Stor framtidstro. Årets Företagare Olle Larsson, Fiskarhedens Trävaru. Sandra är hovslagare Ett tufft jobb som kräver sin kvinna

1 2011 Stor framtidstro och engagemang i Sörsjön Sandra är hovslagare Ett tufft jobb som kräver sin kvinna Det livslånga lärandet Årets Företagare Olle Larsson, Fiskarhedens Trävaru

Det livslånga lärandet www.tidningenforetaget.se produceras av Samhället och yrkeslivet förändras i allt snabbare takt. Nya yrken med krav på nya kompetenser tillkommer. Gamla yrken försvinner eller förändras och kräver kompetensutveckling. Den utbildning vi läste för 10, 20, 30 år sedan kommer i många fall att behöva kompletteras flera gånger under ett yrkesverksamt liv. Sverige och Dalarna står inför stora utmaningar beträffande kompetensförsörjning i arbetslivet. Allt färre unga skall försörja allt fler äldre, samtidigt som det är brist på arbetskraft med rätt kompetens. Men när tiderna förändras öppnas också nya möjligheter för dem som behöver nya kunskaper för att få ett nytt jobb eller få nya kunskaper till sitt nuvarande arbete. Också vuxenutbildningen utvecklas och möjligheterna att gå Yrkesutbildningar som svarar mot arbetslivets behov ökar. på uppdrag av i samverkan med YH-Yrkeshögskoleutbildning, yrkesutbildningar på eftergymnasial nivå. Yrkeshögskoleutbildningar finns inom många olika områden, i den senaste ansökningsomgången för utbildningar med start hösten 2011 och våren 2012 beviljade YH-myndigheten sju nya utbildningar till Dalarna. Sedan tidigare finns det 41 pågående YH- utbildningar i vårt län. Mer än 80 procent av dem som avslutade utbildning i yrkeshögskola under fjolårets lågkonjunktur kunde försörja sig genom förvärvsarbete eller som företagare sex månader efter utbildning. Sju av tio hade arbete redan innan utbildningen avslutades eller inom en månad därefter. Yrkesvux, yrkesutbildningar på gymnasialnivå. Här kan man läsa hela program eller några av de cirka 100 yrkeskurser som finns på gymnasial nivå. Utbildningen kan med fördel vara arbetsplatsförlagd. Läsas på hel eller deltid, på plats eller på distans. Lärlingsutbildning för vuxna Vuxenutbildningen i Malung-Sälens kommun kommer att ansöka hos Skolverket om att få starta Lärlingsutbildning för vuxna hösten 2011. Inför ansökan behöver vi snarast kontakt med de branscher och arbetsplatser som är intresserade av att samarbeta med oss. Utbildningarna skall vara arbetsplatsförlagda till minst 70 procent, samt vara under 1-4 terminer. Genom validering (att tillgodoräkna sig tidigare kunskaper) kan utbildningstiden förkortas. Ett säkert vårtecken! Du som behöver höja din kompetens, skaffa dig nya kunskaper och vill veta mer om våra yrkesutbildningar är välkommen att kontakta Lärcentrum/ kommunal vuxenutbildning. Karin Ek Lissbol, rektor Lärcentrum Du håller årets första nummer av tidningen Företaget i din hand. Det är ett säkert vårtecken! Snart dyker nog också vårens första krokusar upp... I ledaren här ovan skrivet Karin Ek Lissbol om att livet är ett livslångt lärande. Och visst är det så. Bara genom att läsa den här tidningen lär du dig säkert något nytt. Vi skriver om företag, företagare och deras verksamheter. Läs om Bettan som bytte yrke och blev sin egen. Om Lena som genom att utbilda sig har vidareutvecklat sin verksamhet. Om 22-åringen Sandra som startade eget. Och om Daniel och Anna som skapade ett nytt liv för sig och sin familj. Låt dig inspireras av andra och lär dig något nytt! /Carina Robertsson, redaktör För information och annonsbokning kontakta: Carina Robertsson, Robertsson Media, tfn. 0280-601 39, e-post: carina@robertssonmedia.se eller Anette Melin, Cyklon, ansvarig för annonsförsäljningen, tfn 0280-143 75, anette@cyklon.se Näringslivsenheten, Lärcentrum Malung & Sälen www.robertssonmedia.se www.foretagarna.se www.malung-salen.se ansvarig utgivare Carina Robertsson redaktionsk ommitté Viviann Tällberg, Karin Ek-Lissbol, Ray Hedvall, Ingemar Kyhlberg, Carina Robertsson. redaktionell tex t Carina Robertsson där ej annat anges. f o t o Robertsson Media, Carina Robertsson & Fotograf Jan Robertsson där ej annat anges. f o r m g i v n i n g/l a y o u t Carina Robertsson, Robertsson Media a n n o n s f ö r s ä l j n i n g Anette Melin, Cyklon, Tel. 0280-143 75 a n n o n s b o k n i n g Robertsson Media Bjuråker 230, 782 91 Malung Tel/fax: 0280-601 39 Mobil: 070-697 39 39 E-post: foretaget@robertssonmedia.se redaktionsadress Tidningen Företaget Bjuråker 230, 782 91 Malung Tel/fax: 0280-601 39 E-post: foretaget@robertssonmedia.se Tidningen distribueras till alla hushåll och företag i Malung-Sälens kommun. Den finns också tillgänglig på många offentliga platser. Tidningens syfte är att informera näringslivet och dess intressenter i hela Malung-Sälens kommun om möjligheter in i framtiden. u p p l a g a : 7500 ex. omslagsbild: Carina Robertsson Sandra Blom, Västerdala Hovslageri ÅRETS FÖRETAGARE Olle Larsson Skol Olle Larsson, har blivit utsedd till Årets Företagare i Malung-Sälens kommun. Att Olle skulle börja jobba i familjeföretaget var självklart och med tiden blev det han som fick överta ansvaret för Fiskarhedens Trävaru. Genom de stora fönstren på sitt kontor har Skol Olle Larsson fin utsikt över Fiskarhedens enorma anläggning, och i fonden tornar de snötäckta Transtrandsfjällen upp sig. Företaget har under Olles ledning genomgått en fantastisk expansion. Från en produktion på 32 000 kubikmeter