Gasfjädrar Gas springs

Gasfjädrar Gas springs

ADITECH är en fullsortimentsleverantör av gasfjädrar till de flesta industrigrenar. Sedan 1972 har vi försett den europeiska marknaden med såväl standard- som speciellt anpassade gasfjädrar. Vi levererar förutom gasfjädrar med eller utan blockering även dragande gasfjädrar. Flertalet modeller kan levereras helt i rostfritt utförande. Kontakta oss gärna när det gäller val av gasfjäder eller för vidare information om våra produkter! ADITECH have acted on the european market since 1972, providing standard and specially manufactured gas springs to a wide range of industrial branches. Our product range includes standard gas springs, tension- and locking gas springs, end fittings, brackets, protection tubes etc. Stainless steel versions possible. Please contact us for further information about our products! 2

Innehåll Contents ADITECH Gasfjädrar ADITECH Gas springs Gasfjäderns uppbyggnad och funktion Gas spring components and function Gasfjädrar Gas springs Dragande Gasfjädrar Tension springs Gasfjädrar med blockering Locking gas springs Specialutföranden Special Types utrustning Equipment Beslag Brackets Specialanslutningar Special fittings Tekniska föreskrifter Technical Instructions Användningsområden för Gasfjädrar Applications of gas springs Beräkningsexempel Calculation Example Anteckningar Notes Sida Page 2 4 5 6-14 15-18 19-23 24-25 26 27-28 29-30 31-32 33 34 35 3

Technical Instructions for ADITECH Gasfjäderns springs komponenter och funktion Gas spring components and function Pay attention to these instruction before designing, installing or storing! Gasfjädern är en sluten, underhållsfri konstruktion The gas spring is a closed, maintenance-free 1. If gas springs, tension springs or dampers are fitted in applications where their failing would mean a risk of health or life, additional för locking lagring mechanism av energi. Den must består be employed. av en kolvstång, The mounting and dismounting storage of of energy gas springs, comprising tension of springs piston and rod, dampers must ett cylinderrör, be carried out kolv, according tätningar, to safety kolvstångsgenomförning industry. och bottenstycke. plate. rules. Aditech gas springs piston, must not cylinder, be applied guide, in the sealing aircraft, and spacecraft a base or boat 2. When mounting/storing gas springs: piston rod must point downwards dampers: piston rod must point downwards The pressure inside the cylinder (medium Trycket inuti tension cylindern springs: piston rod must point upwards A loss of pressure due to long storage belastar is not kolvstångens to be expected, tvär-busnittsyta There may och be a resulterar sticking effect i en utskjutningskraft. (slip stick) when the spring is operated is applied the on first the time piston after rod s a long cross-section rest. Therefore the we do nitrogen, recommend a maximum not to store of 160 the products bar unloaded) longer than 1 year. force for (fyllmedel retraction nitrogen, or compression max 160 will be bar higher obelastad) than the given nominal and force. thus Before results installing the extension the springs force. the plastic sleeves are to be removed. 3. Gas springs, tension springs, and dampers are no safety parts! Gas springs, tension springs and dampers wear out after a certain period of time. Corrosion must be avoided to achieve higher On life the expectancy tension and spring fatigue the strength. area between Minor qantities the of hydraulic I obelastat fluid may tillstånd leak from är the den products. tryckande These gasfjäderns must not get in contact piston with rod food and or the similar cylinder s goods inside or subsoil diameter water. 4. Make allowance kolvstång for alltid play utskjuten, in the joints, den if there dragande are vibrations gasfjäd-therns of kolvstång piston rod. indragen. Long strokes need additional guidance or particular bearings to avoid bending and tilting of the fittings need to be fastened against loosening. is pertinent. The unloaded piston rod on a gas 5. Avoid tilting product, nonaxial forces must be avoided. spring is always extended, on a tension spring 6. Even minor damage, corrosion or paint residues on the piston rod may compressed. result in a failure of the unit (damage of sealing). The cylinder must not be damaged or deformed. Any change of the product through third parties will expire any warranty/ guaranty. De tryckande gasfjädrarna innehåller en specifik mängd olja för smörjning och änddämpning. By compression (gas spring) extension (tension 7. Gas springs must not be loaded with traction forces, tension springs not with compressive forces. 8. None of the gas springs, tension springs, and dampers must be extended spring) or retracted of the piston over their rod the respective volyme limit inside stops the in both the closed and open position. cylinder is decreased and the gas compressed. 9. Tension Mer springs information and gas springs om egenskaper, may be used toleranser as a limit och stop. However, The the resulting tension or progression compression depends load must on not thexceed the nominal force +30%. Torsion or transverse forces must be avoided. användningsområden finns på sidan 31. diameter Where possible, of the piston physical rod stops and should the cylinder. be employed, limiting the extended and compressed lengths of the products to within 5 mm of their maximum closed and open lengths. 10. Use the product only within a temperature range of -20 to +80 C., if used in the former - or even lower temperatures - please inform us in any case. Do not heat up over 80 C. Temperature The variances gas spring affect contains the extension a certain and compression amount of oil force for (approx. 3% of nom force by a change of 10 C). The oil s viscosity also changes. To avoid non-usability this must be taken lubrication and end damping reasons. into account. 11. To re-charge the springs you need a written approval from us. 12. Tension springs are open systems. It must be avoided, that dirt or other mediums may enter the spring through the hole in Further information on characteristics, tolerances the cylinder base plate. Tension springs should be mounted with the piston rod upwarda. The springs may not be used in closed applications where there is condensation due to temperature changes. and applications can be found on page 31. 13. A locking gas spring s piston rod is in fact a tube in which a plunger is fitted. Should dirt or detergents get into the piston rod s inside this may cause corrosion which then leads to the plunger sticking fast. Preferably locking springs should be mounted with the piston rod downwards. If locking springs are installed in places where they may get into contact with detergents (hospital beds), this must be indicated in your order. Max. number of release operations = approx. 30000. Locking forces are specified in compressed position. Caution: Danger of bending and tilting of locking springs in extended position. We cannot guarantee for application proposals or drawings since there may be parameters not indicated and therefore not 14. taken into account on the enquiry. Hence caution must be applied when mounting the gas springs. Generally the order must indicate whether the springs are used in normal conditions (20 C, natural environment = air) or whether other mediums (water steam >80 C, chemicals, detergents, etc.) are involved. 15. The application and employment of gas springs, tension springs and dampers ought to be tested by the user because the varying employment situations of our products cannot be simulated by us and the products behavior may differ from case to case. High acceleration or velocities during extending or compressing must not lead to overloading the product s. 1. 2. 3. 4. 5. Tolerances/characteristics/disposal Length tolerance on the products is +/- 2 mm, force tolerance between ± 3N ± 5% of the nominal force and 10% of the nominal force (depending on the nominal force). (Exact tolerances are given in our force measuring instructions. Force for releasing locking gas springs = 18% of nominal force of the spring. Maximum pressure 160 bar (at 20 C). Maximum speed of the piston is approx. 300 mm/s. Fast operation rates will lead to excessive heat build-up with subsequent internal seal damage. High acceleration or velocities during extending or compressing must not lead to overloading the products. Life expectancy: gas springs, dampers (stroke 10 Km), tension springs (stroke 2 Km) locking springs (stroke 4 Km) (optimal conditions). Gas springs, tension springs, and dampers are under pressure and filled with oil. Do not heat over 80 C. Do not open the product! For disposal please read our respective leaflet thoroughly. Warranty/guaranty applies only if our instruction are being followed. Gasfjäder Gas spring Gasfjäder med blockering Locking gas spring Draggasfjäder Tension spring Diagram kraft-slaglängd Force-stroke diagram 432

