2009:81 Folkestorps bränneri - utvändig brandtrappa Antikvarisk medverkan, 2009 Helene Stalin Åkesson
Rapport 2009:81 Folkestorps bränneri - utvändig brandtrappa Antikvarisk medverkan, 2009 Maglehems socken, 1087 Kristianstad kommun Skåne län Helene Stalin Åkesson
Regionmuseet Kristianstad Landsantikvarien i Skåne Kristianstad Box 134, Stora Torg 291 22 Kristianstad Tel 044 13 58 00 vx, Fax 044 21 49 02 Lund Box 153, St Larsomr. Byggnad 10 221 00 Lund Tel 046 15 97 80 vx, Fax 046 15 80 39 www.regionmuseet.se 2008 Regionmuseet Kristianstad / Landsantikvarien i Skåne Rapport 2009:81 ISSN 1651-0933 Omslagsfoto: författaren Kartor ur allmänt kartmaterial, Lantmäteriverket, Gävle. Dnr 507-99-502.
Folkestorps bränneri utvändig brandtappa Innehåll Inledning 5 Sammanfattning av utförda åtgärder 5 Adminstrativa uppgifter 6 Byggnadshistorik med relevans för ärendet 7 Utförda åtgärder 8 Kulturhistorisk bedömning av utförda åtgärder 8 Iakttagelser under restaureringen 9 Avvikelser från handlingarna 10 Källor 12 Tryckta källor 12 Otryckta källor 12 Informanter 12 Hemsidor 12
Folkestorps bränneri ligger i Maglehems socken i södra delen av Kristianstad kommun. Folkestorps bränneri ligger ett par kilometer norr om Maglehem, vid en mindre infartsväg från väg 19.
Folkestorps bränneri utvändig brandtrappa Brandtrappans anslutning till befintlig balkong och murverk tv. Skarven mellan brandtrappans gallerduk och balkongens smidda sarg och tillhörande bräder th Inledning För antikvarisk medverkan i samband med montering av utvändig brandtrappa på Folkestorps bränneri svarar Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne. Antikvarisk expert har varit byggnadsantikvarie Helene Stalin Åkesson i arbetet har även byggnadsantikvarie Jimmy Juhlin Alftberg deltagit. Arbetet har skett på uppdrag av Gärds härads hembygdsförening. Åtgärderna har utförts under augusti oktober 2009. Dokumentationen består av foton, minnesanteckningar från byggmöten och iakttagelser på plats. Sammanfattning av utförda åtgärder Åtgärderna omfattar montering av utvändig brandtrappa på bränneriets västra gavel. Trappan har anslutits till befintlig utrymningsbalkong. Förankringar har gjorts med hjälp av trappans cylindriska stålpelare, som i sin tur har sänkts ner i ett betongfundament. För att säkra trappan i sidled har en kompletterande kätting förankrats i fasadens murverk med hjälp av genomgående bult. Därtill har räckets handledare bockats över balkongens stag för att ytterligare stabilisera trappan. 5
Folkestorps bränneri utvändig brandtrappa Brandtrappans förankring i form kätting och stag tv. Trappans gallerduk är inskjuten under balkongens bräder för att undvika att det bildas en springa th. Adminstrativa uppgifter Objekt Folkestorps bränneri, Folkestorp 6:5 Socken Maglehems socken Kommun Kristianstad kommun Länsstyrelsens beslut 432-55295-09 Regionmuseets dnr K12.20-290-09, 1087 Entreprenör Gärds härads hembygdsförening Antikvarisk medverkan Byggnadstid 2009-08-31 2009-10-16 Slutbesiktning 2009-10-16 Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne genom byggnadsantikvarie Helene Stalin Åkesson med bidrag av byggnadsantikvarie Jimmy Juhlin Alftberg 6
