ERIK JEOR ASTRID SVANGREN HELI SAMMALISTO FREDRIK SÖDERBERG

ERIK JEOR ASTRID SVANGREN HELI SAMMALISTO FREDRIK SÖDERBERG Typsnitt: Adobe Jenson Pro, Futura New och Myriad Pro Tryck: Trosa tryckeri, Trosa textförfattare och fotografer ISBN 978-91-978649-8-5 Södertälje kommun, Kultur- och fritidsnämnden SÖDERTÄLJE KONSTHALL 22 oktober 27 november 2011 www.sodertalje.se/konsthallen

Akvarellen i historien Södertälje konsthall fokuserar på akvarellen i samtidskonsten genom fyra konstnärskap: Astrid Svangren, Heli Sammalisto, Erik Jeor och Fredrik Söderberg. Här ges akvarellen som medium en huvudroll genom den betraktar vi och jämför de fyra bildberättarnas verk. Konstnärerna har valt akvarellen för dess egenskap att förmedla något som andra tekniker saknar. Styrkan ligger här bland annat i att mediet lämpar sig för att förmedla en stämning eller en känsla av skörhet. Med akvarellen kan man också i bild skildra ett överskridande mellan olika verkligheter eller mellan olika dimensioner. Detta är möjligt genom dess egenskaper; transparens och lyster. Samma egenskaper uppskattas även av naturskildrare, men då för att de förmedlar ljus och olika slags dagrar på ett fantastiskt sätt. Utställningen skulle kunnat heta Gränslandet; att befinna sig på gränsen till något annat, att befinna sig någon annanstans, i ett annat land, en annan verklighet. Konstnärernas motivvärldar en flickas omvandling till kvinna, att vistas i sina minnen, färgansamlingar som nästan omvandlas till landskap i betraktarens öga och bilder från andra dimensioner. Detta gränsland har konstnärerna gemensamt. Astrid Svangrens bilder handlar om den unga kvinnans kroppsliga omvandling och sökande efter identitet. Hennes arbeten har inslag av flera bildplan skapade bland annat med tunna papper och plexiglas. I Heli Sammalistos bilder förekommer människor, och särskilt deras ansikten, som hon minns från sin barndoms ö på den finska västkusten. Hon arbetar i akvarell och collageteknik. Erik Jeor framkallar abstrakta världar med pigment och vatten som flyter fritt, stannar och bildar strukturer, former. Hans arbetsprocess har inslag av både slump och kontroll. Fredrik Söderberg utforskar det oförklarliga i vår verklighet. Hans arbeten består ofta av symboler och arketyper som bygger på existerande bilder inom den esoteriska och mystiska traditionen. Det är ett nöje att välkomna konstnärerna Astrid Svangren, Heli Sammalisto, Erik Jeor och Fredrik Söderberg till Södertälje Konsthall! Under 1800-talets första hälft visade flera brittiska konstnärer på akvarellens möjligheter till uttryck och originalitet. En av dem var Joseph Mallord William Turner (1775 1851). Kombinationen av hans briljans med de senaste färgerna på marknaden lyfte akvarellen till en jämbördig konkurrent med oljefärgen på utställningarna, där de visades sida vid sida. Särskilt i England fick akvarellen en stark position i konsten och kanske var det på grund av de många skiftningar i väderleksförhållandena, moln, regn och soldis. För att återge detta lämpades sig akvarellen väl: genom att den på ett oöverträffat sätt återgav transparens och lyster. Modernismen förändrade synen på färgen och hanteringen av den. En större frihet växte fram inom oljemåleriet där det icke-föreställande tillsammans med färgens uttryck fick lov att vara motivet. Modernismens påverkan på oljemåleriet var genomgripande. Den konventionella akvarellen behöll däremot sin position, men kom att betraktas som en traditionell genre och användas endast i undantagsfall av gränsöverskridande