HomeFill II - Kompressor Modell IOH200AW

Användarhandbok HomeFill II - Kompressor Modell IOH200AW Användare: Innan produkten används, läs handboken och spara den för framtida referens. Försäljare: Denna handbok måste levereras till slutanvändaren. Mer information om produkter, komponenter och service från Invacare finns på www.invacare.com

VARNING VARNING ANVÄND INTE DENNA UTRUSTNING UTAN ATT FÖRST HA LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT INNEHÅLLET I HANDBOKEN. OM DU INTE FÖRSTÅTT FARORNA, VARNINGARNA, FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERNA OCH INSTRUKTIONERNA, KONTAKTA INVACARES TEKNISKA SERVICE INNAN DENNA UTRUSTNING ANVÄNDS - RESULTATET KAN ANNARS BLI ALLVARLIG SKADA PÅ PERSON ELLER EGENDOM. FARA Användare FÅR INTE RÖKA i närheten av denna apparat. Tändstickor, cigaretter och andra antändningsartiklar får inte förvaras i det rum där denna enhet är placerad. Textilier och andra material som vanligtvis inte brinner, är lättantändliga och brinner med stor intensitet i syrgasberikad luft. Underlåtenhet att beakta denna varning kan resultera i svår brand, egendoms- och personskador samt DÖDSFALL. OBS: Uppdaterade versioner av denna handbok finns tillgängliga på www.invacare.com. HomeFill II - Kompressor 156 Part No 1145806

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR... 158 VANLIGA PRODUKTPARAMETRAR... 160 ETIKETTENS PLACERING... 162 FÖRSÄLJNINGSINFORMATION... 163 HOMEFILL II - INFORMATION... 164 SEKTION 1 ALLMÄNNA RIKTLINJER... 165 SEKTION 2 INITIAL INSTALLATION... 169 Initial installation av Kompressor...169 SEKTION 3 CHECKLISTA OCH INSPEKTION AV TUB... 173 Checklista för Hantering av Kompressor...173 Inspektion av tubens påfyllning...173 SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR. 176 Ansluta/koppla bort tuben till/från kompressorn...176 Sätta på Kompressorn...181 Ställa in flödesratten på ordinerad inställning....183 Teknisk beskrivning...184 SEKTION 5 KONTROLLAMPOR... 185 SEKTION 6 FELSÖKNING/PÅFYLLNADSTID FÖR TUB... 187 SEKTION 7 UNDERHÅLL... 190 Regöring av kompressorfilter...190 Skåp...191 BEGRÄNSAD GARANTI... 191 Part No 1145806 157 HomeFill II - Kompressor

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR Kontrollera alla delar så att de ej skadats under transporten. Om skadade, använd INTE. Kontakta Invacare för ytterligare instruktioner. Signalord används i denna handbok för att uppmärksamma användaren på risker eller farlig hantering som kan resultera i person- eller egendomsskador. Se följande tabell för definitioner av signalorden. SIGNALORD BETYDELSE FARA VARNING FÖRSIKTIGHET Fara anger en överhängande farlig situation som, om den inte förhindras, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada. Varning anger en potentiellt farlig situation som, om den inte förhindras, kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada. Försiktighet anger en potentiellt farlig situation som, om den inte förhindras, kan resultera i materiella skador. TILLBEHÖR Det finns många olika typer av befuktare, syrgasslangar, kanyler och masker som kan användas tillsammans med den här enheten. Du bör kontakta närmaste leverantör av sjukvårdsutrustning för att få rekommendationer om vilka av dessa tillbehör som passar dig bäst. De kan även ge dig råd om lämplig användning, underhåll och rengöring. VARNING Produkter från Invacare är specifikt avsedda att användas tillsammans med tillbehör från Invacare. Tillbehör som utvecklats av annan tillverkare har inte testats av Invacare och rekommenderas inte för användning med Invacare-produkter. HomeFill II - Kompressor 158 Part No 1145806

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR ÅTERVINNINGSINFORMATION Denna produkt är tillverkad av en miljömedveten producent som efterlever direktivet Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/CE. Den här produkten kan innehålla substanser som är farliga för miljön om den kasseras på platser (sopstationer) som enligt lagen är olämpliga. Symbolen med den överkryssade soptunnan är placerad på denna utrustning för att uppmana dig att återvinna närhelst detta är möjligt. Ta ditt miljöansvar och återvinn denna produkt på en lämplig återvinningsstation när den är förbrukad. Part No 1145806 159 HomeFill II - Kompressor

VANLIGA PRODUKTPARAMETRAR Tillsynsförteckning: EN/IEC 60601-1 Växelström Typ BF-utrustning Enheten påslagen Enheten avstängd Obs! Läs medföljande dokumentation Rökning INTE tillåten Klass II, dubbel isolering TYPISKA PRODUKTPARAMETRAR Driftstemperatur: 50 till 95 F (10 till 35 C) @ 20 till 60% icke-kondenserande fuktighet Förvaringstemperatur: "-10 till 150 F ("-23 till 65 C) @ 15 till 95% fuktighetsgrad Nödvändigt inloppstryck: Nödvändigt inloppsflöde: 14-21 PSI (96,5-144,7 kpa) 2 l/min Nödvändigt O 2 %-inlopp: >90% O 2 Bredd: Höjd: Djup: Vikt: Transportvikt: 51,44 cm 38,1 cm 40,64 cm 14,97 kg 17,69 kg HomeFill II - Kompressor 160 Part No 1145806