Folkestorps bränneri utvändig brandtrappa Brandtrappans räcke har kapats och bockats för att kunna användas som förankringsstag tv. Hembygdsföreningens ordförande Kosti Markkanen markerar en skada i murverket th. Byggnadshistorik med relevans för ärendet Folkestorps bränneri var ursprungligen ett gårdsbränneri och grundades 1907 av Richard Weibull. Anläggningen uppfördes 1907/1908 men har sedan byggts till i etapper. År 1959 övergick verksamheten till att bli ett så kallat andelsbränneri och var igång fram till 1971. Mellan åren 1983-1987 genomfördes omfattande restaureringsinsatser. Nästan tjugo år senare, år 2005, var det dags för nästa restaureringsomgång. Då hade anläggningen blivit byggnadsminnesförklarad och i samband med det också donerats till Gärds härads hembygdsförening av den förre ägaren. Hembygdsföreningen har sedan dess arbetat aktivt med att steg för steg iståndsätta anläggningen. Insatserna har både skett på ideell väg och med hjälp av hantverkare, vilka har kunnat anlitas tack vare byggnadsvårdsmedel från Länsstyrelsen. En stor del av hembygdsföreningens arbete kretsar kring den publika verksamheten, att förmedla historien kring Folkestorps bränneri till besökare. I den publika verksamheten ingår även uthyrning av lokaler, framförallt det samarbete hembygdsföreningen har med Hotell Åhus Strand. Krögaren där arrangerar sedan ett par år så kallade päregillen i Folkestorps bränneri. Eftersom Folkestorps bränneri inte längre är en aktiv industri utan snarare ett arbetslivsmuseum i kombination med utställningslokaler och festlokaler, har Räddningsverket vid sin brandsyn ställt absoluta krav på att utrymningsvägar anordnas. 7
Folkestorps bränneri utvändig brandtrappa Brandtrappen sedd underifrån th. Det översta plansteget och anslutningen till balkongen th. Utförda åtgärder Ärendet omfattar montering av utvändig trappa i anslutning till befintlig balkong på bränneriets västra gavel. Trappan utgörs av en spiraltrappa från Häfla Bruks AB med plansteg av varmförzinkad gallerduk och cylindrisk pelare av stål. Spiraltrappans pelare är förankrad i ett betongfundament. Den cylindriska pelaren har placerats så att det finns en distans mellan murverk och trappa, vilket innebär att påverkan på murverket är minimal. Såväl murverk som balkong används för att förankra trappan i sidled. Att ansluta brandtrappan till befintlig balkong har inneburit ett delvis annat angreppssätt än när kompletta brandtrappor förankras direkt i en vägg. Det översta plansteget har fått skäras till. Därtill har del av handledaren bockats över balkongens stag för att ytterligare säkra trappan. Röret, vilket utgör handledaren, har klippts av och ytans skarpa kanter har lämnats obearbetade. I trappans övre del har därtill man fäst en kätting, som sedan har kopplats till en genomgående bult i murverket. Kulturhistorisk bedömning av utförda åtgärder Åtgärderna har genomförts med varsamhet och respekt för bränneriets kulturhistoriska värde. Hembygdsföreningen har diskuterat ingrepp liksom metoder med Regionmuseet. Ingreppen i murverket är få, eftersom även balkongen har kunnat användas för förankring av trappan. 8
Folkestorps bränneri utvändig brandtrappa Lösningen med den bockade handledaren fungerar praktiskt och innebär i sig inte någon åverkan på ursprungsmaterialet. Regionmuseet har dock påtalat till hembygdsföreningen att man vill se ett mjukare avslut som harmonierar bättre med räcke och balkong. Föreningen kommer därför att anlita en smed, som får i uppdrag att ta bort rörets skarpa kanter och istället ge rörets ände en mer estetisk utformning. Brandtrappan i varmförzinkad plåt har lämnats som den är. Valet att inte måla trappan har gjorts med motiveringen