Betriebsanleitung Operating Instructions Istruzioni per l'uso Manual del usuario Betjeningsvejledning Bruksanvisning Mode d'emploi Dreibein FAHRBAR Tripod MOBILE Treppiede MOBILE Trépied MOBILE Trípode MÓVIL Stativ MOBIL Tripod KÖRBAR 795-B:2012 / TS 16415
Betriebsanleitung Operating Instructions Istruzioni per l uso Mode d'emploi Manual del usuario Betjeningsvejledning Bruksanvisning
/ BRUKSANVISNING Syftet med detta dokument Denna bruksanvisning är avsedd för att MARTIN Tripod i vidaste bemärkelse ska kunna användas på avsett sett, korrekt, effektfullt och säkert.. Läs igenom den här bruksanvisningen noga före idrifttagningen och säkerställ att alla personer som arbetar på produkten förstår den! Målgrupp Den här bruksanvisningen riktar sig till alla personer som manövrerar och använder MARTIN Tripod. Krav på driftspersonalen Alla som arbetar med monteringen, idrifttagningen och manövreringen av Tripod måste utbildas och instrueras minst en gång per år av den som ansvarar för produktens drift (utbildningen ska dokumenteras), ha läst och förstått bruksanvisningen, särskilt kapitlet "ALLMÄNNA SÄKERHETSANVIS- NINGAR" ha mycket bra fysisk kondition, för den säkra användningen av Tripod och för att agera korrekt i nödsituation. Underhålls- och serviceåtgärder får bara utföras av auktoriserad fackpersonal. V1.0 Svenska (Översättning av den tyska originalbruksanvisningen) Förvara bruksanvisningen Bruksanvisningen måste förvaras så att alla som arbetar på MARTIN Tripod alltid har den till hands. Den driftsansvarige ska tydligt ange var bruksanvisningen förvaras. Om bruksanvisningen skulle tappas bort eller förstöras beställer du en kopia hos din handlare eller direkt hos tillverkaren. 2013 JOF MARTIN GMBH, A-6751 Braz Alla rättigheter förbehålles. Ändringar och fortsatt utveckling inom ramen för det tekniska framåtskridandet samt tryckfel förbehålles. 2 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING PRODUKTBKRIVNING...5 Modellvarianter...6 Tripod med höjdsäkrings- och räddningssystem (Höhensicherungs- und Rettungshub gerät - HSRG)...6 Tripod med lastvinsch...6 Användningsändamål...7 Avsedd användning...7 Ej avsedd användning...7 Utrustning...8 Leveransinnehåll...8 Tillbehör...9 Märkning...10 Tekniska data...11 Tripod...11 Lastvinsch typ 501...11 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR...12 De allmänna säkerhetsanvisningarnas betydelse...12 De speciella säkerhetsanvisningarnas betydelse...12 Följder när säkerhetsanvisningarna inte beaktas...12 Typer av hänvisningar i den här bruksanvisningen... 12 Andra symboler som används... 13 Grundsatser... 13 Ansvar... 14 Ansvarsområden... 14 Tillverkarens plikter... 14 Den driftsansvariges plikter... 14 Riskområde... 15 Säkerhetsanordningar... 16 Varningsskylt Allmänt... 18 Varningsskylt horisontalstag... 19 Belastningstabell... 20 Skyddsutrustning... 21 Skador på produkten... 21 Ombyggnader och förändringar på produkten... 21 Återförsäljning av produkten till ett annat land... 21 Produktspecifika faror... 22 Lyfta och sänka laster... 24 Säkra och rädda personer... 24 Bruksanvisning 3 av 57
INNEHÅLLSFÖRTECKNING ÖVERSIKT... 25 IDRIFTTAGNING... 26 Uppställning... 26 Montera lastvinschen... 29 Montera höjdsäkrings- och räddningssystemet (HSRG)...30 Uppställningsplats... 32 Säkra personer... 33 MANÖVRERING...34 Godkända insatsvarianter...36 Positionera Tripod...37 Lyfta laster...38 Säkerhetsanvisningar...38 Tillvägagångssätt...39 Säkra/evakuera person...40 Förutsättning för säker nedstigning i och uppstigning ur schakt...40 Säkerhetsanvisningar...40 Tillvägagångssätt...42 NEDMONTERING, TRANSPORT OCH LAGRING...43 Nedmontering...43 Transport... 43 Lagring... 43 UNRHÅLL OCH SKÖTL... 44 Allmänt underhåll, allmän skötsel och kontroll... 44 Underhålls- och kontrollschema... 45 Lastvinschens underhåll... 47 Höjdsäkrings- och räddningssystemets underhåll och kontroll... 48 REPARATION... 49 KASRING... 49 GARANTI... 50 ÖVERSSTÄMMEL... 51 EG-försäkran om överensstämmelse... 51 HÄNVISNINGAR FÖR D SAKKUNNIGE (=KOMPETT PERSON)... 52 KONTROLLHÄFTE... 53 REGISTER... 56 4 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
PRODUKTBKRIVNING PRODUKTBKRIVNING MARTIN Tripod används huvudsakligen som surrningspunkt för personsäkring enligt SS- 795 och TS16415. Den påmonterade lastvinschen gör det dessutom möjligt att lyfta laster, som t.ex. schaktlock, pumpar, rensaggregat o.s.v. När ett höjdsäkrings- och räddningssystem monterats kan MARTIN Tripod även användas för att säkra personer mot fall eller för evakuering. Systemkomponenter (höjdsäkringsutrustning, lastvinschar, pumplyftanordning etc.) som är anpassade till varandra gör att MARTIN Tripod när som helst kan byggas ut i moduler. Bild. 1 Total översikt Bruksanvisning 5 av 57
PRODUKTBKRIVNING Modellvarianter Beakta produktspecifika risker för respektive modellvariant (se "Produktspecifika faror" från sidan 22). I den här bruksanvisningen hänvisas till avsnitt som bara gäller en av de följande modellvarianterna. Tripod med höjdsäkrings- och räddningssystem (Höhensicherungs- und Rettungshub gerät - HSRG) När personer ska säkras kan MARTIN Tripod utrustas med ett höjdsäkrings- och räddningssystem. Beakta då hänvisningar i bruksanvisningen till höjdsäkrings- och räddningssystemet! Tripod med lastvinsch När laster ska lyftas kan MARTIN Tripod utrustas med en lastvinsch. Beakta då hänvisningar i bruksanvisningen till lastvinschen! 6 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