(Gasfjäder 10-23 + Ventil + Skyddsrör Gas spring 10-23 + valve + protection tube) (Tekniska föreskrifter sidan 31) (Technical instructions page 32) G 10 23 200 1 0500 A19 A19 600N /5/6 Typbeteckning Type designation Kod för extrautrustning Code for extra equipment ( + Ventil + skyddsrör / + valve + protection tube) Kraftområde [Newton] Nominal force [Newton] Anslutning cylinder (L2) End Fitting cylinder (L2) Anslutning kolvstång (L1) End Fitting piston rod (L1) Totallängd (utskjuten) TL [mm] Total lenght TL [mm] Dämpning Damping 1 = Standard dämpningshastighet ca. 100 mm/sek. on extension ~ 100 mm/sec. 0 = utan dämpning, ca. 300 mm/sec. Without damping ~ 300 mm/sec. Slaglängd S [mm] Stroke S [mm] Ø Ø Ø Ø Typ Type G = Gasfjäder Gas spring D = Dragande Gasfjäder Tension spring F = Gasfjäder med fjädrande blockering Elastic locking S = Gasfjäder med stum blockering Rigid locking X = Gasfjäder med absolut stum blockering Absolutely rigid locking utrustning (se även sidan 26 / details see page 26) Kod för extrautrustning Code Typ av extrautrustning Type of equipment Användningsområde Suitable for 1 3 4 (TL = TL + 20 mm) 5 6 Avstrykare Wiper ring stätning piston rod sealing Olje, fettkammare oil-, grease chamber Ventil Valve Skyddsrör Protection tube Förhindrar inträngande av smuts, reducerar oljefilm Prevents the entry of solid matter, reduces oil film Se tekniska föreskrifter under punkt 12 for details see technical instructions point 6 Horisontellt montage Any position of employment För prototyper och utfallsprov Samples, prototypes Skydd för mekanisk åverkan och sidokrafter Protection against damage or bending 7 (TL = TL + 0,7 x S) 8 RF Flytande kolv floating piston Låsanordning Locking device Komplett i rostfritt utförande Stainless steel version Reducerad utskjutningshastighet Slow extension speed Mekanisk låsning Mechanical locking Valfritt Example: Medicine and Marine purposes 5

Gasfjäder 3-10 Gas spring 3-10 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 5-100 Newton 5-100 Newton ca 20% ca 20% Ø 3 mm stål, rostfritt Ø 3 mm stainless steel Ø 10 mm mässing, svartlackerat Ø 10 mm brass black spray coated Stål, förzinkade OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 Längd (L), Totallängd (TL) (mm) Length (L), Total length (TL) utrustning L = 2 x S + 32 5, (se sidan 5) 5, (see page 5) 03 10 0050 1 0150 A11 AC07 50N (se sidan 5) 03 10 0050 1 0150 A11 AC07 50N (see page 5) 6

Gasfjäder 4-12 Gas spring 4-12 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 10-180 Newton 10-180 Newton ca 25% ca 25% Ø 4mm stål, rostfritt Ø 4 mm stainless steel Ø 12 mm stål, svartlackerat Ø 12 mm steel black spray coated Stål, förzinkade OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] Längd (L), Totallängd (TL) (mm) Length (L), Total length (TL) utrustning 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 100, 120, 130, 140, 150, 180 L = 2 x S + 32 5, 7 (se sidan 5) 5, 7 (see page 5) 04 12 0050 1 0150 A11 AC07 50N (se sidan 5) 04 12 0050 1 0150 A11 AC07 50N (see page 5) 7

Beslag Gasfjäder Förzinkade Brackets 6-15 zinc plated Gas spring 6-15 Grundplatta serie 700, 800, 900 Base Section series 700, 800, 900 Kraftområde F1 40-400 Newton OBS! Max Extension belastning force F1 40-400 Newton Please Tryckstegring note direction of load, ca 22% force rise and max. load! ca 22% Ø 6 mm stål, hårdförkromad Ø 6 mm steel chromium plated rör Ø 15,6 mm stål, svartlackerat Ø 15,6 mm steel black spray coated Stål, förzinkade Kan kombineras med nedanstående anslutningar can be combined with connections below OBS! Endast möjlig på 900 064 Connection Grundplatta Base section Slaglängder (S) [mm] 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 110, 120, 140, 150, 160, 170, 180, 190, 200, 220, 250, 300 Tekniska Data / Technical Data: Längd (L), Totallängd Material: (TL) [mm] L Grundplatta = 2 x S + 48 / St1203 Base section / St1203 Material: / 9 SMnPb 28 k Connection / 9 SMnPb 28 k Length (L), Ytbehandling: Total length (TL) TL Förzinkat = L + L1 Zinc + L2plated End finish: utrustning 4, 5, 6, 7, (se sidan 5) Max. belastning: 4, Type 5, 6, 7, (see page 5) Max. Load: 700, 800, 900 + 060, 063 700, 800, 900 + 061 Gasfjäder och anslutningar kan 700, 800, 900 + 062, 064 även levereras i rostfritt utförande 500, (RF) 600 Gas spring and fittings 900070 also available in stainless steel (RF) Newton 500N 800N 1200N 500N 1800N Grundplatta serie 500, 600 Base Section series 500, 600 06 15 0050 1 0180 A16 A16 100N (se sidan 5) 06 15 0050 1 0180 A16 A16 100N (see page 5) Fästbeslag med ø8 mm bult och låsmutter Bracket with ø8 mm bolt and locking nut Kan kombineras med nedanstående anslutningar can be combined with connections below Övriga anslutningar, se sidan 29 Additional end fittings see page 29 828

Gasfjäder 8-19 Gas spring 8-19 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 50-700 Newton 50-700 Newton ca 30% ca 30% Ø 8 mm stål, hårdförkromad Ø 8 mm steel chromium plated Ø 19 mm stål, svartlackerat Ø 19 mm steel black spray coated Stål, förzinkade OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120, 140, 150, 160, 180, 200, 220, 250, 300 400, 500 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] L = 2 x S + 62 Length (L), Total length (TL) utrustning 4, 5, 6, 7, 8, RF (se sidan 5) 4, 5, 6, 7, 8, RF (see page 5) Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings also available in stainless steel (RF) 08 19 0100 1 0300 A19 A19 300N (se sidan 5) 08 19 0100 1 0300 A19 A19 300N (see page 5) Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 Additional end fittings see page 29, 30 9

