Vi har det rätta hemmet för alla slags livsmedel. coolconcept: mer plats, mer teknologi, lägre energiförbrukning. eco PLUS från Siemens Innovationer som sparar energi coolconcepts inbyggnadsskåp med intelligent kylning. Framtiden flyttar in.
2
Om du vill ha mer lyx, ska du inte nöja dig med något annat. De mer kraftfulla, mer energieffektiva, större och bättre organiserade skåpen är enklare att anpassa och mer allsidiga och lever upp till dina största förväntningar. De är standard hos Siemens. Bakom coolconcept-serien med inbyggnadsskåp av hög kvalitet ligger nämligen ett nytt förstklassigt koncept i en utformning som du aldrig tidigare har sett. Med allt från innovativ kylateknologi och intelligenta rymliga organisationsmöjligheter till de senaste användarvänliga knapparna och vreden och anpassade zoner för fräsch mat: coolconcept är den perfekta sammansättningen av bättre nyttjande och bättre energieffektivitet. Medan den extremt flexibla kylkretsen och den avancerade elektroniken minskar energiförbrukningen i långa loppet, ger den nya placeringen av kompressorn dig mer plats för att ge alla livsmedel det perfekta hemmet. Tack vare det stora urvalet av coolconcept-skåp med olika funktionspaket, modeller och höjder, behöver du bara välja en sak till det förstklassiga kylskåp eller den förstklassiga frys som passar bäst i ditt kök och till dina behov. Siemens. Framtiden flyttar in. 3
Energieffektivitet är standard. coolconcept med A++. Det nya Siemens coolconcept erbjuder mer utrymme till dina matvaror och til den mest moderna utrustning. Naturligtvis är alla coolconcept kyla- och frysskåp A++. Och som ett helt speciellt highlight den unika kombinationen A++ med vitafresh och nofrost i ett och samma kylskåp. Först och endast hos Siemens Minimal energiförbrukning är standard: med coolconcept-kylskåp i energiklass A++. Kylskåpet är alltid på 24 timmar om dygnet, 365 dagar om året. Det utgör upp emot 21 % av elförbrukningen i ett genomsnittligt hushåll. Därför kan det löna sig att välja det mest energieffektiva kylskåpet när man köper ett nytt kylskåp. De nya coolconcept-kylskåpen ligger alla i klass A++ när det gäller energieffektivitet. Och på goda grunder: På grund av sina innovativa funktioner samt den senaste högeffektiva kompressorteknologin och optimal isolering har de inte bara mer plats för förvaring av livsmedel, utan även mer kapacitet till att spara energi. Därmed säkerställer de en mer energi- och omkostnadseffektiv kyl- och fryseffekt. Det nya Siemens-konceptet coolconcept ger mer plats för dina livsmedel och mer plats till de senaste högteknologiska framstegen. Så energieffektivitetsklass A++ är standard på alla coolconcept-kylskåp och frysar. Den enastående kombinationen av klass A++ med vitafresh och nofrost i ett enda skåp är en verklig höjdpunkt. Det är en hög kvalitet som du endast hittar hos Siemens. eco PLUS från Siemens Innovationer som sparar energi Maten håller sig fräsch upp till tre gånger så länge: med vitafresh Ett bra kylskåp kan göra skillnad. Vid temperaturer nära 0 C hålls maten fräsch under mycket längre tid tre gånger längre för att vara helt exakt. Men temperaturen är inte den enda faktorn fukt spelar också in. Fisk och kött förvaras till exempel bäst vid låg luftfuktighet. Frukt, sallad och grönsaker kräver däremot hög luftfuktighet för att säkerställa att näringsämnen och vitaminer bevaras. Moderna coolconcept-kylskåp är utrustade med två olika vitafresh-zoner nära 0 C. Den torra vitafresh-zonen: Den idealiska platsen där man kan hålla fisk och kött fräschare vid upp till 50 % luftfuktighet. Här kan man till exempel förvara lax. Daggfrisk vitafresh-zon: Här kan frukt, sallad och grönsaker hållas fräscha under mycket längre tid vid upp till 90 % luftfuktighet. Perfekt till exempelvis färdigblandade sallader och broccoli. Grönsaker: fortfarande fräscha efter 14 dagar i vitafresh-lådan. 4
