Nr Dingo 220-D Traktor. Modellnummer 22302TE & högre. Användarhandbok. Swedish (S)

Nr. 3322-636 Dingo 220-D Traktor Modellnummer 22302TE 99000 & högre Användarhandbok Swedish (S)

Introduktion Tack för att du valt en Toro-produkt. Alla vi här på Toro vill att du ska bli fullkomligt nöjd med din nya produkt, kontakta gärna närmaste auktoriserade återförsäljare för att få hjälp med service, originalreservdelar och annan information som du kan behöva. Ha alltid modell- och serienumren i beredskap vid kontakter med din auktoriserade återförsäljare eller med fabriken. Numren hjälper återförsäljaren eller serviceavdelningen att ge dig exakt rätt information om din maskin. Modell- och serienumren är inpräglade på en skylt bak till vänster på chassit. Skriv ner produktmodell- och serienumren nedan så har du dem lätt tillgängliga. Modell nr.: Serienr.: Läs användarhandboken noga så att du lär dig köra och underhålla din produkt på rätt sätt. Läser du handboken hjälper det dig och andra att undvika kroppsskador och skador på produkten. Även om vi konstruerar och bygger säkra och moderna produkter så ansvarar du för att den används rätt och säkert. Du är också ansvarig för utbildning av personer som du låter använda produkten så att de kan göra det på ett säkert sätt. Säkerhetsanvisningarna i handboken visar på potentiella risker och innehåller särskilda meddelanden som hjälper dig att undvika personskador som t o m kan leda till döden. FARA, VARNING och FÖRSIKTIGHET är signalord som anger risknivån. Var extremt försiktig oavsett risken. FARA anger att allvarliga personskador, i värsta fall döden blir följden om inte rekommenderade försiktighetsåtgärder följs. VARNING anger risk för allvarliga personskador, i värsta fall döden om inte rekommenderade försiktighetsåtgärder följs. FÖRSIKTIGHET anger risk för mindre till moderata personskador om inte rekommenderade försiktighetsåtgärder följs. Två andra ord används också för att markera uppgifter. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information värd att notera. Vad som är maskinens vänstra och högra sida definieras utifrån när man står i normalt körläge på plattformen. The Toro Company 999 8 Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420 96 All Rights Reserved Printed in the USA

Innehåll Sida Säkerhet............................... 2 Säker användning.................... 2 Ljudtrycksnivå...................... 4 Ljudstyrka......................... 4 Vibrationsnivå...................... 4 Sluttningsdiagram................... 5 Säkerhets- och anvisningsskyltar........ 6 Enhet................................. 8 Lösa delar.......................... 8 Montering av ventilspak............... 8 Specifikationer.......................... 9 Redskap........................... 9 Stabilitetsdata....................... 0 Före körning............................ Bränslepåfyllning.................... Urtappning av vatten från bränslefiltret... 2 Kontroll av oljenivån................. 2 Kontroll av kylsystemet............... 3 Rensa bort skräp från traktorn.......... 3 Kontroll av hydraulvätska............. 3 Lufttryck i däcken................... 4 Sida Drift.................................. 5 Reglage............................ 5 Aktivera parkeringsbromse............ 7 Starta och stanna motorn.............. 7 Köra framåt och bakåt................ 7 Stanna traktorn...................... 8 Flytta en traktor som inte är igång....... 8 Använda cylinderlåsen................ 8 Redskap........................... 9 Transportsäkring av traktorn........... 20 Tips vid kall väderlek (under fryspunkten) 20 Underhåll.............................. 2 Serviceintervalltabell................. 2 Service av luftrenaren................ 22 Service av motoroljan................ 23 Byte av kylarvätska.................. 25 Smörjning.......................... 25 Bränslefilter........................ 26 Luftning av bränslesystemet........... 26 Urtappning av bränsletanken........... 27 Service av hydraulsystemet............ 27 Drivkedjor......................... 28 Justering av fläktremmen.............. 30 Service av batteri.................... 30 Rengöring och förvaring.............. 3 Felsökning............................. 32

