Bli medlem i Företagarna i Pajala och påverka företagandet i kommunen

2

Bästa besökare och alla ni som bor i Pajalas vidsträckta kommun Vi har en heltäckande service för fordon, för den hungriga ett 10-tal matställen, flera specialbutiker etc. För boende har vi flera alternativ från camping, lägenheter till hotellstandard. Vi erbjuder nu ett axplock i denna folder, där ni får mer information om våra företag. En del har sin marknad långt utanför landets gränser. Vi skulle vara mycket glada över att ha er som gäster hos oss i våra företag. Kom gärna med önskemål som gör era besök i Pajala än mer angenäma. Välkommen till Pajala kommun, vinter som sommar! önskar Företagarna Bli medlem i Företagarna i Pajala och påverka företagandet i kommunen Uttagsautomat: Sparbanken Nord +46 978-715 00 Folktandvården: +46 978-125 70 Vårdcentral: +46 978-125 00 Apotek: 0771-45 04 50 SOS Alarm: 112 Upptäck Pajala - en företagskatalog Utgivning i December 2012 Ansvarig utgivare: Utformning: Bertil Kero, Företagarna i Pajala Tornedalen Media AB Bild och text när inget annat anges: Bertil Kero Foto: Tornedalen Media AB: sid 1, 2, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 15,16 23 (hoppbild), 29, 38, 50 (lax), 56 (kultur), 59 & 60 3

Bibliotek - Mycket mer än bara böcker Dagstidningar - Tidskrifter - Ljudböcker - Film - Internet Pajala Bibliotek Biblioteksvägen 1, 984 32 Pajala 0978-121 50 Junosuando Bibliotek Lautakoskivägen 2, 980 62 Junosuando 0978-123 06 Tärendö Bibliotek Skolvägen 2, 980 61 Tärendö 0978-123 26 Korpilombolo Bibliotek Medborgarhusvägen 6, 980 60 Korpilombolo 0978-123 46 Öppettider och e-postadresser hittar du på www.pajala.se bibblo.se ditt bibliotek på nätet! Information, boktips och inspiration till läsning. Arctic Car Rent Soukolovägen 1 +46 978 101 65 Assistancekåren +46 978 109 30 Hertz Car Rental Tornedalsvägen 6 +46 978 101 15 Tornedalsbladet Kengisgatan 1A +46 978 102 15 5

Innehållsförteckning Rep & Bygg Banker & Tjänster Turism, Boende & Mat Bilservice & Transport Tillverkning Butiker

Rep & Bygg Andor Maskin & Fritid AB Tornedalsvägen 6, +46 978-101 15 +46 658 38 63 Granholms Plåt Kirunavägen 49, +46 978-712 40 +46 70-690 42 62 AB Krekula & Lauri Såg 980 61, Tärendö +46 978-200 00 JG-Rep & Svets Kirunavägen 79, +46 978-109 75 +46 70-660 68 73 BNE-Nygårds Bygg AB Tornedalsvägen 9, +46 70-687 52 04 +46 978-107 72 Johanssons VVS i Pajala AB Mommavägen 1 +46 978-107 77 Bygghantverkarna Kirunavägen 59, +46 70-305 72 52 Tommy +46 978-500 89, +46 978-510 93 Jutos Timber AB Teurajärvi 6 980 60, Korpilombolo +46 977-310 00 Byggse 984 91 Anttis Simon +46 70-333 03 61 Erik +46 70-333 03 96 Klippmarks Måleri AB Metallvägen 21 982 38 Gällivare 070-671 80 70 Digitorum AB / Brädgård Niva 34 B +46 978-719 20 +46 70-694 25 92 Lasses Golv & Måleri 984 91 Erkheikki +46 70-395 03 32 Lars Wanhatalo Fors EL AB Box 139, 980 62, Junosuando +46 978-301 11 +46 70-534 17 96 Lovikka Träförädling AB Erikas väg 20 980 94, Lovikka +46 978-330 25 Golv & Kakel Lastvägen 24 C, 981 38 Kiruna 0980-163 00 072-233 15 31 anders.jks@telia.com MTI Pajala AB Passvägen 3, 981 45 Kiruna 0980-189 99 070-377 79 99 / 070-652 11 13 7

Rep & Bygg Pajala Betong Box 4 984 21 Pajala +46 70-625 12 45 Pajala VVS AB 984 92, Kardis +46 70-692 85 87 Peab Sverige AB Box 5026, 981 05 Kiruna Besöksadress: Industriv. 13, Kiruna 0980-785 00 PWR Allbygg 984 92 Sattajärvi +46 70-318 65 74 Peter +46 70-219 56 74 Roland Stig & Söner Bygg & Fastighet AB Erkheikki 305 984 91 Pajala +46 70-637 13 49 TG s Bygg 984 92 Sattajärvi +46 978-600 93 +46 70-690 42 61 Ylipääs Bygg AB 984 92 Liviöjärvi +46 978-630 47 +46 70-669 39 80 8