Maten håller sig fräsch upp till tre gånger så länge med vitafresh. Dina livsmedel håller sig fräscha upp till tre gånger så länge och vitaminerna och spårmineralerna bevaras. Fräscht tre gånger så länge: Genom att kyla ned dina livsmedel till temperaturer nära 0 C hålls de fräscha betydligt längre tid. Och ju fräschare dina livsmedel är när du köper dem, desto längre håller de sig fräscha. Vitaminer bevaras under en längre tid: Anpassad, optimerad livsmedelsförvaring säkerställer att vitaminerna bevaras under betydligt längre tid. Fräsch doft: Förvaring av livsmedel i separata utrymmen och lådor minimerar obehaglig överföring av lukt mellan olika livsmedel. Sparar tid och benarbete: En stor inköpsrunda i veckan räcker för att alltid ha fräsch mat hemma. Det sparar tid och ger dig mer flexibilitet i matlagningen. Lämnar kvar mer pengar i din plånbok: Tack vare vår vitafresh-teknologi kommer du att slänga mycket mindre mängd mat i framtiden eftersom dina livsmedel inte blir dåliga lika snabbt med vitafresh. Fräscht tre gånger så länge: fördelarna med vitafresh. Vitaminer och vad de gör för dig. Matvaror Vitamin Vitaminerna håller sig fräscha x dagar i vitafresh kylskåp Äpplen A, B 1, B 2, C, E, Bioton 60 180 Smör A, D, E, K 40 90 Emmentalerost (45 % fett) Öring (2,7 % fett) A, B 2, B 12, D 7 30 A, B 2, B 12, D, E 1 3 Kyckling B 1, B 2, B 6, Niacin 3 5 Morötter A, B 1, B 2, C, D, E 14 150 Kiwi A, C, K 14 50 Vitlök B 1, B 2, B 6, Ajoen 90 180 Kål A, B 1, B 2, B 6, C, folsyra, K 20 90 Lax A, B 2, B 6, B 12, D, E, H 1 3 Purjolök B 1, B 2, B 6, C, E, folsyra 12 60 Parmesanost (35 % fett) A, B 2, B 12, D 30 60 Persikor B 1, B 2, B 6, E, K 7 30 Nötkött (filé) B 6, B 12, Niacin 2 7 Grädde (30 % fett) Pepperoni (uppskuret pålägg) Skinka (fläskkött, tillagat) Keso (4 % fett) A, D, E 5 20 B 1, B 2, B 6, E 4 8 B 1, B 2, B 6, B 12, D, Niacin 7 12 B 2, K 12 30 Vindruvor C, E, folsyra 14 40 A B 1 B 2 B 3 B 5 B 6 B 12 C D E Folsyra K Niacin Panthotensyre Produktion av synpurpur, återfuktning av slemhinnor, utveckling av skelett och frisk hud, bekämpning av bakterier, virus och parasitiska infektioner. Överföring av vissa nervsignaler mellan hjärnan och ryggraden. Hud-, hår- och nageltillväxt. Nervbildning: Underhåll av matsmeltningssystemet Skyddar mot infektioner genom att bilda antikroppar, uppbyggnad av antistresshormoner. Bildande och reparation av muskelvävnad, sund hud och nervsystemet. Tillväxt; bildande av röda blodkroppar. Uppbyggnad och underhåll av kollagen, bekämpar infektioner och hjälper till att läka sår. Bygger upp en stark benstomme. Skyddar cellväggarna, håller hud, muskler, nerver och hjärt-kärlsystemet friskt. Naturligt B-vitamin, utvecklar ryggraden hos foster. Skyddar mot blodproppar, bygger upp skelett och tänder. Kontrollerar energiproduktionen och tillgången på energi, säkerställer god funktion i nervsystemet och mag- och tarmkanalen. Hjälper till med avgiftning av kroppen, stärker immunsystemet, hårväxt. 5