SPECIFIKATIONER FÖR KONSERVATOR/REGLAGE Syrgasutlopp Inställningar 1-5 l/min puls 2 l/min kontinuerligt Part No 1145806 161 HomeFill II - Kompressor

ETIKETTENS PLACERING FARA - RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK Ta INTE bort skyddshöljet. Instrumentservice ska utföras av utbildad servicepersonal. FARA -BRANDRISK RÖKNING FÖRBJUDEN - INGA antändningskällor får finnas i samma rum som produkten eller i närheten av syrgas. Textilier, olja och annat brännbart material antänds lätt och brinner intensivt i syrgasrik luft. P/N 1145746 Rev A - 4/11/07 VARNING Alla anslutningar ska vara fria från olja och fett. Se Handboken innan rengöring. Smörj eller olja ALDRIG in kopplingen. Tuber som fylls på i denna enhet MÅSTE vara märkta med "Innehållet i denna tub är en produkt från en syrgaskoncentrator". Alla anslutningar ska vara fria från olja och fett för att undvika våldsam antändning. Se Handboken innan rengöring. TA INTE BORT ENHETENS SKYDDSHÖLJE Den här enheten innehåller rörliga och högtryckskomponenter. Service endast av tillverkaren. INNAN TUBEN KOPPLAS TRYCKER MAN NER HYLSAN TILLS GRÖNA PUNKTER BLIR SYNLIGA. P/N 1148093 Rev A- 4/11/07 Serienummer på etiketten Specifikationsetik ettens placering HomeFill II - Kompressor 162 Part No 1145806

FÖRSÄLJNINGSINFORMATION OBS: Invacare rekommenderar att en full syrgastub lämnas till patienten efter att HomeFill II-kompressorn installerats. Innan HomeFill II-kompressorn lämnas till en användare MÅSTE följande checklista gås igenom. Se till att trycktestet på tuben inte löpt ut. Informera användaren om säker hantering av koncentratorn och gå igenom alla varningar. Informera användaren om säker hantering av HomeFill II-kompressorn och gå igenom alla varningar. Ge användaren en full syrgastub. Ge användaren en kopia med varningar och påfyllnadsinstruktioner. Part No 1145806 163 HomeFill II - Kompressor

HOMEFILL II - INFORMATION HOMEFILL II - INFORMATION HomeFill II är ett komplement till syrgaskoncentratorn som gör det möjligt för patienten att fylla på portabla syrgastuber för personlig användning. OBS HomeFill II - kompressorn ska användas med specielt designade Invacare Platinum 5 och Platinum 9 HomeFill II kompatibla syrgaskoncentratorer. Syrgaskoncentratorn kan ställas in på maximalt flöde när den används med HomeFill II - kompressorn: Platinum 5-2,5 l/min. eller lägre Platinum 9-5 l/min. eller lägre För att fastställa om din syrgaskoncentrator är HomeFill II-kompatibel, leta efter utloppsanslutning i det nedre högra hörnet på baksidan av syrgaskoncentratorn. Se ilustrationen nedan. Utloppsanslutning OVANIFRÅN Nätkabel Koncentrator HomeFill II - Kompressor 164 Part No 1145806