Gasfjäder utrustning 10-23 equipment Gas Ventil, spring kod 5 10-23 (Tabell Kraftområde över extra utrustning F1 100 se sidan - 1200 5) Newton Extension force F1 100-1200 Newton (table Tryckstegring of extra equipment see ca page 30% 5) ca 30% Ø 10 mm stål, hårdförkromad Ø 10 mm Valve, steel code chromium 5 plated rör Ø 23 mm stål, svartlackerat På alla gasfjädrar försedda med ventil finns också en avskruvbar anslutning Ø 23 mm Gas steel springs black which spray include coated a valve in the i botten på cylindern, ex. A19, A27, VL30 m.fl. Stål, förzinkade cylinder base plate are fitted with screw-on end fittings on the. På tryckande gasfjädrar sitter ventilen i cylinderrörets bottenstycke. On Tension springs the valve section is on På draggasfjädern sitter ventilen i den gängade tappen vid kolvstångens ände. the piston rod end. För att komma åt ventilen måste anslutningen skruvas av från gängtappen. I centrum på den gängade tappen finns ett borrhål med 2,5 mm diameter. Gasfjäder 3-10 och 4-12 har en borrning på 1,4 mm. För att kunna släppa på gastrycket ( vid tex utfallsprov ), skall en lätt hammare och ett rundat don användas. Slå på stiftet med korta, fjädrande slag. Undvik långa utdragna slag som gör att för mycket kvävgas slipper ut. För ytterligare information, se våra allmänna tekniska anvisningar samt tekniska föreskrifter för ventilens användning. The valve is normally included in the middle of the threaded end and is released by means of a small pin or nail and a lightweight hammer/mallet. Light strokes of the hammer/ mallet should be made, as prolonged depressing of the valve will cause too much nitrogen to escape. (Caution: Notice our general technical instruction and the technical instruction for operating valves). OBS! Endast möjlig på Ventil valve Låsanordning locking device Slaglängder (S) [mm] Standard strokes (S) Längd (L), Totallängd (TL) [mm] L = 2 x S + 62 Length (L), Total length (TL) utrustning Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings also available in stainless steel (RF) Skyddsrör protection tube 40, 50, 60, 70, 80, 85, 100, 120, 140, 150, 160, 180, 200, 220, 250, 270, 300, 325, 350, 400, 450, 500, 600, 700 4, 5, 6, 7, 8, RF (se sidan 5) 4, 5, 6, 7, 8, RF (see page 5) Skyddsrör protection tube Kod 6 Stål, svartlackerat 10 23 0200 1 0500 A19 A19 600N (se sidan Ø 19, 5) 23, 28, 40 även i rostfritt utförande 10 23 0200 1 0500 code A19 6A19 600N (see page steel 5) black spray coated Ø 19, 23, 28, 40 also in stainless steel Låsanordning locking device Kod 8 code 8 Stål, svartlackerad steel black spray coated diameter Diameter of the cylinder D D1 L M 10 26 15,6 19 23 28 40 55 65 19 5 23 8 28 8 32 10 45 14 60 20 70 24 Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 Additional end fittings see page 29, 30 L=S +20 L=S +30 L=S +30 L=S +40 L=S +40 L=S +50 L=S +50 - - 8 8 10 - -

Gasfjäder 14-28 Gas spring 14-28 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 150-2500 Newton 150-2500 Newton ca 40% ca 40% Ø 14 mm stål, hårdförkromad Ø 14 mm steel chromium plated Ø 28 mm stål, svartlackerat Ø 28 mm steel black spray coated Stål, förzinkade Slaglängder (S) [mm] 50, 60, 80, 100, 120, 150, 160, 200, 210, 220, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700 OBS! Endast möjlig på only possible on cylinder end Längd (L), Totallängd (TL) [mm] L = 2 x S + 96 Length (L), Total length (TL) utrustning 4, 5, 6, 7, 8, RF (se sidan 5) 4, 5, 6, 7, 8, RF (see page 5) Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings also available in stainless steel (RF) 14 28 0250 1 0650 A27 A27 1500N (se sidan 5) 14 28 0250 1 0650 A27 A27 1500N (see page 5) Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 Additional end fittings see page 29, 30 11

Gasfjädrar Gasfjäder med blockering 20-40 i Gas specialutförande spring Special 20-40 locking Gas springs Kraftområde F1 300-5000 Newton Stål, hårdförkromad Extension force Piston F1 rod300-5000 Newton steel chromium plated Tryckstegring rör ca 40% Stål, svartlackerat ca 40% steel black spray coated Ø 20 mm stål, Stål, hårdförkromad förzinkade rör Frigöring Release Ø 20 mm steel steel chromium zink plated plated Ø 40 mm stål, Standard svartlackerat 2-4 mm Ø 40 mm steel Standard black spray 2-4 coated mm Standard Stål, förzinkade Ventil Standard Valve in base plate utrustning 6 s 6 Typ Type Kraftområde F1 [Newton] Extension force Längd (L), Totallängd (TL) [mm] Length (L) Total length (TL) Tryckstegring Blockerkraft i dragriktning Locking force Compression Blockerkraft i tryckriktning Locking force Extension Stum blockering Rigid locking S6-19 S10-40 S14-40 60-400 250-1200 250-2500 L = 2,4 x S + 65 L Slaglängder = 2,2 x S + 100 ca 33% 12 x F1 (S) [mm] 50, 70, 100, 120, 150, 180 200, 220, 250, 300, 350, 400, 500, 600 L = 2,4 x S + 95 ca 33% 6,5 x F1 TL Längd = L + (L), L1 + Totallängd L2 (TL) [mm] L = 2 x S + 116 Length (L), Total length (TL) Fjädrande blockering Elastic locking Standardutrustning F6-19 F10-40 F14-40 60-400 L = 2 x S + 70 utrustning Ventil ca 35% Valve in base plate ca 20% 1, 4, 6, 7 RF (se sidan 5) 250-1200 L = 2 x S + 90 1, 4, 6, 7, RF (see page 5) ca 15% Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) 250-2500 L = Gas 2 x springs S + 100and fittings ca 20% TL also = L + available L1 + L2in stainless steel (RF) 3 x F1 3 x F1 OBS! Endast möjlig på max. 3000N max. 5000N order example S 14 40 300 1 815 GT25 GT15 1500N (se sidan 5) S 14 40 300 1 815 GT25 GT15 1500N (see page 5) Tekniska föreskrifter se sidan 31 20 40 0300 1 0800 A42 A42 3000N (se sidan 5) Notice technical Instructions (page 32) 20 40 0300 1 0800 A42 A42 3000N (see page 5) sanslutningar, standardslaglängder och totallängder kan väljas från standardtyperna med identisk kolvstångsdiameter. (T. ex., 10-40 se sidan 22 modell 10-28) Connection parts on the piston rod, standard strokes and standard extended lengths can be selected from standard types with identical piston rod diameter. (e.g. 10-40 see 10-28) Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 anslutningar kan väljas från standardtyperna med identisk cylinderdiameter. Additional end fittings selected see page from 29, standard 30 types with identical Connection parts on the cylinder can be (T. ex., 10-40 se sidan 12 modell 20-40) cylinder diameter. (e.g. 10-40 see 20-40) 12 24

Gasfjäder 25-55 Gas spring 25-55 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 500-7500 Newton 500-7500 Newton ca 40% ca 40% Ø 25 mm stål, hårdförkromad Ø 25 mm steel chromium plated Ø 55 mm stål, svartlackerat Ø 55 mm steel black spray coated Stål, förzinkade Slaglängder (S) [mm] 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] L = 2 x S + 140 Length (L), Total length (TL) Standard Standard including Ventil, avstrykare Valve in base plate, scraper utrustning 6 (se sidan 5) 6 (see page 5) 25 55 0300 1 0740 GT30 GT30 7000N (se sidan 5) 25 55 0300 1 0740 GT30 GT30 7000N (see page 5) 13