Banker & Tjänster Avies Sverige AB Norra Mälarstrand 66 112 35 Stockholm www.flyavies.se Hertz Car Rent Andor Tornedalsvägen 6, +46 978-101 15 +46 658 38 63 Arcti Cad & teknik Kaunisvaara 47 984 91 Pajala 070-371 55 17 Jutos Skog AB Solbackavägen 14 980 60 Korpilombolo +46 73-096 61 55 Arctic Car Rent Pajala Färghandel Soukolovägen 1, +46 978-101 65 +46 920-106 60 +46 70-553 48 83 Kalles Hushållsservice Kirunavägen 10 +46 70-395 03 95 Assistancekåren i Pajala 994 31 Pajala +46 978-109 30 Kooperativet Navet Laestadiusvägen 3 070-255 10 63 BK Skogsentreprenad AB Tallbackavägen 4 980 60 Korpilombolo +46 70-660 69 22 Laestadius Muséet Laestadiusvägen +46 978-747 98 Folksam Soukolovägen +46 771-960 960 +46 76-125 30 24 Malins Hårstudio Soukolovagen 4 984 32 Pajala 073-849 81 04 Grönbergs IT-Elektronik Kihlangi 6 984 99 Kihlangi 076-285 30 50 Miljö & Teknik i Kangos AB Kirunavägen 49 +46 978-717 55 Handelsbanken Kirunavägen 1 Box 77 984 22, Pajala +46 978-747 40 Nanas Städservice Nivagatan 5, +46 978-103 65 +46 73-022 92 99 9

Banker & Tjänster Pajala Turism & Evenemang Soukolovägen 5, 984 32 Pajala +46 978-100 15 +46 70-691 39 91 Pajala Utveckling AB Kengisgatan 8 984 31, Pajala +46 978-747 90 Proffice Rekrytering och Bemanning Soukolovägen 8 A 984 32 Pajala +46 978-46 99 96 Northland resources Bert-Ove Johanssons väg 8 984 91 Pajala +46 978 126 60 Päivis Klippotek Kengisgatan 1D +46 978-101 88 Pajala Begravningsbyrå Kengisgatan 1, +46 978-106 68 +46 70-643 89 72 Salong 22 Kengisgatan 8 +46 978-107 35 Pajala Kommun 984 31, Pajala +46 978-120 00 Samhall AB Teknikvägen 5 984 32 Pajala +46 978-759 80 Pajala Kommunbibliotek Box 13 984 21 Pajala +46 978-121 50 Save It Naturvärme AB Box 8 980 62 Junosuando +46 70-343 20 24 Pajala Resebyrå Box 94 984 22 Pajala +46 978-711 30 Sparbanken Nord Myntvägen 2 984 31, Pajala +46 978-715 00 10

Banker & Tjänster Studieförbundet Vuxenskolan +46 978-105 04 +46 70-222 55 31 Tuomas Teknik Konsult Tornedalsvägen 22 070-514 93 57 Sture o Steves Skogsmaskiner AB Stenbackavägen 3 980 60 Korpilombolo +46 70-650 93 63 Tornedalens Bär & Skogsförädling Älvbrinken 4 +46 76-134 51 34 Svenska Skog & Energived AB Kirnujärvi 47 984 92 Pajala +46 70-382 24 39 Vieno Design och Produkter Stenbackavägen 3 980 60 Korpilombolo +46 977-101 77 +46 70-526 79 69 T & H Redovisningsbyrå AB Matarengi 36 957 31 Övertorneå +46 927-770 07 ÅF Industrial Engineering Pajala Odonvägen 25 984 32 Pajala 10-505 75 39 Tornedalsbladet AB Kengisgatan 1a +46 978-102 15 Tornedalen Media AB Tingsgatan 4 984 32 Pajala +46 978-103 20 Toolanen IT AB Västra Kuivakangas 336 957 92 Övertorneå +46 927-502 69, +46 70-557 71 14 358 400 552 078 TS Signalteknik AB Odonvägen 25 984 32 Pajala +46 978-106 30/106 31/106 36 11