SEKTION 1 ALLMÄNNA RIKTLINJER SEKTION 1 ALLMÄNNA RIKTLINJER VARNING SEKTION 1 - ALLMÄNNA RIKTLINJER innehåller viktig information om säker drift och hantering av denna produkt. Använd INTE den här produkten eller annan alternativ utrustning utan att först ha läst och förstått dessa instruktioner i sin helhet och annat ytterligare instruktionsmaterial som Handboken, Servicehandboken eller Instruktionsbladen som följer med denna produkt eller alternativ utrustning. Om du inte kan förstå varningar, försiktighetsbeaktanden eller instruktioner, kontakta sjukvårdpersonal, försäljare eller tekniker före användning av denna utrustning - i annat fall kan personeller egendomsskada uppstå. För att garantera säker installation, montering och hantering av HomeFill II-kompressorn MÅSTE dessa instruktioner följas. Försiktighet: Författningsenlig lag begränsar försäljning av denna enhet endast till läkare eller på läkares ordination eller annan praktiker med licens från regeringsinstans då han/hon praktiserar att använda eller ordinerar användande av denna enhet. VARNING Denna enhet får endast användas på syrgaspatienten. Tuber FÅR ENDAST användas av syrgaspatienten och får inte distribueras till någon annan person i annat syfte. Maximalt patientflöde under påfyllning av tuber med IOH200AW är 2,5 l/min. för Platinum 5 och 5 l/min. för Platinum 9.Patienter med högre ordinerat flöde ska inte fylla på när de får syrgasbehandling från Platinumkoncentratorn. Part No 1145806 165 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 1 ALLMÄNNA RIKTLINJER VARNING (FORTSÄTTNING) Utrustningens luftöppningar får ALDRIG blockeras. Utrustningen får inte heller placeras på ett mjukt underlag, t.ex. en säng eller soffa, eftersom det då finns risk för att luftöppningen blockeras. Håll öppningarna fria från ludd, hår och liknande. Använd INTE utomhus. Får ALDRIG användas i närheten av öppen låga eller antändliga/explosiva substanser, ångor eller luft. Får INTE monteras isär. Enheten är dubbelisolerad och har inga delar som kan servas. Om service krävs, kontakta Invacares Tekniska Service. Om kompressorn har en skadad sladd eller stickpropp, om den inte fungerar ordentligt, om den tappats eller skadats eller blivit nedsänkt i vatten, ring kvalificerad tekniker för granskning och reparation. Om det upptäcks att syrgastuben läcker, använd INTE tuben. Vrid flödesratten på reglaget till Off (Av). Om det fortfarande läcker, placera tuben utomhus och meddela leverantör eller servicerepresentant. Låt INTE olja från dina händer eller någon annanstans komma i kontakt med kompressorkopplingen eller flaskanslutningarna. Sådana substanser kan antändas i närheten av syrgas och tillfoga skada. Undvik att röra vid flaskanslutningar om möjligt. Exempel på substanser som ska undvikas är handkrämer eller lotioner, matoljor, solojor eller solskydd och liknande oljiga produkter. Om du använder sådana produkter föreslår Invacare att du tvättar händerna innan HomeFill-enheten används. Om flaskanslutningen skulle komma i kontakt med sådana substanser ska den tvättas med fuktig trasa innan den ansluts till kompressorn. HomeFill II - Kompressor 166 Part No 1145806

SEKTION 1 ALLMÄNNA RIKTLINJER VARNING (FORTSÄTTNING) Smörj eller olja ALDRIG in kompressorkopplingen eller flaskanslutningar. Använd ALDRIG genomträngande olja eller smörjmedel typ WD-40 eller 3 in One. Om man har svårigheter med anslutningar, kontrollera att flaskanslutningen är insatt rakt ner i kompressorkopplingen. Om man fortfarande har problem, kontakta leverantör för assistans. Håll syrgasslangar, sladdar och enheten på behörigt av- stånd från upphettade eller varma ytor, inklusive värmeelement, värmefiltar, elektriska kaminer och liknande elektrisk utrustning. HomeFill II är utrustad med högtrycksavlastningsventil för användarens säkerhet. När denna säkerhetsanordning är aktiverad kan den ge ifrån sig ett extremt högt ljud. Om detta ljud uppstår, stäng av enheten och kontakta leverantör eller servicerepresentant. Innan kompressorn eller koncentratorn flyttas eller återinställs ska ALLTID strömbrytaren vara i Off (O) (Av)-läge och AC-sladdarna och förbindelseslangarna mellan kompressor och koncentrator kopplas bort. Om man inte gör detta kan det resultera i att enheten eller personer kommer till skada. Håll ALLTID uppsikt över barn i närheten av HomeFill II-enheten. När enheten används tillsammans med HomeFill-bordet eller liknande upphöjd stödyta kan ett barn välta ett sådant bord och orsaka att enheten ramlar av. Om man inte uppmärksammar denna varning kan det resultera i personskador eller skada på produkten. Hantering Var extremt försiktig när syrgastuber hanteras och fylls. Fulla syrgastuber är under tryck och kan reagera som projektiler om de tappas eller hanteras felaktigt. Part No 1145806 167 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 1 ALLMÄNNA RIKTLINJER VARNING (FORTSÄTTNING) Transportera ALDRIG en kompressor med en tub kopplad till eller förvarad på kompressorn. Detta kan orsaka skada. Förvara INTE fyllda syrgastuber i närheten av ugn, heta värmebehållare, i bilens bagageutrymme eller på annan plats med hög temperatur. Förvaring på sådana ställen kan resultera i att tuben sprängs eller brand. HomeFill II - Kompressor 168 Part No 1145806