PRODUKTBKRIVNING Användningsändamål Avsedd användning På personsurrningspunkten "A" med hjälp av MARTIN höjdsäkrings- och räddningssystemet (HSRG): Säkra och evakuera max. en person på platser med fallrisk, som t.ex. vid inklättring i schakt och silor (bara med MARTIN HSRG och vid användning av fånglinor enligt SS- 361) På den extra personsurrningspunkten "B" hos fästhuvudet: Säkring av max. en person, när denne t.ex. måste klättra ner i ett schakt vid en räddningsinsats (bara med tillåten kopplingsanordning enligt SS- 362 och bandfalldämpare enligt SS- 355) Lyftning, fixering och sänkning av laster upp till totalt max. 500 kg, t.ex. schaktlock, pumpar, rensaggregat o.s.v. med följande surrningspunkter: - MARTIN Lastvinsch - Lastsurrningspunkt på fästhuvudet (max. 500 kg) För godkända insatsvarianter, se Sidan 36. Ej avsedd användning All annan eller mera långtgående användning anses inte vara den avsedda, t.ex. Kombinerad drift med personsäkring och lastlyftning Säkring av fler än 2 personer samtidigt med MARTIN Tripod Lyftning och nedsänkning av personer på lastsurrningspunkt "C" Lyftning och nedsänkning av personer med en lastvinsch Lyftning och nedsänkning av djur med en lastvinsch Drift med flera lastvinschar Montering och användning på alla fordon Lyftning, fixering eller sänkning av laster med mer än totalt 500 kg med MARTIN Lastvinsch och lastsurrningspunkt på fästhuvudet Lyftning, sänkning och säkring av laster på personsurrningspunkt "B" Bruksanvisning 7 av 57
PRODUKTBKRIVNING Utrustning Leveransinnehåll a c d b Bild. 2 Leveransinnehåll a) Tripod b) Bruksanvisning c) Lastvinsch inkl. bruksanvisning (valfritt) d) Höjdsäkrings- och räddningssystem inkl. bruksanvisning (valfritt) 8 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
PRODUKTBKRIVNING Tillbehör ID-nr. Beteckning 67012 Väska Kombi-fånglina av typen V5-Endeavour i utrustning "Comfort", certifierad enligt SS- 358 och SS- 361; finns i storlekarna S-M, L-XL och XXL-XXXL. Räddningsbyxor - olje- och fettbeständiga med integrerad räddningslina och säkerhetsstövlar; skostorlek: 41-47; godkännande enligt SS- 361 och SS- 1497 Kombination fånglina av typen V3A med skyddsväst 551, certifierad enligt SS- 361, SS- ISO 11611, SS- ISO 11612, SS- ISO 14116 och SS- 471 Kl. II; finns i storlekarna S till XXL. 51349 Fyrdubbel surrningsvajer (4 x 750 mm med krok) 17347 Gripelement för pumpar på kedjor upp till 8 mm 51081 Grundpaket för lyftning av laster 1 st. verktygsväska komplett 2 st. adaptrar (max. 350 kg) SP039 2 st. lastsaxar (max. 450 kg) SP024 2 st. krokadaptrar vinklade SP058 2 st. T-krokar 50 mm (max. 350 kg) S004 2 st. rundkrokar (max. 200 kg) S003 1 st. gripelement för pumpar på kedjor (max. 1,2 t) 3000 Schaktlock-lyftdon Bully 17079 Snabb-säkerhetsstaket av aluminium 39713 Snabb-säkerhetsstaket av aluminium, kraftig reflexeffekt 18164 Trafikmärke "Varning byggplats" ID-nr. Beteckning 59679 Lastvinsch 500 kg avtagbar, typ 501 (vajerlängd upp till 16 m) 60217 Lastvinsch 500 kg avtagbar, typ 901 (vajerlängd upp till 30 m) 59361 Hållare "Easy" för lastvinsch 62634 Hållare "Easy" för HSRG 60266 Surrningspunkt för en person 57266 Höjdsäkrings- och räddningssystem HSRG 10 (vajerlängd 10 m) 62709 Höjdsäkrings- och räddningssystem HSRG 20 (vajerlängd 20 m) 63626 Höjdsäkrings- och räddningssystem HSRG 30 plus (vajerlängd 30 m) 63148 Höjdsäkrings- och räddningssystem HSRG 20 med vajer av specialstål (vajerlängd 20 m) 23564 Passform-väska till HSRG 65217 Kombi-fånglina av typen V5-AVOUR: storlek S-M 65218 Kombi-fånglina av typen V5-AVOUR: storlek L-XL 65219 Kombi-fånglina av typen V5-AVOUR: storlek XXL-XXXL 65207 Kombi-fånglina av typen V3A med skyddsväst: storlek M 65208 Kombi-fånglina av typen V3A med skyddsväst: storlek L 65209 Kombi-fånglina av typen V3A med skyddsväst: storlek XL 65210 Kombi-fånglina av typen V3A med skyddsväst: storlek XXL Bruksanvisning 9 av 57
PRODUKTBKRIVNING Märkning a Bild. 3 Typskylt Typskylten sitter på fästhuvudet hos Tripod. Vänligen ange alltid uppgifterna på typskylten när du har frågor till oss. 10 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
PRODUKTBKRIVNING Tekniska data 1432 Tripod Egenvikt Mått hopfälld (L/B/H) Material Färg Lastvinsch typ 501 21,7 kg 1 432/310/305 mm rostfritt stål, AL-strängprofiler, AL-sandgjutgods, stål röd 2195 1975 Max. bärkraft: Max. tillåten lyftkraft: Stålvajerdiameter: Max. vajerlängd: Minsta last för lasttrycksbroms: Stålvajrar: 500 kg (i nedersta vajerläge!) 5,0 kg (i nedersta vajerläge!) 5,0 mm 20,0 m 25,0 kg DIN SS- 12385-4 testade Ø max. 1367 Bild. 4 Tekniska data Bruksanvisning 11 av 57
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR De allmänna säkerhetsanvisningarnas betydelse De allmänna säkerhetsanvisningarna i det här kapitlet informerar om möjliga restrisker som föreligger hela tiden eller kan inträffa oväntat trots att produkten används på rätt sätt. För att undvika personskador, materiella skador och miljöskador måste säkerhetsanvisningarna följas av alla personer som arbetar på produkten. Det är därför plikt för dessa personer att läsa och förstå det här kapitlet. De speciella säkerhetsanvisningarnas betydelse Säkerhetsanvisningarna som gäller för bestämda situationer åberopas på aktuellt ställe i bruksanvisningen Följder när säkerhetsanvisningarna inte beaktas Åsidosättande av säkerhetsanvisningarna kan leda till olycksfall med allvarliga personskador, materiella skador och miljöskador. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att säkerhetsanvisningar inte beaktas. Typer av hänvisningar i den här bruksanvisningen Betecknar faror som kan leda till dödsfall eller mycket allvarliga personskador om de inte beaktas! VARNING Betecknar faror som kan leda till allvarliga personskador om de inte beaktas! VAR FÖRSIKTIG Betecknar faror som kan leda till personskador och omfattande materiella och ekonomiska skador och miljöskador om de inte beaktas! Information för produktens tekniskt riktiga och effektiva användning. 12 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Andra symboler som används Betecknar faror som kan leda till dödsfall eller mycket allvarliga personskador genom nedfallande laster om de inte beaktas! Uppmaning att bära lämpliga skyddsoch arbetskläder. Grundsatser Produkten motsvarar den aktuella tekniska nivån och de vedertagna säkerhetstekniska reglerna - trots detta kan risker uppstå. Produkten får bara användas när den är i felfritt skick, under beaktande av bruksanvisningen. Om produkten inte används på avsett sätt, så som anges under "Avsedd användning" på sidan 7 föreligger risk för dödsfall eller personskador! De allmänna regelverken för arbetssäkerhet och för att förebygga olyckor ska följas. De lokala säkerhets- och olycksfallsföreskrifterna gäller alltid. Tillbehöret och särskilt lyftverktygen får bara användas tillsammans med MARTIN Tripod. Lyftverktygen är inga surrningsredskap! Bruksanvisning 13 av 57