Turism. Boende & Mat AB Citybed Laestadiusvägen 49 +46 978-711 33 Ikas Grönt & Logi Peräjävaara 46 984 91 Pajala +46 978-580 33 Björnfots Lantbruk Narken 115 980 60 Korpilombolo +46 977-200 00 Joels Mat och Catering Kengisgatan 8 +46 978-710 40, 070-321 35 02 Café Nova Tornedalsvägen 2 +46 978-100 95 Explore The North Norra Byavägen 93 980 63 Kangos 070-626 19 09 Kafé Retur (Malmen) Soukolovägen 5 E 984 32 Pajala 10-190 22 82 Forest Hotel Tärendö Niemenrova 43 980 61 Tärendö +46 978-203 80 Kengis Bruk AB Kengisbruk 984 91 Pajala +46 978-620 10 Frasses i Pajala Tornedalsvägen 15 +46 978-103 22 Kolmilan Alf Andersson +46 978-100 45 Husky-Resor Doktorsronden 13 070-680 19 46 Lapland River Hotel Soukolovägen 2 984 32 Pajala 0978-712 00 Hotell Smedjan Fridhemsvägen 1 +46 978-108 15 Lapland Incentive AB Box 115 980 63 Kangos +46 978-321 38 12

Turism. Boende & Mat Pajala Camping Tannavägen 65 0978-10322 Tannavallen Tavern & Hotel Tannavägen 61 +46 978-714 00 Pajala Turism & Evenemang Soukolovägen 5, 984 32 Pajala +46 978-100 15 +46 70-691 39 91 Rajamaa AB Muonionalusta 25 984 95 Muodoslompolo +46 978-430 40 Snickarbackens Lägenhetshotell Snickargatan 9 +46 978-100 70 Sibylla i Pajala Soukolovägen 4 984 32 Pajala +46 978-103 39 Stensjöns Fastigheter AB Torgg.4, 980 60 Korpilombolo 070-391 02 07 070-306 54 17 Tornedalica Special AB Box 45 980 63 Kangos +46 978-320 14 THAI DanSai Medborgarvägen 3 072-731 30 77 13

Bilservice & Transport Airijoki Taxi & Maskin AB Kvarnvägen 12 +46 978-101 56 Kiruna Hydraulik AB Forvägen 15 981 38 Kiruna +46 980-808 70 Liminkas Bilservice Soukolovägen 27 984 32 Pajala +46 978-100 27 BDX Pajala +46 970 777 00 / 777 06 www.bdx.se Liviöjärvi Bilel Liviöjärvi 38 984 92 Pajala +46 978-630 37 Bergströms & Söner AB Narken 321 980 60 Korpilombolo 070-371 57 02 MaskinEntreprenad i Pajala Ruokojärvivägen 36 +46 978-109 35 Bertil Ojas Entreprenad AB Saittarova 82 980 61 Saittarova 070-395 04 11 Oljehuset/Skandinaviska Biotech AB Hantverkaregatan 3 984 32 Pajala +46 978-710 71 Br Fredrikssons Gräv & Traktor AB Teknikvägen 14 984 32 Pajala +46 978-713 80 OKQ8 Soukolovägen 6 984 32 Pajala +46 978-102 60 Cliffton Mining Kirunav. 105, 980 62 Junosuando 0978-711 50, 0733-848 170 peter.bohm@cliffton.se Pajala Glas AB Kengisgatan 1C 984 32 Pajala +46 978-620 65 Keros Bussar Storbyvägen 3 980 61 Tärendö +46 978-200 52 Pajala Bil El Teknikvägen 4 984 32 Pajala +46 978-100 17 14

Bilservice & Transport Pajala Däck Teknikvägen 8 +46 978-109 05 Taxi & Buss Carl Töyrä Laestadiusvägen 15 +46 978-106 00/710 00 PEAB www.peab.se T.Fagerlönn Entreprenad Bergvägen 68 980 60, Korpilombolo +46 70-632 25 19 Pon Mining International Bert-Ove Johanssons väg 8 984 91 Pajala +46(0)72 710 06 11 Pajala Bilverkstad AB Kengisgatan 1 +46 978-103 73 Rogers Mack Strandvägen 7 980 60 Korpilombolo +46 977-100 20 Shell AB Kengisgatan 1 +46 978-104 70 Silverlinds Bil Bifurkationsv 46 980 61 Tärendö +46 978-205 02 Snells Entreprenad AB Tornedalsvägen 34 +46 978-103 01 15

Tillverkning AB Krekula & Lauri Såg 980 61, Tärendö +46 978-200 00 Mikrotech i Tärendö AB Teknikvägen 2 984 32 Pajala 070-580 76 55 Bröderna Lundholms Snickeri AB Liviöjärvi 51 984 92 PAJALA +46 978-630 40 Polgravyr/Stenhuggeri Bergvägen 21 980 60 Korpilombolo +46 977-100 98 Jutos Timber AB Teurajärvi 6 980 60, Korpilombolo +46 977-310 00 Stenevads Knivar Box 124 980 63 Kangos 0978-321 38 Kero Leather AB Sattajärvi 320 984 92 Pajala +46 978-600 00 Svetsteknik i Pajala AB Teknikvägen 2 984 32 Pajala +46 978-108 45 Lampinens Bageri Bergvägen 2 980 60 Korpilombolo +46 977-101 30 Kangososten Box 58, Tievavägen 30 980 63 Kangos +46 978-320 64 Lundholms Furusnickeri Eftr, Eino Liviöjärvi 7432 984 92 Pajala +46 978-630 11 Liviöjärvis Gungstolsfabrik HB Liviöjärvi 10 984 92 Pajala +46 978-630 50 Mikromakarna AB Teknikvägen 2 984 32 Pajala +46 978-747 00 Ronnys Färg Tornedalsvägen 12 +46 978-106 39 16

