SKOGSVÅRDSFÖRENINGEN ÖSTERBOTTENS SKOGSÄGARRESA TILL SLOVENIEN Resedatum: ti 9.9. ti 16.9.2014 VI GÖR EN DAGSTUR TILL VENEDIG DIREKTFLYG TUR/RETUR KARLEBY-LJUBLJANA Slovenien anses vara ett av Europas vackraste länder. Naturen karakteriseras av alpina skogsbeklädda berg samt toppar täckta av snö. Inlandet är kuperat, odlade dalar angränsar till kuperade skogslandskap. Kusten kännetecknas av det blåa kristallklara Adriatiska havet. Under resans gång får vi njuta av såväl Alperna och den Adriatiska kusten. Varierande utflykter och kunniga guider garanterar att vi får ta del av allt det fina landet har att ge samt dess skogsbruk. VÄLKOMMEN MED PÅ RESAN!
RESEPROGRAM (förbehållen rätt till ändringar, flygtidtabeller klarnar närmare avresa) TISDAG 9.9.2014 AVRESEDAG Samling på eftermiddagen vid Karleby flygplats, anmälan till Skogsvårdsföreningens reseledare. Direkflyg på eftermiddagen till Sloveninen, Ljubljana flygplats, beräknad flygtid ca 3 timmar. Trio Travels reseledare är med under hela resan och leder gruppen. Från flygplatsen styr vi färden mot Sloveninens huvudstad Ljubljana, där vi övernattar på ett hotell *** i centrum. Gemensam middag på hotellet. ONSDAG 10.9.2014 ALPOMRÅDENAS SKOG Frukost på hotellet, därefter åker vi med buss till alpskogarna i norr. Inledningsvis åker vi till alpområdet vid Bohinj-sjön, därefter träffar vi en lokal skogsfackman som guidar oss genom Triglavs nationalpark och dess skogsburk och skötsel. På eftermiddagen åretvänder vi till hotellet. Tillsammans med vår guide bekantar vi oss med Ljubljanas stadskärna och vi får på egen hand upptäcka staden. Middag. TORSDAG 11.9.2014 KRAKOVSKI GOZD - EKSKOGAR Efter hotellfrukosten, åker vi mot sydöstra Slovenien och Krakovski Gozds 2 400 hektar stora sumpskog. I skogsområdets mitt finns en skyddad gammelskog med höga ekar, europeisk avenbok och klibbal. Skogen är mycket viktig med hänsyn till sällsynta djur och växter. På hemvägen gör vi en avstickare till Pleterje klosterbutik, där munkar säljer egenhändigt tillverkade produkter. Middag.
FREDAG 12.9.2014 PRIVATÄGD SKOG, POSTOJNAGROTTAN, LIPICAN SKOGSOMRÅDE JA ADRIATISKA HAVETS KUST Efter frukosten tar vi farväl av Ljubljana och åker till byn Vrhnika. Där utforskar vi det privata skogsbruket skötsel och förvaltning. Under dagen njuter vi av en lättare lunch. Därefter beger vi oss av till Europas största droppstensgrotta, Postojnagrottan. Vi tar oss fram i grottorna med motoriserade elektriska tåg och de som vill får på egen hand vandra runt och begrunda droppstenarnas fantasifulla former. Nästa anhalt är karstskogarna i Lipica. Områdets skogar blev i tiderna huggna eftersom det bl.a. behövdes virke till skeppsbyggnad, för ca 150 år sen återplanterades skogen med svarttall. Skogen skepnad förändrades och andra träslag, såsom manna-ask blev vanligare. Vid dagens slut anländer vi till badorten Portoroz, övernattning i hotell ***+. Buffé serveras vid hotellets restaurang. LÖRDAG 13.9.2014 LEDIG DAG ALTERNATIVT EN DAGSTUR TILL VENEDIG TILLÄGGSPRIS 120 EUR/PERSON Frukost (tidigarelagd för resenärer till Venedig). För de som lämnar kvar i Portoroz, serveras frukost och middag som normalt. Dagstur till Venedig, mot tilläggskostnad (minimi 20 deltagare) Vi åker med buss till parkeringsön Trochetto, därifrån förflyttar vi oss med taxibåt till Giudecca eller via judiska kanalen mot världens finaste vardagsrum eller stadskärnan. Under ledning av vår guide vandrar vi tillsammans till Markusplatsen och dess viktigaste sevärdheter. Vi ser suckarnas bro, Dogen - de styrandes palats. Vi besöker också den världsberömda Murano glasfabrikens butik, där vi får se glasblåsning samt ges möjligheten att handla. Lunchen avnjuter vi nära Rialtobron och Canal Grande, vilken är den längsta kanalen i Venedig. Här finns stadens äldsta bostadsområden, där de styrande bodde en gång i tiden. Utforska shoppingen på Mercerstreet eller glid fram längs kanalen och se omgivande palats (tilläggsavgift). Taxibåten för oss tillbaka till bussen och mot kvällen återvänder vi till Portoroz, där middagen väntar på hotellet.
