala gratistidningen har blivit lite mindre intressant med åren, men är fortfarande ett bra sätt att fördjupa sig i vilka attityder som präglar New York-borna för tillfället. Bra konst-, filmoch musiktips. x siffror 12 387 antal gula taxibilar. Gawker.com Skvallersajten för alla medvetna New York-bor. Här kan du se var kändisarna hänger, vem som hånglar med vem och vilka skan daler det snackas om på innekrogarna. Zagat Fickboken som är varje New York-älskares måste. Mest känd är deras krogguide, där en negativ recen sion ofta innebär slutet för en krog. Perfekt komplement för den som stannar mer än en vecka. Citysearch.com Praktisk sajt där man hittar adresser och telefonnummer till allt. Efter en nyårsafton blir det extra mycket skräp. 204 117 antal kilo Frihetsgudinnan väger. 11,8 antal miljoner kilo skräp som produceras i staden varje år. 194 dollar som ett hotellrum i genomsnitt kostar i New York City. 43 minskning i antal dollar per hotellrum sedan år 2000. 100 guider på nätet UPPDATERAD JANUARI 200 NEW YORK Fler guider på nätet San Francisco Los Angeles Buenos Aires Rio de Janeiro Tokyo Hongkong Bangkok Barcelona Madrid Paris London Helsingfors Köpenhamn Moskva Berlin Hamburg Amsterdam Bryssel Prag Rom Dublin Wien Budapest Istanbul Alanya Marmaris Thailand Phuket Bangkok Koh Samui Kina Vietnam Australien Singapore Hurghada Sydafrika Natal Barbados Rhodos Kos Bulgarien Agadir Marrakech Tunisien Korsika Franska Rivieran Gran Canaria Teneriffa Lanzarote La Gomera Mallorca Costa del Sol Nya guider varje månad: www.aftonbladet.se/resa 19 kr/månad Sevärdheter Fakta Kartor Hotell Utflykter Shopping Maträtter Telefonnummer Äta ute-ställen
14 NEW YORK x kultur Village Vanguard 7th Avenue south/11th Street. Få saker känns mer New York än att gå på jazzklubb. Klassiska Village Vanguard i Greenwich Village har fortfarande bra jazzkonserter med artister som Norah Jones och Diana Krall i mysig miljö. Swww.villagevanguard.com Se Norah Jones och Diana Krall live. Solomon R. Guggenheim museum th Avenue/89th Street. Den spiralformade byggnaden är en av New Yorks mest kända. Inuti ryms ett av stadens främsta konstmuseer. Swww.guggenheim.org Tkts 7th Avenue/4th Street. Mitt på Times Square finns det här lilla biljettbåset där det oftast är enorm kö. Här hittar man kraftigt prissänkta biljetter till de mest populära Broadwayshowerna. American museum of natural history Central Park West vid 79th Street. Världens största naturvetenskapliga museum är en dröm för alla barnfamiljer. Här finns enorma dinosaurieskelett och ett makalöst planetarium. Swww.amnh.org Guggenheim-museet är värt ett besök bara för sin arkitektur. Metropolitan museum of art th Avenue/82nd Street. Bara en bit från Guggenheim, på New Yorks populära Museum mile, ligger stadens mest anrika museum. Fantastiskt vacker byggnad, både inuti och utanpå. Mycket klassisk konst. Swww.metmuseum.org Metropolitan museum of art stans mest anrika museum. New York Drygt åtta miljoner människor bor i fem boroughs (stadsdelar) Manhattan, Brooklyn, Queens, The Bronx och Staten Island. Cirka 21 miljoner bor i hela the metropolitan area. Du lär tillbringa din tid på Manhattan, en 7 kvadratkilometer liten ö med knappt tre miljoner invånare omringad av floderna East, Harlem och Hudson river. Manhattan består av områden som (East, West och Greenwich) Village, SoHo, Chinatown, Tri- Beca, Little Italy, Gramercy Park, Chelsea, Hells Kitchen, Garment District, Upper East/West Side och Harlem. x basfakta Pass och visum Pass nödvändigt, visum behövs inte för svenska medborgare. På flygplanet får du inrese-/ tullhandlingar att fylla i. Säkerhetskontrollerna är rigorösa efter 11 september 2001. Klimat