Butiker Artemis-för ditt djur Teknikvägen 1a +46 978-710 96 Hamstigs Livs Byavägen 35 980 65 Kainulasjärvi +46 978-230 01 Aros livs Kaunisvaara 74 984 91 Pajala +46 978-500 01 ICA-Lahtis Kaunisjoensuu 4 984 91 Pajala +46 978-540 37 Blåklockans Blommor Tornedalsvägen 15 994 31 Pajala 0978-742 42 ICA Malmen Tornedalsvägen 4 +46 978-101 30 COOP-KONSUM Torggatan 1 +46 978-102 10 / 100 55 Kero Försäljning AB Sattajärvi 320 984 92 Pajala +46 978-600 00 Elkjedjan - Lundqvist El Kirunavägen 2 +46 978-100 60 Kauppis Konfektions AB Tornedalsvägen 1 +46 978-101 70 Fridfullt Kengisg 1a +46 978-102 15 Kangos livs Norra byvägen 1 980 63 Kangos +46 978-320 04 Goda Händer Massage & Friskvård Tornedalsvägen 14 A 070-358 33 45 Korpilombolo livs AB (WE-Hås) Telegatan 2 980 60 Korpilombolo +46 977-100 25 Gardin & Pynt i Pajala Teknikvägen 1a 984 32 Pajala +46 978-710 96 +46 73-059 11 12 Laitis Bil & industri Odonvägen 25 984 32 Pajala +46 978-699 300 17

Butiker LunaMia Tornedalsvägen 2 +46 978-100 18, 070-289 68 00 Pajala Färghandel/Colorama Soukolovägen 1, +46 978-101 65 +46 70-553 48 83 MP Varuhandel Kornvägen 4, 0978-109 24, +46 70-514 93 57 070-213 87 28 Pixi/Pajala Lågprisbutik Kengisgatan 4 070-255 11 51 Niemis Optik Tornedalsvägen 15 +46 978-711 40 Pajala Sport & Fritid AB Kengisgatan 2 +46 978-100 82 Office Pajala Torget 5 +46 978-715 60 Rönnbäcks Fisk AB Tornedalsvägen 119 +46 978-103 83 Olsens Livs AB Sattajärvi 319 984 92 Sattajärvi 070-562 86 11 Skopörtet Tornedalsvägen 1 C +46 978-103 65 Papper & Presentshopen Tornedalsvägen 2 +46 978-107 30 Torgkiosken i Pajala AB Torggatan 1 +46 978-107 60 Pajala Synvård Tornedalsvägen 10 +46 978-715 10 Vildmarksmekka AB Tornedalsvägen 12 070-589 15 49, 070-883 32 43 Pajala TV-Centra AB Kengisgatan 1F +46 978-102 12 Åkes livs Kitkiöjärvi 1380 984 99 Pajala +46 978-420 38 18

Rep & Bygg Andor Järnhandel finns där Pajalan rautakauppa alltid har funnits 2006 övertog Joakim Andersson sin farfarsfars verksamhet, som från 1930-talet haft olika ägare. I början hette företaget Pajala Järnhandel, med filialer i Haparanda, Övertorneå, Juoksengi, Korpilombolo och Vittangi. Joakim är ensamägare, som förutom järnhandeln också har HYR- SE -uthyrning av utrustning och Hertz biluthyrning. Järnhandeln innefattar ett brett spektrum byggmaterial, verktyg, maskiner, skotrar, fyrhjulingar, gräsklippare, snöslungor, cyklar, ammunition etc. För alla säsonger har man förberett sig, detta med tanke på att kassaflödet blir jämnare under hela året. Underhåll och reparationer ingår i upplägget, som ger kunden garanti för att det man köper, ska ge valuta för pengarna. Med en lång historia i bagaget underlättar marknadsföringen. Alla vet var rautakauppa finns. Idag (2012) har Joakim 6 anställda och en omsättning på 15 milj. Med den utveckling som sker i Pajala, så förväntas volymökningar i framtiden. 19