och nyskapande konstnärer. En sådan konstnär var t.ex. Paul Klee (1879 1940) som experimenterade med färgerna för att se hur de reagerade intill varandra och i skikt. I svensk konsthistoria är den främste akvarellisten Anders Zorn (1860 1920). Han vann berömmelse, 20 år gammal, med akvarellen I sorg på en elevutställning och kom sedan i sju år nästan uteslutande att måla i akvarell. Grundaren till Gerlesborgsskolan i Bohuslän Arne Isacsson (1917 2010) har varit betydelsefull för akvarellens utveckling och position i Sverige. I sin roll som konstnär och lärare har han delat med sig, i skolan och genom sina böcker, av olika tekniker. På egen hand och tillsammans med sina elever har han utforskat och utvecklat akvarellens möjligheter. M. N. P. Maarit Nilsson Polet intendent/konstpedagog 4 5

Erik Jeor Genom att väta papprets baksida med framsidan nedvänd mot frotté rätar det ut sig och ligger snart slätt mot plywoodskivan. Fukten avläses på pappret och nya kanaler ritas med penseln. Vattenkanalerna ger en skarp gräns mot det torra. Pigment får driva omkring med hjälp av vattnets ytspänning, i den takt som bestäms av papprets lutning och dess mottaglighet. Rörelser upprepas, garderas, slår ut spåren av en tidigare rörelse, eller för att ändra målningens bana. Inledningsvis styr slumpen. Tålamod, väntan och tristess spelar spontant sina roller. I det entoniga upprepandet framkallas karaktärer i spänningen mellan kontroll och slump. Akvarellens fjäderlätta omedelbarhet arbetsmetodens styrka. Erik Jeor 2011 Ovan: Spinn (2010). Till höger: Uh-Oom (2009). 6 7

Astrid Svangren Astrid Svangren lägger japanskt silkespapper i ett färgbad där akvarellen beblandar sig med vätskor eller stoft, t.ex. apelsinsaft, apelsinolja och pulver av snäckskal. Verkets tillblivelse påminner om en ritual, säger hon, där hon laddar objektet med något, t.ex. en bit natur. På frågan om akvarellens betydelse säger hon att den är fin den är transparent, den passar bra att arbeta med i olika skikt. Den lämnar ljus i bilden och den går bra att färga in papper med. Det är egenskaper som t.ex. olja saknar, konstaterar hon. Färgen har en central roll i Astrid Svangrens arbeten. Motivet kommer i andra hand. Färgen är en symbolbärare för det som hon vill säga. Genom åren har det figurativa uttrycket löpt parallellt med det abstrakta men det tycks nu som om det figurativa tillfälligt intagit pausläge, behovet av det är inte lika starkt just nu. Källan till inspiration i arbetsprocessen finner hon alltjämt i begreppet omvandling: fjärilens tillblivelseprocess, flicka blir kvinna och senast en kvinnas omvandling till geisha. Dessa förvandlingar rymmer tidscykler, maktförhållanden, ritualer och skyddsmekanismer och bär vidare till nya verk. M. N. P. Till vänster: Utan titel (2011). Till höger: Ur serien Att översätta (2006). 8 9

Heli Sammalisto Jag föddes och tillbringade min barndom och ungdom på den finska västkusten i den yttre övärlden. Idag bor och arbetar jag i mitt barndomshem halva året, och den andra halvan arbetar jag i staden. Ön var en liten nära gemenskap, där ett tjugotal familjer levde. Livet var hårt i den yttre skärgården, kargt och knappt. När förhållandena förbättrades på fastlandet så verkade människornas liv på ön bli ännu mer knappa. Det resulterade i migration till staden. Min hemö tömdes successivt helt på året-runt-boende. Numera bor ättlingar till gamla öbor på ön under sommaren. Flytten från ön har på många sätt varit en svår sak för befolkningen. I mina bilder bearbetar jag