SÖNDAG 14.9.2014 FRITT PROGRAM, MÖJLIGT ATT DISKUTERA MED SKOGSVÅRDSFÖRENINGENS REPRESENTANT Efter hotellfrukosten beger sig guiden tillsammas med intresserade till fots för att utforska den pittoreska småbåtsgästhamnen, skulpturparken Forma Viva samt Sečovlje där salt utvinns. Vi promenerar i lugn takt och turen tar cirka tre timmar. Under dagen kan du på egen hand utforska exempelvis semesterstad Portoroz eller den närliggande venetianska kuststaden Piran. Tid finns t.ex. för shopping, ta det lugnt på stranden eller hotellets spautbud. På kvällen avnjuts hotellets buffé. MÅNDAG 15.9.2014 UTFLYKT TILL GRANNSTADEN KOPER, AVSLUTNINGSMIDDAG De som är intresserade kan efter frukosten tillsammans med guiden ta en lokalbuss till grannstaden Koper (var och en betalar själv för transporten). Vi besöker köpcenter och till fots bekantar vi oss med gamla stan och hamnområdet. På eftermiddagen återvänder vi till Portoroz. Vi samlas för en gemensam avslutningsmiddag (matdryck ingår). Följande morgon blir det tidig avfärd från hotellet, så det är bra att börja förbereda sig hemresan redan kvällen före. TISDAG 16.9.2014 HEMRESA Antingen får vi en tidig lätt frukost på hotellet eller ett frukostpaket med oss. Transport till Ljubljana flygplats och direktflyg till Karleby där vi landar på eftermiddagen. En givande skogsägarresa har nått sitt slut. Trevlig hemfärd. Resans pris: I dubbelrum: 1430 EUR/person Enkelrumstillägg: 135 EUR Trio Travels serviceavgift: 15 EUR/person Företagsförsäljning: Skogsägarna har möjliget till skatteavdrag, därför omfattas resan inte av Konkurrensverkets ramar för paketresor. Gruppstorlek: Resans förverkligande förutsätter en minimideltagarmängd. I priset ingår: 1. Flyg turistklass Karleby-Ljubljana-Karleby 2. Transport till flygplatsen på resmålet 3. Övernattning på hotell *** med frukostbuffé 4. Halvpension enligt reseprogram (matdryck ingår inte, om inte annat anges) 5. Guidade turer, transport, inträdesavgifter som finns omnämnda i reseprogrammet (om inte annat anges) 6. Finsk- och svenskspråkig guide tillgänglig under hela resan 7. Skogsvårdsföreningens representant som finns med på resan I priset ingår inte: 1. Reseförsäkring, vilken vi rekommenderar åt alla resenärer redan efter att man betalt förskott på resan 2. Lokaltrafik och taxi 3. Tilläggskostnad för dagsturen till Venedig 4. Övriga tjänster som inte nämnts i reseprogrammet 5. Trio Travels serviceavgift EUR/person ANMÄLNINGAR OCH FÖRFRÅGNINGAR SENAST 6.6.2014 Skogsvårdsföreningen Österbotten Kvarngatan 15, 65100 Vasa Ann-Mari Snickars, ann-mari.snickars@svf.fi, 0500 568 804
Betalning av resan: Resan betalas i två rater: 1. Förskotts- och reserveringsbetalning 250 EUR/person, faktureras med förfallodag ca 10 dygn efter anmälan. Trio Travels serviceavgift 15 EUR/person, faktureras tillsammans med förskottsbetalningen. 