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Ansvar VAR FÖRSIKTIG Ansvaret bortfaller helt eller delvis när främmande tillbehör och -reserv delar används samt om hänvisningarna i bruksanvisningen inte beaktas. Använd bara originaltillbehör och -reservdelar från MARTIN. Produkten ska bara monteras, tas idrift, manövreras, underhållas och servas på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. VAR FÖRSIKTIG Vid annan användning, manövrering, eller annat underhåll än vad som är avsett övertas inget ansvar. Produkten ska bara monteras, tas idrift, manövreras, underhållas och servas på avsett sätt och enligt det tillvägagångssätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Ansvarsområden Tillverkarens plikter Tillverkaren ansvarar för att produkten levereras säkerhetstekniskt felfritt, med varningsskyltar och bruksanvisning. Den driftsansvariges plikter Åsidosättande av den driftsansvariges plikter. Risk för personskada och livsfara om Tripoden används på olämpligt sätt! Den driftsansvarige måste genomföra de följande bestämmelserna 1) till 4). 1) Utbildning, kompetenser Den driftsansvarige säkerställer att alla arbeten på produkten enbart utförs av auktoriserade personer. Han genomför en grundlig utbildning och undervisning baserad på den här bruksanvisningen minst en gång om året för alla personer som arbetar med produkten. Den här utbildningen ska dokumenteras. Han lägger också tydligt fast kompetenserna för personer som arbetar på produkten. 14 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR 2) Instruktion vid faror Den driftsansvarige säkerställer att hans personal känner till alla restrisker som finns och att arbeten med produkten bara utförs enligt den här bruksanvisningen. Han sörjer för att alla säkerhetsrelevanta hjälpmedel tillhandahålls samt för den instruktion de kräver. 3) Riskanalys, plan för räddningsåtgärder Innan nedklättring sker, t.ex. i ett schakt, ska den driftsansvarige sammanställa en riskanalys och en plan för räddningsåtgärderna för att se om den aktuella utrustningen garanterar en säker nedklättring/räddning. 4) Underhålls- och aktsamhetsplikt Den driftsansvarige säkerställer att produkten hålls i felfritt skick och används på detta sätt. Han genomför de föreskrivna kontrollerna och det angivna underhållet och ombesörjer de nödvändiga reparationerna. Riskområde Omgivning runt personen som ska säkras i cisterner, schakt, silor o.s.v. där det kan finnas giftiga och/eller explosiva gaser i atmosfären Omgivning runt Tripod där personer kan träffas av gods som svänger ut och/eller faller ner Bruksanvisning 15 av 57
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Säkerhetsanordningar a b a Bild. 5 Säkerhetsanordningar a) Säkringsbult: Säkringsbultarna hakar fast i öppningarna i benen (fjäderspänning) och säkrar deras position. Bild. 6 Säkerhetsanordningar b) Spärrbygel: Spärrbyglarna hakar fast i fästspåren i teleskopbenen (fjäderspänning) och säkrar deras position. 16 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR c d e f Bild. 7 Säkerhetsanordningar c) Vajersäkring: Vajersäkringen består av ett spår ovanför vändrullen, riktat mot vajeraxeln. Detta förhindrar att vajrarna tar sig ut ur vändrullen. d) Gummikula med säkringskrok/lastkrok: Gummikulorna i vajeränden sörjer för en dämpad kollision när säkringskroken/lastkroken träffar fästhuvudet. Bild. 8 Säkerhetsanordningar e) Säkringsbult: Säkringsbultarna säkrar lastvinschens/höjdsäkringsoch räddningssystemets position i hållaren på Tripod. f) Horisontalstag med förregling: Tre utfällbara horisontalstag ger Tripod den stabilitet och stadighet som behövs. Bruksanvisning 17 av 57
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Varningsskylt Allmänt a b c d max./mass. 2 795: 2012 Typ B TS 16415: 2012 CE 0408 max./mass. 500 kg Den här varningsskylten sitter på ett av Tripods ben och innehåller följande information: a) Läs igenom bruksanvisningen noga före idrifttagningen och säkerställ att den förstås av alla personer som arbetar på produkten. b)! Överbelastning av Tripod. - Max. två personer får säkras resp. räddas samtidigt med Tripod. Ska en person till säkras måste den extra personsurrningspunkten på fästhuvudet användas (märkt "B"). c)! Överbelastning av Tripod. - Varje surrningspunkt får belastas med max. 500 kg. - Tripods totala belastning får inte överskrida 500 kg. d)! Överbelastning av Tripod. - Belasta aldrig lastkrok och säkringskrok samtidigt. Det är inte tillåtet att säkra personer i lastlyftningsdrift, och tvärtom. ID-Nr. 67977 Bild. 9 Varningsskylt Allmänt 18 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Varningsskylt horisontalstag "click" ID-Nr. 67978 a b c Bild. 10 Varningsskylt horisontalstag Den här varningsskylten sitter på ett av Tripods horisontalstag och innehåller följande information: a) Fäll ut alla tre horisontalstagen och haka fast dem i låsbult tills regeln låser ("klick"). Se kapitel "Uppställning", punkt 5. och 6. på sidan 27 för detaljerad information. b)! Överbelastning av Tripod. - Horisontalstagen får absolut inte användas för att säkra eller rädda personer. c)! Överbelastning av Tripod. - Horisontalstagen får absolut inte användas för att lyfta laster. Bruksanvisning 19 av 57
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Belastningstabell Bild. 11 Belastningstabell Tripods tillåtna insatsvarianter finns angivna i belastningstabellen på fästhuvudet. Förklaring, se kapitel "Godkända insatsvarianter" på sidan 36. 20 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Skyddsutrustning Bär lämplig skyddsklädsel vid arbetet med MARTIN Tripod, t.ex. fånglina, räddningshängselbyxor, skyddshjälm, säkerhetsskor, handskar, skyddsglasögon o.s.v. Ha med gasvarnare och andningsutrustning med syre vid insatser i behållare och trånga utrymmen! Om skaderisken är högre vid vissa arbetsuppgifter informeras det om skyddsutrustningen på respektive ställe i bruksanvisningen. Skador på produkten Före varje användningstillfälle ska produkten undersökas med avseende på skador och brister. Vid skada ska användningen avbrytas omedelbart och inte återupptas igen innan produkten har reparerats fackmannamässigt. Ombyggnader och förändringar på produkten Ombyggnader och förändringar på produkten är uttryckligen förbjudna! Tillverkaren frånsäger sig all form av ansvar för anspråk som gäller en ombyggd eller förändrad produkt. Återförsäljning av produkten till ett annat land Vid återförsäljning av produkten till ett annat land är återförsäljaren förpliktad att tillhandahålla alla beskrivningar för användningen servicen de regelbundna kontrollerna reparationen på det aktuella landets språk. Bruksanvisning 21 av 57