September och maj är de optimala månaderna. Sommaren (juni augusti) är het och fuktig, Mobilen En vanlig GSM-telefon fungerar inte men mobiler med trippelband fungerar utmärkt, dock inte alltid sms-tjänsten. En resguide från 3 men iskallt luftkonditionerad inomhus. Vintern (december februari) kan vara bitande. Hösten är ofta ljummen till december, och våren kan komma i mars. Plötsliga väderomslag är vanliga. Ibland öppnar uteserveringarna tillfälligt mitt i vintern. Valuta 1 dollar = cirka 7 kr (april 200). Kursen är runt 30 procent lägre än för tre år sedan. Kreditkort tas nästan överallt, ingen begär legitimation och det går snabbt. För kontantuttag: välj helst bankomater (ATM machines) som tillhör banker (till exempel x praktiska fakta Skatter står aldrig angivna på menyer eller prislappar. Samma sak vid shopping. Allt är 8,2 procent dyrare (plus dricks på krogar). Frågetelefon Telefonnummer 311 svarar på alla frågor om icke-akuta kommunala tjänster. 911 är akutnumret. Internetkaféer finns överallt. Starbucks-kedjan har airports (trådlöst bredband), bara att ta med din dator så har du tillgång till internet. Samma sak utomhus i t ex Här kan vädret slå om på en eftermiddag. Sen vår och tidig höst är säkrast vädermässigt. Chase, Washington Mutual eller Fleet). ATM-maskiner i affärer har ofta ett maxuttag på 100 dollar. Flygplatserna Du landar på JFK (John F Kennedy), La Guardia (båda i Queens) eller Newark (i New Jersey). De gula taxibilarna styrs av flygplatsanställda som berättar priset. Taxi från JFK: cirka 20 kronor. Tunnelbana från JFK kostar 4 kronor och buss 100 kr. Taxi från Newark: drygt 400 kronor, 70 kr med buss. Taxi från La Guardia cirka 200 kr, buss 70 kronor. Bryant Park (40:e gatan, mellan Ave. & 6). Gratis internet också på bibliotek. El Svenska elapparater fungerar, men kräver en adapter som gör att 220 volt-stickkontakten passar i 110 volt-kontakterna. De köper du i närmsta järnhandel för 1 kr eller på flygplatsen. I sällsynta fall krävs en mer avancerad transformator.
12 NEW YORK SoHo Inom en radie av bara 300 meter kan du ägna en hel dag åt butiker med fina kläder i galleridistrikten i SoHo. På franska APC (131 Mercer Street) är de snygga men alltid för små för mig (large är max) så jag föredrar underbara Agnes B (79 Greene street). Ralph Lauren (381 West Broadway), Marc Jacobs (403 Bleecker St) och svenska Lindebergh (126 Spring) är några andra i området. Varuhusen På lyxiga Barneys (Madison Avenue/61 Street), dyra Bloomingdale s (Lexington Avenue/8th shoppingtips klubbar Marquee Det lär vara ett helvete att komma in här om man inte är blond tjej eller mutar vakten, men av nån anledning slinker jag igenom, ibland till och med utan inträdet på 10 kronor. Hipp musik, vackra människor, snygga barer i två etage. Både prat- och dansvänligt. Men svårraggat. För mig alltså. 289 10th ave (mellan 26th och 27th). Splash Är själv inte homo men uppskattar nattklubbar där (manliga) bartendrar är halvnakna, alla Ralph Laurens fräcka butik på West Broadway. Street) och och enorma Macy s (34th Street/7th Avenue) klarar du av alla shopping på en enda dag. Jag föredrar konservativa Barney s och nya Bloomingdale s downtown (1440 Broadway i SoHo), som kör mest streetwear. raggar vilt och karlar från hela världen gör snuskiga saker i hörnen. Och detta är en snäll bögklubb, säger de. 0 West 17th Street +1 212 691 0073 Atrium Här handlar trendiga stockholmsbesökare sina kläder. En hel del färdigsmutsade/färdigtrasade kläder med stämpeltryck. Det är så downtowns trendfolk ut här fortfarande. Men här finns också mildare, svincoola grejor, som plagg av den grymma Meatpacking District Har blivit New York eget South