Projektor IN5542/IN5542c/IN5544/IN5544c Bruksanvisning (koncis) Tack för att du har köpt denna projektor. Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten, för att använda den säkert och korrekt. * I den här bruksanvisningen, om inget annan anges, betyder bruksanvisningarna alla dokument som medföljer produkten och med produkt avses projektorn och alla medföljande tillbehör. Läs alla bruksanvisningar innan du använder produkten. Spara bruksanvisningarna på säkerplats för framtida behov. Iakttag alla varningar och försiktighetsmått angivna i bruksanvisningarna och på produkten.. Följ alla instruktioner i bruksanvisningarna och på produkten. Innehåll 1. Före användning...2 1.1 Symbolförklaringar... 2 1.2 Viktiga säkerhetsanvisningar... 2 1.3 Information om bestämmelser... 3 2. Kontrollera förpackningens innehåll...5 3. Montera objektivet...5 4. Placera projektorn...6 4.1 Installationsmiljö... 6 4.2 Projektionssätt... 6 4.3 Projektionsavstånd... 7 4.4 Placering... 8 4.5 Kompletterande stöldskyddsåtgärder... 8 5. Ansluta till dina enheter...9 6. Ansluta till en strömkälla...12 7. Förberedelse av fjärrkontrollen...13 7.1 Isättning av batterierna... 13 7.2 Överföringsvillkor... 14 7.3 Laserpekare... 14 8. Slå på/av projektorn...15 8.1 Slå på... 15 8.2 Slå av... 15 9. Visa bilder...16 9.1 Justera projektionens position... 16 9.2 Fokusera bilden... 16 9.3 Zooma bilden... 16 9.4 Använda justeringsfötterna... 17 9.5 Välja bildförhållande... 17 9.6 Korrigera keystone-störningar... 17 9.7 Dölja projektionsbilden... 18 9.8 Temporärt tom skärm... 18 10. Underhåll...19 10.1 Lampenhet... 19 10.2 Filterenhet... 21 10.3 Internt klockbatteri... 22 10.4 Övrigt... 22 11. Använda CD-manualen...23 12. Specifikationer...24 13. Felsökning - Garanti och efterservice...26 SVENSKA QR82691 1
1. Före användning 1.1 Symbolförklaringar Följande grafiska symboler används av säkerhetsskäl i bruksanvisningarna och för produkten. Känn till betydelsen och följ dem. Denna varnar för risk för allvarlig personskada eller dödsfall. FÖRSIKTIGT Denna varnar för risk för personskada eller fysiska skador. ANMÄRKNING Denna varnar för orsak till problem. 1.2 Viktiga säkerhetsanvisningar Följande är viktiga säkerhetsanvisningar för användning av produkten. Följ dem alltid när du använder produkten. Använd aldrig projektorn i eller efter en onormal situation (som t.ex. rök, underlig lukter, vätska eller ett föremål i produkten, defekter osv.). Om något onormalt inträffar, dra genast ut nätsladden till projektorn. Placera produkten utom räckhåll för barn och husdjur. Använd inte produkten om det finns risk för blixtnedslag. Ta ut nätsladden ur vägguttaget om projektorn inte används en tid. Anslut inte projektorn till vägguttaget när objektivet inte är monterat. Öppna inte produkten och avlägsna inga delar på produkten om detta inte anvisas i bruksanvisningen. Låt återförsäljarens servicepersonal utföra service inuti produkten. Använd endast tillbehör som anges eller rekommenderas av tillverkaren. Modifiera inte projektorn eller dess tillbehör. Låt inte vätska eller föremål komma in i produkten. Vät inte produkten. Utsätt inte produkten för stötar eller slag. - Placera inte produkten på ett instabilt underlag som ett ojämnt underlag eller lutande bord. - Placera inte produkten instabilt. Placera produkten så att den (och monterat objektiv) inte skjuter ut från ytan på vilken projektorn är placerad. - Hantera projektorn med två eller fler personer. Sätt händerna i de inskjutande delarna på projektorns undersida när den bärs. - Ta bort alla anslutningar, inklusive kablar, från projektorn när den bärs eller flyttas. - Justera inte upp justeringsfötterna mer än 30 mm. Titta inte in i objektivet och projektorns öppningar när lampan är på. Dented parts Rör inte vid lampskyddet eller ventilationsöppningarna när projektorns lampa är på. Låt projektorn svalna en stunda innan du rör vid den, eftersom den är mycket varm. Använd inte fjärrkontrollens laserstråle mot något annat än skärmen. 2
1.3 Information om bestämmelser Om elektromagnetiska störningar : Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar mot vilka användaren måste vidta åtgärder. Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användningen lyder under följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter på driften. Denna utrustning har testats och befunnits ligga inom gränserna för en digital apparat av Klass A, i enlighet med Del 15 av FCC-reglerna. I Kanada ANMÄRKNING: Denna Klass A-digitalapparat uppfyller kanadensiska ICES-003. Dessa gränser har utformats för att ge tillräckligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i en kommersiell miljö. Utrustningen skapar, använder och kan avge radiofrekvent energi och kan om den inte installeras i enlighet med bruksanvisningen, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Användning av utrustningen i bostadsområde kommer sannolikt att orsaka skadliga störningar, vilka användaren själv måste åtgärda Vissa kablar måste användas med kärna. Använd tillbehörskabeln eller en kabel av särskilt lämpad typ för förbindelsen. För kablar som har en kärna endast i en ände, skall kärnan anslutas till projektorn. FÖRSIKTIGT: Ändringar eller modifiering utan uttryckligt godkännande från parten som är ansvarig för kravuppfyllelse kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. SVENSKA 3