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Produktspecifika faror Olämplig manövrering Skaderisk och livsfara! Säkra MARTIN Tripod så att barn och tredje part inte kan använda den. Lastvinschen/höjdsäkrings- och räddningssystemet får inte köras genom extern drivning (t.ex. med elmotor) Tänk på påverkan från omgivningen. Om det är möjligt så arbeta bara i dagsljus - sörj annars för tillräcklig belysning. VAR FÖRSIKTIG Aggressiva medier/omgivningsvillkor. Skaderisk! Håll alla delar hos MARTIN Tripod borta från syror, lutar eller andra aggressiva medier. Extrema temperaturer kan orsaka skador. Använd bara MARTIN Tripod i temperaturområdet från -20 C till +40 C! Saknade/felaktiga räddningsåtgärder. Skaderisk och livsfara! Sammanställ en plan med räddningsåtgärder där det tas hänsyn till alla nödfall som är möjliga vid arbetet. Överbelastning av Tripod. Skaderisk och livsfara! Belasta aldrig lastkrok och säkringskrok samtidigt. Använd bara Tripod enligt de tillåtna insatsvarianterna (se Sidan 36). 22 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Överbelastning av horisontalstag. Risk att produkten går sönder, risk för personskada och livsfara! Horisontalstagen får absolut inte användas för att säkra eller rädda personer. Horisontalstagen får absolut inte användas för att lyfta laster. VARNING Öppen schakt-nedstigningsplats. Skaderisk om man faller ner! Öppna inte nedstigningsplatsen (schachtlocket) förrän Tripod har ställts på plats och stäng den igen före demonteringen. Säkra med lämpliga kopplingsanordningar på Tripod innan nedstigningsplatsen öppnas. Livsfara! Skadade surrningspunkter/surrningsredskap Var alltid noga med att surrningsredskapen är felfria! Surrningsredskapen får inte klämmas fast eller dras över kanter. Byt genast ut skadade surrningsredskap! Säkerställ att personen har surrats ordentligt på säkringskroken och lasten på lastkroken! Undersök last-/säkringskrokar och surrningspunkter före varje användning med avseende på slitage, felfrihet, sprickor och korrekt funktion hos säkringsklaffen! Rådfråga experter om något är oklart. Säkerställ att den minsta staghöjden hos surrningspunkten X min inte underskrider 18 mm. Är detta fallet får den drabbade surrningspunkten inte användas mer!! X min = 18 mm Bruksanvisning 23 av 57
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Lyfta och sänka laster Överbelastning av Tripod. Skaderisk och livsfara genom nedfallande laster! Varje surrningspunkt får belastas med max. 500 kg. Tripods totala belastning får inte överskrida 500 kg. Säkra laster så att de inte faller ner. Säkra och rädda personer VARNING Osäker lyftanordning. Skaderisk! Personer får inte lyftas med Tripod, utom vid räddning! Säkra aldrig personer med lastvinschen! Överbelastning av Tripod. Skaderisk och livsfara! Max. två personer får säkras resp. räddas samtidigt med Tripod. Endast max. en person får säkras resp. räddas per personsurrningspunkt. Varje lastsurrningspunkt får belastas med max. 500 kg. Tripods totala belastning får inte överskrida 500 kg. 24 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
Översikt ÖVERSIKT a b c d e f g i j k l m n h a) Vändrulle b) Fästhuvud c) Teleskopben överdel d) Höjdsäkrings- och räddningssystemets vajer med säkringskarbin * e) MARTIN höjdsäkrings- och räddningssystem (HSRG) med hållare* f) Lastvinschvajer med lastkrok* g) Teleskopben underdel h) Rulle fast i) Vändrulle för HSRG (märkt med "A") j) Vändrulle för lastvinsch (märkt med "C") k) Lastsurrningspunkt (märkt med "C") l) Personsurrningspunkt (märkt med "B") m)lastvinsch med hållare* n) Spärrbygel o) Horisontalstag med förregling p) Dragrör med handtag och stoppbroms q) Rulle kan styras h o p q *) medföljer inte leveransen Bild. 12 Översikt Bruksanvisning 25 av 57
IDRIFTTAGNING / Uppställning IDRIFTTAGNING Uppställning VARNING Öppen schakt-nedstigningsplats. Skaderisk om man faller ner! Öppna inte nedstigningsplatsen (schachtlocket) förrän Tripod har ställts på plats och stäng den igen före demonteringen. Säkra med lämpliga kopplingsanordningar på Tripod innan nedstigningsplatsen öppnas. a a 1. Placera Tripod på det önskade stället på marken. VAR FÖRSIKTIG Klämrisk! Tripod får bara monteras av en person. Använd alltid båda händerna när teleskopbenen (b) fälls ut: - Tryck på spärrbulten (a) med den ena handen. - Fäll ut teleskopbenen (b) med den andra. Se upp så att inga fingrar kläms fast. b Bild. 13 Uppställning 2. Dra ut spärrbulten (a) hos det första teleskopbenet och fäll ut teleskopbenen (b) ända till anslag. 3. Släpp spärrbulten. Haka fast i teleskopbenens positionsöppningar ("klick"-ljud). 26 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
IDRIFTTAGNING / Uppställning 4. Upprepa proceduren för de andra teleskopbenen. Spärrbult har inte hakat fast. Tripod är inte tillräckligt stabil. Skaderisk och livsfara! Kontrollera att alla tre spärrbultarna (a) har hakat fast korrekt. c d e ma x. 90 m m Bild. 14 Uppställning VAR FÖRSIKTIG Klämrisk, skaderisk genom olämplig utfällning! Se upp så att inga fingrar kläms fast när horisontalstagen fälls ut. Dra bort horisontalstagen max. 90 mm i sidled, ända till anslag (se Bild. 15). 5. Öppna kardborreband och fäll ut alla tre horisontalstagen (c). Bild. 15 Uppställning 6. Haka fast horisontalstagen i låsbult (d) tills regeln (e) låser. Horisontalstag har inte hakat fast. Tripod är inte tillräckligt stabil. Skaderisk och livsfara! Kontrollera att horisontalstagen (c) har hakat fast korrekt. Bruksanvisning 27 av 57
