INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDARMANUAL OM8310
Installationsoch användarmanual Mikrovågsugn Bästa ASKO-kund, Tack för att ha valt denna kvalitetsprodukt. Vi garanterar att apparatens inre mekanismer är av lika hög kvalitet som de yttre delarna, att föreskrifterna som ligger till grund för dess tillverkning är rigorösa och att apparaten är mycket driftseffektiv. Vi hoppas att produkten kommer att uppfylla alla dina förväntningar under många år framöver. Vi rekommenderar att du börjar med att läsa användarhandboken så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Användarhandboken innehåller även information om hur du kan bidra till att skydda miljön.
Innehållsförteckning Till användaren 3 Säkerhetsföreskrifter 3 Funktionssätt 4 Hänsyn till miljön 5 Installation av apparaten 6 Innan apparaten ansluts 6 Elektrisk anslutning 6 Introduktion av ugnen 7 Inbyggnad 7 Manöverpanel 8 Display 9 Madvare 9 Vikt 9 Tillagningstid 9 Funktioner 9 Inställning av klockan 10 Så ställs klockan in 10 Mikrovågsugnens olika styrkor 10 Programmering 11 Programmering med knappen Funktion 11 Snabbprogrammering 11 Programmering automatik 12 Programmering med Matvaru-knappen 12 Speed DEFROST 13 Grill funktion 14 Mikrovågor + grillfunktion 14 Grill programmering 15 Mikrovåger + gril 15 Grill med två styrkor 15 PIZZA funktionen 17 Programmering 18 Skötsel av Pizza pannan 19 Gode råd 20 Under pågående bakning/stekning 20 Rengöring och underhåll 21 Felsökning 22 Efterservice 23 Har ugnen varit utsatt för skador, skall det undersökas, 23 Ingrepp 23 Originaldelar 23 2
Till användaren Viktigt Bevara denna bruksanvisning med apparaten. Om apparaten säljs vidare eller skänks bort till någon annan, se till att bruksanvisningen medföljer. Vänligen läs igenom dessa råd innan apparaten installeras och används. De är viktiga för att garantera användarens och andras säkerhet. Säkerhetsföreskrifter Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk för tillagning, uppvärmning och upptining av livsmedel. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar vid all annan användning av apparaten. Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) som inte har tillräcklig fysisk, motorisk eller mental förmåga, eller personer som inte känner till och kan hantera apparaten, bortsett om det sker under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som i förväg har gett dem anvisningar om hur apparaten ska användas. Kontrollera att redskapen är lämpliga att användas i en mikrovågsugn. Lämna inga redskap i ugnen då denna inte används. För att inte skada apparaten, låt den aldrig gå tom eller utan platta. Utför inga ingrepp på öppningarna vid låset på framsidan; detta kan skada apparaten och fordra ingripandet av en serviceman. Tätningslisten och luckans öppning skall inspekteras med jämna mellanrum för att försäkra sig om att de är i gott skick. Om dessa delar uppvisar skador, använd inte längre apparaten utan låt en kompetent servicetekniker kontrollera den. Vid värmning av matvaror i behållare av plast eller papper, håll ett öga på ugnen då risk för antändning föreligger. Vid användning av funktionen mikrovåg + roterande värme, avråds att använda behållare och kärl av metall, gafflar, skedar, knivar samt band och klammer av metall för fryspåsar. Innehållet i nappflaskor och matburkar för spädbarn skall röras om eller skakas, och dess temperatur skall kontrolleras före förtäring för att undvika brännskador. Värm aldrig nappflaskor med nappen på (explosionsrisk). Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Låt inte barn använda ugnen utan tillsyn, såvida de inte dessförinnan fått lämpliga anvisningar för att kunna använda ugnen säkert och förstår farorna med felaktig användning. Använd alltid isolerade handskar för att plocka ut rätterna ur ugnen. Vissa fat absorberar värmen från livsmedlen och blir därför heta. Vätskor och andra livsmedel får inte värmas i slutna kärl då de riskerar att explodera. Det avråds att värma ägg i deras skal och hela hårdkokta ägg i en mikrovågsugn då de riskerar att explodera, även efter tillagningen. 3