Beach Miamis partyområde där man går dörr till dörr från den ena klubben/baren till den andra. Eftersom så många ställen dykt upp så går det alltid att komma in någonstans såvida klockan inte är 23 en fredag. Oväntat snäll stämning, lite som Avenyn i Göteborg. designern Michael Kors. Adress: Broadway (mellan 3rd och 4th) Sephora Smink- och parfymkedja med butiker på Times Square, Broadway, Prince street m fl. Här försvinner tjejer i timtals. Second Hand Överallt men främst i East Village, West Village och SoHo. Och glöm inte att gå in på outletklassikern Century 21 och shoppa märkeskläder till fyndpris när ni är nere vid hålet Ground Zero, där Twin Towers stod fram till 11 september 2001. Runt 100-10 kronor inträde på klubbarna. Runt 13th street och 9th Avenue. Lafayette Street Här ligger hippa och högljudda 90-talsklassiker som Pangaea, Rehab och Serafina (oftast inträden för killar och fula tjejer) på rad men jag föredrar den lugnare krogen/baren/klubben Pravda bättre. Och den briljanta livemusikklubben Joe s Pub (nära Astor Place), som har fina framträdanden nästan varje kväll. Mellan Astor Place och Houston Street. Chelsea International Hostel. Inte att förväxla med det anrika poet- och rock n roll-hotellet Hotel Chelsea där Leonard Cohen sjöng att han fick oralsex av Janis Joplin tre gator bort på 23rd Street. Det här är lågbudget. Oftast toalett i korridoren, men det duger åt budgetresenären. 200-300 kr per person/natt. 21 West 20th Street. +1 212 647 00 10 Swww.chelseahostel.com International Youth Hostel är en liknande ännu enklare variant. 891 Amsterdam Avenue +1 212-932 23 00) Swww.hinewyork.org hotelltips Off-Soho Suites Här bor Sahara Hotnights och andra svenska rockstjärnor prisvärt när de besöker New York. Ligger i ruffiga delen av Lower East Side. Små rum med kök. Drygt 700 kronor per natt/dubbelrum. 11 Rivington Street +1 212-33 08 60 Swww.offsoho.com Gramercy Park Hotel Innan jag flyttade hit var det alltid på det gistna Gramercy jag och Per Bjurman bodde. Nostalgiker säger att upphippningen förstört detta klassiska rockhotell där Humphery Bogart gifte sig och Babe Ruth brukade vara full men jag tycker tvärtom. Det ska dock ytterligare fixas/ dyras upp så vem vet var det slutar. Perfekt läge, lysande barer. 1200-100 kr per natt. 2 Lexington Avenue +1 212-47 43 20 Swww.gramercyparkhotel.com En resguide från Lyxhotell 60 Thompson, SoHo Grand, Tribeca Grand, Hudson och Paramount är hippa hotell för över 100 kronor natten där trendiga firmaresenärer (reklamare, modeller, skivbolagsanställda) bor. Välbärgade konservativa personer väljer midtown-klassiker som Waldorf-Astoria, Plaza, St Regis, Essex House eller tjusiga nykomlingen Mandarin Oriental, som samtliga kostar över 2000 kronor natten. Familjehotell m.m. Marriott, Loews, Crowne Plaza, Comfort Inn är några familjevänliga kedjor. Milburn Hotell sägs vara bra för familjer. Sök efter alla typer av hotell på till exempel expedia.com, hotelopia.com, orbitz.com eller travelwizard.com. The Plaza har rykte om sig att vara ett av världens bästa hotell.
10 NEW YORK favoritkrogar Tim Timmy Siemers kramar sin stamgäst, Fredrik Virtanen. Les Halles är?+?+?+?+?+! Les Halles Mitt bästa stamställe. Den store, glade, galne mannen som serverar här heter Tim Siemers. Säg Hej Timmy till honom och tro inte på ett ord han säger om mig. Detta Paris-amerikanska ställe leds av av den numera berömde kökschefen Anthony Bourdain (som skrev roliga En kocks bekännelser ), även om han sällan är här numer. Knappt 200 kr för en huvudrätt. Stökigt på helgerna (ons-lör) men alltid mycket vänlig, mysig och avslappnad stämning. Och lammkorven! 