Bruksanvisning i original Instruktionsbok DeLaval foderfront DS & DS-HD KCC_110894-1008 -
Innehållsförteckning DeLaval foderfront DS & DS-HD... 1 Planering... 1 Allmänt... 1 Stålstolpar... 1 Trästolpar... 1 Väggfäste... 1 Rör och skarvar... 1 Mått... 2 Utfodringsbredd... 2 Maximalt avstånd mellan stödstolpar... 2 Höjdmått... 4 Beräkna antalet utfodringsöppningar... 5 Installation... 9 Innehåll... 9 Verktyg... 9 Betongläggning... 10 Installera horisontella rör... 11 Installera diagonalrör... 12 Installera foderbordstöd (tillval)... 13 Fäste för list (tillval)... 14 Bygga om en huvudöppningssektion till en grind (tillval)... 15 Skydda produkten med ytbehandling... 16 Handhavande... 19 Öppna en grindsektion... 19 Service... 21 Ytbehandling... 21 En gång per år... 21
Planering KCC_111407 A B DeLaval foderfront DS & DS-HD Planering Allmänt DeLaval Foderfront DS och DS-HD finns som två versioner utformade för att passa olika djurstorlekar. DeLaval foderfront DS är i huvudsak avsedd för mindre djur och DeLaval foderfront DS-HD är avsedd för större djur. Skillnaden mellan versionerna är måttet på de horisontella rören (A). De horisontella rörens diameter är mindre för DS (Ø 1½") än för de horisontella rör som används för DS-HD (Ø 2"). Det maximala avståndet mellan stödstolparna (B) varierar beroende på vilken lösning som används och på djurens storlek. Se tabellerna nedan för ytterligare information. Stålstolpar Foderfronten kan installeras på 70x70x4 eller Ø2½" stolpar. Trästolpar De horisontella rören kan fästas med en klammer direkt på en trästolpe. Väggfäste De horisontella rören kan fästas i väggen med ett beslag. Rör och skarvar De horisontella rören är sex meter långa och kan förlängas med en skarv. 1(24)
Planering Djurtyp Maximal vikt (kg) Ålder (månader) Mått Foderfrontens mått kan variera beroende på djurstorleken. Utfodringsbredden bestäms t.ex. av djurens nackbredd. Rekommendationer för placering av foderfronten vad gäller höjd, utformning av foderbord och maximalt avstånd mellan stödstolparna finns i tabellerna nedan. Utfodringsbredd Se figuren nedan. Utfodringsbredd (mm) Kalv 90 1-2 300 ~190 A. Nackbredd (mm) Kalv 150 2-6 400 ~230 (200-260) Ungdjur 250 7-12 450 ~260 Ungdjur 400 13-22 500 ~260 Ungdjur 600 600 ~290 Ungdjur >600-650 ~300 Ko <650-650-700 ~300 Ko >650-750-800 ~360 Maximalt avstånd mellan stödstolpar Djurtyp Maximal vikt (kg) B. Max. avstånd mellan stolparna DS (mm) DS med foderbordstöd (mm) Kalv 90 3600 3600 4000 Kalv 150 3600 3600 4000 Ungdjur 250 3200 3600 3800 Ungdjur 400 3200 3600 3600 Ungdjur 600 3000 3600 3600 Ungdjur >600 2800 3500 3600 Ko <650 2800 3500 3600 Ko >650 2500 3500 3600 DS-HD (mm) 2(24)
Planering B DS: 861 DS-HD: 961 KCC_110896 230 A 230 3(24)
Planering Höjdmått DS: 861 DS-HD: 961 A C B KCC_111408 Djurtyp Maximal vikt (kg) A. Fritt utrymme till övre rör (mm) B. Höjd, foderbordsvägg (mm) Kalv 90 1300 ~300 100 Kalv 150 1300 ~300 100 Ungdjur 250 1300 ~300 150 Ungdjur 400 1400 ~400 150 Ungdjur 600 1400 ~500 200 Ungdjur >600 1500 ~550 200 Ko <650 1500 ~550 200 Ko >650 1600 ~600 200 C. Höjd, foderbordets utfodringsnivå (mm) 4(24)