Till användaren Uppvärmningen av drycker med mikrovågor kan orsaka en fördröjd och häftig utslungning av kokande vätska, var därför försiktig vid hanteringen av behållaren. Vid mindre mängder mat (en korv, en bulle, m.m.), placera ett glas vatten bredvid denna. Vid för långa uppvärmningstider kan maten torka ut och brännas vid. För att undvika detta, sätt aldrig in matvaror i mikrovågsugnen lika lång tid som med en traditionell ugn. Vid rökutveckling, stäng av eller koppla ur ugnen och håll luckan stängd för att kväva eventuella lågor. Funktionssätt Mikrovågorna som används för tillagningen är elektromagnetiska vågor. De är vanliga i vår omgivning, exempelvis i form av radioelektriska vågor, ljus eller infraröd strålning. Deras frekvens ligger kring frekvensbandet 2450 MHz. Hur de verkar: De reflekteras av metall. De går igenom alla andra ämnen. De absorberas av vattenmolekyler, fett och socker. Då livsmedel utsetts för mikrovågor, sätts molekylerna i häftig rörelse, vilket avger värme. Vågornas genomträngning i livsmedlen är cirka 2,5 cm. Är livsmedlet tjockare, sker genomvärmningen medels konduktion, som vid traditionell tillagning. Det skall understrykas att mikrovågorna endast ger upphov till ett termiskt fenomen inuti livsmedlen och att de inte är skadliga för hälsan. 4
Till användaren Hänsyn till miljön Apparatens förpackningsmaterial kan återvinnas. Genom att placera förpackningen i de återvinningscontainrar som tillhandahålls av kommunen bidrar du till att skydda miljön. Apparaten innehåller många material som kan återvinnas. Denna logotyp visar att begagnade apparater inte skall slängas med andra sopor. Apparatens tillverkare har sett till att återvinningen sker under bästa villkor, i enlighet med europadirektivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få reda på var närmaste uppsamlingsställen finns. Vi är tacksamma för att du bidrar till att skydda miljön. 5
Installation av apparaten Innan apparaten ansluts Varning Kontrollera att apparaten inte skadats under transporten (deformerad lucka elelr tätningslist...). Om något verkar fel eller trasigt, kontakta återförsäljaren före all användning. För att lätt kunna hitta apapratens försäljningsbeteckning, rekommenderar vi att du antecknar denna på sidan "Efterservice och kundtjänst". Elektrisk anslutning Kontrollera att: - installationens tillgängliga effekt är tillräcklig, - ledningarna är i gott skick, - ledningarnas diameter överensstämmer med installationsföreskrifterna, - installationen som ugnen är ansluten till är utrustad med ett överhettningsskydd på 16 ampere. Vid tvekan, hör med din elektriker. Den elektriska anslutningen skall utföras innan apparaten placeras i möbeln. Inbyggnaden av ugnen måste ske så att elsäkerheten garanteras. Vid installation och underhållsingrepp, skall apparaten vara bortkopplad från vägguttaget, säkringarna skall vara urkopplade eller bortplockade. Skyddsledaren (grön/gul) är ansluten till apparatens -pol och skall kopplas till anläggningens jord. Om ugnen ansluts till ett eluttag, skall detta vara tillgängligt efter apparatens installation. Ugnens nolla (blå ledare) skall anslutas till nätets nolla. Den elektriska installationen skall förses med en anordning åtkomlig för användaren som kan koppla ifrån apparaten från nätuttaget, antingen via elkontakten eller via en strömbrytare, i enlighet med vedertagna installationsregler. Om strömsladden är skadad, skall den ersättas