441 Park Avenue Tel: +1 212 679 41 11 Corner Bistro En kändis- och studenttät, mycket bohemisk New Yorkklassiker där en liten McSorleysale och en saftig burgare kostar under 0-lappen. Chilin och den grillade kycklingmackan är nästan lika vulgärt goda. Corner blir snabbt överfullt och stimmigt så kom tidigt. 331 West 4th Street Tel: + 1 212 242 9 02 Sparks På det här gubbiga köttpalatset hit går män i marinblå kostym med eskorttjejer inleds middagen givetvis med en gin martini (90 kr). Maffiabossen Paul Castellano sköts till döds utanför 198. Vilket New York-borna tog som en krogrekommendation. Tårarna rinner när jag äter Sparks enorma sirloin-stek, den godaste köttbit jag ätit. Pris: 30 kronor. 210 East 46th St. Tel: +1 212-687-48 Schillers Liquor Bar Hippt mediumprisställe på Lower East Side, det senaste tillskottet i det suveräna krogimperium som också innehåller klassiska baren Lucky Strike, coola bar/restaurangen/klubben Pravda, tjusiga Baltazhar och heta Pastis. Här äts husmanskost (fläskkotlett: 110 kronor) och dricks vin per glas i klasserna billigt (34 kr), anständigt (41 kr) och bra (48 kr) eller en hel karaff bra för 130 kr. 131 Rivington Street + 1 212 260 4 Etno-mat Är inte min grej. Men det är inte svårt att hitta och lättast är det downtown. Räknade till 17 restauranger från olika länder bara inom 300 meter från min lägenhet en gång. Eller om det var 16. New York har suverän sushi (cirka 80 kr för cirka sex fiskrullar och fem vego ( california rolls ) och härlig kinesmat (0 kr för standardrätter) överallt. Mat som passar bäst för hemleverans, tycker jag. De springer till hotell också. Central Park Ett absolut måste oavsett årstid. Med sina 4, x 2 kilometer är parken större än de flesta småstäder. Mata ekorrarna, besök Strawberry fields, titta på baseballmatcherna och ta en fika på vackra restaurangen The Boathouse. promenader Harlem Ta en söndagspromenad bland gospelkyrkorna och soul foodrestaurangerna i USA:s vackraste och mest berömda afroamerikanska stadsdel. Avsluta med middag med livejazz på klassiska Lenox Lounge, där man spelade in filmer som Shaft och Harlem nights. Brooklyn Promenade På andra sidan Brooklyn Bridge finns promenadstråket man så ofta ser i New York-filmer. Beskåda världens mest kända bro och skyskraporna och vandra gärna runt på de vackra gatorna i exklusiva Brooklyn Heights. Chinatown Mer exotiskt än så här blir det inte. Spendera ett par timmar med Utsikt Ta snabba hissen upp till baren The View på The Marriott Marquis Hotel. Den roterar! Man ser ut över hela Manhattan 180 grader. Coolast på kvällen förstås. Turistigt och dyrt men ingen turistfälla. Bra service. Sneakers & jeans funkar inte alltid. Times Square En resguide från 7 Central Park är New York-bornas lekplats, stadens lunga och mycket, mycket mer. att gå runt bland restaurangerna, matmarknaderna och alla fascinerande små butiker. Broadway Spatsera längs med New Yorks familjeaktiviteter Helikopter Helikopterplattor finns på både nedre västra och östra sidan av Manhattan (som helikoptrarna inte får flyga över turerna går över vattnet). Pris 30 kronor för sex minuter, 1100 kr för 16 minuter och däremellan. Swww.libertyhelicopters.com Boka förväg går snabbast Tel: +1 212-967 6464. Golf och baseboll Slå golfbollar, bowla, slå baseboll eller massa annat på Chelsea Piers (23th street och Hudson River). längsta gata. Börja på vackra Upper West Side, och se hur staden förändras, kvarter för kvarter. Sightseeingbuss De röda dubbeldäckarbussarna som åker runt stan. Pis 30 kr för vuxna och 20 kr för barn för den längsta turen, 2-3 timmar. Swww.sightseeingworld.com Swww.nytours.us Bio Hela dagarna. 70 kr för vuxna, 4 för barn. Glöm ej att pumpa flytande smör på popcornen.
