Infraröd termometer IR-270H Bruksanvisning Artikelnr: 12 20 03 Version 05/06 CE Avsedd användning Produkten är batteridriven och används till beröringsfri temperaturmätning på föremål eller ytor. En inställbar laserpunkt fungerar som riktare. Emissionsgraden kan justeras vid mätning av olika ytor. Diagnostisk användning för medicinska ändamål är inte tillåten. Använd inte heller någon annan energikälla. Beakta också alla ytterligare säkerhetsinstruktioner i de andra sektionerna i denna bruksanvisning. Annan användning än den ovan beskrivna är inte tillåten. Dessutom innebär det ytterligare risker t.e.x. ögonskador. Säkerhetsinstruktioner och riskvarningar Varning! Säkerhetsanvisning som visar viktig information i denna bruksanvisning markeras med: Varning! Vänligen läs fullständigt igenom bruksanvisningen före driftsättning. Den innehåller viktig information om korrekt användning. Varning! Skador som orsakats av att man underlåtit att iaktta föreskrifterna i bruksanvisningen gör att garantin blir ogiltig. Vi frånsäger oss ansvaret för alla följdskador. Vi har ingen skadeståndsskyldighet för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig användning eller underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifterna! I dessa fall blir garantin ogiltig! Av tillstånds/säkerhetsskäl (CE) är det inte tillåtet för andra än kvalificerad personal att modifiera eller bygga om produkten! På grund av oundvikliga avvikelser i noggrannheten vid IR-temperaturmätning kan det visade och det verkliga temperaturvärdet obetydligt skilja sig åt. Därför ska inte denna produkt användas för mycket exakta temperaturmätningar (t.e.x. kokpunkt, smältpunkt eller kemiska reaktioner etc.). Titta aldrig in i laserstrålen och rikta den aldrig mot personer eller djur. Laserstrålning kan leda till ögon- eller hudskador. Rikta inte laserpunkten mot speglar eller andra reflekterande ytor. Den okontrollerade böjda strålen kan träffa personer eller djur. Förvara instrumentet och batterierna utom räckhåll för barn. De är inga leksaker. Produkten är utrustad med laser klass 2 enligt EN 60 825-1. Bortsett från batteribyte får inte instrumentet öppnas. Inställning och underhåll ska bara utföras av en utbildad tekniker som känner till möjliga faror. Felaktigt utförda inställningar kan medföra farlig laserstrålning.
Varning - Om annan användning, andra inställningar eller annat förfarande sker än det som beskrivits här i bruksanvisningen kan detta leda till exponering av farlig strålning. Beskrivning av de enskilda delarna 1. IR-temperatursensor 2. Utgångsöppning för laserstrålen. 3. SET -knapp för funktionsinställning 4. LC-display (LCD= liquid crystal display) 5. MEAS -knapp för mätning 6. LASER/UP-DOWN -knapp för ändring av parameterna och för laseraktivering 7. Battterifack på baksidan 8. Fäste för bärrem Isättning/byte av batterierna Varning! Förvara batterier utom räckhåll för barn. Låt inte batterier ligga framme utan uppsikt. Barn och djur kan svälja dem. Om det skulle hända uppsök genast läkare. Försäkra dig om att batterierna sätts i med polerna åt rätt håll. Ta ur batterierna när instrumentet inte används under lång tid. Läckande och skadade batterier kan orsaka frätskador på huden. Använd därför lämpliga skyddshandskar. Batterierna får inte kortslutas eller kastas i elden. Det finns risk för explosion! Ta aldrig isär batterierna! Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd inte nya batterier tillsammans med tomma/halvtomma batterier. Använd aldrig ackumulatorbatterier och vanliga batterier tillsammans. Öppna batterifacket på IR-termometerns baksida genom att långsamt föra det i pilens riktning. Sätt i två LR03 (AAA)-batterier i batterifacket med polerna år rätt håll. En illustration med markeringar finns i batterifacket. Stäng batterifacket i motsatt ordning. Om batteri-ikonen visas på displayen ska du byta batterierna omedelbart för att förhindra felaktiga mätresultat.