av tillverkaren, dess efterservice eller av någon med likvärdig kompetens för att undvika all fara. Varning Vi frånsäger oss allt ansvar vid olyckor som sker till följd av att apparaten inte jordats eller jordats felaktigt. Om ugnen uppvisar fel av något slag, koppla ur apparaten eller plocka bort motsvarande säkring. Det är farligt för alla som inte besitter relevant kompetens att utföra underhåll eller reparationer där en skyddskåpa måste avlägsnas, då användaren kan utsättas för mikrovågsenergi. Apparaten skall anslutas medels en standardkabel med tre ledare på 1,5 mm² (1 fas + 1 N + jord) som skall kopplas till det enfasiga elnätet på 220-240 V ~ med en kontakt med en fas, nolla och jord som överensstämmer med standard IEC 60083 eller enligt gällande anslutningsbestämmelser. 6
Réf. 1216560 Introduktion av ugnen Inbyggnad 1 2 3 4 5 6 1 Grill 2 Roterande tallrik 3 Hållare med hjul Roterande tallrik Ser automatiskt till att maten värms jämnt. - Tallriken vrids med en vridmekanism och hållare med hjul. - Den roterar i båda riktningarna. - Roterar den inte skall ni undersöka om hållaren är korrekt monterad. - Man kan värma mat direkt på tallriken. - När den tas ut ur ugnen skall den hållas i därtill avsedd hållare. 4 Vridmekanism 5 Etikett Speed DEFROST 6 Typskylt Hållare med hjul Försök aldrig att vrida hållaren för hand, det kan skada mekanismen. Roterar tallriken inte skall man undersöka om det kommit något emellan tallriken och botten. Etiketten Speed DEFROST Fäst etiketten nertill på ugnen som visas på bilden. Rotationen kan stoppas Använder fat som är så stora att de inte kan rotera i ugnen skall rotationen stängas av med tryckknappen på ugnens framsida. 7
Manöverpanel A B C Display: Underlätter programmering genom att visa matvara och funktion, programmerad tid eller vikt samt klocka. AUTO PROGRAM: Med denna knapp väljs matvara och funktion, tillagningstid och vikt. MA VARU knappen: Denna knapp gör det möjligt att välja olika matsorterna. A D E FUNKTIONS knapp: Denna knapp gör det möjligt att välja önskad funktion. AUTOMAT knap : Programmerar automatiskt den nödvändig tid hänsyn tagen till matvara och vikt. B F PIZZA knapp (Pizza panna): Programmerar Pizza med tillhörande pizza panna. G GRILL: Med denna knapp väljar man mellan grillens två styrkor. H Speed DEFROST knapp: Denna funktion gör det möjligt att snabbtina matvaror. C D E I Stop vridtallrik: Med denna knapp stoppas rotationen av tallriken. F G H J Stop / Annullering: Med denna knapp kan ett igångvarande program stoppas (STOP) eller strykas, annulleras. Man trycker en gång för stop och två gånger för annullering. Knappen kan också ställa in klockan. I J K K Start knapp: Starta. 8
Display 12:00 Display och knapper används för att välja: Ma var Funktioner flytande fisk fläskkött, kalvkött, kalkon kalla färdigrätter oxkött, lammkött grönsaker frusna färdigrätter UPPTIN G LÅG VÄRME MEDELVÄRME FULL VÄRME SVAG GRILL STARK GRILL MIKRO + GRILL PIZZA Vikt för AUTOMATISK programmering Den matvara eller funktion man håller på att välja blinkar. Tillagningstid (eller klocka) 12:00 9
Inställning av klockan Om stickkontakten varit utdragen eller om det varit ett strömavbrott, kommer klo k n at visa 00:00" och blinka. 00:00 Så ställs klockan in 1 00:00 Tryck på knappen STOP i 5 sekunder. blinkar, och när ett pop ljud hörs kan klockan ställas in. 2 3 Ställ in tiden genom att vrida på knappen. Bekräfta inställningen med ett tryck på STOP. 12:00 Nu visas tiden. Mikrovågsugnens olika UPPTINING 150W Används för upptining av alla typer av matvaror och till försiktig och långsam bakning. LÅG VÄRME 500W Används för tillagning av fisk och fjäderfå. Används till att färdigkoka rätter som påbörjats på FULL EFFEKT, t.ex. gröna bönor, linser eller mjölkprodukter. FULL VÄRME 900W Används för att koka grönsaker och soppa. Total effekt: Anmärkning När en matvara väljs anpassas styrkan automatiskt. 900W MEDELVÄRME 700W Används för uppvärmning av alla typer av flytande eller fast mat och kalla eller frusna färdigrätter. 10