och 42 anställda 1988. Till dagens 280 000 kubikmeter och 100 anställda. Genom ökad effektivitet planerar vi att öka produktionen till 500 000 kubikmeter inom fem till sju år, berättar Olle. Han berättar också att de inte har några problem att rekrytera personal, däremot är det svårt att hitta personer med rätt kompetens. Utbildningen sker därför till stor del internt. Men de jobbar också aktivt för att etablera samarbeten som tryggar framtida rekrytering av utbildad personal. Vi samarbetar redan nu med skolor i Värmland, Norge och Mora. Deras elever gör sin praktik hos oss, berättar Olle. Ett nytt samarbete med gymnasieskolan i Vansbro är också på gång. På Olles kontor tronar en gyllene dalahäst. Marknadsföreningen i Dalarna anordnar varje år en marknadsföringstävling med fokus på kreativitet Gyllene Hästen. Och Fiskarheden blev en av 2010-års vinnare tack vare Olles analoga virkesblogg en nyskapande annonskampanj. Att hålla goda relationer med skogsägarna är viktigt och den analoga virkesbloggen har visat sig vara ett bra sätt att kommunicera med kunder och leverantörer på. Olle berättar att de får mycket positiv respons på de återkommande analoga blogginläggen. Fiskarhedens Trävaru är ett av Sveriges tio största sågverk. Och genom en medveten satsning går hela 93 procent av produktionen på export. Vi söker expansiva marknader, berättar Olle. Länder med bra ekonomi, ung befolkning och högt byggande. En stor del av exporten går till länder i Nordafrika och Mellanöstern medan en del hamnar i Europa och i Japan. Kina är en ny marknad med förväntad stor import på sikt. Att Fiskarheden har utvecklats till Sveriges största exportör av sågat virke är inte så konstigt när man hör Olle berätta om sitt intresse för andra kulturer. Jag tycker det är intressant att lära om andra länder, deras kultur och hur det fungerar. Olle reser mycket i jobbet. Men han tycker också om att resa på fritiden och väljer då gärna intressanta udda resmål. Han berättar om en spännande resa till Mongoliet där Ola Skinnarmo var reseledare. Vi åkte först jeep över steppen i några dygn. Sedan fortsatte vi till häst i tre dygn. Därefter paddlade vi i fem dygn innan vi tog flyget tillbaka till utgångspunkten. Jag har ett stillasittande jobb, säger Olle. Därför gillar jag att göra något fysiskt när jag är ledig. Han berättar att det snart är dags för nästa semesterresa. Då reser han till Madeira för att vandra. n/cr Motiveringen lyder: Det är något speciellt med Fiskarhedens Trävaru AB och Olle Larsson. Det är inte bara den högteknologiska sågverkslinjen som förädlar den fina skogsråvaran till virke av högsta kvalité. Utan även en företagsledare som är öppen för förändringar, ser möjligheter och vågar ta risker för att utveckla, förbättra, öka försäljningen och därigenom höja lönsamheten. Att 93 procent av företagets produktion går på export gör Fiskarheden till en nationell angelägenhet. Att i företagets svåraste stund med ett nerbrunnet livsverk direkt och påtagligt ta sig an inte bara återuppbyggnaden utan även stor expansion visar på en drivkraft utöver det vanliga. Som den moderne företagsledare Skol Olle är har han också prisats för sin analoga Olleblogg. Fiskarhedens (Olles) engagemang för föreningslivet i bygden är omvittnat. Årets företagare i Malung-Sälens kommun 2010 är Skol Olle Larsson. Nästa nummer utkommer v. 25 Tidningen Företaget kan även läsas på webben: www.tidningenforetaget.se eller www.malung-salen.se 2 3

Hallå där! Hallå där Ingemar Kyhlberg som tar tjänstledig från sitt jobb som näringslivschef för att arbeta heltid med destinationsutveckling i ett gränsöverskridande interregprojekt (under förutsättning av beviljat projekt). Varför ska du vara tjänstledig? Det här är ett angeläget jobb som måste göras. Projektet är den viktigaste näringslivssatsning som någonsin har gjorts. Vi bygger en världsdestination. Satsningen har stor betydelse inte minst för alla företag i hela vår kommun som har sin huvudsakliga utkomst i Sälenområdet. Vilken är din uppgift i projektet? Jag är huvudprojektledare. Min uppgift tillsammans med övriga projektledarna är bland annat att vara möjliggörare. Påverka myndigheter, ta fram statistik, följa trender och få näringen att tänka samhällsbyggnadsmässigt. Vad är syftet med projektet? Att göra en helhetsöversyn och skapa förutsättningar för en stark internationell turistregion i Sälen-Trysil-Älvdalen-Engerdal-området. Flygplatsen, Sälen-Trysil Airport, är central som kommunikationslänk och resande från nya marknader ställer naturligtvis nya krav. Därför måste vi se till att rätt investeringar görs på rätt ställe. Att arealen utnyttjas på bästa sätt och att det till exempel finns planer för vatten och avlopp. Vi måste också motivera näringen att göra fler helårsinvesteringar för att öka helårsturismen. Hur länge ska du vara tjänstledig? Från den första juli och tre år framåt. Vad händer med tjänsten som näringslivschef? Under förutsättning att projektet beviljas tar jag tjänstledig och då kommer tjänsten som näringslivschef att utlysas. STUART www.stuart.pro stuart_annons_foretaget.indd 1 2010-09-14 10.15 Utbildning skapade nya möjligheter Det är drygt tio år sedan Elisabeth Bettan Persson bestämde sig för att byta yrke. Hon började med att skaffa sig en utbildning. Och sedan startade hon eget som fotterapeut. Jag tycker om att jobba med människor och att få vara sin egen är en