SEKTION 2 INITIAL INSTALLATION SEKTION 2 INITIAL INSTALLATION OBS: Endast försäljare - Se på sidan 162 innan denna procedur utförs. Initial installation av Kompressor Checklista för initial installation av kompressor Innan HomeFill II-kompressorn används för första gången, gå igenom följande checklista: Välj ut en plats för kompressorn. Transportera kompressorn till den utvalda platsen. Anslut nätkabeln till kompressorn. Anslut kompressorn till koncentratorn. Välja plats VARNING Får ALDRIG användas i närheten av öppen låga eller antändliga/explosiva substanser, ångor eller luft. Håll syrgasslangar, sladdar och enheten på behörigt av stånd från upphettade eller varma ytor, inklusive värmeelement, värmefiltar, elektriska kaminer och liknande elektrisk utrustning. Kompressorn ska vara placerad minst 7 cm från väggar, gardiner eller möbler för att tillförsäkra lämpligt luftrum. Placera INTE i en garderob. Kompressorn ska placeras på en hård, plan och stabil yta typ ett bord eller Ready Rack. Part No 1145806 169 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 2 INITIAL INSTALLATION Transport av kompressorn OBS: För denna procedur, se FIGUR 2.1. VARNING Transportera ALDRIG en kompressor med en tub kopplad till eller förvarad på kompressorn. Detta kan orsaka skada. FÖRSIKTIGHET När kompressorn transporteras, var försiktig så att den eller kopplingarna inte stöter emot några hinder. Detta kan orsaka skada. OBS: För denna procedur, se FIGUR 2.1. 1. Det finns två metoder för att säkert transportera kompressorn. A. Med en hand - Ta tag i handtaget nedtill på baksidan av kompressorn. B. Med två händer - Ta tag i handtagen på kompressorns sidor. Installera Nätkabeln Handtag Handtag FIGUR 2.1 Transport av kompressorn OBS: För denna procedur, se FIGUR 2.2 på sidan 171. 1. Se till att kompressorn är placerad på en hård, plan och stabil yta typ ett bord eller Ready Rack. 2. Se till att strömbrytaren är i Off (O) (Av)-läge. Handtag 3. Koppla in nätkabeln i den elektriska anslutningen på baksidan av kompressorn. HomeFill II - Kompressor 170 Part No 1145806

SEKTION 2 INITIAL INSTALLATION 4. Koppla andra änden av nätkabeln till vägguttaget. Vägg Utlopp Nätkabel Kompressor (BAKSIDA) Elektrisk anslutning FIGUR 2.2 Installera Nätkabeln Ansluta kompressorn till koncentratorn OBS: För denna procedur, se FIGUR 2.3 på sidan 172. 1. För in ena änden av sammankopplingsslangen i utlopps-anslutningen på baksidan av koncentratorn (Detalj A ). 2. För in andra änden av sammankopplingsslangen i inloppsanslutningen på kompressorns sida (Detalj B ). OBS: Metallflikarna på koncentratorns utloppsanslutning och kompressorns inloppsanslutning poppar ut med ett hörbart klick när sammankopplingsslangen är ordentligt installerad (Detalj C ). 3. Rulla ihop resten av sammankopplingsslangen och fäst den på baksidan av koncentratorn med remmarna. Part No 1145806 171 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 2 INITIAL INSTALLATION DETALJ "A" Sammankoppling Slang För in änden på sammankoplingsslangen i inlopps-/utloppsanslutningen DETALJ "B" Kompressor KONCENTRATOR OVANIFRÅN Utloppsanslutning Nät- kabel Inloppsanslutning DETALJ "C" Inlopps-/Utloppsanslutning Metal lflik FIGUR 2.3 Ansluta kompressorn till koncentratorn HomeFill II - Kompressor 172 Part No 1145806

SEKTION 3 CHECKLISTA OCH INSPEKTION AV TUB SEKTION 3 CHECKLISTA OCH INSPEKTION AV TUB Checklista för Hantering av Kompressor Varje gång HomeFill II-kompressorn används för att fylla på en tub ska följande checklista gås igenom: Se till att koncentratorn har varit On (På) i minst trettio minuter. Var god se Handbok för koncentrator. Utför påfyllnadsinspektion av tuben. Anslut tuben till kompressorn. Ställ in kompressorns strömbrytare på On ( ) (På)-läge. Granska kontrollamporna på kontrollpanelen. Koppla ur och ta bort den fulla tuben. Ställ in kompressorns strömbrytare på Off (O) (Av)-läge. Om ytterligare tub ska fyllas, upprepa denna checklista. Inspektion av tubens påfyllning VARNING Använd ENDAST tuber med Invacare HomeFill II-anslutning och etikett. Alla tuber MÅSTE inspekteras innan påfyllning påbörjas. I annat fall kan person- eller egendomsskada inträffa. OBS: För denna procedur, se FIGUR 3.1 på sidan 174. Part No 1145806 173 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 3 CHECKLISTA OCH INSPEKTION AV TUB FIGUR 3.1 Inspektion av tubens påfyllning HomeFill II - Kompressor 174 Part No 1145806