Planering Utfodringsbredd Nackbredd Antal öppningar Beräkna antalet utfodringsöppningar Djurens nackbredd avgör antalet öppningar på foderfronten. Men om nackbredden är stor kan det hända att det inte finns plats för alla kor att stå sida vid sida vid varje öppning även om öppningen är stor nog för djurens nacke. Tabellen nedan visar antalet öppningar som grinden kan ha beroende på nackbredden och antalet åtkomliga öppningar för korna att stå sida vid sida Varje utfodringssektion inkluderar alltid två ändrör. Detta värde ingår inte i kolumnen "Antal diagonalrör". Observera att maxavstånden mellan stödstolparna visas separat i tabellen ovan. Tabellen nedan visar de exakta måtten för stolparna beroende på antalet öppningar. Antal åtkomliga öppningar Antal diagonalrör 300 190 4 4,1 3 1250 5 4,9 4 1480 6 5,7 5 1710 7 6,4 6 1950 8 7,2 7 2180 9 8,0 8 2410 10 8,8 9 2640 11 9,5 10 2870 12 10,3 11 3110 13 11,1 12 3340 14 11,9 13 3570 c/c stolpar (mm) 5(24)
Planering Utfodringsbredd Nackbredd Antal öppningar Antal åtkomliga öppningar Antal diagonalrör 400 230 4 3,5 3 1410 5 4,2 4 1680 6 4,9 5 1950 7 5,5 6 2230 8 6,2 7 2500 9 6,9 8 2770 10 7,6 9 3040 11 8,3 10 1310 12 8,9 11 3590 450 260 3 2,7 2 1230 4 3,4 3 1530 5 4,0 4 1830 6 4,7 5 2130 7 5,4 6 2440 8 6,1 7 2740 9 6,7 8 3040 10 7,4 9 3340 11 8,1 10 3640 500 260 3 2,4 2 1230 4 3,0 3 1530 5 3,6 4 1830 6 4,2 5 2130 7 4,8 6 2440 8 5,4 7 2740 9 6,1 8 3040 10 6,7 9 3340 11 7,3 10 3640 c/c stolpar (mm) 6(24)
Planering Utfodringsbredd Nackbredd Antal öppningar Antal åtkomliga öppningar Antal diagonalrör 600 290 3 2,2 2 1320 4 2,7 3 1650 5 3,3 4 1980 6 3,8 5 2310 7 4,4 6 2650 8 4,9 7 2980 9 5,5 8 3310 10 6,0 9 3640 650 300 3 2,1 2 1350 4 2,6 3 1690 5 3,1 4 2030 6 3,6 5 2370 7 4,2 6 2720 8 4,7 7 3060 9 5,2 8 3400 700 300 3 1,9 2 1350 4 2,4 3 1690 5 2,9 4 2030 6 3,4 5 2370 7 3,9 6 2720 8 4,3 7 3060 9 4,8 8 3400 750 360 3 2,0 2 1530 4 2,6 3 1930 5 3,1 4 2330 6 3,6 5 2730 7 4,2 6 3140 8 4,7 7 3540 c/c stolpar (mm) 7(24)
Planering 8(24)
Installation DeLaval foderfront DS & DS-HD Installation Varning! För att minska risken för elolyckor bör alla ståldelar vara jordade. Rådgör med en behörig elektriker före installation. Innehåll Verktyg Betongläggning Installera horisontella rör Installera diagonalrör Installera foderbordstöd (tillval) Fäste för list (tillval) Bygga om en huvudöppningssektion till en grind (tillval) Skydda produkten med ytbehandling Verktyg Du behöver följande verktyg: Blocknyckelsats Hylsnyckelsats 9(24)
Installation Betongläggning - Utför betongarbetena för stödstolparna. Använd det c/c-mått som bestämts i planeringsfasen. Börja inte med installationen av foderfronten innan betongen har hårdnat. A: c/c stolpar. KCG_110538 - Avgör korrekt höjd för ramens placering. Se figuren och tabellen nedan. E OBS! Om du installerar fronten för lågt kan det göra det svårt att låsa huvudöppningarna och om du sätter den för högt kan korna få problem att komma in i den. F OBS! De föreslagna måtten baseras på DeLavals erfarenhet. Se till att de överensstämmer med lokala lagar och föreskrifter. B: 100-200 mm KCC_110897 B C D C: min 200 mm D: Se tabell "Höjdmått", kolumn "B. Höjd, foderbordets vägg (mm)" i kapitlet "Planering". E: DS= 861 mm, DS-HD= 961 mm F: Se tabellen "Höjdmått", kolumnen "A. Fritt utrymme till övre rör (mm)" i kapitlet "Planering". 10(24)
Installation 1 A Installera horisontella rör 1. Använd diagonaländrören för att kontrollera nödvändigt avstånd mellan de horisontella rören. A: DS = c/c 1½ rör, 861 mm DS-HD = c/c 2" rör, 961 mm KCG_110540 KCC_110898 2 2. Montera röret på stolpen med: B Två stycken 1½ U-bultar M10 eller 2" U-bultar M10 Fyra stycken M10 muttrar B: 50 mm. För DS ska det monteras på 2½" stolpe (med 1½" rör) med ett runt beslag enligt figuren. Två stycken insexskruvar M10x10 A2 Två stycken U-bultar 1½" M10 Två stycken M10 muttrar 11(24)