fantastisk möjlighet, säger hon. Plötsligt en dag fick Elisabeth Bettan Persson nog av sitt gamla jobb. Hon kände att det var dags att göra något nytt efter att ha jobbat inom omsorgen med förståndshandikappade i tio år. Mitt jobb var att fylla deras vardag, berättar hon. Men jag kände att jag inte hade någon inspiration kvar att ge. Tanken att börja studera hade funnits där ett tag och nu gjorde hon slag i saken. Jag gick direkt till telefonen och ringde upp studievägledaren Susanne Hedberg på Lärcentrum. Sedan gick det undan. Bettan bestämde sig för att utbilda sig till fotterapeut. I sitt jobb inom omsorgen hade hon ibland skött om brukarnas fötter och hon gillade den sysslan. Samtidigt visste hon att det var väntetider hos fotvården. Hon visste också att det behövdes fler fotterapeuter med medicinsk kompetens i Malung. Den medicinska kompetensen är ett krav för att få behandla diabetespatienter, berättar hon. Det är också ett krav för att kunna ta emot patienter på remiss från Landstinget. Bettan fick mycket hjälp av studievägledaren Susanne Hedberg och Karin Ek-Lissbol, rektor på Lärcentrum (dåvarande Kunskapslyftet), när hon planerade sin utbildning. Hon ordnade själv en lärlingsplats hos Gudrun Edvardsson på Malungs fotvård. Och Karin på Lärcentrum lyckades övertyga skolledningen på Thapperska skolan i Norrköping att anta Bettan som distanselev. Det var inte lätt berättar Bettan, lärlingsutbildning var nytt för dem och de var mycket skeptiska. Men Karin trodde på idén och lyckades övertala dem. Med småbarn hemma hade jag ingen möjlighet att studera på annan ort, säger Bettan. Förutom de kortare perioder som det krävdes att jag skulle vara på skolan för att göra de praktiska kurserna. Att studera på distans kombinerat med att gå som lärling visade sig fungera bra och när Bettan kom till skolan i Norrköping såg lärarna genast stor skillnad på det praktiska handlaget hos henne och de andra eleverna. Och förklaringen var förstås att hon praktiserade på halvtid under hela studietiden. Parallellt med praktik och fotterapeututbildning gick Bettan också en undersköterskeutbildning på halvtid hos Kreativ Utveckling i Malung. Men jag fick lov att läsa in den utbildningen extra snabbt. Och det låter helt fantastisk när hon berättar hur lärarna på Kreativ Utveckling ställde upp och gav henne privatlektioner för att hon skulle ligga i fas med kurserna på Thapperska skolan. Under en period gick Bettan också en starta eget-kurs på kvällstid och då blev det mer än heltidsstudier. Hon erkänner att det var en jobbig tid men hon hade ett tydligt mål. Hon utbildade sig för en konkret arbetsuppgift. Jag visste varför jag måste Elisabeth Bettan Persson driver företaget Malungs Fotvård. göra allt det där jobbiga, säger hon. Då gick det. Direkt efter utbildning startade Bettan en egen firma och började jobba tillsammans med Gudrun på Malungs fotvård. De drev varsin firma och jobbade i nära samarbete i samma lokal och under samma firmanamn Malungs fotvård ända fram till för fyra år sedan då Gudrun slutade. Men då hade redan Lena Dovling och Malungs Hudvård flyttat in i lokalen. Bettan tycker det är trevligt och praktiskt att de är två som delar lokal och kan hjälpa varandra. Lena tar också en del enklare fotvårdskunder när Bettan inte hinner med. Jag är priviligierad och har alltid haft mycket jobb, säger Bettan. Landstinget remitterar patienter till henne och då handlar det oftast om personer med diabetes. Bettan gör också hembesök och besöker äldreboende för att behandla fötter. Jag ser många sjuka fötter, säger Bettan. Och nageltrångsbehandlingar är min specialitet. Ingen dag är den andra lik hos Malungs Fotvård, men det är inte bara sjuka fötter som behandlas. I dag är det många som har en stressig vardag och att sköta om sin hud och sina fötter ligger i tiden. Bettan trivs med sitt jobb men hon tycker också det är roligt att lära nytt. Därför har hon börjat studera igen. Det är som ett smörgåsbord, säger Bettan om Lärcentrums utbud av kurser. Vad hon har för planer med sina studier vill hon inte avslöja. Men hon läser enstaka kurser och tanken är att småningom utveckla sin verksamhet. n/cr 4 5

NOTERAT Rekord i nyföretagande Det ligger i tiden att starta företag, att förverkliga sig själv och sina idéer och just nu är det också ett bra läge om man vill starta företag; konjunkturen är bra och köpkraften stark. I Dalarna nådde nyföretagandet upp till ny rekordnivå under 2010. Aldrig tidigare har så många som drygt 1 850 företag startats i Dalarna under ett år, en ökning med 13 procent jämfört med tidigare år. I Malung-Sälens kommun startades 76 nya företag under förra året. Det är en ökning med 7,3 procent jämfört med genomsnittet för perioden 2006-2010. Källa: ALMI affärsutveckling Dalarna Lärlingsutbildning Nu öppnas nya möjligheter för vuxna som är intresserade av att gå en lärlingsutbildning. Lärcentrum/kommunala vuxenutbildningen i Malung-Sälen kommer att ansöka hos Skolverket om att få starta lärlingsutbildning för vuxna och vill gärna komma i kontakt med intresserade företagare, arbetsgivare och studerande. Utbildningen som är på gymnasial nivå kommer att löpa över 1-4 terminer och beräknas starta den 1 augusti. Vandrarhem i ny regi STF Vandrarhem i Sälen är beläget cirka 25 km norr om Sälens by och drivs numera av Mark Wilson. Lokal närvaro Rådgivare från ALMI Företagspartner finns regelbundet