Sparris, med vitafresh 14 dagars fräschhet Jordgubbar, med vitafresh 7 dagars fräschhet Körsbär, med vitafresh 14 dagars fräschhet Salladshuvud, med vitafresh 20 dagars fräschhet Svamp, med vitafresh 7 dagars fräschhet Morötter, med vitafresh 5 månaders fräschhet Päron, med vitafresh 3 månaders fräschhet Stenfrukter, med vitafresh 30 dagars fräschhet Hallon, med vitafresh 5 dagars fräschhet Sushi, med vitafresh 2 dagars fräschhet Lax, med vitafresh 3 dagars fräschhet Fågel, med vitafresh 5 dagars fräschhet Gruyère, med vitafresh 14 dagars fräschhet Gouda, med vitafresh 21 dagars fräschhet Roquefort, med vitafresh upp emot 14 dagars fräschhet Yoghurt, med vitafresh upp emot 30 dagars fräschhet 6
Nu gäller det även för livsmedel: varje sak får sitt eget rum. Extra deluxe: den nya vitafresh-funktionen. Alla goda saker gånger tre vitafresh håller inte bara dina livsmedel fräschare upp till tre gånger så länge. Kylskåpet är även utrustat med tre speciella extrafunktioner. Den nya LED-belysningen säkerställer att du får en god överblick över det mycket längre vitafresh-utrymmet. En LED-lampa är placerad i den bakre panelen och den andra lyser upp vitafresh-lådan uppifrån när du drar ut den. När vi ändå nämner det vitafresh-lådorna kan dras ut helt. Botten på de transparenta lådorna har nu fått en vågformad design. På så sätt ligger matvarorna aldrig platt mot botten och håller sig därför fräscha och spröda. Och airfreshfiltret motverkar att dålig lukt överförs till andra livsmedel. Den luktneutraliserande effekten håller under kylskåpets hela livstid. 7
Extra djup: med flaskhylla. 130 mm djup för att vara exakt så hyllorna i dörren ger dig gott om plats för flaskor i olika storlekar och omkrets. De rörliga hållarna ger dig möjlighet att justera så att flaskorna inte glider eller välter. Organiserad kylning: med dividerbox. Ordning är viktigt när det gäller att säkerställa optimal kylning. Det gäller särskilt den nya coolconcept-serien med inbyggda skåp där alla slags livsmedel har sin egen plats. Den 80 mm höga dividerbox kan lätt tas ut eller placeras var som helst i kylskåpet efter behov och plats. Det ger dig mer flexibilitet vid organisering av kylskåpet så att det passar till dina behov. Förvara flaskor säkert: med bottlerack. bottlerack är en flaskhylla som kan sättas fast på glashyllan och som säkerställer förvaring av flaskor i kylskåpet. Annars kan bottlerack förvaras under glashyllan för att spara plats. 8
Justera höjden upptill eller nedtill tills den är perfekt: med easylifthyllorna i dörren. De nya hyllorna i dörren kan justeras fritt och enkelt flyttas upp och ned efter behov. Även när de är fyllda. Det ger dig möjlighet att justera dörrens insida så att den passar till dina behov. Enkelt och snabbt att flytta upp och ned: med easylift glashylla som kan justeras i höjdled. Med glashyllorna som kan justeras i höjdled kan du snabbt och enkelt organisera förvaringsutrymmet på ett flexibelt sätt som tillgodoser dina behov. Det är också möjligt att flytta hyllorna när de är fyllda, utan besväret med att tömma hyllorna och flytta runt på sakerna. Genom att helt enkelt använda justeringshandtaget med en hand kan hyllan höjas 6 cm. Dessutom är alla glashyllor förankrade på en sätt så att man inte behöver använda tejp för att stabilisera hyllorna under transport av skåpet. 9