Programmering Ugnen har anslutits till nätet och klockan är inställd. Öppna luckan, sätt in maten i ugnen och stäng luckan. Om luckan inte stängs ordentligt, så fungerar inte ugnen. Snabbprogrammering 1 Ställ in önskad tid (t.ex. 2 min) med knappen. Programmera med dessa knappar: MATVARA FUNKTIONER AUTOMATIK 2:00 Funktionerna och blinkar växelvis för att visa att styrkan är på 900 W. 2Tryck på START knappen. PIZZA GRILL SPEED DEFROST När ugnen stannar, hörs tre pipljud som visar att programmet avslutats. Dessa pipljud upprepas under 3 minutter eller tills luckan öppnas. Knappen STOP VRID TALLRIK kan aktiveras både för och under tillagning. Görs ett fel vid programmeringen skall man trycka två gånger på ANNULLERING knappen. Programmering med knappen Funktion Tryck på knappen FUNKTION och välj mikrovågsfunktionen 1 t.ex. funktion LÅG VÄRME. 2 Vänta till 00:00" blinkar. Programmera önskad tid med tidsinställningsknappen. 5:00 3Tryck på START knappen. 11
Programmering Programmering med Matvaruknappen 1 Tryck på knappen MATVARA och välj matvara. Programmering automatik Tillagningstiden räknas ut automatiskt. 1 Tryck på knappen MATVARU och välj matvara. 2Tryck på knappen FUNKTION och välj mikrovågsfunktion. Mikrovågsugnens styrka anpassas till den valda rätten. 2Tryck på knappen FUNKTION och välj mikrovågsfunktion. Mikrovågsugnens styrka anpassas till den valda rätten. 3 Vänta till 00:00" blinkar. Programmera önskad tid med tidsinställningsknappen. 3 50 Tryck på knappen AUTO, vikten matvarans vikt. blinkar: ställ in 7:00 4Tryck på START knappen. 4 Tryck på START knappen. Den passande tiden visas automatiskt. 9:00 500 12
Speed DEFROST Speed DEFROST gör det möjligt att snabbupptina matvaror, dock max 500 gram åt gången, om man vill vara säker på att uppnå ett gott resultat. Skall man tina matvaror med en högra vikt bör FUNKTIONEN upptining användas. 1För snabbupptining av kött, f, fisk, grönsaker och vätskor, tryck en gång på Speed DEFROST knappen: 5 1 2 5 2 visas. För snabbupptining af bröd, rundstycken och kakor, tryck två gånger på Speed DEFROST: visas. 3Vänta tills blinkar. 100 4 5 Knappa in matvarornas vikt med viktknappen (max 500 g). Tryck på START knappen. Den tid som går åt för att tina upp matvarorna beräknas automtiskt. Tiden kan variera beroende av matvarornas ursprungliga temperatur. Den visade tiden utgår från frusna varor med en temperatur av 18 C. Tiden visas i displayen och ugnen startar. Anmärkning 400 I programmet Uppting/Speed DEFROST hörs ett pipljud halvvägs in i programmet för att påminna om att matvarorna skall vändas för att uppnå ett perfekt resultat. Stäng luckan igen och tryck på 6START för att starta ugnen igen. 13
Grill funktion Denna funktion gör det möjligt att bryna matvaror som t.ex. gratänger och kött. Den kan användas före eller efter att tillagningen skett. 1När grillen används skall man använda grytlappar när maten skall tas ut ur ugnen. Likaså skall man använda eldfasta kärl som tål mycket höga temperaturer, t.ex. eldfast glas eller stengods. Mikrovågor + grillfunktion Denna funktion gör det möjligt att använda mikrovågsfunktion och grill samtidigt så att maten steks mycket snabbt. Grillstativ 2Man kan välja på två grillstyrkor: STARK GRILL (tryck på GRILL knappen en gång) och SVAG GRILL (tryck på GRILL knappen två gånger). STARK GRILL används vid grillning av kött och fisk och SVAG GRILL används ihop med funktionen mikrovåg r + grill för att gratinera ömtåliga rätter. När GRILL eller GRILL + MIKRO funktionen används, kan köttstycken och liknande brynas på grillstativet. När grillstativet används skall det ställas mitt på den roterande tallriken. Grillstativet får under inga omständigheter användas ihop med matallfat, när funktionen mikro eller mikro + GRILL används. Man kan dock värma mat i en aluminiumsfolieform genom att ställa den på en tallrik så att formen inte ber r grillstativet. 14