8 NEW YORK New Jersey Manhattan USA New York Westchester County New Jersey Bronx Brooklyn Holland Tunnel Lincoln Tunnel Hudson River N Queens Färja till Liberty Island och Frihetsgudinnan West St. Lincoln Center 42nd St. 39th St. 10th Ave. 9th Ave. 23rd St. 11th Ave. 14th St. Canal St. Wall Street Church Str. 8th Ave. 7th Ave. 6th Ave. Greenwich Village 8th St. Spring St. 7th St. Rockefeller Center Times Square Madison Square Garden Battery Park 3rd Ave. 2nd Ave. Broadway Bowery China Town City Hall Färja till Staten Island Henry Hudson Parkway West End Ave. Broadway Amsterdam Ave. 6th St. 9th St. 34th St. 30th St. Queens Midtown Tunnel 96th St. 8th St. 110th St. Queensboro Bridge 1st Ave. Houston St. Delancey St. Park Row Brooklyn Bridge South Street Seaport Manhattan Bridge Columbus Ave. Central Park West th Ave. Madison Ave. Park Ave. Lexington Ave. 3rd Ave. 2nd Ave. 1st Ave. Midtown East Village Central Park East River Brooklyn Museum of the City o Guggenheim Museum Metropolitan Museum of Art Upper Museum East of Natural Side History Museum of Modern Art Grand Central Station Empire State FN-huset Building Drivev F ranklin D Roosevelt Queens Väder Dags temperatur och antal regniga dagar per månad. -1-1 3 8 14 19 22 20 1 9 2 3 3 7 14 20 2 28 27 26 21 11 New York Stockholm JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC Priskoll New York: 110 Sverige: 100 16 12 14 10 10 12 11 11 11 11 13 10 13 12 14 10 14 9 1 9 16 9 17 10 New York Stockholm Så mycket kostar: Öl, 33 cl: 24 kr. Big Mac: 21 kr. Kopp kaffe: 1 kr. Taxi 3 km: 3 kr. Cd-skiva: 100 kr. Manhattan-förenklingar Lower east/east Village rockkvarteren TriBeCa/Soho konstnärskvarteren Midtown kontorskvarteren En resguide från 9 10 Mina 10 bästa New York-låtar: S Sweet Jane, Velvet Underground. Tufft, tuffare, tuffast. S New York is not my home, Jim Croce. Ensam, längtar hem. S Fairytale of New York, Pogues och Kirsty MacColl. Och snön föll. S New York City song, Dion. Bittert, ljuvt. S New York Groove, Ave Frehley. Fredagkväll med en näve pengar i fickan. Manhattan Woody Allens kärleksförklaring till ön där han spenderat hela sitt liv. En vacker skildring av det akademiska medelklasslivet på Upper East Side. Du har mail Tom Hanks och Meg Ryan tar promenader i River side Park, hänger i mysiga bokaffärer på Upper West Side och fikar på 83:e gatan. Lyser upp. New York-låtar New York-filmer Kids En briljant, men cynisk, skildring av apatiska tonåringar som spenderar dagarna med att åka skateboard, ta droger och ligga med oskulder. Taxi driver Nattsvart drama om taxichaufför som tröttnar på samhällets hyckleri. Robert Chelsea/West Village homokvarteren Upper West/East Side traditionella (rika) kvarteren S New York City Girls, Mooney Suzuki. Och alla skarpingar. S New York, New York, Ryan Adams. Hell, jag älskar dig än, New York. S Personality Crisis, New York Dolls. Ritch-ratch. S The only living boy in New York. Simon & Garfunkel. Så känns det ibland. S New York, New York, Frank Sinatra. Ol Blue Eyes dör aldrig här. Det hettar till i Manhattan. De Niro gör sitt livs roll som den brutale Travis Bickle. Vackra bilder av New York på natten. Hon är min Ilsknar till. Romantiska komedier ska utspela sig i New York. Edward Burns bästa film om två kärlekspar rör sig mellan vackra vinds våningar på Manhattan och mysiga trähus vid havet i Queens.