på plats på Näringslivsenheten, Malungs Resurcenter. Har du en idé om en innovation eller tjänst? Är du på gång att starta företag? Vill du utveckla ditt företag? Eller är du på väg att köpa ett? Kontakta Näringslivsenheten för information och tidsbokning. Populärt med barnpassning För andra året i rad erbjuder SkiStar barnvagnspassning i Hundfjället. Tjänsten har blivit en succé och småbarnsföräldrarna uppskattar att få ta några åk tillsammans medan deras barn sover under säker uppsikt. För barn som inte längre sover i barnvagn erbjudes barnpassning i barnstugan Trollis. Företagarfrukost Under våren arrangeras företagarfrukostmöten för företagare och andra intresserade i Malung den 25/3, 29/4, 27/5 och i Sälen den 18/3, 15/4. Aktuellt program, tid och plats annonseras i Malungsbladet. Arrangör är Företagarna Malung-Lima-Sälen och Malung- Sälens kommun i samarbete med Malungshandlarna, Sälen Turismintressenter, Skinnfolket, Transtrands Besparingsskog och Lima Besparingsskog. Möt framtiden nu! Möt framtiden nu! är rubriken på Dalamästerskapet i UF-företagande den 1 april i Falun. Från Malung-Sälens gymnasieskola kommer Decoration UF och Bling Bling UF att delta. Friska personer jobbar bättre och ger bättre service! Kontakta Arbetshälsan för hälsoundersökningar och konditionstester. Tel: 0280-441 40 www.arbetshalsan.se Dagisbarnen Zack, William och Vera tillsammans med Ulrika Eriksson som jobbar på Kooperativet Dalens förskola i Sörsjön. Framtidstron är stor i lilla Sörsjön I Sörsjön finns ett stort engagemang bland ortsborna och servicekooperativet är navet i byn. Kooperativet Dalen startades för tio år sedan och har haft stor betydelse för byns utveckling. I Sörsjön är det ingen trängsel, här hittar man lugnet och orörd natur. Livet i den lilla byn känns fjärran från det pulserande livet i den stora skidmetropolen Sälen bara tre mil bort. Men Sörsjön är också en aktiv by där det händer mycket. Gun-Britt Svensson berättar att de startade Kooperativet Dalen för tio år sedan och med tre fast anställda och fyra timanställda är kooperativet byns största arbetsgivare. En anställd jobbar på dagis och de andra i hemtjänsten, berättar hon. I vinter pågår en ombyggnad av det gamla församlingshemmet där Kooperativet Dalen huserar. Bygget har möjliggjorts tack vare bidrag från Länsstyrelsen, Transtrands besparingsskog och Horrmundsjöns regleringsfond. Lokalen får bland annat ett funktionellt kök, kontor och en uteservering. Och byborna ser fram emot den 4 juni då lokalen ska invigas med en stor fest. Gun-Britt berättar att till sommaren har de anställt en kock och serveringen kommer att hållas öppen varje dag. Mycket arbete i kooperativet sköts ideellt och en av dem som engagerar sig är Anna Forstman. Hon berättar att det planeras festliga sammankomster för bybor och turister. Det kommer att hända mycket roligt i sommar, lovar Anna. Men hon är lite hemlighetsfull med vad som kommer att hända, förutom att det blir pubkvällar med underhållning. Det är sommaren som är högsäsong i Sörsjön och både byborna och sommargäster uppskattar att det finns någonstans att samlas och umgås. På senare år har det märkts ett ökat antal besökare i kooperativets servering under sommartid. Då är det också många förbipasserande resenärer som stannar till vid serveringen som ligger strategiskt invid genomfartsvägen. Tack vare ett bra fungerande samarbete med Malung-Sälens kommun kan Sörsjön erbjuda mycket bra service både för barnfamiljer och äldre. Kooperativet Dalen var pionjärer och har ansvarat för hemtjänsten allt sedan kooperativet bildades för tio år sedan. I höstas startade man även en förskola i egen regi. På förskolan som inryms i en lägenhet i den gamla skolan finns tre dagisbarn och vissa dagar också två fritidsbarn. På senare tid har det fötts nya barn i byn så framtiden för förskolan ser positiv ut. Det känns bra att folk utifrån tror på oss, säger Ulrika Eriksson som jobbar på det lilla trivsamma dagiset. Hon berättar att hyresvärden Malungshem har börjat bygga om den gamla skolsalen till en mer ändamålsenlig lokal för förskoleverksamheten. Byn utvecklas åt rätt håll, tycker hon. Det finns några hus till salu i byn och naturligtvis hoppas alla på att fler barnfamiljer ska flytta hit. Att det finns förskola, affär och servering gör naturligtvis byn mer attraktiv. Anna Forstman och Gun-Britt Svensson. Det jobbas också aktivt med att marknadsföra byn. Bland annat finns en hemsida och Sörsjön och Kooperativet Dalen finns också på det sociala nätverket Facebook. Med engagemang och kreativitet kommer man långt. Det är Sörsjön ett bra exempel på. Här har man skapat arbetstillfällen genom kooperativets verksamhet och samtidigt tryggat servicen för unga och gamla. n/cr 6 7