Grill programmering Grill med två styrkor Mikrovåg r + gril 1Tryck på GRILL knappen en gång för at välja STARK GRILL, och två gånger för att välja SVAG GRILL. 1 Tryck på MATVARU knappen. 2 Vänta tills 00:00" blinkar. Programmera önskad tid med tidsinställningsknappen. 2Tryck på knappen FUNKTION. 3Och välj mikro + grill FUNKTION. 4:00 3Tryck på START knappen. Trycker man en tredje gång på GRILL knappen avbryts grillen. Mikrovågsstyrkan- och grillstyrkan anpassas automatiskt till den valda rätten. 4Vänta tills 00:00" blinkar. Programmera önskad tid med tidsinställningsknappen. 6:00 5Tryck på START knappen. 15
Grill programmering Skulle matvar n som ni vill värma inte passa in på någon av de visade kategorierna: 1 2 Tryck på knappen FUNKTION. och välj mikro + grill FUNKTIONEN. Nu är inställd på mellanvärm och grillen på Stark värme. 3Vänta tills 00:00" blinkar. Programmera önskad tid med tidsinställningsknappen. 6:00 4Tryck på START knappen. 16
PIZZA funktionen När Pizza funktionen används sparas båade tid och energi, samtidigt som rätternas smak, färg och sprödhet bevaras. PIZZA funktionen med tillhörande pizza panna gör det möjligt att använda mikro och grillfunktionen samtidigt. PIZZA Pizza pannan har en speciell beläggning som absorberar mikrovågorna underifrån. Det sprider värmen under matlagningen och ger den önskade färgen och sprödheten, samtidigt som grillen bryner rätten ovanifrån. 2 användningssätt: Utan förvärmning PIZZA funktionen gör det möjligt att baka och bryna de flesta djupfrusna och färska degbaserade produkterna, som samtidigt får den sprödhet som en vanlig ugn ger. Med förvärmning PIZZA pannan kan förvärmas tom i max 2 min. På så sätt kan man bryna och steka köttstycken, värma degbaserade färdigrätter både frusna och färska. Börja med en kort tillagningstid som vid behov kan förlängas. Alla matvaror med skal eller skinn som t.ex. potatis: Korv skall prickas innan de bakas. Kött skall vara helt upptinat och avtorkat innan det bryns i Pizza pannan. Precis som med en vanlig ugn skall tillagningen övervakas. Använd grytlappar, fatet blir mycket varmt. Fyllda rätter, färserade rätter för inte ätas direkt eftersom de kan vara ljumma på utsidan men mycket varma inuti. Ni får aldrig koka eller värma ägg med PIZZA funktionen. Om flera rätter skall bakas efter varandra rekommenderar vi att ugnen kyls av ca 10 min mellan tillagningarna, så att degen blir på rät sätt. Goda råd Tag ut maten ur dess emballage innan den tillagas i pizza pannan. 17
PIZZA funktionen Exempel: Så bakas en djupfryst pizza på 350 g Placera den frysta PIZZA i Pizza pannan och ställ den mitt på den roterande tallriken. Programmering 1Tryck på PIZZA knappen. 6:00 2 Vänta tills 00:00" blinkar. Programmera önskad tid med tidsinställningsknappen, t.ex. 6 min. 2 6:00 3Tryck på START knappen. Tallriken börjar att rotera, ljuset i ugnen tänds. Använd grytlappar när pizzan skall tas ut ur ugnen, eftersom fatet blir 4mycket varmt. 1 3 18
PIZZA fa et Skötsel av Pizza pannan Anmärkningar Pizza pannan inte ställ s på grillstativet. Ugnen kan skadas. Pannan har en beläggning som gör det onödigt att smörja in den med fett före användning. Skär inte i fatet eftersom det skadar, beläggningen. Fatet rengörs med en svamp, varmt vatten och diskmedel. Använd inte metal svampar eller rengöringsmedel. Använd inte Pizza pannan i en vanlig ugn, på spishäll (gas, elektrisk eller annat) eller på en annan flata som avger stark värme. Placera inte kökskärl på den varma Pizza pannan, den mycket höga temperaturen kan skada det. PULVER Fatet kan diskas i diskmaskin. 19