6 NEW YORK turist-måsten Times Square världens vägkorsning Times Square Broadway/42:nd Street. Världens vägkorsning är ett spektakel av människor, neonljus, restauranger, teatrar, nöjesattraktioner, klubbar, gatuclowner, freaks, hotell och mycket, mycket mer. Du har inte varit i New York om du inte varit på Times Square. FN-högkvarteret 1:st Avenue, mellan 42:a och 48:e gatorna. Här lämnar du New York och kliver in på internationellt territorium. Guidade turer genom generalförsamlingen och Dag Hammarskjölds bibliotek varje halvtimme. Inträde: Vuxna 7 kr, pensionärer kr, barn 14 år 40 kr. Ground Zero Church Street/Liberty Street (T-bana till Cortlandt Street). Här stod Twin towers fram till terrordåden den 11 september 2001. 2008 ska en ny, grandios skapelse av arkitekten Daniel Liebeskind vara färdig. Empire State Building th Avenue/33:rd Street. New Yorks återigen högsta byggnad (381 meter) byggdes 1931. Från våning 86 ser man en klar dag 13 mil, på kvällen ser Manhattan ut som en ljus ö flytande i mörker. Inträde 80 kr för vuxna, 40 kr för barn, gratis för barn under sex. Varning för kö. Empire State högst igen. Ground Zero här stod World Trade center. Frihetsgudinnan Liberty Island. Efter flaggan USA:s mest kända symbol för frihet och immigration, rest 1886. Själva statyn var stängd länge efter 11 september 2001, men har nu åter öppnats för besök. Ta dig hit med båt från Battery Park. 7 kr för vuxna, 60 kr för pensionärer, 30 kr för barn 4 12 år och gratis under 4 år. Båtarna går minst en gång i timmen. Frihetsgudinnan öppen igen. bar-tips KGB Bar Sovjetinspirerat (Lenin på väggen) och lagom kulturtrendigt (grå/svartklätt ej blankt) poet- och skådespelartrångt, anspråkslöst, snällt och sunkigt utan att vara skitigt. Ärligt talat vet jag inte varför jag gillar det här. Kanske för att det är ont om ställen där det sitter både tanter och 21-åringar trivs med konversation och en delad flaska shirazvin för 10 kronor. 8 East 4th Street. Great Jones Café Sedan 70-talet en klassiker för downdowns gubbrockare med Elvis i fönstret. Sådär mat men en ganska underbar gumbo för 100 spänn och bartendern bjuder alltid på den fjärde eller femte pinten öl (40 kr). Stans bästa bloody mary! Och jukeboxen innehåller alltid obskyra, lysande soul- och punkdängor. Bonnigt, hjärtligt och coolt. 4 Great Jones Street Bagels Överallt äter man dessa runda, judiska bröd med cream cheese och tomater. Du kan köpa dem för en dollar på gathörnan eller få dem som en hel middag med lax och grönsaker på restaurang. x saker att äta Nudlar Kinamat är New Yorks egen husmanskost. I varje kvarter finns det en enkel kines där man beställer billiga nudlar eller En resguide från 11 Great Jones café har stans bästa bloody mary. McSorley s Old Ale House Det är sågspänn och purkna irländare överallt men den har nåt visst, denna New Yorks kanske äldsta bar (saloon, snarast) där man får två glas miniöl när man beställer en. Är det trångt ligger en rad sköna ölsjapp neråt gatan på 7th street mot 1st Avenue. 1 East 7th Street risrätter to go, i vita pappkartonger. Steak houses New York är köttälskarens paradis. På så kallade steak houses som Peter Luger, Smith & Wollensky och Morton s samlas kraftiga affärsmän för att hugga in på enorma köttbitar. Sushi New York är en av världens bästa städer för sushi. Algonquin Hotel Legendariskt för Dorothy Parkers litterarära rundabordssamtal på 1920-talet som varit ett klassiskt tillhåll för alla från författaren Scott Fitzgerald (dog 1940) till filmstjärnan Jeff Goldblume. Jag älskar den här bibliotekskänslan och ypperliga servicen. Modernt karibiska drinkar för runt 100 kronor. Avdelningen Oak Bar (ej att förväxla med Plazas utmärkta bar med samma namn) bjuder på livejazz och kabaret. 9 West 44th Street Michael Jordans s Steak House Svindyrt, men utsikten över folkvimlet på världens mest filmade tågstation är värt 200 spänn för tre flaskor Heineken. Här tar kontorspendlare en drink innan tåget går och vackra par stämmer möte och en mer internationell känsla går inte att hitta. Oyster Bar strax intill är en superklassiker. Grand Central Station Enkla japanska krogar har ofta mycket prisvärda sushiluncher (för 60 7 kr), men här finns även världens bästa (och dyraste!) sushikrog, Nobu. Soul food Maten från södra USA är i synnerhet populär i svarta stadsdelar som Harlem. Rejäla portioner med kyckling, kött, sötpotatis, majsbröd och gräddstuvad spenat. Inget för den som bantar.