2. Slutbetalning faktureras med förfallodag ca 45 dygn före avfärd. TRAVELSERVICES TRIO TRAVELS AB:S RESEVILLKOR: (i fortsättningen Trio Travels) Inofficiell översättning. Om texten är stridande mot den finska texten, följer man den sistnämnda. Vi följer de avtalsvillkor som undertecknades 30.6.2009 och som har förhandlats fram av Resebyråbranschens Förbund i Finland rf i samråd med konsumentombudsmannen. Dessa villkor i sin helhet finns att fås på vår byrå. Vanligtvis sänder vi ut en kopia av dessa till resenären i samband med förhandsfakturan. Resenären bör noggrant bekanta sig med resevillkoren i dess helhet. Då resenären betalar förhandsavgiften godkänner han samtidigt villkoren och förbinder sig att följa dessa. Vi påminner ännu om att vi rekommenderar att alla resenärer sköter om att den egna reseförsäkringen är i kraft redan fr.o.m. att man betalt resan. Detta möjliggör bl.a. att resenären via försäkringen kan ansöka om ersättning för eventuella annulleringsavgifter. Vi uppmanar er att då ni tar försäkring noggrant kontrollera försäkringens villkor och vad försäkringen verkligen täcker: en del försäkringar innehåller en punkt om ansvarsbegränsning och detta kan i sin tur leda till att resenärens självrisk utvidgas. PÅ GRUND AV VÅRA RESORS SPECIELLA KARAKTÄR TILLÄMPAR VI ÄVEN FÖLJANDE SPECIALVILLKOR: Resan är av speciell karaktär därför att den är en specialresa, skräddarsydd för en viss kundgrupp och resan säljs inte till utomstående. Dessa annulleringsvillkor följs oberoende av orsaken till annulleringen (undantaget plötsligt sjukdomsfall se punkten annulleringsvillkor plötsligt sjukdomsfall). Reseavtal, betalningar samt uppgifternas riktighet Resenären är skyldig att kontrollera deltagarbeviset och meddela om eventuella fel och brister innan han betalar avgiften. Reseavtalet uppstår då resenären efter att ha beställt resan, senast på förfallodagen betalar förhandsfakturan = anmälningsavgiften till Trio Travels. Slutfakturan betalas även den senast på förfallodagen. På vissa resor kan förfallodagen för slutfakturan infalla först efter resan, även i dessa fall förbinds parterna av dessa villkor. Om betalningen försummas har researrangören rätt att säga upp avtalet. Om resan bokas efter att resans betalningstid utgått, erläggs priset för hela resan omedelbart. Anmälningsavgiften för våra resor i Europa är 250 euro/resenär och på långresor 400 euro/resenär. Trio Travels Ab:s serviceavgift är 15 euro/person. Annulleringsvillkor plötsligt sjukdomsfall eller annan allvarlig händelse Om resenären råkar ut för oväntad och allvarlig händelse, som gör att han enligt lagen om paketresor har rätt att säga upp reseavtalet (lagen om paketresor 15 2 mom., Allmänna villkor för paketresor 5.1 a.b), har researrangören rätt att uppbära ersättning för nödvändiga åtgärder orsakade av annulleringen så som på förhand betalda tjänster (t.ex. flyg, hotell och agenttjänster). Researrangören har dock inte rätt till ersättning för utebliven affärsvinst. Grunden för hindret för avresan skall på tillförlitligt sätt styrkas med en utredning, t ex ett läkarintyg, ett protokoll över polisutredning, eller ett intyg från ett försäkringsbolag. Utredningen skall överlämnas till researrangören så snart som möjligt och senast inom två veckor efter det grunden för avbeställningen av resan uppstod, såvida det inte är oskäligt svårt för resenären att uppfylla denna tidsfrist. Vi uppmanar våra resenärer att skaffa reseförsäkring. Avbeställningsvillkor för våra resor Om resenären avbeställer sin resa - senast 90 dygn före avresetiden, uppbärs förutom expeditionsavgiften även de verkliga utgifter som uppkommer p.g.a. ändringen/avbeställningen och som researrangören är tvungen att betala till serviceproducenten (t.ex. flygbolag och hotell).