Säkerhet Felaktig användning och underhåll av föraren eller ägaren kan orsaka skador. För att minska risken för personskador ska säkerhetsföreskrifterna följas. Se upp för varnings symbolen, vilken betyder FÖRSIKTIGHET, VARNING OCH FARA anvisningar för personsäkerhet. Följs inte anvisningarna kan det leda till personskador och i värsta fall döden. Säker användning Produkten kan slita av händer och fötter. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar så att allvarliga, i värsta fall dödliga skador, undviks. MÖJLIG FARA Motoravgaser inneholler koloxid som är ett luktlöst, dödligt gift. DETTA KAN HÄNDA Koloxid är dödlig. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Kör aldrig motorn inomhus eller i ett slutet utrymme. Allmänt Läs, begrunda och följa alla anvisningar i användarhandboken, i videon och på traktorn före start. Läs också alla redskapshandböcker där sådana finns. Låt bara ansvarsfulla vuxna som känner till anvisningarna köra traktorn. Ha inte sandaler, tennisskor, gymnastikskor eller shorts när ni kör maskinen. Ha alltid långbyxor och kraftiga skor. Skyddsglasögon, skyddskor, hörselskydd och skyddhjälm rekommenderas och krävs av en del lokala myndigheter och försäkringsbolag. Se till att det inte finns andra människor inom området innan traktorn körs. Stanna traktorn om någon kommer in på området. Frakta aldrig passagerare på redskapen eller på traktorn. Titta alltid nedåt och bakåt före och under backning. Håll inte händerna under plattformen. Sakta ner före svängar. Man kan förlora kontrollen vid skarpa svängar i all terräng. Lämna aldrig traktorn igång utan uppsikt. Sänk alltid ner lyftarmarna, stoppa motorn och ta ur nyckeln innan du kliver av maskinen. Överskrid inte angiven arbetskapacitet eftersom traktorn kan bli instabil vilket kan leda till att man förlorar kontrollen. Kör inte laster med armarna upplyfta. Kör alltid laster nära marken. Kliv inte av plattformen med last upplyft. Överbelasta inte redskapen och håll alltid lasten vågrätt när lyftarmarna lyfts. Timmer, brädor och andra föremål kan rulla ner från lyftarmarna och skada dig. Ryck aldrig i reglagespakarna, använd jämna rörelser. Håll händer, fötter, hår och lösa klädesplagg borta från rörliga delar. Kör bara i dagsljus eller bra belysning. Kör inte traktorn påverkad av alkohol eller droger. Se upp för trafik vid korsning av vägar. 2

Säkerhet Var extra försiktig när traktorn lastas på eller av en lastbil. Rör inte delar som kan blivit varma under körning. Låt dem kallna före underhåll, justering och service. Körning på sluttningar Sluttningar är en huvudorsak till förlust av kontrollen och vältningsolyckor, vilka kan resultera i allvarliga olyckor och i värsta fall döden. Alla sluttningar kräver extra försiktighet. Kör uppför och nerför sluttningar med den tunga änden på traktorn uppåt i sluttningen. Ändring av viktfördelningen. Är skopan tom är bakdelen på traktorn den tunga änden och är skopan full blir framänden den tunga. De flesta andra redskap gör framänden på traktorn till den tunga änden. Kör inte traktorn i slänter och sluttningar med större lutningsvinklar än vad som rekommenderas i avsnittet Stabilitetsdata, sidan 0, och de som anges i redskaphandboken. Se också sluttningsdiagrammet på sidan 5. Höjs lyftarmarna i en sluttning påverkas maskinens stabilitet. Ha lyftarmarna nedsänkta i sluttningar när så är möjligt. Tas ett redskap bort i en sluttning blir traktorn baktung. Se avsnittet Stabilitetsdata, sidan 0, för att avgöra om redskapet på ett säkert sätt kan tas bort i en sluttning. Avlägsna hinder som stenar, trädgrenar etc från arbetsområdet. Se upp för hål, spår och knölar då ojämn terräng kan välta traktorn. Högt gräs kan dölja hinder. Kör sakta i sluttningar. Ställ pumpväljararmen i läge sakta (sköldpadda) innan motorn startas så att du inte behöver stanna eller växla i sluttningen. Följ rekommendationerna i redskapshandböckerna beträffande användning av motvikter för att förbättra stabiliteten. Använd endast av Toro godkända redskap. Redskap kan förändra traktorns stabilitet och köregenskaper. Garantin kan upphöra att gälla om ej godkända redskap används. Utför alla rörelser sakta och gradvis i sluttningar. Ändra inte hastighet och riktning hastigt. Undvik att starta och stoppa i sluttningar. Kör sakta rakt nerför sluttningen om däcken tappar greppet. Kontrollera nedhängande föremål, (dvs trädgrenar, dörröppningar, elledningar) innan du kör under och kör inte på dem. Undvik svängar i sluttningar. Sväng sakta och håll den tunga änden uppåt i sluttningen om du måste svänga. Kör inte nära kanter, diken och murar. Traktorn kan välta plötsligt om ett hjul går över en kant eller ner i ett dike eller om en kant ger sig. Kör inte på vått gräs. Minskat grepp kan orsaka sladdar. Parkera inte traktorn på sluttningar eller i slänter utan att sänka ner redskapet på marken, dra åt parkeringsbromsen och palla för hjulen. Försök inte stabilisera traktorn genom att sätta ner foten på marken. Barn Tragiska olyckor kan inträffa om inte föraren är uppmärksam när barn finns i närheten. Barn är ofta intresserade av traktorn och arbetet. Utgår aldrig att barn finns kvar där du senast såg dem. Håll barn borta från arbetsområdet och under uppsikt av någon ansvarskännande vuxen. Var uppmärksam och stäng av traktorn om barn kommer in på arbetsområdet. Titta bakåt och nedåt efter småbarn före och under backning. 3