4 NEW YORK Taxi Tillsammans med New Orleans de billigaste i USA. Men chaufförerna kräver löneförhöjning. x ta sig runt Promenera Manhattan är litet och består, i stort sett, av avenyer (1:a till 12: e samt Lexington, Park, Madison i mitten) som går söder norr. Dessa korsas av gator med nummer som går öst väst. Under 14:e gatan blir det lite mer komplicerat, speciellt i Soho och West Village. Broadway, en gammal indianstig, går diagonalt från västra Harlem i norr till Manhattans sydspets. Adresser anges som regel i form av gathörn ( Park Avenue and 21th street, till exempel). Buss Finns mängder av linjer. Kartor säljs överallt. Kostar som en t-baneresa (2 dollar), men används mest av rutinerade New York-bor x dricks Dricksen ett måste Dricksen är en stor, dold kostnad i USA. Det irriterar många svenskar. Men USA:s servicesystem bygger på dricksande. Det är inte bara sed det är inofficiell lag. En enkel regel är att nästan alla ska ha 10 20 procent. Restauranger Du ger 1 procent. Dubbla skatten som står utskriven på notan så hamnar du rätt. Är du extra nöjd kan du ge mer. Inte ens om de häller soppan i Taxi är billigt. Men kom ihåg att ge föraren 20 procent dricks. på väg till specifika mål, som jobbet. Tunnelbana Är ofarlig, snabb, trång, cool och aningen komplicerad. Titta på kartorna på stationerna i lugn och ro och följ dem. Engångskort (eller mer) köps i automater vid ingångarna för två ditt knä får du strunta i dricksen, som står för runt 90 procent av serveringspersonalens totala lön. Är servicen dålig protesterar du genom att inte gå dit igen, inte genom att inte dricksa. Barer I barer ges en dollar per drink, eller en per beställning. Som regel bjuder bartendern på den fjärde rundan som tack för korrekt eller generöst dricksande. Andra tjänster Taxiresor dricksas rikligt med dollar (cirka 14 kronor). Notera om det står downtown (söder) eller uptown (norr) vid nedgångarna för så åker tågen. Tåg Penn Station och Grand Central Station för tågresor eller pendeltåg ut från Manhattan. cirka 20 procents påslag. Bärare på hotell bör få 2 3 dollar per väska beroende på standard. Dyrare ställen mer dricks. Frisörer ska ha dollar, schamponeraren 2 3. Beställer du hem mat bör springpojken ha minst 1 procent. Ingen dricks över disk Inget dricksande i affärer eller ställen som säljer över disk, alltså inte på tvätterier, på McDonalds eller i statliga/kommunala inrättningar. kaféer Le Gamin Mysigt franskt bistrokafé i Greenwich Village. Utmärkta frukostar, delikata crêpes och bra latte i trivsam, småbohemisk miljö. 27 Bedford Street, vid Downing Street. Finns även i East Village på East th Street vid Ave. A. Coffeeshop Dygnet runt-öppen dinerklassiker. Trivsam kafédel längst in med öppen brasa. Servitriser är ofta modeller som precis flyttat till stan och behöver ett extraknäck. x svenskt Marcus Samuelsson regerar på Aquavit och Riingo. Aquavit Svenske kocken Marcus Samuelssons prisbelönta krog fort sätter vara en av de mest popu lära i staden. Lyxig, annorlunda svensk mat i elegant miljö. Dyrt. 13 West 4th Street. Tel: +1 212-307 73 11 Riingo Marcus Samuelssons nya krog är en intressant satsning på japansk och amerikansk mat, här finns bland annat En resguide från 13 Union Square, vid Broadway/ East 16th Street. Porto Rico Importing Inte ett kafé (även om du kan få en mugg) utan en förtjusande liten kaffeaffär. Säckar med smaksatta, blandade, organiska, fågelvänliga, lyxiga eller vanliga bönor från hela världen. Priser från cirka 30 till 18 kr/ ibs (pound = 0,4 kg). Mals på plats, om du vill. St Marks place, 2nd Avenue Café Gitane När man saknar mysiga, europeiska fik är det hit man ska gå. Känn dig som hemma på Good world i Chinatown. väldigt goda, annorlunda sushirätter. 20 East 4th Street. Tel: +1 212-867 42 00 Good world Skön bar i Chinatown som blivit en svensk institution på senare år. Bra modern svensk husmanskost och härligt drag på helgerna med DJ:er som spelar hiphop, funk och disco. 3 Orchard Street. Tel: +1 212-0 87 26 På bänkarna utanför sitter hippa katter och dricker kaffe året runt, där inne kan man äta enkel fransk och marockansk mat, fika eller ta några glas vin och kolla in folk. 242 Mott Street, vid Prince Street Café Habana Runt hörnet från Gitane (som alltid är fullt) ligger den här kubanska klassikern, där trendiga SoHo-flickor tar ett break från shoppingen. Lenny Kravitz spelade in en hel musikvideo här, och de flesta kunderna ser ut att ha blivit kvar sedan dess. Prince Street vid Elizabeth Street. Jan Kesker, präst på Svenska kyrkan på 48:e gatan. Svenska kyrkan En svensk oas på Manhattan. Här kan du läsa svenska dagstidningar, köpa kexchoklad, dricka kaffe och umgås med andra svenskar. East 48th Street, mellan th och Madison Avenue. Ulrika s Trivsam krog där svenskar känner sig som hemma rödvita dukar, sill och köttbullar på menyn. 11 East 60th Street. Tel: +1 212-3 70 69