1.3 Information om bestämmelser (fortsättning) Om elektriskt och elektroniskt avfall Märket anger överensstämmelse med Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE). Märket anger kravet på att använda tillgängliga retur- och insamlingssystem och att EJ avyttra utrustningen, inkluderat förbukade eller kasserade batterier, som osorterat kommunalt avfall. Om det på batterier eller ackumulatorer som medföljer denna utrustning visas kemiska symboler för Hg, Cd eller Pb betyder det att batteriet innehåller högre halter av tungmetaller än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,002 % kadmium eller mer än 0,004 % bly. 4
PbyP ID 1 ID 3 ID 2 ID 4 ENTER AUTO LASER INDICATOR VIDEO 1 3 ON 2 4 OFF FOCUS ZOOM + + - - MENU 2. Kontrollera förpackningens innehåll När du köpt produkten, kontrollera att följande föremål finns i förpackningen. Om något saknas, meddela omedelbart återförsäljaren. (1) Projektor (2) Objektivadapter (3) Insexnyckel (endast för montering av det valfria objektivet) (4) Strömsladd (5) Datorkabel (6) Fjärrkontroll (Batterier ingår ej.) (7) Bruksanvisningar och information (1) (4) (7) (5) (2) (3) (6) STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER DIGITAL BLANK LASER FREEZE SHUTTER ASPECT RESET MY BUTTON POSITION MAGNIFY KEYSTONE LENS SHIFT * Den här produkten levereras utan objektivenhet, så att du kan välja ett objektiv som passar dig bland de angivna typerna ( 24) Fråga efter information hos din återförsäljare och prova en eller flera objektiv tillsammans med produkten. * En del tillbehör eller tjänster kan behövas. Konsultera din återförsäljare före köpet. FÖRSIKTIGT Behåll den ursprungliga förpackningen och använd den vid transport och förvaring av produkten. 3. Montera objektivet Be att din återförsäljare monterar objektivet på projektorn. Låt alltid din återförsäljares servicepersonal montera och ta bort objektivet. Använd objektiv som specificeras av tillverkaren. Låt alltid din återförsäljares servicepersonal montera och ta bort objektivet. Läs och behåll objektivets bruksanvisning. Var försiktig så att du inte tappar eller slår objektivet mot någonting. Transportera inte projektorn med objektivet monterat. FÖRSIKTIGT Behåll objektivets ursprungliga förpackning och använd den vid transport och förvaring av produkten. ANMÄRKNING Rör inte objektivets lins. Behåll dammskyddet på projektorn när inget objektiv är monterat på projektorn. SVENSKA 5
4. Placera projektorn Läs först igenom det här kapitlet. Placera sedan projektorn på en lämplig plats. 4.1 Installationsmiljö Produkten måste placeras på en plats som är stabilt, svalt och med luftcirkulation. Kontrollera installationsmiljön efter följande. Placera inte produkten på ett instabilt underlag som ett ojämnt underlag, lutande bord, eller vibrerande plats. Placera inte produkten nära vatten - till exempel nära ett badkar, handfat, köksvask eller tvättfat, i ett fuktig källare, nära en simbassäng, på stranden eller utomhus FÖRSIKTIGT Placera inte produkten på en dammig, rökig eller fuktig plats - till exempel i en gång, ett rökrum, ett kök eller utomhus. Placera inte produkten nära värmekällor - till exempel element, värmefläktar, spisar eller andra produkter (inklusive förstärkare) som avger värme. Placera inte produkten i ett magnetfält. ANMÄRKNING Placera inte produkten på en plats med radiostörningar. Placera inte projektorn på en plats där starkt ljus kan träffa fjärkontrollens sensorer. 4.2 Projektionssätt Välj det projektionssätt som passar dig bäst på bilden nedan. (2) Takmontering (hängande från taket) (1) Standard (placerad på ett bord) * I fall med specialinstallation som t ex från taket, kan vissa monteringstillbehö ( 24) och service krävas. Konsultera din återförsäljare angående installationen. Konsultera på förhand din återförsäljare angående installationen. Använd endast de monteringstillbehör tillverkaren specificerat och låt servicepersonal utföra installation och nedtagning av projektorns installationstillbehör. Läs och behåll installationstillbehörens bruksanvisning 6
4.3 Projektionsavstånd Referera till följande när du riktar projektorn och skärmen. Värdena i följande tabell är beräknade för modell IN5542/IN5542c med standardobjektivet LENS-068. Se brukanvisningen till det objektiv du använder. Värdena varierar för varje kombination av projektor och objektiv. * De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024 768 (a) Skärmstorlek (diagonalt) (b) Avstånd mellan projektor och skärm (±10%) (c) Skärmhöjd (±10 %), när den vertikala objektivjusteringen är ställd helt uppåt. (a) (c) upp Projektorns översida (c) ner (b) Projektorns undersida (installationssida) (a) Skärmstorlek [tum (m)] 4 : 3 skärm. 