Säkerhet Kör aldrig med barn på maskinen. De kan ramla av och skadas allvarligt eller hindra att traktorn körs säkert. Låt aldrig barn köra traktorn. Var extra försiktig när du närmar dig blinda hörn, buskage, träd, ändar på staket och andra föremål som kan hindra sikten. Service Stanna motor före du utför service, reparation, underhåll och inställningar. Om underhåll eller reparation kräver att lyftarmarna är upplyfta ska de säkras i lyft läge med hydraulcylinderlåsen som följer med traktorn. Kör aldrig traktorn inne i ett slutet utrymme. Se till att bultar och muttrar är åtdragna. Håll maskinen i god kondition. Modifiera aldrig säkerhetsanordningarna. Kontrollera att säkerhetssystemen fungerar före varje körning. Håll traktorn ren från gräs, löv och annat skräp. Torka upp spilld olja och bränsle. Låt traktorn kallna före förvaring. Var extra försiktig vid hantering av diesel och andra bränslen. De är brandfarliga och ångorna är explosiva. Använd bara godkända dunkar. Skruva aldrig av tanklocket och fyll inte på bränsle när motorn är igång. Låt motorn kallan före bränslepåfyllning. Rök inte. Fyll aldrig på bränsle inomhus. Förvara aldrig traktorn eller bränsledunkar inomhus där det finns öppen eld, t ex intill en varmvattenberedare eller kamin. Stanna och inspektera maskinen om du kör på något föremål. Utför nödvändiga reparationer innan du startar igen. Använd endast originalreservdelar så att maskinen hålls i originalskick. Batterisyra är giftig och kan ge frätskador. Undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Skydda ansikte, ögon och kläder när du arbetar med batteriet. Batterigaser kan explodera. Håll cigarretter, gnistor och öppen eld borta från batteriet. Håll kroppsdelar och händer borta från småläckor och munstycken som sprider hydraulvätska med högt tryck. Använd en bit kartong eller papper för att leta läckor. Hydraulvätska med högt tryck kan tränga in genom huden och orsaka skador som kräver kirurgvård inom någon timma av en kvalificerad kirurg för att inte leda till kallbrand. Ljudtrycksnivå Maskinen ger ett ljudtryck vid förarens öra på 92 db(a) (dvs LpA). Värdet grundas på mätningar av identiska maskiner enligt EG-direktivet 8/05/EEC. Ljudstyrka Maskinen ger en ljudstyrka på 03 LwA. Värdet grundas på mätningar av identiska maskiner enligt anvisningarna i EG-direktivet 84/538/EEC. Vibrationsnivå Maskinen ger en hand-armvibration under 2,5 m/s och en maximal kroppsvibration på 0,7 m/s grundas på mätningar av identiska maskiner enligt EN 033 och EN 032. 4

Säkerhet Sluttningsdiagram RIKTA IN DEN HÄR KANTEN EFTER EN VERTIKAL KANT ( TRÄD, BYGGNAD, STAKESTOLPE, STOLPE ETC. ) VIK EFTER DEN KANT SOM ÖNSKAS EEMPEL: JÄMFÖR SLUTTNING MED DEN VIKTA KANTEN 5