IDRIFTTAGNING / Uppställning g f h Bild. 16 Uppställning 7. Tryck på spärrbygel (g) och kör ut teleskopben (f) stegvis ända till den önskade spärren. Var noga med att spärrbygeln (g) hakar fast korrekt i fästspåret (h)! 8. Undersök om Tripod står stadigt. 9. Monteringen är avslutad. 28 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
IDRIFTTAGNING / Montera lastvinschen Montera lastvinschen Lastvinschen har satts fast på fel sätt Skaderisk och livsfara! När lastvinschen monteras är det viktigt att - hållaren är korrekt monterad, - lastvajern träs genom vajersäkringen (g) och läggs över vändrullen (h) på korrekt sätt. Beakta lastvinschens bruksanvisning. c a b d h g f e Bild. 17 Montering lastvinsch 1. Häng i lastvinschen över urtag (a) på bult (b). Sväng sedan framåt och fixera i öppning (d) över säkringsbult (c). Bild. 18 Montering lastvinsch 2. Dra ut lastkrok (e) och trä in säkringsvajer (f) genom vajersäkring (g) och lägg över vändrulle (h). Bruksanvisning 29 av 57
IDRIFTTAGNING / Montera höjdsäkrings- och räddningssystemet (HSRG) Montera höjdsäkrings- och räddningssystemet (HSRG) Höjdsäkrings- och räddningssystemet har satts fast på fel sätt Skaderisk och livsfara! När höjdsäkrings- och räddningssystemet monteras är det viktigt att - hållaren är korrekt monterad, - säkringsvajern träs genom vajersäkringen (g) och läggs över vändrullen (h) på korrekt sätt. Beakta höjdsäkrings- och räddningssystemets bruksanvisning. c d b a Bild. 19 Montering höjdsäkringsutrustning 1. Häng in höjdsäkrings- och räddningssystemet över urtag (a) på bult (b). Sväng sedan framåt och fixera i öppning (d) över säkringsbult (c). Bild. 20 Montering höjdsäkringsutrustning Om HSRG är utrustad med den vridbara hållaren får det bara monteras så som visas ovan (säkringskrok neråt). 30 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
IDRIFTTAGNING / Montera höjdsäkrings- och räddningssystemet (HSRG) h g f Fallbroms defekt. Skaderisk och livsfara! Demontera höjdsäkrings- och räddningssystemet och använd det absolut inte. Informera handlare/tillverkare. e Bild. 21 Montering höjdsäkringsutrustning 2. Dra ut säkringskrok (e) och trä in säkringsvajer (f) genom vajersäkring (g) och lägg över vändrulle (h). Bild. 22 Montering höjdsäkringsutrustning 3. Vid varje montering: Ryck hastigt i säkringsvajern för att testa fallbromsen: - om vajern stoppas fungerar fallbromsen - om vajern inte stoppas är fallbromsen defekt och får absolut inte användas! Bruksanvisning 31 av 57
IDRIFTTAGNING Uppställningsplats Tripod står osäkert p.g.a. vältning. Skaderisk och livsfara! a a Ø b a = min. 15 cm Ø b = max. 120 cm Håll 15 cm minsta avstånd från stödben till underlagskant/-öppning. Överskrid inte marköppningens max. diameter på 120 cm. a Placera Tripod på ett jämnt, glidsäkert underlag. Tänk på tipprisken när personen som ska evakueras el. lasten som ska lyftas befinner sig utanför Tripodens förbindningslinjer. 32 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
IDRIFTTAGNING Säkra personer Inte tillräckligt med utrymme under personen som ska säkras. Skaderisk och livsfara i händelse av fall på grund kollision med föremål/marken. Olämplig uppställningsplats. Skaderisk och livsfara genom för hög fallhöjd. Var noga med att fallhöjden blir så låg som möjligt när uppställningsplatsen väljs. Var noga med att surrningspunkten befinner sig så vertikalt som möjligt över personen som ska säkras. Platsen där Tripod ställs upp måste vara vågrät. Om uppställningsplatsen inte är vågrät ska Tripod säkras (t.ex. med bromsskor) så att den inte kan rulla iväg. a Kontrollera nödvändigt fritt utrymme (a) före varje insats. Ta bort hinder vid behov. Beakta hänvisningar i den separata bruksanvisningen till höjdsäkrings- och räddningssystemet. Bruksanvisning 33 av 57
MANÖVRERING MANÖVRERING Olämplig manövrering Skaderisk och livsfara! MARTIN Tripod får bara användas av utbildad, auktoriserad fackpersonal, eller en sådan person måste ha användaren under direkt uppsikt. Skaderisk och livsfara genom bristfällig fastsättning! Innan Tripod används: Kontrollera att de tre spärrbultarna har hakat fast korrekt (se"uppställning" på sidan 26 När lastvinschen används: kontrollera att vinschen har monterats korrekt (se "Montera lastvinschen" på sidan 29). När en person ska säkras/evakueras: kontrollera att höjdsäkrings- och räddningssystemet har monterats korrekt (se "Montera höjdsäkrings- och räddningssystemet (HSRG)" på sidan 30). Var noga med att underlaget är stabilt och glidsäkert. Skaderisk och livsfara genom skadad utrustning. Kontrollera utrustningen för att säkerställa att den är i funktionsdugligt skick och fungerar som den ska innan Tripod används. Om utrustningen påverkats genom ett fall får den inte användas igen förrän det finns ett skriftligt tillstånd från en auktoriserad person. VARNING Otillräcklig skyddsutrustning. Skaderisk, risk för manövreringsfel! Bär lämplig skyddsklädsel vid arbetet med MARTIN Tripod, t.ex. räddningshängselbyxor, skyddshjälm, säkerhetsskor, handskar, skyddsglasögon o.s.v. Ha med gasvarnare och andningsutrustning med syre vid insatser i behållare och trånga utrymmen! 34 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
MANÖVRERING VARNING Skaderisk, risk för felaktig manövrering! Luta inte för mycket, undvik onormala kroppsställningar. Var noga med att stå stadigt och hålla jämvikten. Skada på lastvajern genom felaktig upplindning. Skaderisk och livsfara genom nedfallande laster! Var noga med att lastvajern är upplindad korrekt och stramt och jämnt fördelat på vinschen. Bruksanvisning 35 av 57
MANÖVRERING Godkända insatsvarianter 1 2 Bild. 23 Belastningstabell Tripods tillåtna insatsvarianter finns angivna i belastningstabellen: Variant (1): Personsurrningspunkt "A" (HSRG-surrningspunkt): säkra/rädda en person Personsurrningspunkt "B": säkra en person med hjälp av bandfalldämpare Lastsurrningspunkt "C": ingen belastning Variant (2): Personsurrningspunkt "A" (HSRG-surrningspunkt): ingen belastning Personsurrningspunkt "B": ingen belastning Lastsurrningspunkt "C": Lyfta laster upp till max. 500 kg Förutom de två angivna varianterna är även den följande insatsvarianten (3) godkänd: Personsurrningspunkt "A" (HSRG-surrningspunkt): ingen belastning Personsurrningspunkt "B": Säkra den som sköter lastvinschen med hjälp av bandfalldämpare 36 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