16 : 9 skärm. (b) Projiceringsavstånd [m (tum)] (c) Skärmhöjd [cm (tum)] (b) Projiceringsavstånd [m (tum)] (c) Skärmhöjd [cm (tum)] min. max. ned upp min. max. ned upp 40 (1,0) 1,7 (66) 2,3 (89) -23 (-9) 84 (33) 1,3 (53) 1,8 (72) -33 (-13) 83 (33) 60 (1,5) 2,6 (103) 3,5 (136) -34 (-13) 125 (49) 2,1 (83) 2,8 (110) -49 (-19) 124 (49) 70 (1,8) 3,1 (121) 4,0 (159) -40 (-16) 146 (58) 2,5 (98) 3,3 (129) -58 (-23) 145 (57) 80 (2,0) 3,5 (139) 4,6 (183) -45 (-18) 167 (66) 2,9 (112) 3,8 (148) -66 (-26) 165 (65) 90 (2,3) 4,0 (157) 5,2 (206) -51 (-20) 188 (74) 3,2 (127) 4,3 (168) -74 (-29) 186 (73) 100 (2,5) 4,4 (175) 5,8 (230) -56 (-22) 209 (82) 3,6 (142) 4,7 (187) -82 (-32) 207 (81) 120 (3,0) 5,4 (211) 7,0 (277) -68 (-27) 251 (99) 4,4 (172) 5,7 (225) -99 (-39) 248 (98) 150 (3,8) 6,7 (266) 8,8 (347) -85 (-33) 313 (123) 5,5 (216) 7,2 (283) -123 (-49) 310 (122) 200 (5,1) 9,0 (356) 11,8 (464) -113 (-44) 418 (164) 7,4 (290) 9,6 (379) -164 (-65) 414 (163) 250 (6,4) 11,3 (447) 14,8 (582) -141 (-56) 522 (206) 9,2 (364) 12,0 (474) -206 (-81) 517 (204) 300 (7,6) 13,6 (537) 17,8 (699) -169 (-67) 627 (247) 11,1 (438) 14,5 (570) -247 (-97) 620 (244) 350 (8,9) 15,9 (628) 20,7 (816) -198 (-78) 731 (288) 13,0 (512) 16,9 (666) -288 (-113) 724 (285) 400 (10,2) 18,2 (718) 23,7 (934) -226 (-89) 835 (329) 14,9 (586) 19,4 (762) -329 (-130) 827 (326) 500 (12,7) 22,8 (899) 29,7 (1168) -282 (-111) 1044 (411) 18,6 (734) 24,2 (954) -411 (-162) 1034 (407) 600 (15,2) 27,4 (1081) 35,6 (1403) -339 (-133) 1253 (493) 22,4 (882) 29,1 (1145) -493 (-194) 1241 (488) 700 (17,8) 32,0 (1262) 41,6 (1638) -395 (-156) 1462 (576) 26,2 (1030) 34,0 (1337) -576 (-227) 1447 (570) SVENSKA ANMÄRKNING Använd inte en polariserad skärm, eftersom den kan orsaka röd bild. 7
4.4 Placering Följ anvisningarna och placera projektorn enligt föregående avsnitt, 4.3. Håll projektorn borta från allt lättantändligt. Täck inte projektorns öppningar och ha tillräckligt med utrymme för ventilation runt projektorn. - Använd inte projektorn på något mjukt som t.ex. en matta eller sängkläder. - Håll projektorn borta från lätta föremål som t.ex. en bit papper som kan fastna mot luftintagen. Använd inte projektorn på instabila stativ som t.ex. en vagn. Placera inte projektorn så att någonting kan komma in i den. - Håll projektorn borta från t.ex. gem som kan falla in i den. - Håll projektorn borta från vätskor som kan spillas eller läcka in i produkten. FÖRSIKTIGT Keep the projector away from anything that is heat conductive such as metal. Håll projektorn borta från värmeledande material som t.ex. metall. - Använd inte projektorn på ett underlag i metall. Håll projektorn borta från svaga material som t.ex. en del sorters plast. ANMÄRKNING Placera projektorn så att ljusstrålen från den inte blockeras. Undvik att utsätta fjärrkontrollens sensorer för starkt direktljus. 4.5 Kompletterande stöldskyddsåtgärder Denna projektor har en säkerhetsbygel för användning med en i handeln förekommande anti-stöld-kedja eller vajer på upp till 10 mm i diameter, samt ett säkerhetsuttag för Kensingtonlås. För detaljer, se manualen för säkerhetsanordningen. * Dessa skall ej ses som ett omfattande stöldskydd, utan endast som kompletterande skyddsfunktioner. Använd inte säkerhetsuttaget för att förhindra att projektorn faller ned, eftersom de ej är avsedda för detta. FÖRSIKTIGT Placera ej anti-stöldkedjan eller -vajern nära projektorns utblås, eftersom kedjan eller vajern kan orsaka brännskador då de upphettats av det varma utblåset. 8
5. Ansluta till dina enheter Innan du ansluter projektorn till dina enheter, kontrollera enheternas bruksanvisningar för att säkerställa att enheten är lämplig att ansluta till projektorn och vad som krävs för anslutningen. Konsultera din återförsäljare när tillbehöret som krävs inte medföljde produkten eller om det är trasigt. Det kan regleras med standarder. När du har kontrollerat att projektorn och enheterna är avstängda, anslut enligt följande anvisningar. Se bilderna på följande sidor. * Till den här produkten måste du köpa det valfria kabelhöljet. Lägg en order genom att ge din återförsäljare dess typnamn. ( 24) Använd endast tillbehör som anges eller rekommenderas av tillverkaren. Modifiera inte projektorn eller dess tillbehör. Läs och behåll enheternas bruksanvisningar. Projektorn får ej inkopplas eller frånkopplas med enheter medan dessa är anslutna till en strömkälla, utom i de fall som anges i enheternas manualer. FÖRSIKTIGT En del anslutningskablar kan ha en viss längd eller en ferritkärna i projektoränden enligt reglerna för elektromagnetiska störningar. När en ferritkärna är ansluten till den angivna kabeln bara i en ände, anslut projektorn till den änden där ferritkärnan är ansluten. Se noga till att inte ansluta kontakter till fel port eller på fel håll. Var försiktig så att kablarna inte skadas. Lägg kablarna så att de inte kläms eller trampas på. ANMÄRKNING Slå inte på enhetens ström före projektorn, utom när enhetens bruksanvisning föreskriver detta. SVENSKA 9
5. Ansluta till dina enheter (fortsättning) Exempel på anslutning till video- och DVD-spelare Digital signalingång HDMI S-VIDEO VIDEO OUT COMPONENT OUT Y Cb/Pb Cr/Pr Videosignalutgångt VIDEO OUT LAN HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Y Cb/Pb Cr/Pr K Exempel på anslutning till dator Styrning från datorn RS-232C RGB OUT RGB OUT RGB OUT DVI-D LAN Datorns signalingång LAN HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 FÖRSIKTIGT Anslut av säkerhetsskäl inte LAN -porten till nätverk som kan ha höga spänningar. VIDEO 1 BNC R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO 2 K 10