Du kommer att se kombinationsmöjligheterna i ett helt nytt ljus. Få mycket mer ljus i mörkret: med LED-belysning i kyldelen. Det nya coolconcept-kylskåpet är perfekt belyst med invändig LED-belysning. LED-belysning med lång livslängd är integrerad längs sidoväggarna och belysningen är riktad snett bakåt. På så sätt kan ljuskällan varken lysa direkt i ögonen på dig eller blockeras av något i kylskåpet. Och här finns ännu en nyhet: ytterligare två LEDlampor speciellt till den utökade vitafresh-delen ger dig en god överblick över vad du har. Den ena LED-lampan är monterad på bakväggen, medan den andra lyser upp de utdragna vitafresh-lådorna uppifrån. Perfekt belysning för perfekt överblick: med LED-belysning i frysdelen. Var gömmer sig de frysta hallonen? Alla coolconcept-frysar har LED-belysning. De lyser upp utrymmet perfekt och ger dig en komplett överblick över dina frysta livsmedel. LED-belysning med lång livslängd är integrerad i ytan och lyser nedåt i lådorna med frysvaror. Effektivitet med stil: med mer plats. Den innovativa kylteknologin i coolconcept är inte längre placerad baktill i kylskåpet som det brukar vara, utan i sockeln. Genom att avlägsna kondensatorutrymmet baktill får coolconcept-kylskåpen mer plats, som exempelvis de nya djupare grönsakslådorna. Det finns nu mycket mer användbart utrymme för att hålla dina livsmedel kalla, medan man samtidigt nyttjar energin mer effektivt. 10
11
Effektivt och innovativt: med coolconcept kylteknologi Innovativ kylteknologi är speciellt utvecklad för den nya coolconcept-inbyggnadsserien. Den extremt flexibla kylkretsen och den intelligenta elektroniken ökar effektiviteten och energieffektiviteten för både kyl- och frysdelen. I samma process har hela vår nya kompressorteknologi samt ventilationssystem integrerats direkt i sockeln. Det ger en extra fördel: flytt av ventilationsgallret upptill och kompressorn baktill ökar volymen i kylskåpet betydligt. Alltid säkert stängd: med softclosing-dörr. Hur enkelt är det inte att du glömmer att stänga kylskåps- eller frysdörren helt? Då är det skönt att veta att softpull-systemet ser till att den är helt stängd. Dessutom är en dörrstängare integrerad i alla platta gångjärn. Det betyder att även fyllda dörrar stängs enkelt och säkert under kylskåpets/frysens hela livslängd. Snyggt och enkelt: temperaturinställning med touchcontrol. Den tilltalande elektroniska displayen för inställning av temperatur är enkel att avläsa och integrerad i skåpets yttersida. En speciell funktion ger dig möjlighet att ställa in temperaturen i frysutrymmet och i kyldelen separat. På så sätt kan du alltid hålla koll på temperaturen och hålla den på önskad inställning. En annan innovativ funktion är det nya användarvänliga temperaturinställningssystemet med touchcontrol, som nu finns i alla coolconcept-modeller. Du ställer in den önskade temperaturen med ett lätt tryck med fingret. 12
En vacker avslutning: med coolconcept-highboard. Eftersom kylteknologin nu är integrerad i kylskåpets/frysens sockel, ger coolconcept med en highboard-lösning en verkligt vacker avslutning längst upp på skåpet. Ytan förstörs inte längre av fula eller opraktiska ventilationsgaller. Nu finns det inte något som förstör utseendet. Inga ryck eller drag: med dörröppningshjälp. Det kan vara svårt att öppna frysdörren precis efter att den har stängts, då den låga temperaturen bildar ett vakuum i skåpet. Med dörröppningshjälpen gör ett speciellt ventilationssystem snabb tryckutjämning möjlig mellan frysutrymmet och den omgivande luften. På så sätt kan dörren öppnas mycket enklare utan att man behöver använda kraft. Dörröppningshjälpen fungerar oberoende av handtagets placering. I alla coolconcept-skåp kan handtaget enkelt flyttas till vänster eller höger. Samma temperatur på alla kylnivåer med dynamisk kylning. Den invändiga fläkten ger dynamisk kylning inne i kylskåpet genom att säkerställa att luften blir jämnt fördelad i kyldelen. På så sätt hålls temperaturen alltid konstant även när du någon gång håller dörren öppen lite för länge. Varm mat som sätts in i kylskåpet kan kylas ned snabbare. Dessutom bevaras livsmedlens ursprungliga fräschhet och kvalitet bättre. 13