MANÖVRERING / Positionera Tripod Lastsurrningspunkt "C": Lyfta laster upp till max. 300 kg Positionera Tripod a b 1. Tryck på förregling (b) och haka loss och fäll upp lock (a) med en vridrörelse. Styrrullen (c) lossas. 2. Rulla Tripod till önskad position. 3. Rikta in styrrulle (c) parallellt till de fasta rullarna (d). 4. Fäll in drag (a) och fixera med förregling (b) på benet. Styrrullen (c) fixeras. Styrrulle inte fixerad. Risk för personskada och livsfara om Tripoden glider! Tripoden får bara användas med infällt drag (a) och fixerad styrrulle (c). d c d Bild. 24 Positionera Bruksanvisning 37 av 57
MANÖVRERING / Lyfta laster Lyfta laster Säkerhetsanvisningar Överbelastning av Tripod. Skaderisk och livsfara genom nedfallande laster! Beakta tillåtna insatsvarianter för lyftningen av laster (se Sidan 36): Variant (1): ej tillåten Variant (2): - Personsurrningspunkt "A" (HSRG-surrningspunkt): ingen belastning - Personsurrningspunkt "B": ingen belastning - Lastsurrningspunkt "C": Lyfta laster upp till max. 500 kg Variant (3): - Personsurrningspunkt "A" (HSRG-surrningspunkt): ingen belastning - Personsurrningspunkt "B": Säkra den som sköter lastvinschen med hjälp av bandfalldämpare - Lastsurrningspunkt "C": Lyfta laster upp till max. 300 kg Var noga med att ingen uppehåller sig under den hängande lasten. Säkra laster så att de inte faller ner. Var noga med att lastvinschvajern inte kläms fast. Använd bara lämpliga lastsurrningsdon. Beakta lastvinschens bruksanvisning. Endast en lastvinsch får monteras och användas på Tripod. Det är förbjudet att använda flera vinschar! 38 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
MANÖVRERING / Lyfta laster Tillvägagångssätt Lastvinschen är utrustad med en lasttrycksbroms och måste därför köras med en lägsta last på 25 kg. 1. Sänk ner lastkrok till last med hjälp av lastvinschen. Var noga med att minst två vajer-varv blir kvar på lastvinschens vajertrumma! 2. Haka fast lastkroken i lasten. Titta efter lämplig fasthakningsmöjlighet (stabilitet, ska inte glida)! Lägg aldrig lastvajern runt lasten! 3. Var noga med att ingen uppehåller sig i riskområdet (se "Riskområde" på sidan 15). 4. Lyft lasten vertikalt över lastvinschen, sväng till önskad nedställningsplats, sätt ner och säkra. 5. Ta bort lastkroken. Bild. 25 Lyfta laster Bruksanvisning 39 av 57
MANÖVRERING / Säkra/evakuera person Säkra/evakuera person Förutsättning för säker nedstigning i och uppstigning ur schakt MARTIN Tripod Säkerhetspaket, består av ett MARTIN höjdsäkrings- och räddningssystem (enligt DIN SS- 360 och DIN SS-1496), fånglina, hjälm med hakrem och förvaringsväska Säkerhetsanvisningar Följande punkter måste beaktas: Använd bara kontrollerade och godkända säkrings- och räddningssystem, förankringslinor, hjälmar o.s.v. Förändra inte originalskicket på MARTIN Tripod, MARTIN höjdsäkrings- och räddningssystem, förankringslinorna, hjälmen o.s.v. Utför nödvändiga visuella kontroller och funktionskontroller före varje användning av utrustningen. Om komponenter är skadade eller om man misstänker att de inte fungerar korrekt får produkten inte användas. De aktuella komponenterna ska repareras/bytas ut. Detta får bara göras av tillverkaren eller av en person som är auktoriserad av tillverkaren! Håll alla komponenter, speciellt linorna, borta från syror, lutar eller andra aggressiva medier. Rådfråga tillverkaren om det är oklart hur materialen påverkas av miljö- och industrifaktorer. Beakta bruksanvisningen till höjdsäkrings- och räddningssystemet och alla andra komponenter (fånglina, hjälm o.s.v.) i detalj! Övningar och regelbunden träning är absolut nödvändiga. Vid övningar ska en andra säkring planeras in! 40 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
MANÖVRERING / Säkra/evakuera person Skaderisk och livsfara för personen som ska säkras/ evakueras! Personerna som ska säkras/evakueras måste bära en fånglina enligt SS- 361. Var noga med att den sitter fast ordentligt. Den som sköter MARTIN Tripod måste alltid ha direkt kontakt med personen som ska säkras/evakueras. Är detta inte möjligt måste en annan person tas till hjälp för att säkerställa den direkta kontakten. Säkra bara personer med höjdsäkrings- och räddningssystemet. Det är förbjudet att använda lastvinschen till personsäkringen! Överbelastning av Tripod. Beakta de tillåtna insatsvarianterna för säkringen/evakueringen av personer (se Sidan 36): Variant (1): - Personsurrningspunkt "A" (HSRG-surrningspunkt): säkra/rädda en person - Personsurrningspunkt "B": säkra en person med hjälp av bandfalldämpare - Lastsurrningspunkt "C": ingen belastning Variant (2): ej tillåten Variant (3): - Personsurrningspunkt "A" (HSRG-surrningspunkt): ingen belastning - Personsurrningspunkt "B": Säkra den som sköter lastvinschen med hjälp av bandfalldämpare - Lastsurrningspunkt "C": Lyfta laster upp till max. 300 kg Tripod kan välta vid sneddragning. Skaderisk och livsfara! När Tripod ställs upp ska man tänka på att det inte får finnas någon risk för vältning vid belastningen. Var noga med att Tripod står stadigt och inte glider. Bruksanvisning 41 av 57
MANÖVRERING / Säkra/evakuera person Tillvägagångssätt Bild. 26 Säkra/evakuera personer 1. Haka fast höjdsäkringsutrustningens säkringskrok i fånglinan hos personen som ska säkras/ räddas. 2. Häng i säkringskroken i fånglinan. Var noga med att den sitter fast ordentligt. 3. Arbetsledaren håller ständigt direkt kontakt med personen som ska gå ner. 3a.Om personen blir medvetslös eller skadar sig vid ett fall inleds räddningen med höjdsäkrings- och räddningssystemet (HSRG). 3b.Beakta hänvisningar i den separata bruksanvisningen till höjdsäkringsoch räddningssystemet angående detta. 4. När personen har satts ner på önskat ställe tas säkringskroken bort. När en skadad person sätts ner måste en ytterligare person hålla emot en Tripod. En Tripod kan annars välta på grund av sin konstruktion! 42 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
