Hilti. Outperform. Outlast. SV PRESTANDADEKLARATION enligt bilaga III till EU-förordning nr 305/2011 (Byggproduktförordning) 1. Produkttypens unika identifikationskod: Hilti brandskyddskabelskiva CFS-D 25 Hilti brandskyddskabelskiva CFS-D 25 Nr Hilti CFS-D 25 2. Avsedd användning/avsedda användningar: Brandskydds- och tätningsprodukt för genomföringstätningar, se ETA-16/0050 (18.03.2016) Kabelgenomföringar Rörgenomföring Kablar, ledningar Små kopparrör Tillämpningsområdet måste följa innehållet i relaterad ETA- 16/0050 3. Tillverkare: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Furstendömet Liechtenstein 4. System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: System 1 5. Europeiskt bedömningsdokument: ETAG nr 026-1 och ETAG nr 026-2 Tekniskt bedömningsorgan: UBAtc - Union Belge pour l'agrement technique construction Anmält/anmälda organ: MPA Braunschweig, nr 0761 UL International (UK) Ltd, nr 0843. 6. Angiven prestanda: Väsentlig egenskap Reaktion vid brandpåverkan Klass E i enlighet med EN 13501-1 Angiven prestanda/harmoniserad teknisk specifikation Brandmotstånd Brandmotstånd och tillämpningsområde i enlighet med EN 13501-2. Se Bilaga Farliga ämnen Inga farliga ämnen Skydd mot buller Testat enligt EN ISO 717-1 Rw (C; Ctr) = 62 (-2;-7) db - med och utan kabel Elektriska egenskaper Testat enligt DIN IEC 60093 (VDE 0303 del 30):1993-12). 7,7 10 14 Ωcm Hållbarhet och brukbarhet Y1 enligt ETAG 026-2 Övrigt Ej tillämpbart/ingen prestanda bestämd Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan. Undertecknad på tillverkarens vägnar av: Martin Althof Kvalitetschef Affärsenhet kemikalier Hilti Corporation Schaan, mars 2016 DoP_sv_01-00_000000002359_Hilti CFS-D 25 ETA 16/0050-1/12
Bilagor BILAGA 1: Brandmotståndsklassificering för Hilti brandskyddskabelskiva CFS-D 25 för användning på genomföringar i styva och flexibla väggar A1.0 Prestandaöversikt För detaljerad information, se A1.1 och följande paragrafer GENOMFÖRINGSTYPER Brandmotståndsklassificering Flexibel vägg (100 mm) Styv vägg (100 mm) Tomma öppningar EI 90 Flerledarkablar Ø 13 mm kopparinnehåll: 7,5 mm 2 EI 120 E 120 Flerledarkablar Ø 19 mm (förutom omantlade kablar (ledningar)) kopparinnehåll: 40 mm 2 EI 90 Enkelledarkablar Ø 14 mm (förutom omantlade kablar (ledningar) kopparinnehåll: 1x35 mm 2 EI 90 Alla kabeltyper Ø 21 mm (förutom omantlade kablar (ledningar)) EI 60 Plastledningar, Ø 16 mm Vid separation mellan väggöppningar till angränsande genomföringstätningar 150 mm väggtjocklek 1 mm EI 90 C/U C/U Plastledningar, Ø 16 mm väggtjocklek 1 mm EI 60 C/U C/U Kopparrör/rör, Ø 16 mm genomföringstätningar 150 mm väggtjocklek 1 mm EI 60 U/U E 120 U/U Alla tilldelade klassificeringar täcker lägre klassificering såsom beskrivs i klausul 7 i EN 13501-2 ETA 16/0050-7/12