att den utgör ett senare tillägg, vilket talar för att ytskiktet kan lämnas synligt. Detta resonemang skulle tydliggöras om den ursprungliga hissen upp till lastintaget iståndsattes. Regionmuseet ser därför positivt på hembygdsföreningens ambition att restaurera hissen. Enligt uppgift från föreningen återstår att skaffa ett nytt rep samt att ordna en elektrisk översyn av elmotorn. Med en körbar hiss skulle anläggningens pedagogiska värde öka avsevärt. Anläggningen är av industriell karaktär, vilket i sig innebär att obehandlade ytskikt inte nödvändigtvis måste döljas i samma utsträckning som i en äldre boendemiljö. I vårdplanen för Folkestorps bränneri, Folkestorps bränneri 2008:10, som Regionmuseet i samarbete med Industriminnesbyrån tog fram rekommenderas visserligen täckmålning av trappan i svart. Åtgärden anses befogad för att trappan inte ska avvika för mycket genom sitt moderna formspråk. Mot bakgrund av vårdplanens rekommendationer bör föreningen under nästa år överväga om trappan upplevs som alltför modern. Om så är bör den trots allt målas. Ur antikvarisk synpunkt finns det argument för båda alternativen. Balkongens ursprungliga funktion var att fungera som lastintag till magasinsloftet. Att balkongen nu tjänar som utrymningsväg är en sekundär funktion. Det kan motivera att brandtrappan inte målas, för att pedagogiskt markera att den utgör ett sentida tillskott. Brandtrappans naturligt grå kulör gör den egentligen mindre påtaglig som den är än vad den skulle vara om den målades i svart. Att låta trappan stå omålad under ett par år befrämjar för övrigt vidhäftningen av äkta linoljefärg vid en eventuell framtida målning. Iakttagelser under restaureringen De åtgärder som har utförts hänger samman med effekterna av att levandegöra en äldre industri tillika byggnadsminne. Från museihåll finns ett stort intresse av att nå ut med kulturen och som här öppna anläggningar för besökare. När anläggningarna blir publika ställer Räddningstjänsten krav på utrymningsvägar och brandsäkra celler. Åtgärder måste genomföras samtidigt som ingrepp noga bör övervägas och göras så små som möjligt. Varsamheten rör både det visuella och byggnadens stomme, vilka båda är skyddade i och med byggnadsminnet. För att lyckas är en dialog mellan entreprenör, byggherre och antikvarie alltid viktig. 9
Folkestorps bränneri utvändig brandtrappa Under arbetet med brandtrappan har balkongens och trappans maximala bärighet också diskuterats, framförallt mot bakgrund av en kraftig belastning vid hastig utrymning. I sammanhanget har det också förts fram tankar om behov av invändiga förstärkningar i form av reglar på insidan av väggen, vilka skulle kunna fördela kraften från de genomgående bultarna på en större yta. Bakgrunden till diskussionen är att det i samband med vårdplanen för bränneriet, fördes samtal om skador i murverket såsom frostsprängt tegel och fogbortfall. Vidare noterades även skador i stommen. För att avgöra om skadebilden motiverar förstärkningar i anslutning till trappans förankring skulle Regionmuseet gärna se att en hållfasthetsberäkning över murverkets maximala belastning i sidled liksom balkongens respektive trappans bärighet gjordes. Det ligger dock utanför Regionmuseets uppdrag. Balkongens bräder uppvisar rötskador och är i behov av byte. Hembygdsföreningen planerar att åtgärda detta under våren 2010. Man vill använda ekbräder i samma dimensioner som befintliga bräder. De