Säkerhet Säkerhets- och anvisningsskyltar Säkerhetsskyltar och anvisningar sitter väl synliga för föraren och sitter intill farliga områden. Ersätt skadade och försvunna skyltar. 9 3 4 5 2 6 7 28 28 # 93 7275 2 8 0 2 2 3 4 5 6 # 00 70 7 8 9 # 00 704 26 20 24 # 00 705 2 23 22 2 2 25 27. Varningssymbol 2. Läs handboken. 3. Risk att fastna 4. Risk för krosskador 5. Explosionsrisk 6. Risk för elstötar 7. Gräv inte i områden där det finns nergrävda gas- och elledningar 8. Stanna motorn och ta ur nyckeln innan ni lämnar förarsätet # 93 6686 9. Vänta tills rörliga delar stannat 0. Bär skyddsskor. Bär skyddshjälm 2. Bär skyddsglasögon 3. Håll åskådare borta från arbetsområdet 4. Sänk ner redskap 5. Spakrörelseindikering 6. Drivning Figur 7. Tippa redskap nedåt 8. Ställ spaken för hydraultillbehör i neutralläge 9. Starta motorn 20. Vältningsrisk överskrids specifierad lastkapacitet kan det leda till instabilitet 2. Vänd full last uppåt i sluttningar 22. Ha tom last nedåt i sluttningar # 00 702 23. Stig inte av förarplattformen med last upplyft 24. Höj redskap 25. Tippa redskap uppåt 26. Endast hydraulolja 27. Maximal lastkapacitet 28. Försök inte använda startvätska eller andra kemikalier för att förbättra startegenskaperna 6

Säkerhet 4 5 3 6 2 # 93 9367 7 # 00 703 8 # 98 829 9 3 0 # 98 8235 6 # 93 7272 # 93 6680 3 4 5 # 99 3089 # 93 9084 # 99 3095 # 99 3095. Snabbt 2. Drivning 3. Sakta 4. Klämpunkt fingrar och händer kan krossas 2 5. Håll händerna borta 6. Risk för klippskador och att fastna i fläkten 7. Håll dig borta från rörliga delar Figur 2 8. Använd bara dieselolja 9. Parkeringsbroms 0. Lyftpunkt. Bulleretikett 2. Ljustyrkeetikett # 99 3088 3. Varningssymbol 4. Inga passagerare 5. Läs handboken 6. Gasreglage 7

Enhet Lösa delar Obs! Kontrollera mot tabellen nedan att alla delar är med i leveransen. BESKRIVNING ANTAL ANVÄNDS TILL Ventilspak Montera ventilspaken Låsmutter Nyckel 2 Starta motorn Montering av ventilspak. Trä i spaken i pumpväljarventilen (Fig. 3). Obs! Armen ska monteras med böjen mot föraren. 2. Dra åt låsmuttern på spaken så att den låses i läge. m 3883. Pumpväljarspak Figur 3 8

Specifikationer Totalbredd 03 cm (40.5 ) Totallängd 52 cm (60 ) Totalhöjd 25 cm (49 ) Vikt/massa 762 kg (680 lbs) Lyftkapacitet 234 kg (55 lbs) (med förare på 90 kg (200 lbs), motvikt och standardskopa) Tippkapacitet 468 kg (030 lbs) (med förare på 90 kg (200 lbs), motvikt och standardskopa) Hjulbas 72 cm (28.5 ) Tömningshöjd 24 cm (48.75 ) med standardskopa) Räckvidd helt upplyft 66 cm (26 ) (med standardskopa) Höjd till led 68 cm (66 ) (standardskopa i högsta läge) Redskap Det finns många redskap som kan användas med traktorn. Redskapen gör att du kan utföra många uppgifter med traktorn, t ex transportera material, gräva hål, planera m m. Din Toro-återförsäljare kan ge dig en lista med alla godkända redskap och tillbehör från SiteWorks Systems. VIKTIGT: Använd endast av Toro godkända redskap. Effekt 4,0 Kw Alla data gäller för grundenhet utan redskap om inget annat anges. Specifikationer och konstruktion kan ändras utan att särskilt anges. 9