A1.1 Allmän information A1.1.1 Väggkonstruktioner Beskrivning av en styv vägg: Brandklassificeringsresultatet kan tillämpas på betong- eller murverksväggar med en tjocklek som är lika med eller större än 100 mm och en densitet som är lika med eller större än 450 kg/m 3 Beskrivning av en flexibel vägg: Brandklassificeringsresultaten kan tillämpas på alla flexibla väggkonstruktioner med en lämplig brandmotståndsklassificering förutsatt att: - Konstruktionen är klassificerad enligt EN 13501-2; - Konstruktionen har en total tjocklek som är lika med eller större än 100; - Två lager gipsskivor total skivtjocklek: 12,5 mm används på båda sidor av konstruktionen - Flexibla väggar med träreglar är konstruerade med två lager gipsskivor på båda sidor, ingen del av genomföringstätningen är närmare än 100 mm till en regel, hålrummet är stängt mellan genomföringstätningen och regeln och minst 100 mm isolering av klass A1 eller A2 enligt EN 130501-1 finns inom hålrummet mellan genomföringstätningen och regeln en täcker applikationer med eller utan öppningsreglar en täcker inte sandwichpanelkonstruktioner och flexibla väggar där fodret inte täcker reglarna på båda sidor A 1.1.2 Genomföring Det totala tätningsdjupet (ta) är 100 mm. Väggen har en minsta tjocklek på 100 mm (te). Inga eller flera kablar kan inkluderas i väggöppningen då den passar i öppningen på 625 mm 2. Avståndet från väggen till den första ledningstödjande konstruktionen är 500 mm på båda sidor av väggen. Figur A1: väggapplikation och mått A Hilti brandskyddskabelskiva CFS-D 25 E Byggelement (konstruktion med styv eller flexibel vägg) ta Totalt tätningsdjup Figur A2: typiska ledningar te Byggelementets tjocklek C: Kablar C1: Ledning C2: Metallrör/rör A 1.1.2.1 Maximal öppningsstorlek Maximal öppningsstorlek i väggen = 625 mm 2 med maximalt yttre mått på 25 mm x 25 mm. Alla väggöppningar/-former täckta med en kvadrat på 25 mm kan användas. Figur A3: Maximal öppningsstorlek ETA 16/0050-8/12
WP: (max. öppningsdiameter): 25 mm A 1.1.2.2 Tätning för genomföring Mellanrum mellan ledningar och vägg försluts genom att vira Hilti brandskyddskabelskiva CFS-D 25 runt ledningarna och trycka kabelskivan mot väggen. Öppningen måste täckas helt av Hilti brandskyddskabelskiva CFS-D 25 Kabelgenomföringar, som kommer ut från/går in i väggen från endast en sida, tätas som standardgenomföring men endast på genomföringssidan. Vy från sidan Vy framifrån Figur A4: Hilti brandskyddskabelskiva CFS-D 25 tillämpning Avstånd gällande vägginstallationer. A 1.1.2.3 Avstånd inne i öppningen Minsta avstånd i mm (se illustration): S1 0 (avstånd kablar till tätningskant) S 2 0 (avstånd mellan kablar) S 3 0 (avstånd kopparrör till tätningskant) S 20 0 (ledningar till tätningskant) Figur A5: avstånd inom genomföringen A.1.1.2.4 Grupparrangemang (avstånd mellan öppningar) ETA 16/0050-9/12
Minsta avstånd i mm (se illustration): Sa 5 (avstånd mellan öppningar (med/utan kablar, till andra öppningar med/utan kablar) Sb 5 (avstånd för öppningar med ledningar till andra öppningar med/utan kablar) Sc 150 (avstånd för öppningar med kopparrör till andra ledningar) Hilti brandskyddskabelskivor CFS-D 25 från närliggande öppningar monteras med överlappning. Figur A6: Grupparrangemang A 1.2 Flexibla eller styva väggar enligt A1.1.1 - minsta väggtjocklek 100 mm A 1.2.1 Tom tätning (inga ledningar) * Konstruktionsdetaljer (för symboler