kättingarna som har bytts ut ovanför balkongen liksom de bultar som har ersatts med nya bör målas in med äkta linoljefärg i svart, för att harmoniera med balkongens svartmålade smide. För smidet gäller rostskydd och målning med svart, äkta linoljefärg. Idag har balkongen en grind som måste öppnas för att brandtrappan ska kunna nås. Grinden var befogad då utrymningsvägen tidigare utgjordes av en i väggen förankrad stege men situationen ser annorlunda ut nu när brandtrappan är på plats. Med tanke på att utrymning från magasinsloftet ska kunna ske mycket snabbt, anser Regionmuseet att man bör överväga att lyfta av grinden och förvara den inne i bränneriet. I samband med ovan nämnda måleriarbeten bör även balkongens dörr åtgärdas i enlighet med vårdplanens åtgärdsförlag för Västra fasaden. Dörrbladets flagnande färgskikt bör kulörbestämmas med hjälp av linoljefärgslikare och NCS. Därefter skrapas dörrbladet ner till fast underlag, för att sedan målas med äkta linoljefärg i samma kulör som befintligt färgskikt. Måleriarbetena får dock anstå till våren/sommaren 2010, då klimatet åter är gynnsamt för utomhusmåleri. Bland vårdplanens åtgärder lyfts även murverkets skador fram, såsom frostsprängningar och avsaknad av fogar. Det som ännu inte har åtgärdats bör göras under våren 2010. Avvikelser från handlingarna Det var svårt att i förväg exakt förutse hur brandtrappan skulle förankras och var dessa förankringar skulle göras. Därför ser lösningarna till dels annorlunda ut än det som först diskuterades. Avvikelserna är dock minimala och ingreppen reversibla. 10
Folkestorps bränneri utvändig brandtrappa Brandtrappan i sin helhet. 11
Folkestorps bränneri utvändig brandtrappa Källor Tryckta källor Borg, Henrik och Bengt Spade: Folkestorps bränneri vårdplan, Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne, Kristianstad, 2008:10. Söderberg, Elisabeth och Mette Lindahl Olsson: Statens räddningstjänst författningssamling, SRVFS, 2004:4. Otryckta källor Berglund, Bengt: PM. Folkestorps bränneri, utrymningstrappa, 2009-08-27. Norra Älvsborgs Räddningstjänstförbund: Information Systematiskt brandskyddsarbete (SBA), 2004-10-14. Informanter Bengt Ljung, Länsstyrelsen i Jönköpings län Kosti Markkanen, Gärds härads hembygdsförening Hemsidor http://www.hafla.se/default.asp?id=spiraltrappor_allman&slang=sv -se, 2009-11-27 http://www.srv.se/rsdoc/srvfs_2004-3.pdf, 2009-11-27 http://www.brandskyddsforeningen.se/web/sba.aspx, 2009-11-27 Lund 2009-12-03 Helene Stalin Åkesson 12
13
Regionmuseets rapportserie 2009 Kulturmiljö 1. Bröddarps mölla, Västra Ingelstads sn, AK, Helene Stalin Åkesson 2008 2. Fjälastorps småskola, - restaurering av uthus, Brunnby sn, AK, Helene Stalin Åkesson 2007 3. Gamlegård fasadrestaurering, Helsingborgs stad, AK, Helene Stalin Åkesson 2007 4. Hajen 13, Höganäs sn, AK, Helene Stalin Åkesson 2007 5. Täckarehuset restaurering av två jordkällare, Brösarps sn, AK, Helene Stalin Åkesson 2007 6. Gravarna i Askgården i skuggan av Flyinge kungsgård, Södra Sandby sn, FU, Helene Wilhelmson, 2002 7. Åter på Hammar 9:21, Nosaby sn, FU, Anders Edring 2009 8. Ruveröds kvarn rekonstruktion av dämme och kvarnlucka, Riseberga sn, AK, Helene Stalin Åkesson 2008 9. Renovering av balkonger på Tranchellska huset, AK, Mia Jungskär 2008 10. Hovdala slott huvudbyggnaden dokumentation i samband med fasadrenovering, Brönnestads sn, BAD, Kristina Nilén, 2007 11. Hovdala slott hus D invändig restaurering