Installation 3 3. För att förlänga röret använder du en skarv och två fjädertappar: 8 1½" rör: Ø8x50 2" rör: Ø8x60 KCG_110541 Installera diagonalrör 1 - Installera först diagonaländröret nära stödstolpen och sedan de återstående diagonalrören. Användning: Två klämmor Två skruvar M10x70 Två muttrar M10 - Avsluta alltid sektionen med ett ändrör som är vänt upp och ned jämfört med det första ändröret. KCC_110899 12(24)
Installation OBS! Se till att den svetsade klämman på diagonalröret är på djursidan av de horisontella rören. OBS! Avgör rätt avstånd mellan rören enligt den faktiska djurstorleken och utfodringsbredden. Ytterligare information finns i tabellerna i kapitlet "Planering". KCC_111409 120 100 Installera foderbordstöd (tillval) I lösningar med DeLaval foderfront DS kan det nedre horisontella Ø1½" röret stödjas med ett beslag som fästs på foderbordsväggen. På så sätt kan det maximala avståndet mellan stolparna ökas. Montera beslaget med: En u-skruv Ø1½" Två muttrar M10 Två träskruvar 10x90 Två plastpluggar OBS! Se till att foderbordsväggen är tillräckligt stark för att stödja foderfronten. 13(24)
Installation Fäste för list (tillval) Fäste för list installeras nedanför foderfronten. 2 1 KCG_103163 Använd följande för att montera listen nedanför foderfronten: Vagnsbultar M10x70 HDG. Mutter M10 HDG. 14(24)
Installation Bygga om en huvudöppningssektion till en grind (tillval) En sektion eller en del av en sektion kan byggas om så att den kan öppnas som grind. KCC_110903 1. Bestäm hur lång grinden ska vara inom sektionen. Observera att grinden kräver extra utrymme i varje ände. 2. Kapa de horisontella rören. 3. Borra ett Ø14 mm hål i den nedre delen av de horisontella rören. 4. Infoga spännjärnet 30x8, L=45. 15(24)
Installation 5. Stick in skruven M12x40 och skruva in den i spännjärnet. 6. För in grinddelen i de horisontella rören. 7. Justera grinddelen och fixera den genom att dra åt skruven M12x40. OBS! Grinddelarna har inte samma utseende. Kontrollera vilken som passar till den andra. KCC_110904 Skydda produkten med ytbehandling Galvanisering i kombination med ytbehandling är det bästa sättet att öka inredningens livslängd. Särskilt de delar av utrustningen som utsätts för avföring, urin och sura foderrester, vanligen stolpens fot, behöver extra skydd. Vi rekommenderar att DeLaval surface coating Fix används. Det är en lösningsmedeslfri tvåkomponentsprodukt. För bästa resultat ska ytbehandlingen göras 1 2 veckor efter betonggjutningen, när betongen har härdat klart. Ytbehandling med surface coating Fix: 1. Bearbeta ytan med grov smärgelduk eller sandpapper. 2. Se till att ytan är torr och ren. 16(24)
Installation 3. Lägg på ytbehandlingen från golvet och 200 mm upp på foderfrontens stolpe. 4. Låt ytbehandlingen flöda ut över betongen, så att en ursparing bildas, för att förhindra fukt från att komma i kontakt med stolpens fot. 17(24)
Installation 18(24)
Handhavande DeLaval foderfront DS & DS-HD Handhavande Öppna en grindsektion Så här öppnar du en grindsektion: 1. Ta bort låsringen. 2. Ta bort låsstången. 3. Öppna grindsektionen. Fäst låsstången och låsringen när du har stängt sektionen. KCC_110905 19(24)
Handhavande 20(24)
Service DeLaval foderfront DS & DS-HD Service Kontrollera skruvarnas och muttrarnas åtdragning 2-4 veckor efter installationen. Ytbehandling - Reparera skador på ytan med ytbehandling, t.ex. DeLaval surface coating Fix. En gång per år - Rengör utrustningen minst en gång per år. - Kontrollera skruvarnas och muttrarnas åtdragning. 21(24)
Service 22(24)