Driftsättning Funktionssätt IR-termometrar mäter yttemperaturen hos föremål. Instrumentets sensor mäter den värmestrålning som föremålet avger och reflekterar och som genomströmmar föremålet. Därefter omvandlas denna information till ett temperaturvärde. Temperaturmätning Rikta IR-sensorns öppning mot föremålet eller ytan som ska mätas och tryck MEAS (5). Så länge knappen hålls nertryckt mäts och visas temperaturen (displayen visar SCAN ). Det senaste uppmätta värdet visas på displayen (displayen visar HOLD ). IR-termometern stängs av automatiskt efter ca. 12 sekunder. Se till att ytan som ska mätas är större än mätpunkten. Förhållandet mellan avstånd och mätfläck (distance to spot ratio D/S) är 6:1 för denna termometer. Detta innebär att vid ett avstånd på 60 cm har mätfläcken en diameter på ca.10 cm. För att mätningen ska bli exakt måste mätobjektet vara åtminstone dubbelt så stort som mätpunkten (håll eventuellt IR-termometern närmare mätobjektet). Temperaturen som visas på IR-termometerns display är mätpunktens medeltemperatur. Aktivera lasern En inställbar laser gör det lättare att ställa in mätfläcken. Förvissa dig om att laserpunkten befinner sig på ett avstånd på ca. 16 mm från mätpunkten (se bilden). Slå på IR-termometern ( MEAS -knappen) och tryck kort på LASER -knappen (6). En liten laserikon visas på displayen (triangel med solikon). Lasern är automatiskt aktiverad under mätningen. För att stänga av lasern ska LASER -knappen (6) tryckas ner. Laserikonen försvinner då från displayen. Inställning av mätfunktionerna IR-termometern IR-270H kan utföra olika mätfunktioner. För att komma till inställningsläget ska SET -knappen tryckas ner när termometern är påslagen ( MEAS -knappen). SET - knappen tar dig till nästa menypunkt och LASER -knappen ändrar parameter. Den aktiva funktionen visas på displayen.
Menysekvens: MAX/MIN: Visning av det lägsta eller högsta värdet. (MAX/MIN / AV = ingen ikon). ºC/ºF: Inställning av temperaturenhet från Celsius (ºC) till Farhenheit (ºF) och vice versa. : Höja emissionsgraden E (max. 1,00) : Sänka emissionsgraden E (min. 0,10) : Inställning för kontinuerlig mätning (låssymbolen) OFF = mätning sker bara när mätknappen är nertryckt ON = kontinuerlig mätning är aktiverad och instrumentet stängs inte av efter 12 sekunder. För att avaktivera denna inställning ska LASER -knappen tryckas ner. Låssymbolen försvinner. HI : Höja larmnivån HI : Sänka larmnivån : Aktivera temperaturlarmet AV PÅ=Mätinstrumentet avger en varningssignal när den förinställda larmnivån överskrids. Tips & information Emissionsgraden beskriver ett materials utstrålning. Ju högre värdet är desto mer strålning avger materialet (termisk strålning). Många material har ett värde som befinner sig i närheten av IR-termometerns förinställda värde på 0,95. Glänsande metallytor har lägre emissionsgrad än matta svarta ytor. Emissionsgraden måste därför ställas in därefter. I detta fall hjälper det om man sätter en bit markeringstejp (eller om man målar med matt svart färg). Då kan man mäta med den vanliga emissionsgraden på 0,95. Mätning genom en glasruta är inte möjlig. Då visas istället glasrutans temperatur.
Underhåll och rengöring Kontrollera instrumentets tekniska säkerhet regelbundet. Man kan anta att det inte längre är säkert att använda instrumentet om: det finns synliga skador på det instrumentet har förvarats under ogynnsamma förhållanden under lång tid Slänga uttjänta ackumulatorer/batterier Som slutanvändare är du skyldig att, enligt Naturvårdsverkets förordning (batteriförordningen), lämna in alla använda batterier. Att slänga använda batterier/ackumulatorbatterier i hushållsavfallet är förbjudet! Batterier och ackumulatorbatterier som innehåller gifter är märkta med följande symboler som indikerar att det är förbjudet att slänga dem i hushållsavfallet. Beteckningen för tungmetaller är: Cd=kadmium, Hg = kvicksilver, Pb=bly (Beteckningen finns på batterierna/de ackumulatorbatterierna t.ex. under symbolen med soptunnan. Se bild nedan. Därigenom handlar du enligt föreskrifterna i lagen och hjälper till att skydda miljön. Bortskaffande Gamla elektroniska apparater innehåller värdefullt material. När instrumentet inte längre går att använda ska det slängas enligt gällande föreskrifter vid din kommunala återvinningscentral. Det är förbjudet att slänga uttjänta batterier/ackumulatorer i hushållsavfallet! Tekniska data Driftström Automatisk avstängning Laser Display Vikt Mått (LxBxH) : 3VDC (2 x LR03 AAA) : ca. 12 sekunder : < 1mW röd : 3,5-siffrig, LCD : ca. 76 g : 94 mm x 51 mm x 25 mm
Mätdata Mätområde : -30 ºC till +270 ºC Displayupplösning : 0,1 ºC Mätprecision (vid 18 ºC till 28 ºC) : +/- (2,5% + 2 ºC) Emissionsgrad : 0,10 till 1,0 digitalt justerbart Förhållande avstånd/mätfläck : 6:1 Larmområde : -35 ºC till +228 ºC Omgivningsförhållanden Arbetstemperaturområde : 0 ºC till 50 ºC Relativ luftfuktighet : <80 % icke-kondenserande VOLTCRAFT Denna bruksanvisning har publicerats av Voltcraft, 92242 Hirschau/Tyskland, Tel. +49 180 586 582 723 8. Bruksanvisningen speglar de aktuella tekniska specifikationerna vid tidpunkten för utgivandet. Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska och fysiska specifikationerna. Copyright 2006 för Voltcraft.