NEDMONTERING, TRANSPORT OCH LAGRING NEDMONTERING, TRANSPORT OCH LAGRING Nedmontering Nedmonteringen sker i omvänd ordningsföljd i förhållande till uppställningen (se "Uppställning" på sidan 26 resp "Montera lastvinschen" på sidan 29 och "Montera höjdsäkrings- och räddningssystemet (HSRG)" på sidan 30). VAR FÖRSIKTIG Defekt utdragssäkring hos teleskopbenen. Teleskopbenets undre del riskerar att falla ur. Kontrollera funktionen hos teleskopbenens utdragssäkring minst en gång per år, i samband med den årliga kontrollen, Transport Transportera alltid Tripod hopfälld! Vi rekommenderar att MARTIN-förvaringsväs kan (ID-nr. 67012) används till transporten: Vid transport utan MARTIN-förvaringsväska: Håll Tripod i dragrör-benet, vid tyngdpunkten. Lagring Lagra MARTIN Tripods alla komponenter torrt och skyddat när produkten inte ska användas under längre tid. Bruksanvisning 43 av 57
UNRHÅLL OCH SKÖTL UNRHÅLL OCH SKÖTL Allmänt underhåll, allmän skötsel och kontroll Tripod ska kontrolleras av en auktoriserad person (=kompetent person) baserat på användningsvillkoren och driftsförhållandena, dock minst 1x per år enligt SS- 365. Kontrollen får endast utföras av auktoriserad fackpersonal som certifierats av MARTIN. Vid hårdare driftsvillkor ska kontrollintervallet förkortas till 6 månader! Regelbundet underhåll/regelbunden skötsel gör: att produkten fungerar tillförlitligt att olycksfallsrisker minskar att de rörliga och kraftigt belastade delarna håller längre att produkten ser optiskt felfri och vårdad ut. Hänvisningar beträffande underhållet och skötseln: VAR FÖRSIKTIG Aggressiva medier. Skaderisk! Håll alla delar hos MARTIN Tripod borta från syror, lutar eller andra aggressiva medier. Använd milda rengöringsmedel som inte slipar (tvållösning, diskmedel) och rikligt med vatten till rengöringen resp. desinficeringen av Tripod. Rådfråga tillverkaren/handlaren om det är oklart hur materialen påverkas av miljö- och industrifaktorer. Livslängden bestäms av apparatens skick. Det dokumenteras inom ramen för den årliga kontrollen som utförs av en sakkunnig. MARTIN Tripod utsätts för en viss åldring, beroende på den aktuella användningen. Det går dock inte att ange exakt hur fort detta går. Produktionsåret är tryckt på typskylten som en viktig indikator (se "Märkning" på sidan 10). 44 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
UNRHÅLL OCH SKÖTL Underhålls- och kontrollschema Kontrollåtgärd Dra ut teleskopbenen för att kontrollera smidigheten Kontrollera att fastlåsningen av teleskopbenen (höjdjustering) fungerar felfritt: spärrbygeln måste haka i automatiskt vid utdragningen Kontrollera att fastlåsningen av teleskopbenen i fästhuvudet fungerar felfritt: spärrbulten måste haka i automatiskt vid ut- och infällning Kontrollera att låsningsfunktionen för horisontalstaget fungerar felfritt Kontrollera att fästet för HSRG fungerar felfritt: HSRG måste vara smidig att montera Kontrollera om det finns mekanisk deformering hos fästet för HSRG: skänklar får inte vara böjda Kontrollera att fästet för lastvinschen fungerar felfritt: lastvinschen måste vara smidig att montera Kontrollera om det finns mekanisk deformering hos fästet för lastvinschen: skänklar får inte vara böjda Kontrollera smidigheten hos vajerrullar i fästhuvudet Kontrollera om det finns mekaniska skador hos vajerrullar i fästhuvudet (bristningar) Kontrollera om gummirullar är skadade (snitt, bristningar) Kontrollera hela Tripod visuellt: se om det finns skador på ytorna, avskavningar, gratbildning. Användningen gör att det föreligger risk för sådana skador och de skulle kunna leda till att användaren eller operatören skadas Frekvens före varje användning Bruksanvisning 45 av 57
UNRHÅLL OCH SKÖTL Kontrollåtgärd Kontrollera om det finns slitage hos personsurrningspunkt "B" Kontrollera om det finns slitage hos lastsurrningspunkt "C" Rengör Tripod regelbundet med ett milt rengöringsmedel Konservera alla rörliga delar hos Tripod regelbundet, resp. smörj in med en olja (ej hartsande) (t.ex. WD40); ta bort rester med en trasa Kontrollera alla låsanordningar med avseende på slitage och skada Frekvens visuellt före varje användning, dimensionellt minst en gång per år i samband med den årliga kontrollen (minsta mått = 18 mm) efter varje användning, minst en gång per år vid nedsmutsning efter varje rengöring minst en gång per år Av en auktoriserad person vid den årliga kontrollen 46 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
UNRHÅLL OCH SKÖTL Lastvinschens underhåll Lastvinschens bruksanvisning och underhållsbeskrivning (medföljer) måste beaktas och följas mycket noga. Lastvinschen ska kontrolleras av en sakkunnig i enlighet med användningsvillkoren och driftsförhållandena, dock minst 1x år. Den här kontrollen krävs enligt arbetarskyddsföreskrift för vinschar-, lyft- och dragutrustning (UVV Winden-, Hubund Zuggeräte) (VGB 8 23). Det aktuella landets specifika lagar (standarder, direktiv, föreskrifter) ska beaktas. Lastvinschen smordes vid tillverkningen. Det rekommenderas dock att följande ställen oljas in resp. förses med fett regelbundet (var 8:e vecka): Bild. 27 Smörjpunkter 1. Smörj kuggkrans (a). 2. Olja in drivaxelns lagerbussningar (b). 3. Smörj vevgänga (c). 4. Rengör och smörj vajer. Nedfallande last på grund av defekt bromsmekanism. Skaderisk och livsfara! Lastvinschens bromsmekansim ska absolut inte oljas in eller smörjas. a c Bruksanvisning 47 av 57 b
UNRHÅLL OCH SKÖTL Höjdsäkrings- och räddningssystemets underhåll och kontroll Höjdsäkrings- och räddningssystemets bruksanvisning och underhållsbeskrivning (medföljer) måste beaktas och följas i detalj. Den som ansvarar för produktens drift ska sörja för att underhållet och eventuella, nödvändiga reparationer utförs. SS- 365 föreskriver att höjdsäkrings- och räddningssystemet samt säkringsvajern som krävs för driften ska kontrolleras minst en gång per år. Revisionen ska utföras hos tillverkaren eller hos ett serviceställe el. en person och som auktoriserats av tillverkaren och driftsäkerheten ska kontrolleras hos alla delar. Detta måste dokumenteras i detta kontrollhäfte. Se www.martin.at för auktoriserade serviceställen. 48 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