Ryhagens Industriområde Tel. 0280-122 81 Allt inom transport Containers Mottagning av byggavfall Norrsjöns Gästgifveri har gammaldags charm. Anna Forstman i gästgiveriets kök. Det pågår fortfarande renoveringar i en del av husets rum men kök, matsal, handikappanpassade sanitetsutrymmen och en härlig bastu med fin utsikt är redan klart. De lämnade storstadens ekorrhjul www. mabi. nu För bokning eller information ring 0280-441 34 Östra Industrigatan 18, Malung När det började kännas som att de sprang i ett ekorrhjul, då lämnande Anna Forstman och Daniel Nyström Stockholm och flyttade till Sörsjön. Där har de förvandlat den gamla 1800-talsgården Norrsjön till gästgiveri och SPA. Gården Norrsjön ligger naturskönt belägen invid Fuluälven. Här har Anna Forstman och Daniel Nyström skapat ett nytt liv för sig själva och sin familj långt bort från storstadens jäkt och stress. För Anna var flytten till Sörsjön att återvända hem till byn där hon växt upp. Men det var hennes sambo Daniel som tog initiativet. Ja det var faktiskt han som övertalade mig att vi skulle flytta hit, berättar Anna. Daniel har växt upp i Stockholm och jobbat som målare ända sedan han gick ur skolan. Det började kännas som jag sprang i ett ekorrhjul, säger han. Daniel och Anna tillbringade mycket fritid i Sörsjön och Daniel berättar att han alltid har trivts med lugnet och naturen här. Tanken på att flytta hit föd- des och han lyckades övertala sin sambo. De kom till Norrsjön för tre år sedan och det första som de gjorde var att renovera boningshuset. Sedan har de fortsatt med att renovera huvudbyggnaden som har ett stort kök, nio sovrum, sällskapsrum, matsal, sanitetsutrymmen och en fantastisk bastu med utsikt över älv, skog och fjäll. Vi har totalt 25 bäddar fördelat på nio rum, berättar Anna. Och på sommaren har vi en egen badplats, säger Daniel och pekar ner mot älven. Gästgiveriet inreds i gammal stil men ändå modernt med alla bekvämligheter. Fortfarande återstår en hel del renovering men gästarna har börjat komma och de trivs med tystnaden och lugnet på gården. Det går att boka rum med eller utan frukost och det finns också möjlighet till självhushåll. Vill gästerna beställa lunch eller middag ordnar värdparet det med catering från Kooperativet Dalen. Att både Anna och Daniel har erfarenhet från restaurangbranschen kommer väl till pass när de fixar frukost och serverar. Vi tar emot gäster som kommer ensamma, familjer, kompisgäng eller företag. Våra lokaler lämpar sig också för mindre privata fester och bröllop, säger Anna. De erbjuder även skräddarsydda paket med både boende och aktiviteter i samarbete med andra lokala aktörer. Den orörda naturen finns utanför knuten och för den som vill finns Sälens stora utbud av aktiviteter bara tre mil bort. Norrsjön erbjuder också härliga SPA-behandlingar. Anna ger massage och olika ansikts- och kroppsbehandlingar. Jag använder ett svenskt ekologiskt märke, berättar hon. Anna som jobbade med massage och SPA-behandlingar redan innan hon flyttade hem till Sörsjön har nu byggt upp en kundkrets bland de bofasta i närområdet. Folk unnar sig gärna massage och kroppsbehandlingar, berättar hon. Daniel jobbar fortfarande som målare. Men här uppe är jobbet mer säsongsbetonat och han alternerar mellan att vara anställd och att åta sig jobb i den egna firman DeeTee. Som firmanamnet skvallrar om är måleriverksamheten inte det enda Daniel ägnar sig åt i sitt företag. När han flyttade till Sörsjön förverkligade han nämligen sin dröm om ett eget textiltryckeri. Han designar egna tryck på t-shirts och håller på att bygga upp en internetbutik där han ska sälja dem. Jag har alltid varit förtjust i t-shirts, säger han. I en av byggnaderna ute på gården har Daniel sitt tryckeri som är ett av få i Sverige med en så kallad DTG-maskin i sin arsenal. Denna tryckmetod ger mycket detaljrika tryck och det Daniel Nyströms firma heter DeeTee. Förutom att han åtar sig måleriuppdrag så driver han ett textil- och profiltryckeri och designar även egna tryck på t-shirts. går att trycka på svarta plagg. Daniel använder även transfertryck och screentryck och trycker naturligtvis inte bara t-shirts utan gör alla typer av profil och textiltryck. Han har specialiserat sig på varumärken inom byggbranschen men tar naturligtvis även hem andra märken. Att vara företagare i Sörsjön tycker Daniel fungerar bra. Med dagens teknik är det inga problem. De flesta beställningarna får jag via hemsidan, berättar han. n/cr 8 9

KRÖNIKA Jag hoppade! För ganska exakt tretton år sedan stod jag vid ett vägskäl i livet. Skulle jag stanna på mitt jobb där jag trivts och utvecklats mycket under många år? Eller skulle jag våga ge mig ut i det okända? Jag kände en längtan efter att få göra något helt annat men visste inte riktigt vad. Det gjorde såklart valet svårt. Hur skulle jag göra? Det var inget lätt val. Man vet vad man har men inte vad man får. Jag minns än i dag det exakta ögonblicket när jag bestämde mig. Jag hoppade! Det kändes lite läskigt att ge sig ut i det okända. Men jag har aldrig ångrat att jag tog det beslutet. För då började en spännande resa. Tanken på att jag skulle starta eget fanns där redan från början och jag gick en starta-eget utbildning. Kursledaren betonade hur viktig drivkraften är och han fick mig att komma till insikt om att det var grafisk formgivare jag skulle bli. Sedan följde några intensiva och roliga år med studier och kurser. Alla bitar föll på plats en efter en. För mig var det bästa alternativet distansstudier och jag hade turen att hitta utbildningar som visade sig vara jättebra. Genom Kunskapslyftet (vuxenutbildningen) fick jag möjlighet att läsa en utbildning i grafisk form på NTI-skolan och där fick jag kvitto på att jag var på rätt väg. Fantastiskt lärorik var också distansutbildningen i tidningsdesign på RMI-Berghs i Stockholm. Det jag lärde mig där har jag nytta av så gott som varje dag i mitt jobb. År 2001 startade jag eget och mycket tack vare Arbetsförmedlingens starta-eget bidrag klarade jag det första hundåret. Sedan har det rullat på