coolconcept Nischhöjd: 1 775 mm Nischhöjd: 1 775 mm Nischhöjd: 1 775 mm Kylskåp KI 42 FP 60 Levereras från december 2009 Kyl-/fryskombination nofrost KI 34 NP 60 Frysskåp nofrost GI 38 NP 60 Levereras från december 2009 Utrustning PLUS Energieffektivitetsklass: A++ vitafresh Elektronik Energieffektivitetsklass: A++ nofrost-teknologi Elektronik Energieffektivitetsklass: A++ nofrost-teknologi Elektronik Inbyggnad Integrerbar Platta gångjärn Högerhängd, vändbar dörr Integrerbar Platta gångjärn Högerhängd, vändbar dörr Integrerbar Platta gångjärn Högerhängd, vändbar dörr Miljö och säkerhet Komfort Nettovolym 228 l Förbrukning: 121 kwh Optiskt och akustiskt varningssystem vid öppen dörr Elektronik med touchcontrol-betjäningspanel Elektronisk temperaturstyrning kan avläsas via LED Upptiningsautomatik Dynamisk kylning med invändig ventilator Dubbelsidig LED-belysning Dörrstängarhjälp med softclose Nettovolym 265 l Förbrukning: 220 kwh Optiskt och akustiskt varningssystem vid öppen dörr Optiskt och akustiskt varningssystem vid temperaturstigning Elektronik med touchcontrol-betjäningspanel Separat, elektronisk temperaturstyrning kan avläsas via LED Dynamisk kylning med invändig ventilator Dubbelsidig LED-belysning Dörrstängarhjälp med softclose Nettovolym 213 l Förbrukning: 222 kwh Optiskt och akustiskt varningssystem vid öppen dörr Optiskt och akustiskt varningssystem vid temperaturstigning Elektronik med touchcontrol-betjäningspanel Separat, elektronisk temperaturstyrning kan avläsas via LED Dynamisk kylning med invändig ventilator LED-belysning Dörrstängarhjälp med softclose Frysfack 4-frys ( 18 C och kallare) Nettovolym 76 l Infrysningskapacitet 15 kg/dygn. Lagringstid vid strömavbrott 16 timmar 3 transparenta fryslådor, varav 1 bigbox Fryskalender superfrys Infrysningsautomatik 4-frys ( 18 C och kallare) Nettovolym 213 l superfrys Infrysningsautomatik 2 Intensiv-frysfack med transparent lucka 5 transparenta fryslådor, varav 1 bigbox Fryskalender 6 uttagbara hyllor av säkerhetsglas mellan fryslådorna Kyldel Nettovolym 228 l superkyl 3 hyllor av säkerhetsglas, 3 justerbara i höjdled, varav 1 easylift-glashylla 4 förvaringslådor med teleskoputdrag 1 flexibel innerlåda i förvaringslåda 1 dörrhylla hög, 3 dörrhyllor låg med steglös easylift-höjdinställning Nettovolym 189 l superkyl 3 hyllor i säkerhetsglas, 3 höjdjusterbara, varav 1 easylift-glashylla 2 förvaringslådor med teleskoputdrag 1 flexibel innerlåda i förvaringslåda Grönsakslåda på teleskopskenor med vågig botten, fuktighetsreglering och teleskoputdrag 1 dörrhylla hög, 3 dörrhyllor låg med steglös easylift-höjdinställning vitafresh-zon Mått H x B x D airfresh-filter vitafresh torr/fuktig nära 0 C* Nettovolym vitafresh 78 l 2 vitafresh-lådor torr med teleskoputdrag (ca 50 % luftfuktighet) 1 vitafresh-låda daggfrisk med teleskoputdrag (upp till ca 95 % luftfuktighet) LED-belysning Inbyggnadsmått: 1775 x 560 x 550 mm Anslutning: 120 W Inbyggnadsmått: 1775 x 560 x 550 mm Anslutning: 140 W Inbyggnadsmått: 1775 x 560 x 550 mm Anslutning: 120 W Tillbehör 1 äggfack, 1 flaskhållare 2 frysklampar, 1 äggfack, 1 istärningslåda 2 frysklampar, 1 istärningslåda 14 * Temperaturen ligger beroende på omgivningens temperatur på +0,5 C till +3 C.