FREEZE LASER INDICATOR VIDEO ID 1 ID 3 DIGITAL ID 2 ID 4 ENTER SHUTTER MENU PbyP AUTO POSITION 1 3 ON 2 4 OFF MAGNIFY FOCUS ZOOM KEYSTONE + + - - 5. Ansluta till dina enheter (fortsättning) Exempel på anslutning till annan projektor eller visningsenhet Styrning från datorn RS-232C Datorns signalingång RGB OUT STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER BLANK LASER ASPECT RESET MY BUTTON LENS SHIFT Trådad fjärrkontroll LAN HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Kontrollera annan enhet med RS-232C-kommandons K Y Cb/Pb Cr/Pr SVENSKA Omdirigering av en datorsignal till en annan visningsenhet RS-232C RGB IN REMOTE CONTROL IN Samtidig kontroll över en annan projekto 11
6. Ansluta till en strömkälla Anslut projektorns nätanslutning enligt varningarna nedan till ett nätuttag. Följande visar hur man ansluter. Strömsladdens anslutning till projektorn 1. Se till att huvudströmbrytaren på projektorn står på läget av (markerat med O ). 2. Anslut sladdens kontakt till projektorns AC IN (AC inlet) (nätanslutning). 3. Anslut strömsladdens andra ände till ett eluttag. Strömkabel AC IN Strömbrytare Anslut inte strömmen till projektorn om objektivet inte är monterat. Använd endast projektorn till ett specificerat vägguttag enligt etiketten på projektorn. Använd ett lättåtkomligt eluttag beläget i närheten av projektorn. Överbelasta ej uttaget, eftersom överbelastning kan resultera i brand eller elstötar. Använd endast nätsladden som levererades med produkten och är lämplig till ditt nätuttag. Om en lämplig nätsladd inte levererades med produkten, kontakta din återförsäljare. Använd inte en skadad nätsladd. Om nätsladden du använder är skadad, skaffa en nätsladd av samma typ från din återförsäljare Använd denna produkt endast med den typ av strömkälla som anges på projektorn. Modifiera och reparera inte nätsladden. Var försiktig så att nätsladden inte skadas. Dra nätsladden så att den inte kommer i kläm eller trampas på. Anslut strömsladden ordentligt för att undvika glappkontakt. Använd ej ett löst sittande eller trasigt vägguttag. 12
7. Förberedelse av fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen som levererades med produkten. Sätt i batterierna i fjärrkontrollen när du läst detta kapitel. 7.1 Isättning av batterierna Fjärrkontrollen behöver två batterier av följande typ. HITACHI MAXELL eller HITACHI MAXELL ENERGY, Nummerbeteckning LR6 eller R6P (Batterier ingår ej.) Följande visar hur du sätter in batterierna i fjärrkontrollen. 1. Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida. Tryck försiktigt på batterihöljets knapp samtidigt som du lyfter upp det. 2. Sätt i batterierna i batterihållaren, i enlighet med polaritetsmärkningen (+) och (-) på insidan av hållaren. 3. Skjut tillbaka batteriluckan till sitt ursprungliga läge. * När fjärrkontrollen inte fungerar, kan batterierna behöva bytas. Tryck inte på LASER -knappen när batterierna sätt in. Det är farligt om en laserstråle avges okontrollerat. Se varningen i avsnitt 7.3 Var försiktigt då du hanterar batterier, då batterier kan explodera, spricka eller läcka, vilket i sin tur kan orsaka brand, skada och miljöföroreningar. - Använd endast specificerade batterier. Använd inte batterier av annan typ. - By tut båda batterierna vid batteribyte till nya batterier av samma typ. Använd inte nya batterier tillsammans med gamla. - Använd inte skadade batterier som t.ex. med läckor, bucklor, rost eller läckage. - Se till att plus- och minuspolerna är korrekt riktade när du sätter i ett batteri. - Manipulera ej ett batteri; t.ex. genom återuppladdning eller lödning. - Förvara ej batterierna i fjärrkontrollen då denna inte skall användas under en längre period. Förvara batterier på en mörk, sval och torr plats - Förvara batterier på en mörk, sval och torr plats. Utsätt aldrig batterier för eld eller vatten. - Håll batterier borta från barn och djur. - Om ett batteri har läckt, torka bort läckaget väl med en trasa. Om du får batterivätska på kroppen, skölj rikligt med vatten omedelbart. Om ett batteri har läckt i batterihållaren, torka bort läckaget och ersätt därefter batterierna. - Följ lokala lagar då batterier kasseras. SVENSKA 13
IEC60825-1 :1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001 JIS C 6802:1997/98 JIS C 6802:2005 FOCUS + - 2 ZOOM + - 1 KEYSTONE LENS SHIFT 4 PbyP MY BUTTON 3 OFF FREEZE AUTO MAGNIFY ON SHUTTER POSITION MENU ENTER ID 2 ID 1 ID 4 ID 3 MY SOURCE DIGITAL VIDEO LASER INDICATOR 7.2 Överföringsvillkor Fjärrkontrollen använder infrarött ljus tillsammans med mottagarna på projektorn (klass 1 LED). Mottagarna känner av fjärrkontrollens styrsignalerna inom 60 graders vinkel (till vänster och höger) och på tre meters avstånd från fjärrkontrollen. Fjärrsensorer * Du kan avaktivera en eller två mottagare från de tre mottagarna med FJÄRR MOTTAG på SERVICEmenyn under OPTION-menyn. * Om du vill använda två eller fler projektorer av denna typ samtidigt och på samma plats, använd funktionen FJÄRR-ID. Knapparna ID 1, ID 2, ID 3 och ID 4 på fjärrkontrollen kan nå projektorn med samma ID-nummer som knappen FJÄRR-ID på SERVICE-menyn under OPTION-menyn ASPECT RESET BLANK LASER STANDBY/ON COMPUTER Fjärrsensorer 30 30 Ca. 3 m ANMÄRKNING Undvik att utsätta fjärrkontrollens sensorer för starkt direktljus. Placera inte något mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollens mottagare på projektorn, eftersom det kan störa överföringen av fjärrkontrollens signaler. 