och även om det ibland är tufft att vara egen företagare så har jag aldrig ångrat att jag hoppade den där dagen för tretton år sedan. I år firar jag tio år som företagare och jag är tacksam över att jag tidigt mötte människor som trodde på mig och behövde mina tjänster. Men resan tar aldrig slut. För några år sedan gick jag en kurs i journalistiskt skrivande på Ljungskile Folkhögskola. Och den utbildningen har haft stor betydelse för mig och mitt företag. Att både skriva och formge trycksaker och tidningar är ett jobb som jag trivs jättebra med. Jag lär mig något nytt för varje dag och varje människa jag möter. Carina Robertsson, Robertsson Media Ett tufft jobb som kräver sin kvinna Hovslagaryrket är fysiskt krävande. En hovslagare måste ha god fysik och förstås god hand med hästar. Dessutom krävs det teknisk hantverksskicklighet och goda kunskaper om hästens anatomi och hovens sjukdomar. När jag ska sko en häst tittar jag alltid först på exteriör och benställning, berättar Sandra Blom. Med van hand lyfter Sandra Blom hästens hov och placerar den mellan sina ben. Hästen står lugnt och stilla medan hon drar av den gamla skon och verkar hoven. Verkning innebär att överflödigt, utvuxet horn tas bort. Sandra berättar att det första hon fick lära sig på hovslagarutbildningen var om hästens anatomi och benställning. Det var vi tvungna att lära oss ordentligt innan vi fick börja sko, berättar hon. Det är viktigt att titta på hur hästen står och rör sig innan man skor den. När hoven är verkad försvinner Sandra ut i några minuter för att rikta skon på städet. Hennes ögonmått är tränat och skon passar perfekt när hon lägger på den igen. Tillbaka i sin framåtlutade arbetsställning med hästens hov mellan benen börjar Sandra spika fast skon. Hästen står fortfarande lugnt och stilla trots att det bankar och slår mot hans hov. Skon slås fast med söm, en speciell spik, som används när man skor. Det är viktigt att sömmen slås i på rätt sätt för att inte skada hästen. När skon sitter på plats återstår lite finputs innan det är dags för nästa hov, och nästa, och nästa. Att vara hovslagare är ett fysiskt krävande jobb. Och miljön är inte alltid den bästa med kalla och dragiga stall. Drömmen är att kunna öppna en egen smedja, säger Sandra. Men det är inget som hon tror sig kunna förverkliga än på länge. Det vanligaste är fortfarande att hovslagaren åker ut till sina kunder. Sandra är 22 år och har sysslat med hästar sedan hon var 7 år. Hon har haft egen häst, ridit och även kört trav. Jag har både trav- och tränarlicens men jag har aldrig tävlat, berättar hon. På gymnasiet gick Sandra naturbruksprogrammet i Rättvik med inriktningen hästhållning. Och efter lite funderingar bestämde hon sig sedan för att utbilda sig vidare till hovslagare. Hon hittade en utbildning på Nordvikskolan i Kramfors i Västernorrland. Det var bara ett krux och det var att utbildningen, en så kallad uppdragsutbildning, måste betalas av vuxenutbildningen i hemkommunen. Jag tog kontakt med Lärcentrum i Malung och berättade om mina planer, säger Sandra. Och jag hade tur för det var inga problem. De gick med på att betala utbildningen. Och det är hon mycket tacksam för. Annars hade hon inte haft möjlighet att utbilda sig till hovslagare. Sandra Blom älskar hästar och stortrivs med sitt jobb som hovslagare. På skolan fick Sandra inte bara lära sig hästkunskap, hovvård och att smida hästskor. Hon fick även lära sig grunderna i småföretagande. Och när hon var klar med den 35 veckor långa utbildningen för snart ett år sedan startade hon eget Västerdala Hovslageri. Det är det bästa jag har gjort, säger hon. Hon trivs med friheten att vara sin egen. Och att vara hovslagare är ett omväxlande jobb. Ingen hov är den andra lik, säger hon. Sandra intresserar sig för hovens sjukdomar och planerar att fortbilda sig bland annat i ortopedisk skoning och sjukbeslag. Även svensk standardskoning utvecklas hela tiden och det gäller att följa med när det kommer nya rön. Att Sandra är ansluten till Svenska hovslagarföreningen är en trygghet för hennes kunder. Och det ger henne själv möjligheter att fortbilda sig genom föreningens föreläsningar och kurser. Sandra bygger sakta men säkert upp en allt större kundkrets. Hon skor ridskolans hästar i Malung och antalet privathästägare som efterfrågar hennes tjänster ökar. Hennes kunder finns inte bara i Malung utan i hela Västerdalarna, i Värmland och i Mora. Jag brinner för det här, säger Sandra. Så länge kroppen orkar kommer jag att fortsätta sko. Och för att hålla sig i form tränar hon på gym och rider. n/cr 10 11

REVISORN HAR ORDET ENKLARE REDOVISNING Den 1 december 2010 antog riksdagen propositionen om Enklare redovisning. De nya reglerna gäller från den 1 januari 2011. Några av de viktigaste förändringarna är: Allergibehandling med Bioresonansterapi Nyhet på Linjos klinik Lena Linjo är utbildad massör, akupunktör och andningsterapeut. Hon är även utbildad inom basmedicin och kinesisk medicin. Hon anpassar sina behandlingar efter varje individ och blandar ofta olika behandlingsformer. Nu tar Lena sin klinik ytterligare ett steg framåt genom att erbjuda Bioresonansterapi, en metod som lindrar och botar allergier. Alla företag med en omsättning under 3 miljoner kronor kan välja kontantmetoden i sin löpande redovisning. Om det är förenligt med god redovisningssed och det finns särskilda skäl till det finns det större