SEKTION 3 CHECKLISTA OCH INSPEKTION AV TUB Hydrostatiskt testdatum Aluminumtuber MÅSTE testas vart femte år. VARNING FYLL INTE PÅ tuber som inte testats de senaste fem åren. I annat fall kan allvarlig personskada inträffa. Kontakta försäljaren för utbyte. Utvändig undersökning 1. Undersök tubens utsida med avseende på följande och byt ut tuben om något av detta upptäcks: Bucklor eller repor Svetsblänkskada Olja eller fett Andra eventuella tecken på skada som kan göra att tuben är oacceptabel eller osäker att använda. 2. Undersök om du hittar tecken på brand- eller värmeskador på tuben. Tecknen kan t.ex. utgöras av förkolning eller blåsor i färgen, annat skyddslager eller värmeindikator. Om brand- eller värmeskada upptäcks, ska tuben bytas ut. 3. Inspektera tub/reglageaggregat vad gäller följande och åtgärda om det upptäcks: Skräp, olja eller fett Iakttagbara tecken på skada Tecken på korrosion inuti ventilen Tecken på stark hetta eller brandskada Part No 1145806 175 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR Ansluta/koppla bort tuben till/från kompressorn Ansluta tuben till kompressorn VARNING Använd ALDRIG verktyg av något slag vid anslutning/bortkoppling av tuben och kompressorn. I annat fall kan allvarlig person- eller egendomsskada inträffa. Tappa INTE syrgastuberna. Använd två händer vid hantering/transport av syrgastuber. I annat fall kan person- eller egendomsskada inträffa. Använd INTE läckdetektor när du söker efter läckor. OBS: För denna procedur, se FIGUR 4.1 på sidan 177 och FIGUR 4.2 på sidan 178. 1. Undersök tubmätaren. Om tubtrycket är lägre än 1500 psig (10342 kpa), gå vidare till steg 2 (FIGUR 4.2). OBS: Om tubtrycket är högre än 1500 psig (10342 kpa), fyll INTE på tuben. Den går eventuellt inte att fylla. 2. Ställ in tubens reglageflöde på Off (Av) (FIGUR 4.2). 3. Ta bort skyddskåporna från fyllportarna på tub och anslutning. FÖRSIKTIGHET Anslut INTE kontakten för utloppet (kanylen) till HomeFill II-enheten. I annat fall fungerar inte förvaringstuben på rätt sätt. HomeFill II - Kompressor 176 Part No 1145806

SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR 4. Tryck NED den yttre ringen (hylsan) på kopplingsfyllporten ett ögonblick tills GRÖNA prickar blir synliga för att återställa kopplingen (FIGUR 4.1). OBS: Om den yttre ringen (hylsan) är i UPP-läge (GRÖNA prickar syns inte) accepterar kopplingsfyllporten inte tubfyllporten. Tryck NED kopplingsfyllporten ett ögonblick för att återställa den (GRÖNA prickar blir synliga) och acceptera tubfyllporten. TRYCK NED GRÖNA prickar Yttre ring (hylsa) Kopplingsfyllport INNAN TUBEN KOPPLAS, HÅLL REGLAGET NEDTRYCKT TILLS GRÖNA PUNKTER BLIR SYNLIGA. FIGUR 4.1 Återställa kopplingsfyllporten 5. Ta tag i tub-/reglageenheten i området bakom tubmätaren (FIGUR 4.2). 6. Placera tuben i kompressorställningen (FIGUR 4.2). 7. Rikta in tubfyllporten mot kopplingsfyllporten (FIGUR 4.2). 8. Dra den yttre ringen (hylsan) på kopplingsfyllporten UPP medan tub-/reglageaggregatet trycks NED för att koppla tubfyllporten till kopplingsfyllporten (FIGUR 4.2). OBS: Tuben är korrekt ansluten när du hör ett klick. Part No 1145806 177 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR Kompressor Tub-/reglageenhet Tubfyllport Kopplingsfyllport Tubmätare Yttre ring (hylsa) Tub Tubmätare OBS: Fyllportens lock visas inte för att förtydliga illustrationen. DRA UPP Reglage Reglagets flödesmanöverratt Utloppsanslutning (kanylanslutning) Tubfyllport Strömbrytare Kompressors tällning FIGUR 4.2 Ansluta tuben till kompressorn Kopplingsfyllport Yttre ring (hylsa) HomeFill II - Kompressor 178 Part No 1145806

SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR Koppla bort tuben från kompressorn VARNING Använd ALDRIG verktyg av något slag vid anslutning/bortkoppling av tuben och kompressorn. I annat fall kan allvarlig person- eller egendomsskada inträffa. OBS: För denna procedur, se FIGUR 4.3 och FIGUR 4.4 på sidan 180. 1. Ställ in kompressorns strömbrytare på Off (O) (Av)-läge. 2. Ta tag i tub-/reglageenheten i området bakom tubmätaren. 3. Med den andra handen tar du tag i den yttre ringen (hylsan) på kopplingsfyllporten och trycker NED. 4. Lyft upp tub-/reglageaggregatet och ta bort det från kopplingsfyllporten. Tubmätare Kompressor Tub-/reglageaggregat Tubfyllport TRYCK NED Yttre ring (hylsa) Kopplingsfyllport FIGUR 4.3 Koppla bort tuben från kompressorn Part No 1145806 179 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR 5. När tubfyllporten är bortkopplad från kopplingsfyllporten släpper du den yttre ringen (hylsan) på kopplingsfyllporten och tar med båda händerna bort tuben från kompressorställningen. VARNING Fyllportslocket på kopplingsfyllporten och tubfyllporten MÅSTE sättas tillbaka efter påfyllning och när tuben inte används. Om något fyllportslock fattas, kontakta leverantör innan användning. 6. Placera fyllportslocken på kopplingsfyllporten och tubfyllporten. 7. Kontrollera tubmätaren för att vara säker på att tuben är full (nålen i det GRÖNA området). Om tuben inte är full, gör följande: Upprepa Ansluta tuben till kompressorn på sidan 176. Om tuben inte är full efter andra försöket att fylla den, kontakta leverantör. Tubfyllportslock FIGUR 4.4 Fyllportslock Kopplingsfyllportslock HomeFill II - Kompressor 180 Part No 1145806

SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR Sätta på Kompressorn OBS: För denna procedur, se FIGUR 4.5 på sidan 182. 1. Se till att koncentratorn är On (På). Var god se Handbok för koncentrator. FÖRSIKTIGHET Koncentratorns flöde till patienten MÅSTE vara inställt på maximum 2,5 l/min. eller lägre för Platinum 5-modeller och 5 l/min. för Platinum 9-modeller. Om inte, kommer syrgasnivån till kompressorn att vara <90% och då fyller inte kompressorn tuben. 2. Ställ in koncentratorsflödet till patienten på 2,5 l/min. eller lägre för Platinum 5- och 5 l/min. för Platinum 9-syrgaskoncentrator. Var god se Handbok för koncentrator. 3. Se till att tuben är ansluten till kompressorn. Se Ansluta tuben till kompressorn på sidan 176. 4. Ställ in strömbrytaren på kontrollpanelen på On ( ) (På)-läge 5. Granska kontrollpanelen. Följande händelseförlopp ska inträffa: A. 0-3 minuter - O2 under det normala-lampan (GUL) lyser medan kompressorn värms upp. B. Efter tre minuter - Påfyllningslampan (GRÖN) lyser medan tuben fylls. C. Full-lampan (GRÖN) lyser när tuben slutat att fyllas. Gå vidare till steg 6. OBS: O 2 under det normala-lampan (GUL) kan börja lysa om syrgasnivån från koncentratorn ännu inte nått eller faller under 90%. Se Felsökning/Påfyllnadstid för tub på sidan 187Kompressorn börjar eller fortsätter påfyllningen när syrgasnivån når 90%. Om lampan inte slocknar efter 10 minuter. Part No 1145806 181 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR OBS: Se Felsökning/Påfyllnadstid för tub på sidan 187 om Attention (Varning)-lampan (RÖD) lyser och larm hörs. 6. Ta bort den fulla tuben. Se Koppla bort tuben från kompressorn på sidan 179. 7. Ställ in strömbrytaren på Off (O) (Av)-läge. Attention (Varning) (RÖD lampa och larm Kontrollpanel Påfyllning (GRÖN lampa) O 2 under det normala (GUL lampa) Full (GRÖN lampa) I O FIGUR 4.5 Sätta på Kompressorn Strömb rytare HomeFill II - Kompressor 182 Part No 1145806

SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR Ställa in flödesratten på ordinerad inställning. OBS: För denna procedur, se FIGUR 4.6. 1. Fäst näskanylen till tubens utloppsanslutning. 2. Vrid flödesratten till de l/min. som ordinerats av läkare. VARNING Eftersom ändring av l/min.-inställningen med flödesratten påverkar hur mycket syrgas som ges, justera bara l/min.-inställningen på läkares ordination. 3. För att stänga av syrgasflödet, vrid flödesratten motsols till Off (Av)-läge. Utloppsanslutning Ordinerad inställning Flödesratt FIGUR 4.6 Ställa in flödesratten på ordinerad inställning. Part No 1145806 183 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 4 HANTERING AV KOMPRESSOR Teknisk beskrivning HomeFill II-Systemet (IOH200AW) är ett elektromekaniskt ordinationssystem för användning i hemmet. Dess avsedda funktion och användning är att tillföra komprimerad syrgas för att fylla Invacares patenterade gastuber för ambulerande bruk medan patienten får syrgasbehandling från tillhörande syrgaskoncentrator. IOH200AW-gassystemet är utformat för att användas med Invacares Platinum-syrgaskoncentrator med en integrerad HF2-ingångsport som kan leverera gaskoncentrationer högre än 90% O2 runt 2 l/min. medan patienten får behandling med ett flöde av upp till 2,5 l/min. för Platinum 5 och 5 l/min. för Platinum 9. HomeFill II syrgassystem består av IOH200AW gaskompressor, anslutningsslangar och Invacares portabla gastuber med integrerat flödesreglage och sammankopplande påfyllnadsanslutning. IOH200AW-kompressorn består av en flerstegskomp-ressor, inre reservoar, kontrollelektronik med integrerad syrgaskoncentrationssensor, sammankopplande påfyll-nadsanslutning, inloppsanslutning och en drivande motor. Kompressorns funktion kontrolleras elektroniskt. Motorn/kompressorn kan endast fylla en tub när syrgaskoncentrationen på inloppsgasflödet är högre än 90%. Motorns/kompressorns påfyllningsprocess är avslutad när gasen i tuben nått maximalt fyllnadstryck på 2000 PSI (13786 kpa). IOH200AW-kompressorn kan fylla portabla tuber som används av ambulerande patienter. Invacares portabla gastuber har en sammankopplande påfyllningsanslutning som endast passar ihop med Invacare IOH200AW-kompressorn. Gastuben har även ett integrerat flödesreglage med fasta, selektiva flödesinställningar. HomeFill II - Kompressor 184 Part No 1145806