av Noras fåfänga, Brönnestads sn, AK & BD, Kristina Nilén, 2007-2008 12. Krageholms mölla i ny papp, Sövestads sn, AK, Helene Stalin Åkesson, 2007 13. Skånbergs mölla renovering av hättan, Gladsax sn, AK, Helene Stalin Åkesson, 2007 14. Kvihusa 1:2 åtgärder på tak till ekonomibyggnad, Eljaröd sn, AK, Helene Stalin Åkesson, 2007 15. Boplatser och en grav vid Norreskog, Ivetofta sn, FU, Tony Björk, 2008 16. Dunderbacken. Arkeologisk forskningsundersökning inom ärkebiskopsborgen i Åhus, Johan Dahlén, 2008 17. Stångby kyrka, invändig restaurering och mögelsanering, Stångby sn, AK, Petter Jansson 2007-2008 18. Lövestads kyrka, utvändig renovering, Lövestads sn, AK, Petter Jansson 2008 19. Öja kyrka, utvändig renovering, Öja sn, AK, Petter Jansson 2008 20. Östra Vemmenhögs kyrka, renoveringav tak, Östra Vemmenhögs sn, AK, Petter Jansson 2008 21. Näs kyrka, fasader och tak, Trollenäs sn, AK, Petter Jansson 2008 22. Att flytta en gravsten Torben Billes gravsten i Lunds domkyrka, Lunds sn, AK, Petter Jansson 2008-2009 23. Cement, järn och berg, Södra Mellby sn, FU/SÖ, Bertil Helgesson 2008 24. Tobaksprojektet 2008, projektrapport, Jimmy Juhlin Alftberg med bidrag av Åsa Jakobsson, 2009 25. Frillestads kyrka utvändig renovering, Frillestads sn, AK, Heikki Ranta 2008 26. Norra Rörums kyrka nyläggning av spåntak, Norra Rörums sn, AK, Heikki Ranta 2008 27. Schaktning vid Bosjökloster kyrka, Bosjö sn, FU, Jan Kockum 2009 28. Glimmebodagården omläggning av två takstin, Brösarps sn, AK, Helene Stalin Åkesson, 2008 29. Glimmebodagården restaurering av fönster och dörrar, Brösarps sn, AK, Helene Stalin Åkesson, 2008 30. Loshults kyrkas orgelfasad, Loshults sn, AK, Lotta Eriksson, 2009 31. Fjärrvärme i Åhus, Åhus sn, FU, Jan Kockum och Catherine Svensson, 2001-2002 32. Yxor och brunnar i Härlöv, Kristianstad, SU, Tony Björk & Helene Wilhelmson, 2008 33. Harlösa kyrka, Relikskrin? & byggnadslämningar, schaktningsövervakning, 2006, Harlösa sn, Johan Dahlén 34. Skepparslövs kyrka absidarbeten,skepparslöv sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, 2009 35. Övraby mölla - utbyte av vingar, Övraby socken, AK, Helene Stalin Åkesson, 2009 36. Everöds kyrka - konservering av predikstol, Everöd sn, AK, Lotta Eriksson, 2009 37. Övedskloster - landskapsparken. Kulturhistorisk utredning i samband med våtmarksprojekt 2009, Öveds sn, Kristina Nilén, 2009 38. Heliga Trefaldighetskyrkan konserveringsarbeten, Kristianstads sn, AK, Lotta Eriksson 2008-2009. 39. Förhistoria och historia i Gualöv - Gualöv 61:113, Gualöv sn, FU, Jan Kockum, 2009 40. Kv. Jörgen Kristoffersen 6, Kristianstad, värdebeskrivning 2009, DK, Emelie Petersson, 2009 41. Gamlegård Dagstorp 5:2 renovering av stallängans södra vägg, Dagstorps sn, AK, Helene Stalin Åkesson, 2009 42. Sporrakulla Gård, Glimåkra sn, AK, Jimmy Juhlin Alftberg, 2009 43. Öllsjö 7:1, Skepparslövs sn, FU, Anders Edring, 2009 44. Skromberga en kulturmiljö att använda, Ekeby sn, AF, Helene Stalin Åkesson, 2008-2009 45. Bastion Schleswig, Kristianstad sn, FU, Johan Dahlén, 2009 46. Norra Åsum kyrka utvändig renovering, Norra Åsum sn, AK, Lotta Eriksson, 2008-2009 47. Arkeologi vid Gula Villan i Borgeby, Borgeby sn, FU & SU, Catherine Svensson, 2006-2008 48. Tomelilla byagård tak och gavelspets, Tomelilla sn, AM, Jimmy Juhlin Alftberg, 2009 49. S:t Petri kyrka i Klippan koppartaken, Klippans kommun, AF, Heikki Ranta, 2009 Förkortningar: AF-antikvarisk förundersökning FU- arkelogisk förundersökning PJ- projektrapport AK- antikvarisk kontroll KA- kulturhistorisk analys UN- arkeologisk undersökning AU-arkeologisk utredning MD-murverksdokumentation BD- byggnadsdokumentation DK- dokumentation, övrigt OU- osteologisk undersökning BAD-byggn-ark-dokumentation