- 89-30 dygn före avresetiden, uppbärs anmälningsavgiften 250 euro / 400 euro samt eventuella redan uppkomna kostnader för på förhand betalda tjänster (t.ex. hotell, flyg och program bokningar på destinationen). - 29-7 dygn före avresetiden, uppbärs 50% av resans pris samt kostnader för på förhand betalda tjänster (högst 100 % av resans pris) - senare än 7 dygn före avresetiden, har researrangören rätt att uppbära hela priset för resan. - I samband med avbeställningen uppbärs även alltid kostnader för på förhand beställda och bekräftade tilläggstjänster (t.ex. konsert- och teaterbiljetter) - Gällande resor som innehåller safaris, rundturer och andra specialarrangemang följs avbeställningsvillkoren för varje enskild tjänsteproducent. Expeditionsavgift Enligt de allmänna villkoren för paketresor är expeditionsavgiften 200 euro/person + Trio Travels Ab:s serviceavgift 15 euro/person i Europa och 300 euro/person + Trio Travels Ab:s serviceavgift 15 euro/person på långresor. Namnändringar För namnändringar uppbärs en ändringsavgift (100 euro/resenär), såvida flygbiljetterna ännu inte skrivits ut. Tidpunkten för när biljetterna skrivs ut varierar enligt flygbolagens regler och beroende av resan. Om ändringen sker efter att biljetterna skrivits ut, bestäms ändringsavgiften enligt berörda flygbolags regler. Övriga villkor 1. Researrangörens rätt att ställa in resan, tillföljd av för få deltagare. Researrangören har enligt de allmänna villkoren för paketresor (punkt 12.1.) rätt att ställa in resan till följd av att för få deltagare har anmält sig till resan och researrangören i resebroschyren eller om en sådan inte finns, i en bokningshandling, har nämnt om att genomförandet av resan är beroende av antalet deltagare. Resenären skall senast 21 dygn före avresan underrättas om inställandet och därefter skall researrangören utan dröjsmål återbetala resenärens inbetalningar till det konto som resenären angivit. Resornas förverkligande kräver ett minimum antal deltagare. 2. Programändringar Vi förbehåller oss rätten till eventuella ändringar i reseprogrammets tidtabeller, program mm. Trio Travels Ab har rätt att byta hotell till ett hotell av samma eller högre standard utan skyldighet till prissänkning eller ersättning. 3. Transportbolagets ansvar Flygresorna flygs med reguljär- eller charterflyg (enligt reseprogrammet) i turistklass. Transportbolaget är ansvarigt för resenärerna under transporten enligt sina transportavtal. Inom flygtrafiken lönar det sig att vara beredd på förseningar. 4. Researrangörens ansvar för skador Trio Travels Ab är inte är inte ersättningsskyldig till indirekta skador i affärsverksamhet t.ex. orsakade av att hemkomsten från resan blir försenad. 5. Resenärens reklamationsskyldighet Om fel som kan avhjälpas på resmålet skall man inom skälig tid efter att ha märkt felet meddela reseledaren eller någon lokal representant för researrangören. Om så inte sker har inte kunden senare rätt att åberopa fel i researrangemangen. 6. Pass- och visumbestämmelser På resan skall resenären med ha ett i kraft varande pass. 7. Uppgifter om resenären Resenärerna skyddas av datasekretesslagen, så vi ger inte ut uppgifter om resenärerna eller förhandsuppgifter om deltagare i resan. Uppgifter får inte heller ges ut i efterhand. Vi ber er därför själva att utbyta kontaktuppgifter med ev. nya resebekantskaper.
8. Herr- och damplatser Ensamresande bör vara beredda att betala tillägg för enkelrum, om det inte finns andra resenärer som anmält intresse för herr- eller damplats. Det samma gäller, om en som bokat herr- eller damplats avbokar resan. 9. Kostnadsändringar tillföljd av sådant som researrangören inte kan påverka och dess inverkan på priset Researrangören har rätt att höja resans pris om det i tjänster som ingår i reseprogrammet och priset sker prishöjningar som researrangören inte har kunnat påverka. Sådant kan vara t.ex. höjningar i flygkostnaderna, förhöjningar i tjänster i destinationslandet eller motsvarande. Även förändringar i valutakurserna ingår i dessa rättigheter. Travelservices Trio Travels Ab Kitkantie 18 93600 Kuusamo www.triotravels.fi