7.3 Laserpekare När du trycker ner LASER-knappen, avger fjärrkontrollen en laserstråle och LASER INDICATOR tänds. Peka på skärmen med laserstrålen. Laserns öppning C A U T I O N LASER RADIATION- DO NOT STARE INTO BEAM MAX. OUTPUT: 1mW WAVE LENGTH: 650nm CLASS2 LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS2 LASER PRODUCT MAX OUTPUT : 1mw WAVE LENGTH : 650nm C A U T I O N LASER RADIATION- DO NOT STARE INTO BEAM MAX. OUTPUT: 1mW WAVE LENGTH: 650nm CLASS2 LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS2 LASER PRODUCT MAX OUTPUT : 1mw WAVE LENGTH : 650nm IEC60825-1 :2007 EN60825-1:2007 LASER INDICATOR LASER INDICATOR ビームをのぞきこまないでください 最 大 出 力 1mW 波 長 650 n m クラス2レーザ 製 品 eller ビームをのぞきこまないでください 最 大 出 力 1mW 波 長 650 n m クラス2レーザ 製 品 LASER-knapp Använd endast laserstrålen på fjärrkontrollen till att peka på skärmen. Använd inte laserstrålen till annat än att peka på skärmen. - Rikta aldrig laserstrålen mot ögon, eftersom den kan skada ögonen. - Använd inte laserstrålen till annat än att peka på skärmen. 14
8. Slå på/av projektorn 8.1 Slå på 1. Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten till projektorn och vägguttaget. 2. Tryck strömbrytaren till läge I POWERindikatorn tänds i fast orange. Vänta tills knapparna är redo. Det kan ta flera sekunder. 3. Tryck på STANDBY/ON-knappen (på projektorn eller fjärrkontrollen). Projektorns lampa kommer att tändas och POWER-indikatorn kommer att börja blinka grönt. När strömmen är helt på kommer indikatorn att sluta blinka och lysa fast grön. Strömbrytare STANDBY/ON -knapp POWER -indikator STANDBY/ON -knapp STANDBY/ON 8.2 Slå av 1. Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen. Meddelandet Stänga av? visas på skärmen i ungefär 5 sekunder. 2. Tryck på STANDBY/ON -knappen när meddelandet visas. Projektorlampan slocknar och POWER-indikatorn börjar blinka orange. POWERindikatorn slutar att blinka och börjar lysa stadigt orange då avkylningen av lampan är klar. 3. När du kontrollerat att POWER-indikatorn lyser med fast orange sken, tryck ner sidan markerad med O på strömbrytaren. POWER-indikatorn släcks. * När DIREKT PÅ i OPTION-menyn är inställd på PÅ och projektorn stängdes av med strömbrytaren utan att använda STANDBY/ON-knappen, stängs projektorn av automatiskt med strömbrytaren. Titta inte in i objektivet och projektorns öppningar när lampan är på. Rör inte vid lampluckan eller ventilationsöppningarna när lampan är på eller kort tid efter att den har varit tänd, eftersom de är mycket varma och kan orsaka brännskador. ANMÄRKNING Slå inte på enhetens ström före projektorn, utom när enhetens bruksanvisning föreskriver detta. Stäng av enhetens ström före projektorn, om inte enhetens bruksanvisning föreskriver något annat. SVENSKA 15
9. Visa bilder Produktens grundläggande funktioner visas i det här kapitlet. Ytterligare detaljer finns i brukanvisningarna på CD:n Bruksanvisning (detaljerad) ( 23). Kontrollpanel Fyrdelad markörknapp LENS SHIFT -indikator LENS SHIFT -knapp COMPUTER -knapp ZOOM -knapp VIDEO -knapp FOCUS -knapp DIGITAL -knapp Fjärrkontroll STANDBY/ON ID 1 ID 2 BLANK FREEZE ASPECT PbyP 1 2 MY SOURCE ID 3 ID 4 ENTER SHUTTER AUTO MY BUTTON 3 4 LASER INDICATOR COMPUTER VIDEO DIGITAL LASER MENU RESET POSITION MAGNIFY ON OFF COMPUTER -knapp VIDEO -knapp DIGITAL -knapp Fyrdelad markörknapp ASPECT -knapp FOCUS + -knapp FOCUS - -knapp ZOOM + -knapp ZOOM - -knapp FOCUS + ZOOM + KEYSTONE KEYSTONE -knapp LENS SHIFT - - LENS SHIFT -knapp 9.1 Justera projektionens position Trycker man på en av följande knappar (på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen) startas bildsignalen från en av ingångarna som tillhör den knappen. Trycker man upprepade gånger på samma knapp ändras ingången från vilken signalen hämtas i ordningen nedan. (1) COMPUTER -knapp: COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNC (2) VIDEO -knapp: Component (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) S-VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 (3) DIGITAL -knapp: HDMI DVI-D 9.2 Fokusera bilden (1) Tryck först på FOCUS-knappen på kontrollpanelen, justera sedan med pilknapparna /. (2) Justera med FOCUS +/FOCUS -knapparna på fjärrkontrollen. 9.3 Zooma bilden (1) Tryck först på ZOOM-knappen på kontrollpanelen, justera sedan med pilknapparna /. (2) Justera med ZOOM +/ZOOM -knapparna på fjärrkontrollen. 16
9.4 Använda justeringsfötterna Minskar eller ökar man justeringsfötternas höjd, ändrar man projektionens läge och projektionsvinkeln. Vrid på justeringsfötterna för att justera höjden. Höj inte justeringsfötterna över 30 mm. Om fötterna höjs utöver denna begränsning kan de lossna från projektorn och fälla projektorn och förorsaka personskada eller skada på projektorn. FÖRSIKTIGT Placera inte projektorn på en större lutning än fem grader. Om projektorn lutas över gränsen, kan detta orsaka funktionsfel eller förkorta projektorns livslängd. Justera objektivet Ändras objektivets läge, ändras projektionens läge. Tryck på LENS SHIFT -knappen (på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen), ändra objektivets läge med pilknapparna. max. 30 mm * När objektivet flyttas, tänds indikatorn LENS SHIFT i(på kontrollpanelen) eller blinkar grönt. Projektorn kanske inte reagerar på knapptryckningar när objektivet flyttas. * Man får i allmänhet en bättre bildkvalitet om objektivet ställs i mitten. FÖRSIKTIGT Sätt inte fingrarna eller något annat runt objektivet. Det rörliga objektivet kan klämma dem i mellanrummet runt objektivet och orsaka skada. 9.5 Välja bildförhållande Använd ASPECT -knappen (på fjärrkontrollen). Varje gång du trycker på knappen, ändras bildens bildförhållande. SVENSKA 9.6 Korrigera keystone-störningar Tryck på KEYSTONE -knappen (på fjärrkontrollen) för att öppna dialogrutan KEYSTONE. Använd pilknapparna enligt dialogrutan, kontrollera bilden. 17