REPARATION REPARATION Felfunktion genom olämplig reparation. Skaderisk och livsfara! Reparationsarbeten får bara utföras av tillverkaren eller av ett serviceställe som auktoriserats av denne. KASRING Tripoden består av råmaterial av hög kvalitet som kan återvinnas. De olika materialen ska kasseras enligt de lokala föreskrifterna. Det aktuella landets lagar och föreskrifter beträffande avfallshantering ska beaktas. Bruksanvisning 49 av 57
GARANTI GARANTI JOF MARTIN GmbH lämnar två års garanti från leveransdatum för delarna som levererades i samband med köpet av MARTIN Tripod. Garantin gäller tillverkningsfel, materialfel och konstruktionsfel, om säljaren ansvarar för konstruktionen. Fel ska meddelas säljaren skriftligt. Säljaren måste ges möjlighet att bedöma defekten. Köparen står för kostnader för transport och förpackning som blir aktuella i samband med en garanti. Defekta delar som byts ut inom ramen för en garanti tillhör JOF MARTIN GmbH. De ska genast överlämnas till tillverkaren vid uppmaning. Garantianspråk bearbetas bara när de meddelas tillverkaren skriftligt direkt när skadan eller störningen inträffat. Alla garantianspråk måste innehålla följande information: Typbeteckning Serienummer Konstruktionsår Defekt del Foton (om möjligt) Orsak till skada Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra ändringar, anpassningar och förbättringar utan att ha en förpliktelse gentemot användaren resp. ägaren. 50 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
ÖVERSSTÄMMEL ÖVERSSTÄMMEL EG-försäkran om överensstämmelse Braz 2014-04-25 Vi, JOF MARTIN GmbH, Klostertalerstraße 25, A - 6751 Braz, förklarar härmed att produkten Fabrikat: Modell: Serienr: Tripod KÖRBAR PRO II utrustad med extra PSA och lastsurrningspunkt Konstruktionstyp: Konstruktionsår: Surrnings- och lyftanordning Surrningsanordning typ B som denna försäkran gäller överensstämmer med följande direktiv och standarder. Direktiv: PSA-direktivet 89/686/EEC maskindirektivet 2006/42/EU Standarder:DIN SS- 364:1993-02; DIN SS- 365:2004-12 DIN SS- 795:2012-10, C TS 16415: 2013-04 Certifieringsmyndighet typprovning enligt direktiv 89/686/EWG artikel 10: TÜV - Product Service GmbH Riedlerstraße 65, D-80339 München CE 0123 Certifieringsmyndighet enligt artikel 11, bokstav B: TÜV Austria Services GmbH, A-6850 Dornbirn CE 0408 Certifikat: EG-typintyg nr. P5 14 04 22591 019 Dokumentationsansvarig: DI HTL Andreas Veith, ledning produktutveckling, JOF MARTIN GmbH, Klostertalerstraße 25, AT-6751 Braz, Tel.: +43(0)5552/28888-0 Anmält organ för kvalitetssäkringssystemet: TÜV Austria Services GMBH, Werkstoff- und Schweißtechnik, Deutschstraße 10, AT-1230 Wien JOF MARTIN GmbH Gerald Lechtaler Vd Bruksanvisning 51 av 57
HÄNVISNINGAR FÖR D SAKKUNNIGE (=KOMPETT PER- SON) HÄNVISNINGAR FÖR D SAKKUNNIGE (=KOMPETT PERSON) Tripoden ska kontrolleras av en sakkunnig baserat på användningsvillkoren och driftsförhållandena, dock minst 1x år. Denna kontroll krävs enligt de lagstadgade bestämmelserna. Beakta kapitlet "UNRHÅLL OCH SKÖTL" från sidan 44. Extra hänvisningar: - Kontrollera att det går att läsa typskylt, säkerhetsanvisningar och uppgifter om bärkraft samt att allt är komplett. - Kontrollera smidigheten hos rörliga delar (vändrullar o.s.v.). - Kontrollera bärande bult och justeringsbult med avseende på nötning och deformering och undersök om de är intakta. - Kontrollera om lastvajern är nött eller skadad. - Kontrollera om det finns skador på teleskopbenen. - Undersök last-/säkringskrokar och surrningspunkter med avseende på slitage, felfrihet, sprickor och korrekt funktion hos säkringsklaffen - Spärrbyglarnas korrekta fasthakning när teleskopbenen dras ut - Spärrbultarnas korrekta fastlåsning när teleskopbenen fälls ut - Kontrollera slitage på säkringsvajrar MARTIN servicepartner är förpliktade att följa kontrollanvisningarna. 52 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
KONTROLLHÄFTE KONTROLLHÄFTE Föreskrivna kontroller ska dokumenteras i det efterföljande kontrollhäftet. Produktbeteckning: Modell: Serienummer: Konstruktionsår: Surrnings- och lyftanordning Tripod Tripod körbar PRO II Inköpsdatum: Kontaktadress: Kontrolldatum Kontrollresultat Nästa kontroll JOF MARTIN GmbH Klostertalerstraße 25 A - 6751 Braz Underskrift/ kontrollantens namn Bruksanvisning 53 av 57
KONTROLLHÄFTE Kontrolldatum Kontrollresultat Nästa kontroll Underskrift/ kontrollantens namn 54 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
KONTROLLHÄFTE Kontrolldatum Kontrollresultat Nästa kontroll Underskrift/ kontrollantens namn Bruksanvisning 55 av 57
REGISTER REGISTER A Ansvar...14 Ansvarsområden Den driftsansvariges plikter...14 Tillverkarens plikter...14 Avsedd användning...7 B Belastningstabell...20 Bruksanvisning Syfte...2 D Driftspersonal Krav...2 G Garanti...50 H Hänvisningar för den sakkunnige...52 I Idrifttagning...26 Insatsvarianter...36 K Kassering...49 Konformitet...51 Kontrollhäfte...53 L Lagring...43 Leveransinnehåll...8 Lyfta laster...38 M Märkning...10 Modellvarianter Tripod med höjdsäkrings- och räddningssystem (HSRG)...6 Tripod med lastvinsch...6 Montera HSRG...30 Montera lastvinschen...29 N Nedmontering...43 56 av 57 MARTIN Tripod KÖRBAR - PRO II
REGISTER O Översikt...25 P Positionera...37 Produktbeskrivning...5 R Reparation...49 Riskområde...15 S Säkerhetsanordningar...16 Säkerhetsanvisningar Andra symboler som används...13 De allmänna säkerhetsanvisningarnas betydelse...12 De speciella säkerhetsanvisningarnas betydelse...12 Följder vid åsidosättande...12 Grundsatser...13 Produktspecifika faror...22 Typer...12 Säkra/evakuera person...40 Skötsel...44 Skyddsutrustning...21 T Tekniska data...11 Tillbehör...9 Transport...43 U Underhåll HSRG...48 Lastvinsch...47 Underhålls- och kontrollschema...45 Uppställning...26 Uppställningsplats...32 V Varningsskyltar Allmänt...18 Horisontalstag...19 Bruksanvisning 57 av 57
G M B H N M A R T I J O F 5 e 2 ß a r t s r e l a t r e t s o l K h c i e r r e t s Ö z a r 1 B 5 7 6 0-8 8 8 8 2 / 2 5 5 5 ) 0 3 ( 4 T + 4 2-8 8 8 8 2 / 2 5 5 5 ) 0 3 ( 4 F + t a. n i t r a m. w w w t a. n i t r a m @ s e l a s 68280-V1.0/10.6.14