Gasfjäder med stum 30-65blockering 10-28 Gas spring Rigid 30-65locking Gas spring 10-28 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 180 750-1200 10.000 Newton 180 750-1200 10.000 Newton ca 45% 35% ca 45% 35% Ø 10 30 mm stål, hårdförkromad Ø 10 30 mm steel chromium plated Ø 28 65 mm stål, svartlackerat Ø 28 65 mm steel black spray coated Stål, förzinkade OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 135, 140, 150, 160, 165, 180, 200, 210, 220, 230, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] L = 2,5 x S + 80 Length (L), Total length (TL) Frigöring Slaglängder Standard Standard release (S) [mm] 100, 200, 300, 400, 500 600, 700 Frigöringsstift 5mm Pin length 5 mm Frigöringsväg 2-4 mm Pin movement 2-4 mm Blockerkraft: Längd (L), Totallängd (TL) [mm] Locking L = 2 force: x S + 160 Tryckriktning Length (L), ~5,5 Total x length F1 (TL) in compression TL = L + L1 + ~ L2 5,5 x F1 Dragriktning max. 3000N in extension = max. 3000N Standard Tekniska Standard föreskrifter including Se sidan 31 utrustning utrustning Ventil, avstrykare Notice Valve technical in base plate Instruction scraper (page 32) 4, 5, 6 (se 6, 9, sidan RF (se 5) sidan 5) 4, 5, 6 (see 6, 9, page RF (see 5) page 5) Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 Gasfjäder och anslutningar kan även Order levereras example i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings also available in all stainless steel (RF) 30 65 0300 1 0760 GT40 GT40 8000N (se sidan 5) 30 65 0300 1 0760 GT40 GT40 8000N (see page 5) S10 28 0050 1 205 GT18 GT10 250N (se sidan 5) S10 28 0050 1 205 GT18 GT10 250N (see page 5) 14 22 Övriga anslutningar, se sidan 30 Additional end fittings see page 30

Draggasfjäder 6-19 Tension spring 6-19 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 30N - 330 Newton 30N - 330 Newton ca 10% ca 10% Ø 6 mm stål, hårdförkromad Ø 6 mm steel chromium plated Ø 19 mm stål, svartlackerat Ø 19 mm steel black spray coated Stål, förzinkade Draggasfjädrar levereras alltid utan dämpning (ca 0,3 m/sek) Slaglängder (S) [mm] 30, 50, 60, 70, 80, 100, 120, 140, 150, 180, 200, 250, 300 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] L = 2 x S + 100 Length (L), Total length (TL) Standard Standard including utrustning Ventil i kolvstångens ände Valve on piston rod end 4, 6 (se sidan 5) 4, 6 (see page 5) Draggasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Tension spring and fittings also available in stainless steel (RF) D6 19 0100 1 0300 GT07 GT07 100N (se sidan 5) D6 19 0100 1 0300 GT07 GT07 100N (see page 5) Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 Additional end fittings see page 29, 30 15

Draggasfjäder 10-28 Gasfjäder med Tension fjädrande spring blockering 10-28 10-28 Elastic locking Gas spring 10-28 Kraftområde F1 150-1200 Newton Extension Kraftområde force F1 F1150-1200 150 Newton - 1200 Newton Tryckstegring Extension force ca F120% 150-1200 Newton Tryckstegring ca 20% ca 25% Ø 10 mm ca stål, 25% hårdförkromad Ø 10 mm Ø steel 10 mm chromium stål, hårdförkromad plated rör Ø 28 mm Ø stål, 10 mm svartlackerat steel chromium plated rör Ø 28 mm Ø steel 28 mm black stål, spray svartlackerat coated Stål, förzinkade Ø 28 mm steel black spray coated steel zinc Stål, plated förzinkade Draggasfjädrar levereras alltid utan dämpning (ca 0,3 m/sek) Slaglängder (S) [mm] Slaglängder (S) [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 20, 50, 70, 60, 80, 70, 90, 80, 100, 100, 110, 110, 120, 120, 130, 130, 135, 150, 140, 160, 150, 180, 160, 200, 165, 220, 180, 250, 200, 300, 210, 350, 220, 400, 230, 450, 250, 500 300, 350, 400, 450, 500 OBS! Endast möjlig på Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 Längd Längd (L), Totallängd (L), Totallängd (TL) [mm] (TL) [mm] L = 2 L x = S 2,5 + 100 x S + 90 Length Length (L), Total (L), Total length length (TL) (TL) TL = L TL + = L1 L + L1 L2 + L2 Standard Frigöring Standard Ventil Standard i kolvstångens release ände Standard including Valve on piston rod end Frigöringsstift 5 mm Pin length 5 mm utrustning Frigöringsväg 2-4 mm 4, 6, Pin RF (se movement sidan 5) 2-4 mm Tekniska föreskrifter Notice technical 4, 6, RF (see page 5) se sidan 31 instructions (page 32) Draggasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Tension spring and fittings also available utrustning all stainless steel (RF) 4, 5, 6, 9, RF (se sidan 5) 4, 5, 6, 9, RF (see page 5) Gasfjädrar och anslutningar Order även example i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings D10 28 also 0200 available 1 0500 in all GT10 stainless GT10 500N steel (RF) (se sidan 5) D10 28 0200 1 0500 GT10 GT10 500N (see page 5) Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 F10 28 0050 1 215 GT18 GT10 250N (se sidan 5) F10 28 0050 1 215 GT18 GT10 250N (see page 5) Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 Additional end fittings see page 29, 30 Övriga anslutningar, se sidan 30 Additional end fittings see page 30 16 20

Draggasfjäder 10-40 Tension spring 10-40 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 200-2000 Newton 200-2000 Newton ca 40% ca 40% Ø 10 mm stål, hårdförkromad Ø 10 mm steel chromium plated Ø 40 mm stål, svartlackerat Ø 40 mm steel black spray coated Stål, förzinkade Draggasfjädrar levereras alltid utan dämpning (ca 0,3 m/sek) OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 10, 40, 50, 60, 70, 90, 100, 110, 120, 140, 150, 170, 190, 210, 240, 290, 340, 390, 490 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] Length (L), Total length (TL) Standard Standard including L = 2 x S + 150 Ventil i kolvstångens ände Valve on piston rod end utrustning 4, 6, RF (se sidan 5) 4, 6 RF (see page 5) Draggasfjädern kan även levereras med sidoventil Tension spring also available with radial valve Draggasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Tension spring and fittings also available in stainless steel (RF) D10 40 0050 1 250 GT15 GT15 250N (se sidan 5) D10 40 0050 1 250 GT15 GT15 250N (see page 5) Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 Additional end fittings see page 29, 30 17