Rep & Bygg 20

Rep & Bygg Digitorum de många byggprojekten gynnar firman Marcus Henriksson 100% ägare av brädgården och en komplett butik inom byggnäringen. Markus hjälper ofta till med kontakter till kunder som är i behov av bygghjälp 1994 startade Marcus sin verksamhet hemma i Pajala. Företaget växte, och för 7 år sedan köpte han ett område på andra sidan Torneälven av kommunen. Marcus hade fått nys om att det området skulle bli ett framtida industriområde. Idag är området hett och ligger väldigt bra till kommunikationsmässigt. Kort väg till gruvan, plats för inkommande och utgående gods. Allt fler av våra mindre byggföretag har fått en förenande länk med Markus etablering. I stället för att fara mot kusten för att köpa tillbehör för sina verksamheter, hittar de nästan allt här. Sortimentet har utökats allt eftersom, och med senaste investering på 2 milj.kronor med nya utställnings- och produktionshallar,har servicen förbättrats. För kunder som kommer är det lätt att hitta i dessa ljusa och luftiga utrymmen. För personalen som Markus är stolt över, har arbetssituationen blivit mycket angenämare. Framtida planer är att investera i lokaler för brädor och plank. Markus smider nya planer på att utveckla verksamheten. Efter många år av investeringar, vill han dock, klok som han är, stanna upp och förstärka verksamheten en eller ett par år, för att sedan med ännu bättre ekonomi göra nya satsningar. Gruvetableringen bådar för goda tider för denna typ av företag. Idag (2012) omsätter de ca 15 milj och har 7 anställda, förutom inhyrda då och då. 21

Rep & Bygg Bli medlem i Företagarna i Pajala och påverka företagandet i kommunen 22

Rep & Bygg Stefan Liminka från Pajala Europa- och Sverigemästare 28 pokaler 2007 till 2012 Dragracing svenskt rekord 2009. European championships records 2008. 23

25 Banker & Tjänster

Banker & Tjänster 26

27 Banker & Tjänster

Banker & Tjänster 358 400 552 078 28

Turism. Boende & Mat Laestadiusmuséet i Pajala Ett besöksmål som satt Pajala på kartan Laestadiuspörtet där väckelseprästen och vetenskapsmannen Lars Levi Laestadius verkade och bodde med sin stora familj. Utställning i gamla prästgården. Öppet 15 juni till 15 augusti, övriga tider enligt överenskommelse. Tel. 0978-12055, laestadiusmuseet@pajala.se Laestadiusveckor 2013: Laestadius som samhällsdanare 2014: Laestadius och nykterhetsrörelsen. 2015: Den gränslöse Laestadius. LaestadiusMuseétsVänner LMV LMV har bildats för att stötta museéts verksamhet och sprida information om den på sin trespråkiga hemsida. www.laestadiusfriends.se 29

Turism. Boende & Mat 30

Turism. Boende & Mat Explore The North får vildmarken att blomstra! Sara och Johan har funnit sin plats mitt i naturen. Johan Väisänen har sina rötter i Kangos och Sara Ljungren i Västergötland. Johan har testat ett år i Alaskas vildmark Sara har prövat på hästskötsel och jobbat inom aktivitets-branschen. 2008 flyttade paret till Kangos där de byggde en kennel, köpte 27 slädhundar och startade företaget Explore The North. De såg fördelen i att ligga mellan tre flygplatser - Kiruna, Kittilä och Pajala och ändå behålla vildmarkskänslan. Efter många om och men kunde Sara och Johan genomföra en investering på 15 miljoner i en anläggning som idag kan ta upp upp emot ett 80 tal gäster. En toppmodern restaurang ochlounge står nu färdiga. Invigningen 2011 blev en höjdpunkt med ett 100-tals gäster från när och fjärran. Antalet hundar har utökats till över 100 st. Hundgården i sig är en sevärdhet, knappast något skällande, men mycket alerta draghundar, redo att ta hand om gästerna på spännande utflykter. Det som speciellt möter en besökare är den gemytliga miljön, och att man känner sig som en vip-person, redan vid ingången. Redan nu har besökare från ett antal länder fått pröva på slädspannsturer, kulinariska rätter från tornedalen m.m. Guiderna är från olika delar av Europa, så kommunikationerna flyter bra. Sara och Johan har investerat inom gruvområdet för att bredda sina kontakter med nya kunder. När snöbollen har kommit i rullning, så vet vi inte vad som komma skall. Ett vet vi det kommer att hända mycket i Särkimukka! hit kommer folk som kunder, men åker härifrån som vänner. avslutar Johan 31