själv detta fortfarande. Jag har alltid varit intresserad av det mänskliga ansiktet, återspeglingen av det levda livet. Min skärgårdssläkts gamla familjefotografier och de tillhörande livsberättelserna har haft stor betydelse i mitt arbete. Som kvinna har jag inte heller kunnat undvika kvinnliga synvinkel i mina målningar. Jag har strävat efter att i mina verk visa den ödmjukhet, uthållighet och uppriktighet som har gjort det möjligt för livet i den yttre skärgården. I mina akvareller har jag använt mig en hel del av en collageteknik vilket gör att arbetsprocessen kan, i synnerhet i de stora akvarellerna, vara ganska lång. Med collagetekniken försöker jag få ett abstrakt uttryck och en tre dimensionellhet. Med de olika typerna av pappersmaterial jag använder försöker jag även ge bilden något överraskande i uttrycket. Heli Sammalisto 2011 Några gånger var vi alla i samma båt (2010), något beskuren. Till höger: ur serien Kvinnobilder (2011). 10 11

Fredrik Söderberg Min konstnärliga verksamhet har sin grund i akvarellmåleri och teckning. Jag har de senaste åren undersökt hur konsten har kopplingar till den ockulta världen och olika esoteriska traditioner. Religion, religiösa upplevelser, trancetillstånd och meditation är viktiga beståndsdelar i mitt konstnärliga arbete och i mitt liv. Mitt arbete bygger ofta på existerande bilder inom den esoteriska och mystiska traditionen och kan ses som en kartläggning över dess symboler och arketyper. Den metamorfos och genereringen av nya meningar som äger rum under arbetsprocessen kan liknas vid ett magiskt och alkemiskt arbete. Jag är intresserad av att reorganisera och vidareutveckla dessa bildvärldar och sätta in dem i ett samtida sammanhang. Kan konstnärligt arbete fungera som en protovetenskap som t.ex. alkemi för att undersöka detta? En av konstens potentialer är att den kan fungera som magi i bemärkelsen av att det handlar om en verklighetsuppfattning som grundar sig i föreställning om att man kan påverka den fysiska världen. Detta sker genom kontakten med det transcendenta och metafysiska. Mina bilder fungerar både som magiska sigill och meditationer, men också som introduktioner till hermetiska tankesätt och metoder för att presentera ett esoteriskt tankesätt för betraktaren. Kombinationen av att verken fungerar som bruksföremål och informationsbärare är för mig central. Konsten kan vara en mental frizon med plats för kontemplation och eftertanke. Det konstnärliga arbetet lämpar sig därför särskilt väl för utforskandet av drömmar och visioner av den mystiska sidan av livet. Dessa ämnen har alltid legat mycket nära det esoteriska och ockulta. Kan konsten användas som en plattform för den viktigaste frågeställningen, som ingen undgår: Vad händer efter döden? Och hur ska vi förhålla oss till det under livet. Den moderna akvarelltekniken fick sitt genombrott i Storbritannien i början på 1800-talet med konstnärer som Alexander och John Robert Cozens, J.M.W Turner och John Sell Cotman. Den moderna ockultismen växte även den fram i Storbritannien under 1800-talet ett sammanträffande. För mig är begrepp som transparens och transcendens viktiga när jag tänker på mitt eget arbete. Strikt bygger akvarelltekniken på transparens, hur man förhåller sig till papperets egen vithet/ljus. Begreppet transcendens handlar om det som finns bortom den empiriska sinnevärlden det mystiska eller den esoteriska sidan av livet om man så vill upplysning. Mitt arbete är en del av en esoterisk tradition. Mitt val av arbetsmaterial och teknik likaså. Tanken är flexibel och lätt att bära, den är lätt att resa med. Det måste också arbetsredskapen och materialet vara. Därav mitt val av arbetsmetoder och teknik en balans måste alltid finnas mellan dessa två. Fredrik Söderberg 2011 In the Beginning of 1900 II (2008). Foto: Jean-Baptiste Berangér. 12 13