Kontrollpanel Fyrdelad markörknapp Fjärrkontroll LASER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER BLANK -knapp VIDEO ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 DIGITAL BLANK LASER ENTER SHUTTER -indikator FREEZE ASPECT SHUTTER MENU RESET SHUTTER -knapp PbyP AUTO MY BUTTON POSITION MAGNIFY 1 3 ON 2 4 OFF FOCUS + - ZOOM + - KEYSTONE LENS SHIFT 9.7 Dölja projektionsbilden Stänger man den mekaniska slutaren på objektivet, blockeras projektorns ljus och släcker ner skärmen men behåller projektorns läge. Om du använder en annan bildskärm, kan du använda bildskärmen och dölja den för publiken. Tryck på SHUTTER-knappen (på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen) för att stänga eller öppna slutaren. * När objektivets slutare är stängd, blinker indikatorn SHUTTER (på kontrollpanelen) gult. * Även om projektorn stängs av med slutaren stängd, kommer slutaren automatiskt att öppnas när projektorn slås på. Lämna inte slutaren stängd en längre tid när du använder projektorn, eftersom den stängda slutaren kan höja temperaturen i projektorn och i värsta fall orsaka brand. 9.8 Temporärt tom skärm Med BLANK-knappen kan du visa BLANK-bilden, som förinställts i BLANK på menyn SKÄRMBILD menyn, i stället för bilden från insignalen. Tryck på BLANK-knappen (på fjärrkontrollen), för att visa BLANK-bilden eller hämta tillbaka bilden från ingångssignalen. * En del av projektorns funktioner hämtar tillbaka bilden från ingångssignalen automatiskt. 18
10. Underhåll Innan man utför underhåll på projektorn ska den stängas av, sladden tas ut och svalna. Låt projektorn svalna i ca. 45 minuter om underhåll ska göras i lampenheten 10.1 Lampenhet En sliten lampa kan vara utbränd eller sprucken. Vi rekommenderar att ha en reservlampa att byta till när bilderna blir mörka eller har bleka färger. Skaffa en reservlampa genom din återförsäljare och ange följande typnummer. Reservlampans typnummer är: SP-LAMP-079 Om projektorn är installera i t.ex. taket eller om lampan är trasig, be återförsäljaren byta lampan. I annat fall, följ stegen nedan för att byta ut lampan. 1. Se till att projektorn är bortkopplad från elnätet och har svalnat. 2. Lossa skruven (märkt med en pil) på lampans hölje. Dra bort det. 3. Lossa de tre skruvarna (märkt med en pil) på lampenheten. Fatta greppen på enheten och ta försiktigt ut den ur projektorn.. 4. Sätt försiktigt in den nya lampan. Dra åt lampenhetens skruvar. 5. Sätt tillbaka lampans hölje och dra åt skruven. 6. Återställ LAMPTID. (1) Slå på projektorn. (2) Visa DETALJ. MENY genom att trycka på MENUknappen (på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen). På ENKEL MENY, välj DETALJ. MENY med / -knapparna, tryck sedan på -knappen. (3) Välj OPTION-menyn genom att välja OPTION med / -knapparna, tryck sedan på -knappen. (4) Visa dialogrutan LAMPTID, genom att välja LAMPTID med / -knapparna i den högra kolumnen, tryck sedan på -knappen. (5) Använd -enligt dialogrutan, väljer man OK återställs värdet på LAMPTID. Lamplucka Handtag Lamp unit SVENSKA * Värdet på OPTION-menyn som LAMPTID är tiden som har räknats sedan förra gången LAMPTID återställdes. Använd värdet för korrekt underhåll. ANMÄRKNING Återställ LAMPTID endast när lampan bytts ut. 19
HÖG SPÄNNING HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK Projektorn använder en kvicksilverglaslampa med högt tryck. Lampa kan gå sönder med en ljudlig smäll, brännas av om den stöts till eller repas eller om den hanteras varm, eller pga. slitage med tiden. Notera att varje lampa har en egen livslängd, och vissa kan spricka eller brännas av kort tid efter att du börjat använda dem. Dessutom är det när glödlampan spricker möjligt att glasskärvor flyger in i lampans hölje, och att gas som innehåller kvicksilver strömmar ut från projektorns öppningar. Om omhändertagande av en lampa: Denna produkt innehåller en kvicksilverlampa; släng inte denna med soporna. Ta hand om den i enlighet med miljöbestämmelserna. För lampåtervinning, gå till www.lamprecycle.org (i USA). För produktomhändertagande, kontakta lokal relevant myndighet eller www. eiae.org (i USA) ellerwww.epsc.ca (i Kanada). Ring din återförsäljare för mer information. Koppla loss stickkontakten från strömuttag Om lampan skulle gå sönder (det smäller ljudligt när detta sker), koppla från strömsladden från uttaget och beställ en utbyteslampa från din lokala återförsäljare. Notera att glasskärvor kan skada projektorns innanmäte, eller orsaka personskada vid hantering, så försök inte att rengöra projektorn eller byta ut lampan själv. Om lampan skulle gå sönder (det smäller ljudligt när detta sker), ventilera rummet väl, och se till att inte inandas eller få i ögon eller mun den gas som kommer ut ur projektorn. Innan du byter lampan, slå av projektorn och koppla från strömsladden, och vänta sedan åtminstone 45 minuter