Turism. Boende & Mat 32

Turism. Boende & Mat Café Nová - mitt på ströget! Pavlina Novakova kommer från Prag i Tjeckien. Sedan några år bor hon och hennes sambo med deras 4-åriga son i Pajala. blivande stadsmyllret. Egentligen ligger Cafeét just på den plats där den s.k. Wennbergs Café en gång i tiden låg. M.a.o förvaltar Pavlina en gammal tradition från gången tid. Alla vet var kaffela i Pajala fanns och finns. Med ringa marknadsföringskostnader kan hon uppmärksamma även inkommande gäster från andra orter på besök här för att ta en fikapaus. Med hopp om, med den positiva utvecklingen i Pajala, tror Pavlina på att en viss ökning av gäster kan skönjas i framtiden. Idag (2012) omsätter hon ca 1 milj med en anställd. I okt 2007 tog hon över Cafe Nedan av Karin Svarvare och firar femårs jubileum 2012. Café-verksamheten har utökats under Pavlinas ledning, till att bli ett komplett café där man kan få en lätt lunch med sallader och smörgåsar. Lokalen, som från början var banklokal har omdisponerats till en gemytlig plats, med egen hörna för mindre sällskap. Inredningen ger en hemkänsla. Kontinentalt och tornedalskt i bästa samklang. För Pajala centrum har Café Nová blivit en liten oas mitt i det 33

Turism. Boende & Mat Bli medlem i Företagarna i Pajala och påverka företagandet i kommunen 34

Turism. Boende & Mat Joels Catering ordnar till med fest! För drygt fyra år sedan började Joel Medelid ett cateringföretag. Han övertog en storkökslokal på Kunskapssmedjan. Inriktningen var att serva ortens företagare och privata kunder med festarrangemang. Under åren har verksamheten vuxit till sig. Idag sysselsätter Joel några personer i köket, och vid större arrangemang fångar han upp ett tiotal extra personal. Senast, vid Företagsgalan (sept. 2012) i Pajala, fick han servera ett 200-tal gäster i Sporthallen. När folk efterlyser servering till olika fester bröllop födelsedagar, företagsinvigningar, ministerbesök, bemärkelsedagar, begravningar etc., rycker Joel in, och endast lovord hörs efter fullgjorda uppdrag. Under senare tid, när gruvbryt- ningen kommit in i bilden, så har Joels Catering fått en allmer avgörande verksamhet med att köra ut lunchkorgar till gruvområdet. Den verksamheten tar mer och mer av hans tid. Varje vecka månd-lörd. kör han ut de tre milen med nöjda kunder som resultat. Lunchlådor direkt från köket avhämtas i en strid ström. Tårtor och smörgåstårtor är också Joels specialitet. Hela kommunen är hans utkörningsområde, med Junosuando i norr och Korpilombolo i söder. Begränsning på hur många som ska servas, finns inte. Joel söker samarbete vid stora arrangemang. Joel har satt som motto, att undvika restaurangverksamhet, men att istället växa till med ökad efterfråga när företag och privata kunder behöver hans tjänster 35

Turism. Boende & Mat 36

37 Bilservice & Transport

Bilservice & Transport 38

39

Bilservice & Transport Pajala Ugglan 40

Tillverkning Polgravyrs marknad lever ännu. Göran Henriksson ägare och grundare till företaget Polgravyr. Företaget startade han 1986 med inriktning på gravstenar designade efter kundernas önskemål. Göran inriktar sig till kunder i Tornedalen, med tanke på att kunna nå dem med transport av stenar, montering och senare service, t.ex nyförgyllning och tilläggsgravering. Är det någon som behöver en bestående minnesplatta så är det bara att vända sig till Korpilombolo. Att ha en gravstensentreprenör i trakterna innebär miljövinster kortare transporter och kortare väg till kunden, då man kan skissa fram en personlig designad modell på ort och ställe. Görans yrkeskunskap ger liv åt den klipphårda stenen. Polgravyr köper ca 20 ton sten årligen och svinnet är på ungefär 15-20%. Råvaran kommer från Sverige i huvudsak och en del i ljusgrå färg från Finland. Styrkan gentemot konkurrenter, är att de kan erbjuda personlig service, personlig design som ger mersmak. Minnessten är en bestående produkt, som ska vara läsbar i långa tider. En speciell minnessten är t.ex Leon de Greiffs minnesplatta i Korpilombolo. 41

Tillverkning 42

Tillverkning Keros läder en marknad som täcker hela världen. Keros läderfirma grundades år 1929 av Yrjö Kero. Under åren har företaget utvecklats och idag (2012) är det tredje generationen som driver företaget Canada, Storbritannien och Danmark vilka senast har ökat sina köp. Produkterna är i första hand renskinn för beklädnadsindustrin och pälsskinn för dekorändamål. När man har hand om båda marknaderna på lädersidan, så är man även stark på råvarumarknaden. Råvarumarknaden är något speciell. Den är begränsad och har stora variationer mellan lägre och högre kvaliteér. År 2012 köpte Keros ca 50 000 renskinn och målsättningen är att öka den med ca 30%. Även en liten del av råvaran är kohudar, som används till remmar och skor. Mycket har hänt under åren. På 50-60-talet hade Keros hjälp med utvecklingen av tyska experter, och man utbildade sin egen personal i Tyskland. Tyskland var och är garvarnas Mekka. I slutet av 1900-talet har man utbildat en person i 3 år i Tyskland. Tomas Kero är VD. Omsättningen idag (2012) är på 17 milj med 15 anställda. Ca 70% går på export. Exportländerna är sedan gammalt de nordiska länderna, Frankrike, Tyskland och Italien. Nya aktiva länder som tillkommit är Kina, 43