Draggasfjäder 28-40 Tension spring 28-40 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 500-5000 Newton 500-5000 Newton ca 40% ca 40% Ø 28 mm stål, hårdförkromad Ø 28 mm steel chromium plated Ø 40 mm stål, svartlackerat Ø 40 mm steel black spray coated Stål, förzinkade Draggasfjädrar levereras alltid utan dämpning (ca 0,3 m/sek) OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 50, 80, 100, 120, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 600, 700 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] Length (L), Total length (TL) Standard Standard including L = 2,5 x S + 125 Ventil i kolvstångens ände Valve on piston rod end utrustning 6, RF (se sidan 5) 6, RF (see page 5) Draggasfjädern kan även levereras med sidoventil Tension spring also available with radial valve Draggasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Tension spring and fittings also available in stainless steel (RF) D28 40 0400 1 1125 GT18 GT18 4000N (se sidan 5) D28 40 0400 1 1125 GT18 GT18 4000N (see page 5) 18 Övriga anslutningar, se sidan 29 Additional end fittings see page 29

Gasfjäder med fjädrande blockering 10-23 Elastic locking Gas spring 10-23 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 150-1200 Newton 150-1200 Newton ca 35% ca 35% Ø 10 mm stål, hårdförkromad Ø 10 mm steel chromium plated Ø 23 mm stål, svartlackerat Ø 23 mm steel black spray coated Stål, förzinkade OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 135, 140, 150, 160, 165, 180, 200, 210, 220, 230, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] Length (L), Total length (TL) Frigöring Standard Frigöringsstift 5 mm Frigöringsväg 2-4 mm Tekniska föreskrifter se sidan 31 L = 2,5 x S + 90 Standard release Pin length 5 mm Pin movement 2-4 mm Notice technical instructions (page 32) utrustning 4, 5, 6, 9, RF (se sidan 5) 4, 5, 6, 9, RF (see page 5) Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings also available in all stainless steel (RF) Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 F10 23 0050 1 215 GT18 GT10 250N (se sidan 5) F10 23 0050 1 215 GT18 GT10 250N (see page 5) Övriga anslutningar, se sidan 30 Additional end fittings see page 30 19

Draggasfjäder 10-28 Gasfjäder med Tension fjädrande spring blockering 10-28 10-28 Elastic locking Gas spring 10-28 Kraftområde F1 150-1200 Newton Extension Kraftområde force F1 F1150-1200 150 Newton - 1200 Newton Tryckstegring Extension force ca F120% 150-1200 Newton Tryckstegring ca 20% ca 25% Ø 10 mm ca stål, 25% hårdförkromad Ø 10 mm Ø steel 10 mm chromium stål, hårdförkromad plated rör Ø 28 mm Ø stål, 10 mm svartlackerat steel chromium plated rör Ø 28 mm Ø steel 28 mm black stål, spray svartlackerat coated Stål, förzinkade Ø 28 mm steel black spray coated steel zinc Stål, plated förzinkade Draggasfjädrar levereras alltid utan dämpning (ca 0,3 m/sek) Slaglängder (S) [mm] Slaglängder (S) [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 20, 50, 70, 60, 80, 70, 90, 80, 100, 100, 110, 110, 120, 120, 130, 130, 135, 150, 140, 160, 150, 180, 160, 200, 165, 220, 180, 250, 200, 300, 210, 350, 220, 400, 230, 450, 250, 500 300, 350, 400, 450, 500 OBS! Endast möjlig på Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 Längd Längd (L), Totallängd (L), Totallängd (TL) [mm] (TL) [mm] L = 2 L x = S 2,5 + 100 x S + 90 Length Length (L), Total (L), Total length length (TL) (TL) TL = L TL + = L1 L + L1 L2 + L2 Standard Frigöring Standard Ventil Standard i kolvstångens release ände Standard including Valve on piston rod end Frigöringsstift 5 mm Pin length 5 mm utrustning Frigöringsväg 2-4 mm 4, 6, Pin RF (se movement sidan 5) 2-4 mm Tekniska föreskrifter Notice technical 4, 6, RF (see page 5) se sidan 31 instructions (page 32) Draggasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Tension spring and fittings also available utrustning all stainless steel (RF) 4, 5, 6, 9, RF (se sidan 5) 4, 5, 6, 9, RF (see page 5) Gasfjädrar och anslutningar Order även example i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings D10 28 also 0200 available 1 0500 in all GT10 stainless GT10 500N steel (RF) (se sidan 5) D10 28 0200 1 0500 GT10 GT10 500N (see page 5) Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 F10 28 0050 1 215 GT18 GT10 250N (se sidan 5) F10 28 0050 1 215 GT18 GT10 250N (see page 5) Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 Additional end fittings see page 29, 30 Övriga anslutningar, se sidan 30 Additional end fittings see page 30 16 20

Gasfjäder med stum blockering 10-23 Rigid locking Gas spring 10-23 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 150-1200 Newton 150-1200 Newton ca 50% ca 50% Ø 10 mm stål, hårdförkromad Ø 10 mm steel chromium plated Ø 23 mm stål, svartlackerat Ø 23 mm steel black spray coated Stål, förzinkade OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 135, 140, 150, 160, 165, 180, 200, 210, 220, 230, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] Length (L), Total length (TL) Frigöring Standard Frigöringsstift 5 mm Frigöringsväg 2-4 mm Blockerkraft: Tryckriktning ~4 x F1 Dragriktning max. 3000N L = 2,5 x S + 90 Standard release Pin length 5 mm Pin movement 2-4 mm Locking force: in compression ~ 4 x F1 in extension = max. 3000N Tekniska föreskrifter Se sidan 31 utrustning Notice technical Instruction (page 32) 4, 5, 6, 9, RF (se sidan 5) 4, 5, 6, 9, RF (see page 5) Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings also available in all stainless steel (RF) Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 S10 23 0050 1 0215 GT18 GT10 250N (se sidan 5) S10 23 0050 1 0215 GT18 GT10 250N (see page 5) Övriga anslutningar, se sidan 30 Additional end fittings see page 30 21

Gasfjäder med stum 30-65blockering 10-28 Gas spring Rigid 30-65locking Gas spring 10-28 Kraftområde F1 Extension force F1 Tryckstegring rör 180 750-1200 10.000 Newton 180 750-1200 10.000 Newton ca 45% 35% ca 45% 35% Ø 10 30 mm stål, hårdförkromad Ø 10 30 mm steel chromium plated Ø 28 65 mm stål, svartlackerat Ø 28 65 mm steel black spray coated Stål, förzinkade OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 65, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 135, 140, 150, 160, 165, 180, 200, 210, 220, 230, 250, 300, 350, 400, 450, 500 Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] L = 2,5 x S + 80 Length (L), Total length (TL) Frigöring Standard Standard release Slaglängder (S) [mm] 100, 200, 300, 400, 500 Frigöringsstift 600, 700 5mm Pin length 5 mm Frigöringsväg 2-4 mm Pin movement 2-4 mm Blockerkraft: Längd (L), Totallängd (TL) [mm] Locking L = 2 force: x S + 160 Tryckriktning Length (L), ~5,5 Total x length F1 (TL) in compression TL = L + L1 + ~ L2 5,5 x F1 Dragriktning max. 3000N in extension = max. 3000N Standard Tekniska Standard föreskrifter including Se sidan 31 utrustning utrustning Ventil, avstrykare Notice Valve technical in base plate Instruction scraper (page 32) 4, 5, 6 (se 6, 9, sidan RF (se 5) sidan 5) 4, 5, 6 (see 6, 9, page RF (see 5) page 5) Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 Gasfjäder och anslutningar kan även Order levereras example i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings also available in all stainless steel (RF) 30 65 0300 1 0760 GT40 GT40 8000N (se sidan 5) 30 65 0300 1 0760 GT40 GT40 8000N (see page 5) S10 28 0050 1 205 GT18 GT10 250N (se sidan 5) S10 28 0050 1 205 GT18 GT10 250N (see page 5) 22 14 Övriga anslutningar, se sidan 30 Additional end fittings see page 30