så att lampan hinner svalna tillräckligt. Om du hanterar lampan medan den är het kan detta orsaka brännskador, samt skada lampan. Skruva aldrig ur andra än de utmärkta skruvarna (markerade med en pil). Öppna inte lampluckan medan projektorn är upphängd i taket. Detta är farligt eftersom skärvor kan falla ut när luckan öppnas om lampans glödlampa är trasig. Dessutom är det farligt att arbeta på hög höjd, så be att din lokala återförsäljare byter ut lampan även om själva glödlampan inte är trasig. Använd inte projektorn med lampluckan avlägsnad. Vid lampbytet, se till att skruvarna är stadigt iskruvade. Lösa skruvar kan resultera i sakeller personskada. Använd endast lampor av angiven typ. Om lampan går sönder inom kort efter första användningen, är det möjligt att det finns elektriska problem i apparaten utöver lampan. Om detta sker, kontakta din lokala återförsäljare eller en servicerepresentant. Hantera varsamt: stötar eller repor kan orsaka att glödlampan spricker under användning. Användning av lampan under långa tidsperioder, kan orsaka att den blir mörkare, inte tänds eller att den spricker. När bilderna blir mörka, eller när färgtonen blir dålig, ersätt lampa snarast. Använd inte gamla (använda) lampor; detta är en orsak till att de går sönder. 20
10.2 Filterenhet Bibehåll normal ventilation av insidan genom att ha ett reservfilter och byta ut filtret regelbundet, även om man inte behöver byta mycket ofta. Skaffa ett reservfilter genom din återförsäljare och ange följande typnummer. Reservfiltrets typnummer är: SP-FILTER-01 Följande steg visar hur man byter ut filterenheten. 1. Se till att projektorn är bortkopplad från elnätet och har svalnat.. 2. Dammsug på och runt filterhöljet.. 3. Dra upp filterhöljets knappar och ta av det. 4. Dra upp filterenhetens knappar och ta av det. 5. Dammsug på och runt projektorns luftintag. 6. Sätt in det nya filtret. 7. Sätt tillbaka filterhöljet. 8. Återställ FILTERTID. (1) Slå på projektorn (2) Visa ENKEL MENY genom att trycka på MENUknappen (på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen). På DETALJ. MENY, välj ENKEL MENY med / -knapparna i vänstra kolumnen, tryck sedan på -knappen. (3) Visa dialogrutan FILTERTID, genom att välja FILTERTID med / -knapparna, tryck sedan på -knappen. (4) Använd -enligt dialogrutan, väljer man OK återställs värdet på FILTERTID. Filterlucka Filterluckans knoppar Filterenhetens knapp Ventilationsöppningar SVENSKA * Värdet på ENKEL MENY som FILTERTID är tiden som har räknats sedan förra gången FILTERTID återställdes. Använd värdet för korrekt underhåll. * Du kan använda meddelandefunktionen, som ställs med FILTERTID på OPTIONmeny, till att påminna när det är dags att byta filter. Stäng av, koppla bort och låt projektorn svalna innan filterenhetens kontrolleras eller byts ut. By tut filtret regelbundet för att ge normal ventilation av insidan. Använd endast den filterenhet som angivits av tillverkaren. ANMÄRKNING Återställ FILTERTID endast när filtret bytts ut. 21
10.3 Internt klockbatteri Ett batteri kan installeras i projektorn för användning med den interna klockan, vilket är nödvändigt för nätverksfunktioner. Om klockan inte fungerar korrekt, be återförsäljaren kontrollera batteriet och byta ut det om nödvändigt. Byt ut mot ett batteri av följande typ. Du kan köpa det i affär eller beställa det hos din återförsäljare. HITACHI MAXELL eller HITACHI MAXELL ENERGY, Nummerbeteckning CR2032 eller CR2032H (Batteri som inte ingår.) Var försiktig vid hantering av batteriet, eftersom det kan explodera, spricka eller läcka som kan orsaka brand, skada och miljöförorening. - Använd endast angiven batterityp. - Byt alltid ut mot ett nytt batteri. - Använd inte batterier med skador, så som repor, märken, rost eller läckage. - Manipulera ej ett batteri; t.ex. genom återuppladdning eller lödning. - Förvara batterier på en mörk, sval och torr plats. Utsätt aldrig batterier för eld eller vatten. - Håll batterier borta från barn och djur. Låt dem inte svälja batteriet - Om ett batteri har läckt, torka bort läckaget väl med en trasa. Om du får batterivätska på kroppen, skölj rikligt med vatten omedelbart. Om ett batteri har läckt i batterihållaren, torka bort läckaget och ersätt därefter batteriern - Följ lokala lagar då batterier kasseras. 10.4 Övrigt Om objektivet Var försiktig så att objektivets yta inte repas, spricker eller smutsas ned, eftersom det påverkar bildkvaliteten. När objektivets yta är smutsig, torka försiktigt rent med en specificerad trasa eller med objektivrengöring i papper. Projektorns insida För att säkerställa säker användning av din projektor, håll den ren och låt din återförsäljare inspektera den ungefär en gång per år. Projektorns hölje och fjärrkontrollen Rengör ett smutsigt hölje och en smutsig fjärrkontroll med en mjuk trasa. Fukta en mjuk trasa med vatten eller neutralt rengöringsmedel, vrid ur den ordentligt och torka lätt av höljet. Torka lätt med en mjuk och torr trasa. Stäng av, koppla bort och låt projektorn svalna innan objektivet kontrolleras eller rengörs. Repa inte eller stöt projektorn mot något. Var särskilt försiktig med objektivets yta. Utsätt inte produkten för fukt eller vätska. Låt inte vätska komma in i projektorn. Spraya inte. ANMÄRKNING Rör inte vid objektivets yta med fingrarna. Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier utöver dem som anges i denna manual. 22