möjligheter jämfört med tidigare att vänta med bokföringen. Möjligheten att använda gemensam verifikation vid kontantförsäljning utökas genom att kravet på att det ska vara förenat med svårigheter att upprätta verifikationer för de olika affärshändelserna tas bort. Det är valfritt vilken månad ett brutet räkenskapsår påbörjas. Tidigare har brutna räkenskapsår bara kunnat avslutas den 30 april, 30 juni eller 31 augusti. Reglerna för årsbokslut förenklas. Bland annat kraven för tilläggs upplysningar, antal poster i balans- och resultaträkning samt värdering av anläggningstillgångar. Reglerna för tilläggsupplysningar i årsredovisningen förenklas. Arkiveringstiden av räkenskapsinformation minskas från tio till sju år. Kontakta din revisor eller redovisningskonsult om du vill ha mer information och råd om hur förändringarna kan påverka ditt företag. Mats Niss-Jonsson, Aukt.revisor, PwC Din fina skog och vårt moderna sågverk är en vinnande kombination ute i vida världen. Och vi betalar bra. De många kursdiplomen på väggen vittnar om att Lena Linjo är en nyfiken och vetgirig person med stort intresse för människokroppen och människors hälsa. Lena utbildade sig till massör 1999 och har sedan dess vidareutbildat sig inom massage, akupunktur, basmedicin och kinesisk medicin. Hon är även utbildad andningsterapeut och behandlar enligt Lotorpmetoden. Det finns alltid något att lära, säger Lena som nu även utbildat sig för att kunna bota allergier med Bicom bioresonansterapi. Lena gillar att lösa problem och i hennes jobb är ingen dag den andra lik. Jag lär av varje person, säger hon. Jag har världens bästa jobb. År 2005 öppnade Lena sin klinik i Malung men innan dess hade hon provat på flera olika yrken. Hon jobbade länge inom skinnindustrin innan hon började studera. Hon utbildade sig och jobbade en tid som barnskötare. Men det kändes inte riktigt bra, berättar hon. Så hon hoppade av och jobbade som säljare under några år. När hon sedan fick sluta det jobbet på grund av arbetsbrist blev hon bara lättad. Jag hade gjort klart där, säger Lena som genast såg möjligheten att få göra något nytt. Så hon började studera igen, utbildade sig till massageterapeut och startade eget. Men den egna verksamheten blev under några år en bisyssla medan Lena jobbade som platsansvarig på en SPA-anläggning i Sälen. Efter en tid som anställd på ett SPA i Norge ville hon hem till Malung igen. Då blev det ett halvtidsjobb som försäljare samtidigt som hon drev den egna verksamheten som massör på halvtid, och studerade basmedicin och kinesisk medicin. Sedan 2005 jobbar hon heltid i den egna verksamheten. Det är det här jag ska hålla på med, säger hon. I och med att Lena nu utökar sin verksamhet med allergimottagning har hon även börjat fundera på att anställa eller hyra in en massör i framtiden. Förutom att hon behandlar använder Lena även sina kunskaper som terapeut på andra sätt. Lena Linjo har utbildat sig för att kunna bota och lindra allerigier med hjälp av Bicom bioresonansterapi. Hon anordnar kurser i avslappning och andningsteknik och ibland föreläser hon. Just nu är Lena i full färd med att möblera om i lokalen på Källvägen i Malung. Hon gör plats för den nya utrustning som hon har investerat i för att kunna behandla patienter med allergiproblem. Bicom bioresonansterpi, är en välbeprövad och avancerad diagnos- och behandlingsmetod som har sitt ursprung i Tyskland. Bicom är mycket effektiv mot alla typer av allergier och Lena är en av cirka 20-talet terapeuter i Sverige. Grundprincipen är att personens egna frekvensmönster används i behandlingen. Sjukdomar behandlas genom att förstärka, försvaga eller släcka ut frekvensmönster. När två lika frekvenser möts blir de noll, förklarar Lena. Det är enkelt men ändå avancerat. Behandlingen är helt smärtfri, det behövs inga mediciner, och det blir inga biverkningar. Åtta av tio personer blir helt besvärsfria efter i genomsnitt tio behandlingar, resterande 20 procent blir bättre. Bicom bioresonansterapin utvecklades i Tyskland 1977 och praktiseras av läkare på deras privatklinker I Sverige har allergimottagningar och terapeuter arbetar framgångsrikt med metoden sedan 1999. Lena som tidigare har behandlat allergier med akupunktur är glad att hon nu kan erbjuda sina patienter en effektivare metod som också är smärtfri. Man kan säga att Bicom är en teknisk utveckling av akupunktur när det gäller behandling av allergier. Lena ser allergibehandlingen som ett mycket bra komplement till hennes övriga verksamhet. Den är lite som den sista pusselbiten som gör hennes klinik komplett. n/cr Tel. 0280-12 000 www.malungsbladet.se Fiskarhedens Trävaru AB. Fiskarheden 16, 780 68 Transtrand. Tel: 0280-59 30 00 www.fiskarheden.se 12 13