Kontrollera före körning Stabilitetsdata I följande tabell finns de maximala lutningar som rekommenderas för traktorn i olika positioner. Lutningar över gradtalen i listan kan göra traktorn instabil. Data i tabellen utgår från att lyftarmarna är helt nedsänkta och att traktorn är försedd med fabriksmonterade däck med korrekt lufttryck, upplyfta armar och andra däcktyper eller lufttryck kan påverka stabiliteten. Maximal rekommenderad lutning vid arbete: Framänden uppåt lutningen Bakänden uppåt lutningen Sidan uppåt lutningen Konfiguration Traktorn utan redskap 9 20 7 Traktorn med motvikt, utan redskap 7 20 5 Traktor med redskap med ett av stabilitetsvärden för varje position i lutningen:* A 22 22 20 B 9 9 7 C 5 5 3 D 9 E 7 5 5 * I alla redskapshandböcker finns angivna tre stabilitetsvärden, ett för varje position i lutningen. När den maximala lutningen som du kan köra i med redskapet monterat ska bestämmas, söker man lutningsvinkeln som motsvarar stabilitetsvärdet för redskapet. Om inget annat anges i redskapshandboken, ska man utgå från att värdet avser utan motvikt monterad. Exempel: Om redskapet som monterats på traktorn har värdena B för framänden uppåt, D för bakänden uppåt och C för sidan uppåt, så kan du köra framåt uppför en lutning med 9, bakåt uppför en lutning på och sidledes i en lutning på 3, enligt tabellen ovan. 0

Före körning Kontrollera bränsle- och oljenivåerna före körning. Rensa bort skräp från traktorn, se till att vatten avlägsnats ur bränslefiltret och kontrollera lufttrycket i däcken. Se också till att området är fritt från folk och skräp. Du ska också känna till och ha märkt ut alla ledningar. Bränslepåfyllning Motorn kan köras på rent och färskt dieselbränsle med cetanvärde på minst 40. Köp bränsle i kvantitet som kommer att förbrukas inom 30 dagar så att det alltid är färskt. Använd sommardiesel (nr. 2 D) vid temperaturer över 7 C (20 F) och vinterdiesel (nr. D eller nr. D/2 D blandning) under 7 C (20 F). Användning av vinterdiesel vid låga temperaturer ger lägre flampunkt och rinningskarakteristika, vilket ger lättare start och minskar risken för att bränslet separerar på grund av låga temperaturer. Användning av sommardiesel över 7 C (20 F) ger pumpkomponenterna längre livslängd. VIKTIGT: Använd inte fotogen eller bensin istället för dieselbränsle då det skadar motorn. Fyll om möjligt på tanken efter varje körning. Detta minimerar möjlig kondensation i tanken. MÖJLIG FARA Under vissa betingelser är bränslet extremt brandfarligt och mycket explosiv. DETTA KAN HÄNDA Brand och explosion kan ge dig och andra brännskador och orsaka materiella skador. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Använd tratt och fyll tanken på en öppen plats utomhus och när motorn är kall. Torka upp spillt bränsle. Fyll inte tanken helt full. Fyll bränsle i tanken till mellan 6 mm och 3 mm (/4 och /2 ) under kanten på påfyllningsröret. Det tomma utrymmet medger att bränslet kan expandera. Rök aldrig när du handskas med bränsle och håll dig borta från öppen eld eller där bränsleångor kan antändas av gnistor. Förvara bränsle i godkända dunkar och låt inte barn komma åt det. Köp aldrig mer än vad som går åt inom 30 dagar.. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn kallna. 3. Gör rent omkring tanklocket och skruva av locket. 4. Använd tratt och fyll på dieselbränsle i tanken tills nivån når till mellan 6 och 3 mm (/4 till /2 ) under påfyllningsrörets undre kant. Obs! Utrymmet låter bränslet expandera. Fyll inte tanken helt full. 5. Montera tanklocket ordentligt. Torka upp eventuellt utspillt bränsle.