Tillverkning Liviöjärvi- känd som Norbottens Gnosjö. Lundholms Snickeri utvecklar träkunnade på en flukturerande marknad. Ove Lundholm driver företaget som grundades 1975 av 4 bröder Lundholm. Emil Lundholm började tillverka gungstolar i liten skala 1932. Huvudprodukterna är Kennedygungstolen, sängar, soffor och klockor. En positiv satsning, var att ingå i Möbelskaparna - en gemensam säljkanal, där flera snickeriföretag ingår, bla. Liviöjärvi gungstolsfabrik. Produktsortimentet breddades. Dock blev det en nergång för några år sedan. Man var uppe i en omsättning på 5 milj, mot dagens knappa miljonen med 1-2 aställda. Nya marknadsföringsmetoder har Ove prövat på senast har han, tillsammans med Rudolf (Liviöjärvi Gungstolsfabrik), en gemensam webbsida -www.gungstol.se. Nya kunder strömmar in och retroprodukter har blivit populära igen. Gungstolar och Liviöjärvi hör ihop. 44

Tillverkning Liviöjärvi Gungstolsfabrik på en gungande marknad Tillverkningen startades på 40- talet av Nils Nilsson och Rudolfs far, Sten Lundholm. Ägarna idag är Rudolf Lundholm och kusinen Roland Lundholm. Omsättningen varierar mellan 1milj och drygt 2 milj. Möbelbranschen är mycket fluktuerande. Gungstolen var redan från starten en huvudprodukt och finns ännu kvar i stortimentet. 1990 började Rudolf samarbeta med andra snickerier under ett gemensamt namn, Möbelskaparna. Det var en lyckad satsning, som har gjort att Gungstolsfabriken överlevt en allt tuffare marknad. Nya produkter har tagits fram och en gemensam säljorganisation ser till att få produkterna ut på marknaden. En säljare besöker alla möbelbutiker i landet, och samtidigt har ett öga på de olika trenderna. I dag t.ex går det inte att sälja möbler i furu, vilket tidigare var huvudråvaran. Idag gäller virke från lövträd som björk, ek m.m. Vitlackerade möbler är populärast. Även gungstolen har blivit mer efterfrågad. Gungstolen anses som en hälsoprodukt. När man sitter och gungar blir man mentalt lungnare och blodtrycket sjunker. Måhända vården kommer att bli en ny kundkrets? 70-år i branschen gör att marknaden vet var Liviöjärvi finns. 45

Butiker 46

Butiker Elkedjan lyser upp tillvaron för oss. Elkedjan har sitt urspung i Korpilombolo, där Ingemar Pohjanens far Ale, idkade handel med el-artiklar och elinstallationer från år 1972. Elkedjan öppnade sina lokaler 1987 i Pajala och har alltsedan dess utökat sin verksamhet. År 2012 har man 6 anställda varav hälften har hand om installationsarbeten. Allt från hushåll, villor, kontor och industrifastigheter. Speciellt industridelen ökar i samband med gruvetableringen. Installationsarbeten är huvudnäringen, men butiken, med allt från belysning till hushållsartiklar, ökar mer och mer. Behovet av större lokaler är akut. Det ser svårt ut idag att bygga ut eller få tillgång till större lokaler, vilket bromsar utvecklingen. Elkedjan vilken är landsomfattande, har sitt huvudkontor i Anderstorp. Vitvaror kommer från Örebro. Leveranser, två gånger per vecka, gör att kunderna ej behöver vänta länge på specifika varor. Julhandeln är butikens höjdpunkt. Med centralt läge, så är Pajala marknad en bra väg att nå ut till nya och flera kunder. Elkedjans produktmix, gör att man ej behöver fara längre bort, för att hitta det man önskar. Dagens omsättning (2012) är på 7miljoner. 47