SEKTION 5 KONTROLLAMPOR SEKTION 5 KONTROLLAMPOR KONTROLLAMPOR NAS FÄRG KOMPRESSORSTA TUS EFFEKT Inget Kompressorn är Off (Av). O 2 -flöde till användaren om koncentratorn är On (På). O 2 under det mormala - GULT Påfyllning - GRÖNT Kompressorn är On (På) och värmer upp (0-3 minuter efter att den satts på). O 2 från koncentrator är <90% (när som helst efter tre minuters uppvärmning). Kompressorn är On (På) och tuben fylls. O 2 från koncentrator är >90% (när som helst efter tre minuters uppvärmning). Påfyllnad av tub har inte påbörjats. O 2 -flöde till användaren om koncentratorn är On (På). Tubpåfyllning stoppar, startar igen när O 2 >90%. O 2 -flöde till användaren om koncentratorn är On (På). Tuben fylls på. O 2 -flöde till användaren om koncentratorn är On (På). Full - GRÖNT Kompressorn är On (På). Tuben är fylld (full) - ta bort tuben (FULL-lampan är On (På) i >10 minuter) eller Tuben är inte ordentligt fastsatt - kontrollera anslutningen (FULL-lampan är On (På) i <10 min.). Tubpåfyllning stoppar Går inte att fylla ytterligare tub förrän kompressorn stängs av och på igen O 2 -flöde till användaren om koncentratorn är On (På). Part No 1145806 185 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 5 KONTROLLAMPOR KONTROLLAMPOR NAS FÄRG ATTENTION (VARNING) - RÖTT (ljudlarm) KOMPRESSORSTA TUS Kompressorn är On (På). Tuben fylls INTE Orsaker: Full tub ansluten när enheten sätts på - ersätt med tom tub eller inre fel - kontakta försäljare. EFFEKT Kompressorn börjar inte fylla på eller slutar fylla på Enheten MÅSTE stängas av och sättas på innan påfyllning kan påbörjas. O 2 -flöde till användaren om koncentratorn är On (På). HomeFill II - Kompressor 186 Part No 1145806

SEKTION 6 FELSÖKNING/PÅFYLLNADSTID FÖR TUB SEKTION 6 FELSÖKNING/PÅFYLL NADSTID FÖR TUB PROBLEM Kontrollamporna lyser inte när kompressorn är på. RÖD lampa On (På) Kompressor växlar mellan On (På) och Off (Av) eller O 2 under det normala- (GUL) och påfyllnads- (GRÖN) lampa alternerar eller O 2 under det normala-lampan (GUL) blinkar FELSÖKNING LÖSNING 1. Stäng av kompressorn (O). 2. Kontrollera att sladden är ordentligt kopplad till kompressorn och vägguttaget. 3. Sätt på kompressorn ( ). 4. Rengör luftfilter. Se Underhåll på sidan 190. 5. Om utförande av STEG 1-4 inte innebär att kontrollamporna lyser, kontakta leverantör eller Invacare för service. 1. Kontrollera tubens mätinstrument om den är full. Tuben är full - ta bort tuben och stäng av enheten (O). Utför Inspektion av tubens påfyllning på sidan 173 med en tub som inte är full. Tuben är inte full - fortsätt till STEG 2. 2. Kontrollera att tuben är ordentligt ansluten. Stäng av kompressorn (O). Ta bort tuben och anslut den igen. Sätt på kompressorn ( ). 3. Om tuben inte är full och är ordentligt ansluten kan det vara ett internt fel på kompressorn. Kontakta leverantör eller Invacare. 1. Kontrollera att koncentratorns literflödesinställning är 2,5 l/min. eller lägre. Om nödvändigt, justera literflödesinställningen (var god se handboken för koncentratorn). Vänta i minst 20 minuter på att den GRÖNA lampan ska lysa. Om den inte lyser, gå vidare till STEG 2. 2. Koncentratorn kan behöva service. Kontakta leverantör eller Invacare. Part No 1145806 187 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 6 FELSÖKNING/PÅFYLLNADSTID FÖR TUB PROBLEM O 2 under det normala (GUL) lampa lyser hela tiden Påfyllningstid överstiger maximum då rekommenderad påfyllningstid eller GRÖN lampa lyser hela tiden. tubreglaget står på Off (Av). Högt ljud när kompressorn är påslagen. Väsande ljud från reglaget när flödesväljaren är avstängd. FELSÖKNING LÖSNING 1. Försäkra om att koncentratorn har värmt upp i minst 20 minuter. Om det inte har gått 20 minuter, stäng av kompressorn tills koncentratorn värmts upp. Om den GULA lampan forfarande lyser, gå vidare till STEG 2. 2. Inspektera anslutningen mellan kompressor och koncentrator för skador eller knickar. Om skadad, ersätt. Om knickad, räta ut slangar. Stäng av kompressorn (O) i minst 10 sekunder. Sätt på kompressorn ( ). Om den GULA lampan fortfarande är på efter 10 minuter, gå vidare till STEG 3. 3. Koncentratorn kan behöva service. Kontakta leverantör eller Invacare. 1. Se till att tubregulatorn är inställd på Off (Av). 2. Tubens påfyllningstider på sidan 189Kontrollera de rekommenderade påfyllnadstiderna enligt 3. Kontrollera att tuben är ordentligt ansluten. Stäng av kompressorn (O). Ta bort tuben och anslut den igen. Sätt på kompressorn ( ). 4. Kontrollera att kompressor-/koncentrator är ordentligt anslutna och att de inte är skadade (t.ex.läckor, knickar). 5. Kontrollera att koncentratorns literflödesinställning står på tre l/min. eller lägre. Om nödvändigt, justera literflödesinställningen (var god se handboken för koncentratorn). Om den gröna påfyllningslampan inte slocknar kan kompressorn och koncentratorn behöva service. Kontakta leverantör eller Invacare. 1. Ring leverantör eller Invacare för service. 1. Stäng av flödesväljare. 2. Om det väsande ljudet fortsätter, ring leverantör eller Invacare. HomeFill II - Kompressor 188 Part No 1145806