Nischhöjd: 1400 mm Nischhöjd: 1400 mm coolconcept Kylskåp KI 27 FP 60 Levereras från november 2009 Frysskåp nofrost GI 25 NP 60 Levereras från december 2009 Utrustning PLUS Inbyggnad Miljö och säkerhet Komfort Energieffektivitetsklass: A++ vitafresh Elektronik Integrerbar Platta gångjärn Högerhängd, vändbar dörr Nettovolym 176 l Förbrukning: 113 kwh Optiskt och akustiskt varningssystem vid öppen dörr Elektronik med Touchtronic-betjäningspanel Elektronisk temperaturstyrning kan avläsas via LED Upptiningsautomatik Dynamisk kylning med invändig ventilator Dubbelsidig LED-belysning Dörrstängarhjälp med softclose Energieffektivitetsklass: A++ nofrost-teknologi Elektronik Integrerbar Platta gångjärn Högerhängd, vändbar dörr Nettovolym 160 l Förbrukning: 190 kwh Optiskt och akustiskt varningssystem vid öppen dörr Optiskt och akustiskt varningssystem vid temperaturstigning Elektronik med Touchtronic-betjäningspanel Elektronisk temperaturstyrning kan avläsas via LED Dörrstängarhjälp med softclose Dörröppnarhjälp LED-belysning Frysfack 4-frys ( 18 C och kallare) Nettovolym 160 l superfrys Infrysningsautomatik 1 Intensiv-frysfack med transparent lucka 4 transparenta fryslådor, varav 1 bigbox Fryskalender Kyldel Nettovolym 176 l superkyl 3 hyllor av säkerhetsglas, 3 justerbara i höjdled, varav 1 easylift-glashylla 3 förvaringslådor med teleskoputdrag 1 flexibel innerlåda i förvaringslåda 1 dörrhylla hög, 3 dörrhyllor låg med steglös easylift-höjdinställning vitafresh-zon airfresh-filter vitafresh torr/daggfrisk nära 0 C* Nettovolym vitafresh 57 l 1 vitafresh-låda torr med teleskoputdrag (ca 50 % luftfuktighet) 1 vitafresh-låda daggfrisk med teleskoputdrag (upp till ca 95 % luftfuktighet) Mått H x B x D Inbyggnadsmått: 1400 x 560 x 550 mm Anslutning: 70 W Inbyggnadsmått: 1400 x 560 x 550 mm Anslutning: 100 W Tillbehör 1 äggfack, 1 flaskhållare 2 frysklampar, 1 istärningslåda 15
Siemens Hushåll Box 503 169 29 Solna Telefon: 08-734 12 00 Orderfax: 08-734 12 01 Siemens vitvaror förbehåller sig rätten till att ändra specifikationer utan förvarning i den teknologiska utvecklingens intresse. Alla rättigheter förbehålles. Det är inte tillåtet att reproducera några delar av den här publikationen i någon form eller på något sätt utan föregående tillstånd från BSH Hushållsapparater. 11/2009. H883093 2009 Siemens Hushåll, BSH Hushållsapparater www.siemens-home.se