11. Använda CD-manualen Detaljerade bruksanvisningar till produkten finns på CD:n Bruksanvisning (detaljerad) som levererades med produkten. Läs följande för att använda CD:n på rätt sätt. Systemkrav Följande system krävs för att läsa bruksanvisningen. Windows : OS: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000/Windows XP, or the later CPU: Pentium processor 133MHz / Memory: 32MB or more Macintosh : OS: Mac OS 10.2 or the later CPU: PowerPC / Memory: 32MB or more CD-ROM drive: 4x CD-ROM drive Display: Applications: 256 color / 640x480 dots resolution Microsoft Internet explorer 4.0 and Adobe Acrobat Reader 4.0 eller senare Hur man använder CD:n 1.Sätt i CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. 2.Starta webbläsaren på följande sätt i ett Macintosh -system. (1) Dubbelklicka på ikonen Projectors på datorns skrivbord. (2) Klicka sedan på filen main.html. Webbläsaren startar automatiskt i ett Windows -system. 3.Webbläsaren visar bruksanvisningens startfönster. Välj projektorns modellnamn i fönstret och det språk du vill läsa. Bruksanvisningen öppnas på det valda språket. * Informationen på CD-skivan är föremål för förändringar utan föregående avisering. * Tillverkaren tar inget ansvar för problem och hård- eller mjukvarudefekter som kan uppstå vid användning av CD:n.* Reproduktion, överföring eller kopiering av hela eller delar av informationen på CD:n är inte tillåtet utan uttryckligt skriftligt tillstånd. FÖRSIKTIGT Använd endast CD-skivan i en dators CD-enhet. Sätt aldrig in CD:n i en annan CDenhet än i en dator. Sätts CD:n in i en icke-kompatibel CD-enhet, kan den avge ett högt ljud som kan orsaka hörselskada eller skada på högtalarna. Förvara CD:n i sitt fodral när den inte används. Utsätt inte CD:n för direkt solljus, höga temperaturer eller hög fuktighet. Var försiktig så att CD:n inte repas. SVENSKA 23
12. Specifikationer Produktens allmänna data visas nedan. Artikel Produktnamn Panel med flytande kristaller Lampa IN5542/ IN5542c IN5544/ IN5544c Strömförsörjning Audioutgång Temperaturintervall Portar Vikt (massa) Storlek Valbara delar Objektiv Lampenhet Filter Kabelhölje Objektivadapter Projektor med flytande kristaller TFT aktivt matrissystem Specifikationers 3,3 cm (1,3 type), 786.432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical) 3,1 cm (1,22type), 1.092.800 pixels (1366 horizontal x 800 vertical) 350 W UHB AC 110-120V/6,0A, AC 220-240V/3,1A 540W 5 to 35 C (Operating) HDMI... HDMI -uttag x 1 DVI-D...DVI-D -uttag x 1 LAN...RJ45 -uttag x 1 MONITOR OUT... D-sub 15 -stifts minikontakt x 1 CONTROL IN...D-sub 9 -stiftskontakt x 1 CONTROL OUT...D-sub 9 -stiftskontakt x 1 REMOTE CONTROL IN...3,5 mm stereouttag x 1 REMOTE CONTROL OUT...3,5 mm stereouttag x 1 S-VIDEO...DIN 4 pin min -uttag x 1 VIDEO 1... RCA -uttag x 1 VIDEO 2...BNC -uttag x 1 COMPUTER IN1... D-sub 15 -stifts minikontakt x 1 COMPUTER IN2... D-sub 15 -stifts minikontakt x 1 BNC (R/Cr/Pr, G/Y, B/Cb/Pb, H, V)...BNC -uttag x 5 Component (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)... RCA -uttag x 3 13,1 kg (cirka). 476 (W) x 272 (H) x 469 (D) mm cirka. * Se ritningen på nästa sida. LENS-067 (Objektiv med ultrakort fokusavstånd) LENS-066 (Objektiv med kort fokusavstånd) LENS-065 (Objektiv med kort fokusavstånd) LENS-068 (Standardobjektiv) LENS-062 (Standardobjektiv) LENS-064 (Objektiv med långt fokusavstånd) LENS-063 (Objektiv med ultralångt fokusavstånd) SP-LAMP-079 SP-FILTER-01 SP-COVER-01 SP-LENS-ADPT-01 24
I O 12. Specifikationer (fortsättning) 469 476 272 [enhet: mm] SVENSKA 25
13. Felsökning Garanti och efterservice Om något onormalt (t.ex. rökutveckling, konstig lukt, vätska eller föremål kommer in, trasig) inträffar med produkten, sluta omedelbart använda den. Om inget nödfall uppstod, låt återförsäljaren kontrollera och reparera produkten. I fall av mildare fel, se först avsnittet Felsökning i bruksanvisningen på CD:n. Det kan ge dig förslag på hur man åtgärdar problemet. Om det inte löser problemet, kontakta återförsäljaren. Återförsäljaren talar om vilka garantivillkor som gäller www.infocus.com/support ************************************************************************ * Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning. * Tillverkaren tar inget ansvar för fel i bruksanvisningarna. * Reproduktion, överföring eller kopiering av hela eller delar av informationen i bruksanvisningarna är inte tillåtet utan uttryckligt skriftligt tillstånd. Varumärkesinformation Alla varumärken ägs av sina respektive ägare. Enligt information på företagens officiella hemsidor, beskrivs det enligt följande - Macintosh, Mac, Mac OS är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. - Pentium är ett registrerat varumärke som tillhör Intel Corp. - Microsoft och Internet Explorer, Windows och Windows NT är registrerade varumärken ägda av Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. -Adobe och Acrobat, Reader är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. - PowerPC är ett registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation. - DVI är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Display Working Group. - HDMI, HDMI-loggan och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC. 26