Curriculum Vitae Erik Jeor f. 1974 Utbildning 2001-2006 Kungliga Konsthögskolan, Stockholm Separatutställningar 2011 Kungen av Danmark (del 1), Angelika Knäpper Gallery, Stockholm 2010 Allison Gildersleeve & Erik Jeor, Allegra Laviola Gallery, New York 2009 Quark, Angelika Knäpper Gallery, Stockholm 2007 Råån Mutta, Knäpper + Baumgarten, Stockholm 2006 Babylonien kuddar, pilotshow, Knäpper + Baumgarten, Stockholm Samlingsutställningar 2011 Fyra samtida akvarellister, Södertälje konsthall 2011 Draw the Line, Allegra Laviola Gallery, New York 2010 Nordic Art Triennal, Eskilstuna Konstmuseum, Eskilstuna 2009 Sommar Salon, La Viola Bank Gallery, New York 2008 Tipsa en vän, Bonniers Konsthall, Stockholm 2007 Som du ser MIG - Porträtt från samlingen, Malmö Konstmuseum, Malmö Stipendier 2011 Stiftelsen Karin och Gösta Rittners Grant / Kungliga Svenska Konstakademien 2010 Grez-sur-Loing Recidency / Kungliga Svenska Konstakademien Phonogramsupport med Kningdisk / Svenska Kulturrådet 2008 Axel Theofron Sandbergs bidrag / Kungliga Svenska Konstakademien 2007-2008 Ett års arbetsstipendium / Svenska Bildkonstnärsfonden 2007 VinUnic Grant Musik 2011 Balroynigress / Dress the ship in black (2xLP), Kningdisk, Göteborg 2007 Balroynigress / Shampoo & Champagne (CD), Kningdisk, Göteborg Offentliga Uppdrag Karolinska Institutet, Stockholm Offentliga samlingar Moderna Museet, Stockholm Malmö Konstmuseum, Malmö Sundsvalls Museum, Sundsvall Fredrik Söderberg Portrait of Pan (2011) Foto: Daniel Andersson 14 15

Astrid Svangren f. 1972 Heli Sammalisto f. 1945 Utbildning 1995-1998 Konsthögskolan i Malmö 1993-1995 Forum konstskola, Malmö Separatutställningar, urval 2011 Astrid Svangren, Bonniers Konsthall, Stockholm 2011 Astrid Svangren, Bohusläns Konsthall, Uddevalla 2011 Astrid Svangren, Christian Andersen, Köpenhamn 2009 Vad jag minns..., Moderna Museet, Malmö 2009 Färg vätska..., Galleri Charlotte Lund, Stockholm 2008 Galleri Elastic, Malmö 2007 Att översätta, Nordiska Akvarellmuseet, Skärhamn 2006 Fluid lila, rostig rosa, kritig svart, grovt trä med en reflekterande öppenhet, Galleri Charlotte Lund, Stockholm 2004 Galleri Lars Bohman, Stockholm 2003 Arnstedt & Kullgren, Östra Karup 2002 Ystad konstmuseum, Ystad 2000 Rostrum, Malmö Samlingsutställningar, urval 2011 Fyra samtida akvarellister, Södertälje konsthall 2011 Sprödhet, Maria Stenfors, London 2011 Roomservice, Gammelgaard, Herlev 2010 Modernautställningen 2010, Moderna Museet, Stockholm 2010 Modernt boende Kiasma Helsingfors Finland 2010 The Armory Show i New York med Charlotte Lund Galleri 2009 ARCO Madrid med Charlotte Lund Galleri 2009 Jag älskar Malmö, Kumu Konstmuseeum, Tallinn 2008 På Plats mitt i det upplevda, måleri idag, Ystad Konstmuseum 2007 Nyförvärv ur Rasjösamlingen, Vida Museum, Borgholm 2006 Kabusa Konsthall, Köpingebro 2005 Svensk konst Nu, Sveriges Allmänna Konstförening, vandringsutställning 2004 Hösten 2004, Malmö Museum 2003 Smultronstället och bekanta Haunts, Suite 106 Gallery, New York 2003 Galerie Forum, Wiesbaden, Tyskland 2001 UngaSamtida, Wanås 2000 Projekt, Östervärnsgatan 9, Malmö Representerad: Moderna Museet, Stockholm Göteborgs kommun, Göteborg Statens konstråd Ystad Konstmuseum, Ystad Malmö Konstmuseum, Malmö