50. Krubbemölla reparation av vattenränna, Vitaby sn, AK, Emelie Petersson, 2009 51. Bondrumsgården 2009 tak och fasadarbeten, Fågeltofta sn, AM, Jimmy Juhlin Alftberg, 2009 52. Krageholms mölla omfogning av sockeln, Sövestad sn, AK, Helene Stalin Åkesson, 2009 53. En medeltida källare i Färlöv, Färlöv sn, FU, Jan Kockum, 2009 54. Vattenmöllan omläggning av tak och arbete med stensockel, Brunnby sn, AK, Helen Carlsson och Helene Stalin Åkesson, 2009 55. En brunn vid Kärnan i Helsingborg, Helsingborg, FU, Jan Kockum, 2009 56. Flatmarksgravar och boplatslämningar i Härlöv, FU, Helén Lilja, 2009 57. Vitemöllas hamn, Vitaby sn, PJ, Anna Rabow och Helene Stalin Åkesson, 2009 58. De stora gårdarna på Västervång under vendel- och vikingatid, Trelleborg, SU, Tony Björk, Karl-Magnus Lenntorp & Peter Skoglund, 2008-2009 59. Norra Roten 1, Landskrona, sektionsdokumentation, Johan Dahlén, 2009 60. Strönhults by - landskap och bebyggelse, Örkeneds sn, DK, Nils-Otto Nilsson & Cissela Olsson, 2009 61. Björnekulla kyrka utvändig renovering, Björnekulla sn, AK, Lotta Eriksson, 2009 62. Flyinge kungsgård vårdprogram 2009, Södra Sandby sn, Lotta Eriksson, Emelie Petersson och Anna Rabow, 2009 63. Karl XI stenar åtgärdsförslag för parkanläggningen, Östra Sallerups sn, DK, Lotta Eriksson, 2009 64. Källs Nöbbelövs kyrka, Källs Nöbbelövs sn, AM, Helen Carlsson, 2009 65. Vä 1:4, Vä sn, AU, Anders Edring, 2009 66. Hustoftagården, Väsby sn, AK, Helen Carlsson, 2009 67. Lackalänga kyrka utvändig renovering, Lackalänga sn, AK, Lotta Eriksson, 2009 68. Stora Hammars nya kyrka utvändig renovering, Stora Hammars sn, AK, Lotta Eriksson, 2009 69. Everöds kyrka. Belysningsliftar för ljuskronor och ny högtalaranläggning. Everöds sn, AK, Helen Carlsson, 2009 70. Lyngsjö kyrka. Belysningsliftar för ljuskronor. Lyngsjö sn, AK, Helen Carlsson, 2009. 71. Tullesbo slott park och trädgård, Öveds sn, KA, Kristina Nilén & Emelie Petersson, 2009 72. Aosehus tredje året. Arkeologisk forsningsundersökning av ärkebiskopsborgen. Åhus sn. Helén Lilja 2009 73. Jöns Jonsgården, Kattarps sn, AK, Helen Carlsson, 2009 74. Yngsjö 229:1 & 229:4, Åhus sn, FU, Anders Edring, 2009. 75. Bälinge mölla utvändiga åtgärder. Oderljunga sn, AK, Helen Carlsson, 2009 76. Universitetsplatsen, Lundagård, Lund, KA, Kristina Nilén, 2009 77. Bilfirma N. H. Nilsson internationellt automobilpalats på Österlen, Hammenhögs sn, BMU, Helene Stalin Åkesson, 2009 78. Ballingstorpsgården & Per-Ols gård utvändiga arbeten, Kviinge sn, AK, Emelie Petersson, 2009 79. Burlövs gamla prästgård, Burlövs sn, AK, Anna Rabow, 2009 80. Ingeborrarpsgården, Rya sn, AM, Emelie Petersson, 2009 81. Folkestorps bränneri utvändig brandtrappa, Maglehems sn, AM, Helene Stalin Åkesson, 2009 Förkortningar: AF-antikvarisk förundersökning AK- antikvarisk kontroll AM- antikvarisk medverkan AU-arkeologisk utredning DK- dokumentation, övrigt FU- arkeologisk förundersökning KA- kulturhistorisk analys MD-murverksdokumentation OU- osteologisk undersökning PJ- projektrapport VP-vårdplan UN- arkeologisk undersökning BD- byggnadsdokumentation BAD-byggn-ark-dokumentation BMU-byggnadsminnesutredning