SEKTION 6 FELSÖKNING/PÅFYLLNADSTID FÖR TUB PROBLEM Reglaget är påslaget men det kommer inget O 2. FELSÖKNING LÖSNING 1. Fyll tuben igen 2. Kontrollera att kanylen är rak och inte knickad. Om skadad, ersätt. 3. Ring leverantör eller Invacare för service. Tubens påfyllning stider TUBENS PÅFYLLNINGSTIDER Koncentratorns flödeshastighet till patient: (Platinum 5 upp till 2,5 l/min. och Platinum 9 upp till 5 l/min.) OBS: Alla påfyllningstider är ungefärliga och kan variera beroende på omgivningen. *OBS: Gäller ej EU-länder. *HF2PC9 *HF2PCL4 *HF2PCL6 HF2PCE8 NORMALT 2 tim 20 min 60 min 1 tim 25 min 2 tim 5 min MAXIMUM 2 tim 45 min 1 tim 20 min 1 tim 50 min N/A Part No 1145806 189 HomeFill II - Kompressor

SEKTION 7 UNDERHÅLL SEKTION 7 UNDERHÅLL Regöring av kompressorfilter VARNING Tryck ner strömbrytaren till Off (O) (På) - läge och koppla ur kompressorn innan rengöring. Annvänd INTE kompressorn utan att filtret är installerat. FÖRSIKTIGHET Koppla INTE ur genom att dra i sladden, skada kan då uppstå. OBS: För denna procedur, se FIGUR 7.1. OBS: Alla kompressorer har ett filter på baksidan av skåpet. OBS: Utför den här proceduren minst en gång i veckan. 1. Koppla ur kompressorn. Dra ur stickproppen, inte sladden. 2. Ta bort filtret. 3. Rengör filtret med dammsugare eller tvätta i varmt tvålvatten och skölj ordentligt. 4. Torka filtret ordentligt innan det installeras igen. Filter FIGUR 7.1 Regöring av kompressorfilter HomeFill II - Kompressor 190 Part No 1145806

BEGRÄNSAD GARANTI Skåp VARNING Ställ in strömbrytaren i Off (O) (Av) - läge och koppla ur kompressorn innan rengöring. För att undvika risk för elektriska stötar får skåpet INTE avlägsnas. 1. Rengör skåpet med ett milt rengöringsmedel och en mjuk trasa eller svamp. BEGRÄNSAD GARANTI Belgium & Luxemburg: Invacare nv, Autobaan 14, B-8210 Loppem Tel: (32) (0)50 83 10 10, Fax: (32) (0)50 83 10 11 belgium@invacare.com Danmark: Invacare AIS, Sdr. Ringvej 39, DK-2605 Brøndby Tel: (45) (0)36 90 00 00, Fax: (45) (0)36 90 00 01 denmark@invacare.com Part No 1145806 191 HomeFill II - Kompressor

Invacare Corporation USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Technical Services 800-832-4707 EC REP EU Representative Invacare EC - Hong A/S Factory Ostergade 3 DK - 4270 Hong Denmark Tel: 011-45-58852722 Fax: 011-45-58854386 0434 www.invacare.com Manufacturer: Invacare Medical Equipment (Suzhou) Co., Ltd. Unit 2B, Export Processing Zone No. 200 Suhong Road SIP (Suzhou Industrial Park) Suzhou, Jiangsu, PRC 215021 Tel: 86-512-62586192 Fax: 86-512-62586072 All righs reserved. Trademarks are identified by and. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation unless otherwise noted. 3-in-1 Oil is a registered trademark of American Home Products Corporation. WD-40 is a registered trademark of the WD-40 Company. 2007 Invacare Corporation. Part No 1145806 Rev A - 3/15/07