Helsingborgs Konstmuseum, Helsingborg Göteborgs Konstmuseum, Göteborg Sveriges Allmänna Konstförening Dunkers Kulturhus, Helsingborg Nordiska Akvarellmuseet, Skärhamn Lunds kommun, Lund Rasjö konstsamling Apoteksbolaget Skånes Konst Den Margulieska samlingen Miami Stipendier i urval 2007 Gunnar och Lilly Persson s Art Grant 2006 Konstnärsnämnden, 2-årigt arbetsstipendium 2005 Den Edstrand Foundation 2001 Konstnärsnämnden, 2-årigt arbetsstipendium 2000 Ellen Trotzig Bibliografi 2007 Akvarellmuseeti Skärhamn, utställningskatalog. 2007 Jag vill kunna se vad det är, Lunds Konsthall, utställningskatalog. 2005 Statens Konstråd Årsbok, nr 34 2005 Fabrik nr 4. 2005 Fabrik nr 3. 2004 Årsbok SAK. Svenskkonst nu. 85 konstnärer födda efter 1960. 2004 Utställningstext, Galleri Lars Bohman. 2002 Ystad Konstmuseeum, Utställningskatalog. Utbildning: 1991-1995 Åbo Ritskola 1988 Öppen högskola: Konsthistoria 1989 Fri Konstskola: Goethes färglära Utställningar i urval: 2011 Nyt Together, Nådendal, samtid 2010 Finlands Akvarellförening, Akvarell på ett annat sätt, Voipaala Art Centre 2008 Wäinö Aalto Museum, Åbo, WAM:s egna samlingar 2004 Helsingfors konstmuseum, Meilahti, Paradisets trädgård 2003 Åbo Biennalen, Ars Nova Åbo 2002 MiniAtyyri Galleria K, Huittis Ars Nova Åbo 2002 Parasta ennen, Arte ry, Salo Konstmuseum 2001-2002 Nordisk Akvarell Helsingfors, Amos Anderssons Konstmuseum Helsingfors, St. Michels konstmuseum Österbottens konstmuseum 2000 Union of Finnish Art Associations, årsutställning, Joensuu Samlingsutställningar i urval: 2011 Fyra samtida akvarellister, Södertälje konsthall 2006 Varberg, Sverige, Vänortsutställning 2003, 2004 50/50 Exhibition, Temple Bar Galleries, Dublin Ireland 2003 The Royal Academy of Scottish Arts, Edinburgh Scotland 2003 Miniature, Line Gallery, Scotland 2003 Dialogues, Manegen i St Petersburg, Ryssland 2001 Christmas exhibition of art on paper, Slovenia 2000 World Festival of art on paper, Slovenia Kranj Representerad: Helsingfors stad konstmuseum, Wäinö Aaltonen Konstmuseum Åbo, Viljo Hurme stiftelse Salo konstmuseum, Finlands stat, Åbo stad, Försäkringsaktiebolag Sampo, Pargas stad, Turun Sanomat, Åbonejdens Andelsbank, Leiras Oy, Masa-Yards, Nystad stad Stipendier i urval m.m: 2001 Åbo Konstförening: Årets konstnär 2001 Egentliga Finlands konstkommission 2000 Egentliga Finlands konstkommission Privata utställningar: 2011 Galleri Leonardo, Tammerfors 2008 Stiftelsen för kulturarvet i Finland, Brinkhall herrgård, målningar 2007 Åbo konstnärsföreningens galleri Just, Åbo 2005 Poriginal Galleri, Pori 2003 Galleriet Ama, Åbo 2003 Galleriet Pirkko-Liisa Topelius, Helsingfors 2002 Finsk-Norsk Kulturinstitut, Oslo 2002 Någonstans borta i fjärran land, Nordiska Akvarellmuseet, Sverige 2001 Galleriet Just, Åbo Konstföräning Årets Konstnär 2000 Konstens Hus, Luleå, Sverige 2000 Akvarellkollager, Vanha Raatihuone, Åbo Studieresor: 1998, 1999 London, England, studie- och arbetsresa 1997 Granville-Paris, Frankrike, studie- och arbetsresa 1994 Dublin, Irland studie- och arbetsresa 1991 Spello, Italien kurs i akvarellmåleri 1990 Firenze, Italien, en resa i italiensk konst Undervisningsuppdrag i urval: 1989-2001 Medborgarinstitutet i Pargas, bildkonst 1995-1998 Arbetarinstitutet i Nådendal, bildkonst 1998, 2000 Åbo Ritskola, akvarellkurs 2000 Åbos söndagsmålare, akvarellkurs I-II 16 17