Gasfjäder med absolut stum blockering 10-28 Absolutely rigid locking gas spring 10-28 Kraftområde F1 Extension force F1 rör 250-1000 Newton 250-1000 Newton Ø 10 mm stål, hårdförkromad Ø 10 mm steel chromium plated Ø 28 mm stål, svartlackerat Ø 28 mm steel black spray coated Stål, förzinkade OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 130, 140, 150, 180, 200 Längd (L), Totallängd (TL) [mm] Length (L), Total length (TL) L = 2,6 x S + 80 Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 Frigöring Standard Frigöringsstift 5mm Frigöringsväg 2-4 mm Blockerkraft: Tryckriktning Max. 10.000N - 5 x F1 Dragriktning max 2 x F1 Standard release Pin length 5 mm Pin movement 2-4 mm Locking force: in compression max. 10.000N - 5 x F1 in extension = 2 x F1 Tekniska föreskrifter Se sidan 31 Notice technical Instruction (page 32) utrustning 4, 6, RF (se sidan 5) 4, 6, RF (see page 5) Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings also available in all stainless steel (RF) Hål Ø 8.1 även vridet 90 möjligt Hole Ø 8.1 also possible at 90 X10 28 0050 1 0210 GT18 GT10 250N (se sidan 5) X10 28 0050 1 0210 GT18 GT10 250N (see page 5) Övriga anslutningar, se sidan 30 Additional end fittings see page 30 23

Gasfjädrar Gasfjäder med blockering 20-40 i Gas specialutförande spring Special 20-40 locking Gas springs Kraftområde F1 300-5000 Newton Stål, hårdförkromad Extension force Piston F1 rod300-5000 Newton steel chromium plated Tryckstegring rör ca 40% Stål, svartlackerat ca 40% steel black spray coated Ø 20 mm stål, Stål, hårdförkromad förzinkade rör Frigöring Release Ø 20 mm steel steel chromium zink plated plated Ø 40 mm stål, Standard svartlackerat 2-4 mm Ø 40 mm steel Standard black spray 2-4 coated mm Standard Stål, förzinkade Ventil Standard Valve in base plate utrustning s 6 6 Typ Type Kraftområde F1 [Newton] Extension force Längd (L), Totallängd (TL) [mm] Length (L) Total length (TL) Tryckstegring Blockerkraft i dragriktning Locking force Compression Blockerkraft i tryckriktning Locking force Extension Stum blockering Rigid locking S6-19 S10-40 S14-40 F6-19 60-400 250-1200 250-2500 60-400 L = 2,4 x S + 65 Fjädrande blockering Elastic locking Standardutrustning F10-40 F14-40 L = 2,2 x S + 100 ca 33% 12 x F1 Slaglängder (S) [mm] 50, 70, 100, 120, 150, 180 200, 220, 250, 300, 350, 400, 500, 600 L = 2,4 x S + 95 ca 33% 6,5 x F1 TL Längd = L + (L), L1 + Totallängd L2 (TL) [mm] L = 2 x S + 116 Length (L), Total length (TL) L = 2 x S + 70 utrustning ca 35% Ventil Valve in base plate ca 20% 1, 4, 6, 7 RF (se sidan 5) 3 x F1 250-1200 L = 2 x S + 90 1, 4, 6, 7, RF (see page 5) ca 15% Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) 250-2500 L = Gas 2 x springs S + 100and fittings ca 20% TL also = L + available L1 + L2in stainless steel (RF) 3 x F1 OBS! Endast möjlig på max. 3000N max. 5000N order example S 14 40 300 1 815 GT25 GT15 1500N (se sidan 5) S 14 40 300 1 815 GT25 GT15 1500N (see page 5) Tekniska föreskrifter se sidan 31 20 40 0300 1 0800 A42 A42 3000N (se sidan 5) Notice technical Instructions (page 32) 20 40 0300 1 0800 A42 A42 3000N (see page 5) sanslutningar, standardslaglängder och totallängder kan väljas från standardtyperna med identisk kolvstångsdiameter. (T. ex., 10-40 se sidan 22 modell 10-28) Connection parts on the piston rod, standard strokes and standard extended lengths can be selected from standard types with identical piston rod diameter. (e.g. 10-40 see 10-28) Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 anslutningar kan väljas från standardtyperna med identisk cylinderdiameter. Additional end fittings selected see page from 29, standard 30 types with identical Connection parts on the cylinder can be (T. ex., 10-40 se sidan 12 modell 20-40) cylinder diameter. (e.g. 10-40 see 20-40) 12 24

Gasfjädrar i specialutförande Special gas springs Stål, hårdförkromad steel chromium plated Stål, svartlackerat steel black spray coated Stål, förzinkade Nedanstående gasfjädrar har en lägre tryckstegring jämfört med standardtyperna. These special gas springs have a very low progression. Typ Type Kraftområde F1 [Newton] Extension force Totallängd TL [mm] Standard length Tryckstegring utrustning 6-19 40-400 L = 2 x S + 55 ca 17% 4, 5, 6, 7 8-23 50-700 L = 2 x S + 70 ca 18% 4, 5, 6, 7 10-28 120-1200 L = 2 x S + 70 ca 20% 4, 5, 6, 7, 8, RF 10-40 150-1200 L = 2 x S + 100 ca 8% 4, 5, 6, 7, RF 14-40 200-2500 L = 2 x S + 100 ca 16% 4, 5, 6, 7, 8, RF order example 10 28 200 1 470 GT10 GT12 500N (se sidan 5) 10 28 200 1 470 GT10 GT12 500N (see page 5) Gasfjäder 22-40 motsvarar 20-40 modellen, skillnaden är att den har en kolvstångsdiameter på 22 mm. Max. Kraft = 6000N The type 22-40 is identical to 20-40 but for the piston rod diameter 22 mm thus max. force = 6000N. 22-40 500-6000 L = 2 x S + 170 ca 43% 4, 5, 6, 7, RF order example 22 40 200 1 570 GT15 GT15 5500N (se sidan 5) 22 40 200 1 570 GT15 GT15 5500N (see page 5) sanslutningar, standardslaglängder och totallängder kan väljas från standardtyperna med identisk kolvstångsdiameter. (T. ex., 6-19 se 6-15) Connection parts on the piston rod, standard strokes and standard extended lengths can be selected from standard types with identical piston rod diameter. (e.g. 6-19 see 6-15) anslutningar kan väljas från standardtyperna med identisk cylinderdiameter. (T. ex., 6-19 se 8-19) Connection parts on the cylinder can be selected from standard types with identical cylinder diameter. (e.g. 6-19 see 8-19) 25