2 NEW YORK Hela världen på ett ställe Egentligen behövs inga tips. New York City Manhattan är så mångfacetterat och kompakt och fullt av upplevelser att det inte går att misslyckas. Promenera. Titta. Njut. Slink in där det känns bra. Shopping eller museer, barer eller gallerior, restauranger eller parker. Allt finns, nästan överallt. Att åka till New York är att åka till hela världen på ett enda ställe. Att de 2 792 personer som dog i World Trade Center den 11 september 2001 kom från 80 länder säger allt om smältdegeln New York. 80 länder och det finns maträtter, språk, danser, musik, kläder och kultur från många fler länder än så. New York är en blandning av Europa, världen och USA. Det är lätt att känna sig hemma. Allt är lättillgängligt och användarvänligt och inte farligare än Stockholm. Men praktiska tips är bra. Och här ger vi också andra tips om härliga upplevelser som du kan sikta mot, men som du antagligen inte kommer att komma fram till. Det händer så mycket underbart på vägen dit, här i the greatest city in the world. Fredrik Virtanen fredrik.virtanen@aftonbladet.se böcker Cosmopolis Don DeLillo Mästerlige DeLillo följer en miljardär under en dag på en odyssé genom Manhattan i vit limousin ( New Yorks minst uppseendeväckande bil ). Tänkvärt och träffande om New York i slutet av 90-talet. Kyssar på Manhattan David Schickler Lättlästa noveller om kärlek och sex från 2001. Berättelsen om utflykter Coney Island Legendarisk nöjespark längst söderut i Brook lyn, med en av stadens mest populära stränder på sommaren. Här promenerar man på the boardwalk och äter korv på legendariska Nathan s, tar en sväng i pariserhjulet och kollar in hajarna och pingvinerna i akvariet. Ca 4 min från Manhattan. Bronx Zoo Enormt stort, fantastiskt zoo fullt av tigrar, giraffer, lejon, gorillor och afrikansk safari. Tvärs över gatan finns New Yorks vackra botaniska trädgård. Och om du ändå är i The Bronx, passa även på att se baseball på närbelägna Yankee stadium. Ca 4 min från Manhattan. Staten Island Färjan från Bowling Green, längst ner på Manhattans sydspets, till Staten Island är ett av New Yorks bästa gratisnöjen. Utsikten över Manhattans skyline, Brooklyn och New Jersey är svindlande men man En resguide från 1 hustrun som badar sin make varje dag hade nog Candace Sex and the city Bushnell mördat för att få ha skrivit. New York-trilogin Paul Auster I tre fängslande berättelser utforskar Auster inte bara vårt sökande efter identitet, utan skriver även en romantisk, om än mörk, betraktelse över staden. Invisible man Ralph Ellison saknar World Trade Center. Du får även en bra skymt av Frihetsgudinnan. Turen tar ungefär en halvtimme. The Hamptons Vacker, exklusiv semesterort längst ut på Long Island. Här spenderar de mer välbärgade New York-borna sommaren, men man kan åka hit utan att vara rik. Fascinerande hus, golf banor, fina restauranger och romantiska, gammaldags hotell. Ta tåget från Penn Station eller åk med direktbussen Hampton s Jitney. Ca 2 3 timmar från Manhattan. Catskill Mountains För den som blir sugen på frisk luft ligger nationalparken och den svindlande vackra naturen i Catskill Mountains tio mil från New York. Här kan man vandra, åka kanot, klättra i berg och åka skidor på vintern. Cirka 3 4 timmar från Manhattan. Klassiker från Harlems renässans på 0-talet, om en svart man som flyr rasismen i södra USA, bara för att inse att den finns i lika hög grad i sofistikerade New York. Glamorama Brett Easton Ellis En orgie i popkultur, fotomodeller, droger och overkligt verkliga historier om New Yorks partyelit. Som ingen annan modern författare hatälskar Ellis innerstadens moraliska förfall. Bye-bye, Manhattan. Turen går till Staten island.