och förkortningar, se A.1.3 Med två Hilti brandskyddskabelskivor CFS-D 25, var och en på en sida av väggen, skapas ett totalt tätningsdjup ta på > 100 mm Wp: 25 mm (max. öppningsdiameter - 25 mm) Figur A 7: tom tätning Öppningsstorlek: 25 x 25 mm EI 90 * Om ledningar läggs till senare i en tom tätning, kan endast de ledningar som anges i tabellerna nedan och som uppfyller nödvändig klassificering läggas till. A 1.2.2. Kablar Konstruktionsdetaljer: se 1.1.2.2 Inga eller flera kablar kan inkluderas i väggöppningen Alla kabeltyper som för närvarande och normalt används i europeisk byggpraxis (t.ex. energi, kontroll, signal, telekommunikation, data, optiska fiberkablar) Alla mantlade kablar: Flerledarkablar Ø13 mm kopparinnehåll 7,5 mm 2 (t.ex. 5x1,5 mm 2 ) (kabeldensitet 5,6 %) EI 120 E 120 Flerledarkablar Ø 19 mm kopparinnehåll: 40 mm 2 (t.ex. 4x10 mm 2 ; 5x8 mm 2 ); 10x4 mm 2 eller informationskablar (20x2x0,8 mm 2 ) (kabeltäthet 14 %) EI 90 ETA 16/0050-10/12
Enkelledarkablar Ø 14 mm kopparinnehåll: 35 mm 2 (t.ex. 1x35 mm 2 ); (kabeltäthet 23 %) EI 90 Kablar Ø 21 mm EI 60 A 1.2.3 Små plastledningar och plaströr Konstruktionsdetaljer, se 1. 1.2.2 Inga eller flera plastledningar eller plaströr kan inkluderas i väggöppningen Ø 16 mm, väggtjocklek 1 mm Avstånd till närliggande genomföringar [sc] Plastledningar och plaströr 5 mm EI 60 C/U C/U Plastledningar och plaströr 150 mm EI 90 C/U E90 C/U Konstruktionsdetaljer: se 1.1.2.2 A 1.2.4 Metallrör Maximalt ett metallrör eller en ledning kan inkluderas per väggöppning. 0 16 mm, väggtjocklek 1 mm, Avstånd till närliggande genomföringar [sc] Metallrör och -ledningar 150 mm EI 60 U/U E 120 U/U 25 mm Figur A 8: Grafisk presentation av monteringsinstruktionerna A.1.3 Förkortningar använda i ritningar Förkortning Beskrivning Förkortning Beskrivning A, A1, A2,... Brandskyddsprodukter ta Totalt tätningsdjup C, C1, C2,... Genomföringsledningar te Tjocklek på byggelementet E, E1, E2,... Byggelement (vägg, golv) Wp Max. öppningsdiameter s1, s2, sn Avstånd Kabeltäthet Förhållande koppararea mot kabelarea Kopparinnehåll Max. kopparinnehåll vid given isoleringstjocklek ETA 16/0050-11/12
BILAGA 2: Referensdokument EN 1366-3:2009 EN 13501-1+A1:2010 EN 13501-2+A1:2010 EN ISO 717-1 Provning av brandmotstånd för installationer i byggnader Del 3: Genomföringstätningar Brandteknisk klassificering av byggprodukter och byggelement Del 1: baserad på data från reaktion på brandtester Brandteknisk klassificering av byggprodukter och byggelement Del 2: baserad på data från brandmotståndstester, utom ventilationssystem Byggakustik Värdering av ljudisolering i byggnader och hos byggdelar Del 1: Luftljudsisolering EN ISO 2811-1 EOTA TR 024 (juli 2009) ETAG 026-1 (januari 2008) Färg och lack Bestämning av densitet Del 1: Pyknometermetod Karakterisering, aspekter rörande hållbarhet och kontroll vid tillverkning för reaktiva material, komponenter och produkter Brandskydds- och tätningsprodukter Del 1: Allmänt ETAG 026-2 reviderad (oktober 2011 Brandskydds- och tätningsprodukter Del 2: Genomföringstätningar ETA 16/0050-12/12