Gasfjäder utrustning 10-23 equipment Gas Ventil, spring kod 5 10-23 (Tabell Kraftområde över extra utrustning F1 100 se sidan - 1200 5) Newton Extension force F1 100-1200 Newton (table Tryckstegring of extra equipment see ca page 30% 5) ca 30% Ø 10 mm stål, hårdförkromad Ø 10 mm Valve, steel code chromium 5 plated rör Ø 23 mm stål, svartlackerat På alla gasfjädrar försedda med ventil finns också en avskruvbar anslutning Ø 23 mm Gas steel springs black which spray include coated a valve in the i botten på cylindern, ex. A19, A27, VL30 m.fl. Stål, förzinkade cylinder base plate are fitted with screw-on end fittings on the. På tryckande gasfjädrar sitter ventilen i cylinderrörets bottenstycke. On Tension springs the valve section is on På draggasfjädern sitter ventilen i den gängade tappen vid kolvstångens ände. the piston rod end. För att komma åt ventilen måste anslutningen skruvas av från gängtappen. I centrum på den gängade tappen finns ett borrhål med 2,5 mm diameter. Gasfjäder 3-10 och 4-12 har en borrning på 1,4 mm. För att kunna släppa på gastrycket ( vid tex utfallsprov ), skall en lätt hammare och ett rundat don användas. Slå på stiftet med korta, fjädrande slag. Undvik långa utdragna slag som gör att för mycket kvävgas slipper ut. För ytterligare information, se våra allmänna tekniska anvisningar samt tekniska föreskrifter för ventilens användning. The valve is normally included in the middle of the threaded end and is released by means of a small pin or nail and a lightweight hammer/mallet. Light strokes of the hammer/ mallet should be made, as prolonged depressing of the valve will cause too much nitrogen to escape. (Caution: Notice our general technical instruction and the technical instruction for operating valves). OBS! Endast möjlig på Ventil valve Låsanordning locking device Slaglängder (S) [mm] Standard strokes (S) Längd (L), Totallängd (TL) [mm] L = 2 x S + 62 Length (L), Total length (TL) utrustning Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande (RF) Gas spring and fittings also available in stainless steel (RF) Skyddsrör protection tube 40, 50, 60, 70, 80, 85, 100, 120, 140, 150, 160, 180, 200, 220, 250, 270, 300, 325, 350, 400, 450, 500, 600, 700 4, 5, 6, 7, 8, RF (se sidan 5) 4, 5, 6, 7, 8, RF (see page 5) Skyddsrör protection tube Kod 6 Stål, svartlackerat 10 23 0200 1 0500 A19 A19 600N (se sidan Ø 19, 5) 23, 28, 40 även i rostfritt utförande 10 23 0200 1 0500 code A19 6A19 600N (see page steel 5) black spray coated Ø 19, 23, 28, 40 also in stainless steel Låsanordning locking device Kod 8 code 8 Stål, svartlackerad steel black spray coated diameter Diameter of the cylinder D D1 L M 10 26 15,6 19 23 28 40 55 65 19 23 28 32 45 60 70 5 8 8 10 14 20 24 Övriga anslutningar, se sidan 29, 30 Additional end fittings see page 29, 30 L=S +20 L=S +30 L=S +30 L=S +40 L=S +40 L=S +50 L=S +50 - - 8 8 10 - -

Specialbeslag Special Brackets Kraftigt sidofäste i förzinkat stål Passar gasfjäder modell 8-19, 10-23 och 14-28. ø8 mm tapp Art.nr 900805 ø10 mm tapp Art.nr 900819 Sturdy bracket, zink plated For gas spring models 8-19, 10-23 and 14-28. ø8 mm threaded pin Part no 900805 ø10 mm threaded pin Part no 900819 Kraftigt fäste i förzinkat stål inkl. M10 bult, låsmutter och 2 st plastdistanser. Passar gasfjäder modell 8-19, 10-23 med anslutning AS19 och modell 14-28 med anslutning AS27. Art. nr 900841 Sturdy bracket, zink plated incl. bolt and nut M10 and 2 plastic washers. For gas spring models 8-19, 10-23 with end fitting AS19 and model 14-28 with end fitting AS27. Part. No. 900841 Kraftigt vinkelfäste i förzinkat stål Passar gasfjäder modell 8-19, 10-23 och 14-28 Art. nr 900033 Sturdy angular bracket, zink plated For gas spring models 8-19, 10-23 and 14-28 Part. No. 900033 27

Beslag Gasfjäder Förzinkade Brackets 6-15 zinc plated Gas spring 6-15 Grundplatta serie 700, 800, 900 Base Section series 700, 800, 900 Kraftområde F1 40-400 Newton OBS! Max Extension belastning force F1 40-400 Newton Please Tryckstegring note direction of load, ca 22% force rise and max. load! ca 22% Ø 6 mm stål, hårdförkromad Ø 6 mm steel chromium plated rör Ø 15,6 mm stål, svartlackerat Ø 15,6 mm steel black spray coated Stål, förzinkade Kan kombineras med nedanstående anslutningar can be combined with connections below OBS! Endast möjlig på 900 064 Connection Grundplatta Base section Slaglängder (S) [mm] 200, 220, 250, 300 Tekniska Data / Technical Data: Längd (L), Totallängd Material: (TL) [mm] L Grundplatta = 2 x S + 48 / St1203 Base section / St1203 Material: / 9 SMnPb 28 k Connection / 9 SMnPb 28 k Length (L), Ytbehandling: Total length (TL) TL Förzinkat = L + L1 Zinc + L2plated End finish: utrustning 4, 5, 6, 7, (se sidan 5) Max. belastning: 4, Type 5, 6, 7, (see page 5) Max. Load: Gasfjäder och anslutningar kan även levereras i rostfritt utförande 500, (RF) 600 Gas spring and fittings 900070 also available in stainless steel (RF) 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 110, 120, 140, 150, 160, 170, 180, 190, 700, 800, 900 + 060, 063 700, 800, 900 + 061 700, 800, 900 + 062, 064 Newton 500N 800N 1200N 500N 1800N Grundplatta serie 500, 600 Base Section series 500, 600 06 15 0050 1 0180 A16 A16 100N (se sidan 5) 06 15 0050 1 0180 A16 A16 100N (see page 5) Fästbeslag med ø8 mm bult och låsmutter Bracket with ø8 mm bolt and locking nut Kan kombineras med nedanstående anslutningar can be combined with connections below Övriga anslutningar, se sidan 29 Additional end fittings see page 29 28 8

Specialanslutningar Special fittings KS22 Art.nr 900877 ES-Bult 5x10 Art.nr 900827 K20 OBS! Endast för tryckkrafter only for compression forces Art.nr 900879 KL28 OBS! Endast för tryckkrafter only for compression forces Art.nr 900865 VL18 Art.nr 900832 A19 Ø6.1 Art.nr 900872 K23 OBS! Endast för tryckkrafter only for compression forces Art.nr 900887 KL31 OBS! Endast för tryckkrafter only for compression forces Art.nr 900867 KS18 Art.nr 900856 ES-Bult 8x16 Art.nr 900807 G40 Art.nr 908810 VL30 Art.nr 900839 G32 Art.nr 908811 ES-Bult 10x20 Art.nr 900834 K28 OBS! Endast för tryckkrafter only for compression forces Art.nr 900888 KL43 OBS! Endast för tryckkrafter only for compression forces Art.nr 900869 ES-Bult 14x28 Art.nr 900876 K35 OBS! Endast för tryckkrafter only for compression forces Art.nr 900889 KL56 OBS! Endast för tryckkrafter only for compression forces Art.nr 900870 29