Butiker Valters Pahlgrens verksamhet gör att vi i vår kommun har en butik i varje by -nästan. 1981 tog Valter och Anne-Maj över varubussverksamheten som de drivit i över 30 år. I dag kör Valter sin andra buss. Några gånger under alla sina färder, ca 50mil i veckan, har han fastnat i någon snövall, och en gång välte hela ekipaget, men i övrigt har allt gått vägen. Dieselåtgången är en stor kostnad ca 12000:-/ månad, som blir högre varje år och som ej går att kompenseras med högre priser. Delar av varorna köps av lokala leverantörer. Kortautomaten underlättar betalningsrutinerna och fler och fler utnyttjar kortet. Måndag och torsdag kör han rundan Käymäjärvi Anttis - Norra Kengis och Liviöjärvi. Tisdag och fredag; Anttis, Peräjävaara Erkheikki och Kieksiäisvaara. Onsdag; Jarhois, Kardis och Torinen kortaste turen under veckan. Lördag; den längsta i tid, Pissiniemi, Kaarnevaara, Kuusiniemi, Aareavaara och Huuki. Under alla dessa år har Valter inte missat en endaste vecka med undantag för 3 mån. konvalecens för en fallskada och en enda veckas semester med familjen till Gotland. Det glada serviceinriktade sinnet och ett glatt lynne har dock inte tagit skada av idogt arbete. Valters verksamhet ger en social dimension i kommunen, besök hos äldre, service direkt in i köket när så behövs, apoteksvaror för de som bor långt från centrum. Mer av Valters och Anne-Majs företagaranda, skulle göra livet lättare på landet. 48

49 Butiker

Butiker RÖNNBÄCKS FISK levererar fisk från hela Nordkalotten. Redan under 50-talet har företaget fått sitt ursprung, då farfar Oskar började med fiskförsäljning. Han blev en känd person under sina affärsresor runt omkring i kommunen. Sonen Kjell tog över 1973, då man registerade sig som AB. Kjell har tre pojkar Christer, Anders och Mattias, vilka sedermera tog över verksamheten. tar deras handel med färsk fisk. Kontinuerligt annonserar de var de kommer att stå och sälja ena dan i Kiruna en annan i Överkalix. Det enda problemet är att dagarna inte vill räcka till. Pajala marknad är en höjdpunkt. Även övriga marknader i länet besöks. Råvaran kommer från Norge och från fiskare i svenska fjällområden. Butiken ligger i södra infarten av Pajala, vilken de tänker bygga ut med en större produktionsyta och en större frys för en allt större marknad. 2011 omsatte Rönnbäcks Fisk ca 19 milj med 13 anställda, en viktig del i kommunens företagarvärld. Marknaden utvidgades alltefter. Nu är Norrbotten och Norra Finland deras avsättningsområden. För några år sedan investerade pojkarna i en utställningsvagn för 1 milj. Några vagnar till är på gång. Dessa vagnar underlät- 50

51 Butiker

Butiker Sport och skobutik har allt som vi behöver för vårt friluftsliv. högre omsättning och samtidigt en bredare kundkrets, som återkommer år efter år t.ex hemvändarna är tacksamma kunder. Med den utveckling som vi har idag, tack vare gruvverksamheten så blir Tomas och Monas butik mer attraktiv i framtiden. Vi i Pajalabygden behöver inte fara ner mot kusten och handla nu när drivmedlet kostar mer och mer. Tomas Hannu och Mona Tano ägarna till företaget som grundades 2001 har en utveckling som gagnar Pajalabygden, med ett sortiment, som är komplett. Omsättningen idag(2012) är på ca 7 milj. och 5 anställda. Tomas har överfört sin kunskap från tidigare arbete på Sportringen i Övertorneå med motsvarande utbud. Väl förberedd med vad kunderna önskar, så har Tomas lyckats med att fylla på med ett sortiment, som innefattar tusentals artiklar från skidor, vallor, fiskegrejer, kläder för alla ändamål, sportutrustningar, skor etc, etc. Sortimentet matchar olika årstider Slalomskidor kom in i bilden när slalombanan öppnades i Pajala kommun. Med produkter för olika årstider, så blir kassaflödet jämnare och ekonomin bättre. Pajalas marknad är en höjdpunkt, som genererar en 52

Butiker Colorama färger för alla tapeter med egen design! Pajala Färghandel startades av Sten Forsström på 40-talet. Anders Karvonens far, Bengt, tog över den 1958 och Anders i sin tur 1981. Idag omsätter Anders 4 milj. och har 2 anställda. Leksaker fylls på när julhandeln kommer igång. Sortimentet är brett. Vi i Pajalabygden behöver inte bruka dyr bensin för att hitta lämpliga julklappar från annat håll. Pajala marknad är ett extra plus den ger extra klirr i kassan. Då kommer många hemvändare - till Colorama, Pajala Färghandel. Produktmixen har redan från början varit färger och tapeter, och för att jämna ut säsongen, så har leksaker och presenter kommit till. För 15 år sedan kompletterades sortimentet med hyrbilar. Färghandeln är störst med utomhus- och inomhusfärger, eller så fixar Anders den kombinationen som kunden önskar. När kunden är osäker, så tröstar Anders med att han vet. 30 års erfarenhet i branschen ger en viss säkerhet i färgval. För de mindre snickeriföretagen är en kunnig färghandlare guld värd i dess yrkesutövning. 53