Nyfiken? Är du nyfiken på vad det kostar att vara medlem i Företagarna? Surfa in på www.foretagarna.se och kolla! Medlemsavgiften kan delas upp och betalas via autogiro. Ett medlemsskap ger dig många fördelar. Användbara medlemsförmåner som hjälper dig och ditt företag, möjligheter att skapa nya kontakter och någon som står upp för dig och andra företagare gentemot politiker och makthavare. Bli medlem du också! www.fixarnasbuss.se restaurang & cafeteria magasinet Lunch mellan 12.00-15.00 Öppettider: Måndag - Torsdag 10-18 Fredag-Lördag 10.00-23.00 Söndag 12.00-18.00 Telefon: 0280-800 27, Rörbäcksnäs KOM I HÅG! Företagarfrukost Malung: 25/3, 29/4, 27/5, 2/9, 7/10, 11/11, 16/12 Sälen: 15/4, 23/9, 28/10, 25/11 Reservation för ändringar! För program se: www.malung-salen.se och kommande annonser i Malungsbladet. Alla företagare och övriga intresserade är välkomna! Innovationsrådgivning ALMI Har du en idé, uppfinning eller innovation? ALMI s innovationsrådgivare finns på plats, två dagar varje månad, på Näringslivsenheten, Malungs Resurscenter. För info och tidsbokning kontakta Annkarin Nordli tel. 0280-186 70. Rådgivning ALMI och Länsstyrelsen Har du frågor angående företagsstöd? Handläggare från Länsstyrelsen och ALMI finns på plats på Näringslivsenheten, Malungs Resurscenter, en dag varje månad. För info och tidsbokning kontakta Ture Olsson tel. 0280-181 23. Välkommen till Rörbäcksnäs! BILAR / HYRBILAR / BILREKOND Billackering Örjans Billack 0280-107 16 www.orjansbillack.se Firma Kent Runesson 0280-123 52 www.kentrunesson.com Jan-Olas Bil 0280-320 42, 070-228 21 34 janolasbil@telia.com Biluthyrning och Bilrekond. MABI Hyrbilar 070-651 50 36 www.mabi.nu BOENDE / KONFERENS FASTIGHETSMÄKLARE RESTAURANG / KROG / MAT REVISION / REDOVISNING 14 15 BUTIKER Bernina Symaskinsbutiken Mora Ingalill och Börje Nilsson 0250-173 71 Service på alla märken - 35 år i branschen Bäckmans kläder 0280-100 85 Malung Västerdalarnas enda herrklädesbutik. Hjärtats rum 0281-59 60 80 www.hjartatsrum.se KL Kids 0280-201 23 www.klkids.se Källans Närservice 0280-121 55 Livs - Grillbar - Dagens Rätt Maritas Hobbykeramik 070-361 33 37 Oljecenter i Malung 0280-100 40 Olja - Gasol - Batteri - Butiksförsäljning Sol/Vindkraft för fritidshuset Öje Persienner 0280-59 44 30 Malung-Sälen Myckelbyns Gästgiveri & Spa 0280-410 93 SERVICESIDAN BYGG / EL / FÄRG / VVS Bengts Golv 0280-206 61 Golvvård -Kakel -Mattor Byggmästare Jan Jonsson 0280-133 00, 070-207 04 30 jan.byggm@telia.com FASAB Bygg 0280-206 61 www.fasabsalen.se Renovering - Utbyggnad Fönsterbyten - Nybyggnationer Färgbröderna 0280-135 60 avd Färg 0280-710 60 avd Bygg Bygg - Färg - Kakel - Golv - Entreprenad Klar Plåt Malung-Sälen 070-390 52 18 Takbeläggning - Montering braskaminer - Ventilation - Skorstensbeslag - Byggbeslag Malungs Glasmästeri 070-275 54 99 Målargården 0280-132 08 070-548 80 65 Sälen Timmerhus 070-360 80 18 www.salentimmerhus.se CAFE / BAGERI Fastighetsbyrån 0280-260 20 LRF Konsult Skogsbyrån 0280-59 37 82 www.lrfkonsult.se SÄLEN Systrarna Hedback s Café 0280-122 30 TIMMERHUS Svensk Fastighetsförmedling 0280-135 55 SYNS DU INTE?! DÅ FINNS DU INTE! Intresserad av våra av våra objekt? objekt? Titta då in Titta på våran då in på hemsida våran hemsida 0280-260 0280-260 20 20 www.fastighetsbyran.se/salen Nu är det är dags att boka annons inför sommarnumret som utkommer v.25 Kontakta redaktionen: Carina Robertsson Tfn 0280-601 39, foretaget@robertssonmedia.se Eller annonssäljare Anette Melin, Cyklon Tfn 0280-143 75, anette@cyklon.se Info och prislista finns också på: www.tidningenforetaget.se FOTOGRAF Fotograf Jan Robertsson 0280-601 39 www.robertssonmedia.se Produkt - Reportage - Porträtt - Bröllop FÖRENINGAR www.foretagarna.se GRAFISK PRODUKTION/TRYCKERI Centrumtryck 0280-717 70 Robertsson Media 0280-601 39 www.robertssonmedia.se Grafisk design - Foto - Journalistik GRAVSTENAR / GRAVVÅRDAR Malungs Gravör & Golv 070-230 98 70 Allt inom gravstenar och golv. HOVSLAGARE Västerdala Hovslageri 073-838 26 90 Verkning - Skoning KONSULTER Zenit Teknik & Produktionsutv. 070-559 67 78 LIVSMEDEL BOA i Malungsfors 0280-400 17 MASSÖR / HUDVÅRD / FOTVÅRD Aloe Vera Boden 070-333 41 97 www.myaloevera.se/aloeveraboden Anna & Ingrids fotvård 0280-138 62 Lena Linjo 070-398 35 21 Akupunktur - Massage - Andningsterapi Lottas Naprapatklinik 0280-864 53 Malungs Fotvård 0280-139 13 Specialintresse: Nageltrångsbehandlingar Västra Fors Massage 070-625 65 19 REPARATION/RESERVD./SERVICE AG Bilverkstad 0280-133 19 Malungs Lastbilsservice 0280-124 54 Sabaidi Restaurang 0280-129 99, Malung Lunchbuffé, À la carte, Fullständiga rättigheter Ernst & Young 0280-441 50 PwC 0280-443 30 0280-197 90 Visma 0280-134 50 malung@visma.se SKINNVAROR Masen Skinnspecialisten 0280-128 88 www.masens.com SKOGSTJÄNSTER Korsnäs 0280-135 01, 313 50 Lima Skogsavverkning Handels B O 070-642 18 A 96 anno 1 9 1 5 Malungsfors Information - Tips - Idéer www.tidningenforetaget.se Mellanskog 010-482 83 67 Siljan Skog 0280-108 08, 101 09 070-654 32 50 Jan 070-201 90 82 Erik Skogsstyrelsen 0280-59 35 30 TANDVÅRD Tandhälsan 0280-109 06 UTBILDNING / UTVECKLING GGP Utvecklings AB 0280-120 30 www.ggp.nu ÅKERIER / TRANSPORTER Linds Åkeri 0280-200 71 Avfall - Container Skarptegen Entreprenad 0280-202 88

Alexander Ovechkin No. 8 Washington Capitals COMMITMENT IS MEASURED BY THE BRUISES ON YOUR ARMS, THE GAPS IN YOUR TEETH AND THE SKATE ON YOUR FOOT. The New CCM U+ Crazy Light. Get Your Fit On. The only skate built with ultra reactive U FOAM technology. The U+ Crazy Light conforms to every contour of your foot. It fits better on your foot, so you can perform better on the ice. Only one question remains. Are you committed enough to wear CCM? Find out at ccmhockey.com. CCM and logo are registered trademarks of CCM Holdings (1983) Inc./Gestion CCM (1983) Inc. and are used under license by Sport Maska Inc. and under sublicense by Maska U.S. Inc. : Means a registered trademark of Sport Maska Inc. Producerad av: www.robertssonmedia.se Tryckt hos ett Klimatneutralt Företag Edita, Västerås 2010