Fredrik Söderberg f. 1972 Utbildning: 2002 Konst & arkitektur på Kungliga Konsthögskolan, Stockholm 1995-2000 Konstfack Separatutställningar i urval: 2011 En resa fram och tillbaka, Statens Historiska Museum, Stockholm 2010 Milliken Gallery, Stockholm 2008 Schnittraum //Lutz Becker galleri, Köln, Tyskland Magasin 3 Stockholm Konsthall, med Carl Larsson, Stockholm 2007 Galleri Brandstrup, Oslo, Norge 2006 Galleri UKS, Oslo, Norge, med Andreas Nilsson 2005 Milliken Gallery, Stockholm 2003 Der Bosch, Amsterdam, Nederländerna Alp galleri Peter Bergman, Stockholm 2001 Soc, Stockholm Samlingsutställningar i urval: 2011 Fyra samtida akvarellister, Södertälje konsthall 2011 Milliken Gallery, Musik i Art, Stockholm 2010 Magasin 3 Stockholm Konsthall, Thrice upon a time Svenska institutet i Paris, Nordic Delight, Paris, Frankrike Volta Art-Fair, Milliken Gallery, Basel, Schweiz 2008 Honor Fraser Gallery, Jekyll Island, Los Angeles, USA Uthyrning Galleri / Co Milliken Gallery, New York, USA 2007 Fake Space, NO + CH nordiska kinesiska Visual Arts Exhibition, Peking, Galleri De Praktijk, Amsterdam, Nederländerna 2006 Galleri Glassbox, Paris, Frankrike Berlin Art-mässan Milliken Gallery. Linnés Natur Linnés Hammarby, Uppsala 2005 Raid Projekt, Fultjacks Blot, Los Angeles, USA Galleri 54, Sollentuna Artfair 2004 Marabou Parken, en magisk värld, Sundbyberg Dao Dang Performance Festival, Beijing, Kina 2003 Kulturhuset, Skilling Banco Aftershopping, Stockholm Dunkers Kulturhus Invasion, Helsingborg 2002 Kulturhuset, Stockholm Art & Science, Stockholm Konstmagasinet, Allt hör ihop, Sundsvall 2001 Södertälje Konsthall, Allt hör ihop, Södertälje 1998 Wanås Slottspark, med Matti Kallioinen Stipendier, utmärkelser 2011 ASPIS 1 år, artist in residence-program ACME / Gasworks London, Storbritannien 2010 IASPIS stöd för svenska artist exihibiting abroads 2009 IASPIS stöd för svenska artist exihibiting abroads Stockholm City Cultural Grant 2007 IASPIS stöd för svenska artist exihibiting abroads IASPIS stöd för svenska artist exihibiting abroads 2006 2-årig konstnärens arbetsstipendium, Den svenska Konstnärsnämnden IASPIS stöd för svenska artist exihibiting abroads Helge Axelsson-Johnsson stiftelse 2005 IASPIS stöd för svenska artist exihibiting abroads 2004 IASPIS stöd för svenska artist exihibiting abroads Helge Axelsson-Johnsson stiftelse 2003 ett år konstnärens arbetsstipendium, Den svenska Konstnärsnämnden 2001 Helge Axelsson-Johnsson stiftelse Övriga projekt: 2011 The Art Book for Children i samarbete med Astrid Trotzig i Wanås. 4:e numret av The Fenris Wolf i samarbete med Carl Abrahamsson,. Skivomslag för bandet Junip. 2010 Scarlett Imprint, katalog om samtida ockultism, skivomslag Skull DFX / CM von Hauswolff för bandet Junip 2009 Equinox Festival - en festival om vetenskaplig belysning, London Design för skivomslag i viktiga Records 2007 Konstverk för musiktidningen WIREs temanummer om svensk experimentell musik. 2003 Ansvarig för musiken tillsammans med Matti Kallioinen i projektet o-b-o-k tillsammans med Ronald Jones på Magasin 3 projektrum Djurgårdsbrunn, Stockholm KOLOFON: Intendent/konstpedagog Maarit Nilsson Polet Katalogredaktör: Maarit Nilsson Polet Layout: Kjell Carlsson Video: Kjell Carlsson Utställningstekniker: Werner Näslund Tack till: Samling Magasin 3 Stockholm Konsthall Nordiska Akvarellmuseet Angelika Knäpper Gallery Milliken Gallery Christian Andersen Gallery 18

Öppettider: Mån tor 09-20, fre 09-18, lör 11-15, sön 12-16. Lör 29 oktober, Södertälje Kulturnatt 2011, förlängt öppethållande till 22.00. Fre 4 november: 09-17. Stängt: lör 5 november. Besöksadress: Lunagallerians mellanplan. Tfn: 08-5230 22 60. www.sodertalje.se/konsthallen