God råd Under pågående bakning/stekning Om en inställd "tillagningstid" eller AUTO knappen är i funktion, kan denna tiden ändras när som helst. Den roterande tallriken kan startas eller stoppas med ett tryck på knappen STOP AV ROTERANDE TALLRIK. För att ändra valet av FUNKTION eller MATVARA skall man trycka två gånger på STOP knappen och programmeringen skall göras om. Om luckan öppnas innan programmet avslutas skall den stängas igen och programmet återstartas med ett tryck på START knappen. Om maten tas ut innan programtiden löpt ut skall den nollställas genom två tryck på STOP knappen. Anmärkning Om en programmering påbörjas utan att man trycker på START, blir programmet annullerat efter tre minuter och ugnen visar åter tid på displayen. 20
Rengöring och underhåll Varning Regelmässig rengöring av ugnen bidrar till säker lång och god driftsäkerhet. I de flesta fall kan smuts i ugnen undvikas om maten täcks över vid tillagning. Den roterande tallriken kan tas ut för att underlätta rengöringen. Fatta i tallrikens grepp. Om vridmekanismen avlägsnas är det viktigt att se till att det inte kommer vatten i hålet vid motoraxeln. Kom ihåg att återmontera vridmekanismen, hållaren och tallriken igen. V Se till att det är rent runt ugnen. Om smuts dras in i den kan det förorsaka skador på ugnen. Ugnen rengörs både utvändigt och invändigt med en fuktig svamp med ett milt rengöringsmedel. Torka efter med en mjuk trasa. Håll kanten runt luckan ren. Skadas dessa ytor på grund av nedsmutsning, ber vi er kontakta vår kundservice innnan ugnen används igen. Man får inte använda ångaggregat för rengöring av mikrovågsugnen. Det är förbjudet att använda skurpulver, alkohol eller lösningsmedel, som kan förorsaka skador på ugnen. PULVER Om det luktar illa i ugnen skall en kopp vatten kokas i 2 min. med en tillsats av citronsaft eller vinättika. Därefter rengörs ugnen indvändigt med lite diskmedel. 21
Felsökning DU KONSTATERAR ATT Tiden räknas ner men ugnen fungerar inte. Tallriken roterar inte, belysningen är släckt, maten är kall. ÅTGÄRD Tryck på knappen STOPPA ROTERANDE TALLRIK i 5 sekunder. Ugnen piper. Justera den roterande tallriken, torka av hjulen under tallriken och området runt densamma. Det uppstår ånga på luckans ruta. Torka upp kondensvattnet med en trasa. Grillmotståndet ger upphov till rökutveckling i början av programmet. Plattan roterar inte korrekt. Avlägsna alla matrester på värmeslingan. Rengör hjulen och deras rullningsbana under den roterande plattan. Der är kondens på luckfönstret. Rengör ventilationsgallret under ugnen. Det gnistrar om ugnen. Kontrollera, om mekanismen för den roterande tallriken är korrekt monterad. Rengör ugnen noggrant. Ta bort eventuella metallrester från ugnens sidor. Använd aldrig metallföremål ihop med grillstativet. 22
Réf. 1216560 Efterservice Har ugnen varit utsatt för skador, skall det undersökas, om luckan har deformerats. Om ugnen inte fungerar skall ni undersöka följande, innan ni kontaktar vår serviceavdelning: - Undersök el-anslutningen. - Undersök om luckan är ordentligt stängd. - Kontrollera programmeringen. Ingrepp Eventuella ingrepp på apparaten måste utföras av en behörig yrkesutbildad person som representerar varumärket. När du ringer, skall du ange alla referenser för apparaten (modell, typ och serienummer). Dessa uppgifter står på märkskylten. Varning Försök aldrig själv att reparera ugnen. Observera Endast fackfolk får göra ingrepp i ugnen eftersom det krävs specialverktyg för att kontrollera mikrovågsugnar. Originaldelar Vid endast certifierade originaldelar används. 23