Kraftområde F1 Specialanslutningar Gasfjäder Extension för Gasfjädrar force F1 Tryckstegring ca 20% med 3-10 och utan blockering ca 20% (OBS! Gas spring Endast möjliga Piston på rodcylinderröret) rör Special 3-10 fittings for gas springs and locking gas springs (only available on ) 5-100 Newton 5-100 Newton Ø 3 mm stål, rostfritt Ø 3 mm stainless steel Ø 10 mm mässing, svartlackerat Ø 10 mm brass black spray coated Stål, förzinkade AC11 Ø 6.1 Material: Stål Material: Steel Inv. M6 Material: Stål Material: Steel GT12 M10x12 Material: Stål Material: Steel Inv. M6 Material: Stål Material: Steel OBS! Endast möjlig på Slaglängder (S) [mm] 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 Längd (L), Totallängd (TL) (mm) Length (L), Total length (TL) utrustning L = 2 x S + 32 5, (se sidan 5) 5, (see page 5) GT10 M8x10 Material: Stål Material: Steel Order Inv. example M6 SLÄT Material: Stål Material: Stål 03 10 Material: 0050 1 0150 Steel A11 AC07 50N Material: (se sidan Steel 5) 03 10 0050 1 0150 A11 AC07 50N (see page 5) Inv. M6 Material: Stål Material: Steel 630 GT10 M8x10 Material: Stål Material: Steel F1max: 1200N GT12 M10x12 Material: Stål Material: Steel F1max: 2500N

Monteringsanvisningar för ADITECH Gasfjädrar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Notera nedanstående anvisningar innan konstruktion, montering eller lagring! Vid installation av gastryck-, draggasfjädrar eller dämpare som kan medföra risk för skada på person eller egendom, skall extra säkerhetsåtgärder vidtas! Montering/demontering av gastryck- eller draggasfjäder skall utföras efter gällande säkerhetsföreskrifter. Installation av ADITECH gasfjädrar inom luft-, rymd-, eller varvsindustri får endast ske efter skriftligt godkännande av ADITECH AB. Montering samt lagring: Gasfjädrar med kolvstången nedåt Draggasfjädrar med kolvstången uppåt Dämpare med en nedåt Om lagring sker efter givna anvisningar skall normalt ingen tryckförlust inträffa. Produkterna bör dock inte lagras längre än ett år. Första gången produkten används (kolvstång in/ut) efter längre tids lagring, kan kolvstången vara något trög. Litet extra kraft kan därför behövas för att föra kolvstången ut respektive in. Gastryck-, draggasfjädrar och dämpare utsatts för slitage och måste beroende på belastning och användning bytas ut. För ökad livslängd och hållbarhet är det viktigt att skydda produkterna mot korrosion. Produkterna kan avge en försumbar mängd hydraulikolja. Oljan får inte komma i kontakt med livsmedel eller grundvatten. Öppna ej! - Högt tryck! Får inte utsättas för temperaturer över +80 C! Se till att det finns ett spelrum i ledpunkterna, dvs undvik fast montage. Ledpunkterna skall smörjas regelbundet för att få ett lågt friktionsvärde och längre livslängd på anslutningarna. Påskruvade anslutningar (ögon, etc) skall vara ordentligt iskruvade och frontsidan skall ligga väl an. Eventuella lösa anslutningar skall skruvas i ordentligt före montering. Om vibrationer uppstår skall anslutningarna säkras genom förvridning (limning). Undvik förskjutning av kolvstången (vid långa slag/produkter behövs en extra lagring/styrning för att undvika nedhängning, böjning eller knäckning). Endast axialbelastning är tillåten (risk för knäckning). Tvär- respektive torsionskraft får inte förekomma. Gastryckfjädrar får inte utsättas för dragning. Draggasfjädrar får inte utsättas för tryck. 10. Gastryck-, draggasfjädrar samt dämpare får användas som ändstopp om den nominella kraften är max. +30% (produkten får inte tänjas eller tryckas ihop). Detta innebär att produkten endast får belastas med sin nominella kraft +30% tryck eller dragning. mekaniskt anslag bör användas särskilt vid höga krafter för att eliminera risken för tänjning eller sammanpressning. 11. Temperatur - användningsområde: -20 C till +80 C. För användning inom minusområdet behövs kompletterande information. Drag- respektive tryckkraften varierar vid temperatursvängningar. Även oljans viskositet varierar vid temperaturförändringar (ändring av dämpningsförhållanden, särskilt för dämpare). 12. Små skador, korrosion eller färgrester på kolvstången kan leda till gasläckage (skadade packningar). röret får inte skadas eller deformeras! All påverkan kan ge en sämre produkt och därmed en försämrad prestanda. 13. Draggasfjädrarna är öppna system. Se därför till att smuts, etc inte kommer in i ventilationshålet vid cylinderns ände i dragfjädern (monteras med kolvstången riktad uppåt). Vid montering tänk på att inte bygga in dragfjädern i ett slutet system. Inbyggnaden skall vara ventilerad för att motverka kondens vid temperatursvängningar! 14. På de blockerbara gastryckfjädrarna har kolvstången ett rör med ett utlösningsstift. Se till att inte främmande partiklar som smuts eller rengöringsmedel tränger in i hålet på kolvstången. Detta kan leda till att kolvröret korroderar och utlösningsstiftet kan fastna. Blockerbara gasfjädrar bör monteras med kolvstången nedåt. 15. Förslag/ritningar på montering av gastryck-, draggasfjädrar eller dämpare gäller utan varje form av garanti. De skall endast ses som ett teoretiskt förslag och måste ovillkorligen och med stor noggrannhet anpassas efter verkliga förhållanden. 16. Vid montering/användning av gastryck- och draggasfjäder bör användaren först göra en noggrann test. Förhållandena varierar och kan inte kan simuleras eller testas till fullo hos ADITECH AB. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Toleranser/Egenskaper/Hantering Maximalt tryck = 160 bar (20 C). Maximal slaghastighet = 300 mm/s i monterat tillstånd. Akta! Hög slaghastighet och slagfrekvens kan leda till överhettning, skada på packningar och att produkten slutar fungera. Hög slaghastighet respektive acceleration kan leda till överbelastning. Produktens längdtolerans = ±2 mm. Toleransen för kompressions- respektive dragkraft uppgår i allmänhet till: Min.±3 Newton ±5% av den nominella kraften; Max.±10% av den nominella kraften (20 C). Nominella kraften mäts statiskt 5mm från slagändan (standard) vid utgående slag (ingående slag vid dragfjädrar). Livslängd: Gastryckfjädrar, dämpare, ca slag 10 Km; draggasfjädrar ca slag 2 Km; (vid optimala betingelser). Hantering: Dämpare, gastryck- och draggasfjädrar är trycksatta. De får inte öppnas eller upphettas. Produkterna får endast öppnas efter anvisningar från ADITECH AB (kan fås per post på begäran). Alla produkter är fyllda med olja och måste hanteras enligt gällande miljöföreskrifter. En garanti mot fabrikationsfel är gällande i 12 månader från det datum som står angivet på gasfjäderns etikett. 31