Kontrollera före körning Urtappning av vatten från bränslefiltret Kontrollera bränslefilterhuset dagligen om där finns vatten eller föroreningar. Finns det vatten eller andra föroreningar måste de avlägsnas innan man börjar köra.. Stäng bränslekranen genom att vrida den medurs (Fig. 4). 2. Skruva loss muttern som fäster huset. 3. Avlägsna vatten och föroreningar från huset. 4 2 Kontroll av oljenivån. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn kallna. 3. Gör rent runt oljestickan (Fig. 5 & 6). 4. Dra ur stickan och torka av den. 5. Trä ner oljestickan helt i röret. 6. Dra ur stickan och titta på metalländen. Ta av påfyllningslocket och fyll på olja om nivån är låg. Fyll på så mycket att nivån når märket F (full). VIKTIGT: Fyll inte på för mycket olja i vevhuset eftersom motorn kan skadas. 3 7. Sätt tillbaka oljestickan och påfyllningslocket. 2. Bränslefilter 2. Luftningsskruvar Figur 4 3. Bränslekran 4. Mutter 4. Kontrollera bränslefiltret och byt ut det om det är smutsigt. Se avsnittet Byte av bränslefilter på sidan 28. 5. Skruva fast huset på fästet. Se till att o-ringen monteras korrekt mellan filterhusmuttern och fästet. Figur 5. Oljesticka 2. Påfyllningslock 6. Öppna bränslekranen. 7. Öppna luftskruvarna (Fig. 4), och låt huset fyllas med bränsle. 8. Stäng luftskruvarna. 0,4 l ( Qt). Påfyllningslock Figur 6 m 3742 2

Kontrollera före körning Kontroll av kylsystemet Kylsystemet är fyllt med en 50/50-lösning av vatten och glykol för permanent frostskydd. Kontrollera kylvätskenivån varje dag innan motorn startas. MÖJLIG FARA Kylvätskan är het och står under tryck. DETTA KAN HÄNDA Hett sprut av kylvätska kan orsaka brännskador. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Skruva inte av kylarlocket medan motorn är varm. Låt alltid motorn kallna minst 5 minuter eller tills kylarlocket har kallnat så mycket att man kan ta i det utan att bränna sig.. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Låt motorn kallna. 3. Skruva av kylarlocket och kontrollera kylvätskenivån (Fig. 7). Vätskan ska nå upp till påfyllningsröret. 4. Fyll på om kylvätskenivån är låg. VIKTIGT: Fyll inte på för mycket. 5. Sätt tillbaka kylarlocket och dra åt ordentligt.. Kylarlock Figur 7 Rensa bort skräp från traktorn VIKTIGT: Körs motorn med kylaren igensatt skadas motorn av överhettning.. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Kontrollera om det finns skräp i luftfiltrets förrenare. Torka bort skräp före körning och/eller under körning om så behövs. 3. Rensa bort skräp från motorn med en borste eller blås rent före körning. 4. Spola med vatten eller blås med tryckluft från framsidan av kylaren. VIKTIGT: Det är bättre att blåsa bort smuts än att spola bort den. Håll vatten borta från elsystemet vid spolning. VIKTIGT: Högtryckstvätta inte traktorn. Högtryckstvättning kan skada elsystemet eller spola bort fett. Kontroll av hydraulvätska Kontrollera hydraulvätskenivån före första gången motorn startas och sedan var 25:e drifttimma. Hydraultankens volym: 56 l (5 ga.) 3

Kontrollera före körning Använd endast grupp ISO-typ 46/68 antislitage hydraulvätskor, som rekommenderas för temperaturer under 38 C, (00 F), t ex Toro Hy Pro, Mobil Fluid 424, eller motsvarande vätska: VIKTIGT: Använd endast grupp ISO-typ 46/68 antislitage hydraulvätskor. Andra vätskor kan skada systemet.. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Gör rent området runt påfyllningshålet på hydraultanken (Fig. 8). 3. Skruva bort locket på påfyllningsröret och kontrollera vätskenivån. Vätskan ska nå till det gröna märket på oljestickan. 4. Fyll på vätska till rätt nivå. 5. Skruva på locket på påfyllningsröret. Figur 9. Ventilspindel m 872. Påfyllningslock Figur 8 Lufttryck i däcken Håll lufttrycket i däcken enligt specifikation. Mät när däcken är kalla för att få noggrannaste resultatet. Tryck: 38 207 kpa (20 30 psi) Obs! Sänk lufttrycket i däcken 38 kpa (20 psi) vid körning i sand för att förbättra greppet. 4

Drift Reglage Bekanta dig med alla reglage, (Fig. 0) innan du startar motorn och kör traktorn. 5 4 Spjällarm Gasreglaget reglerar motorvarvet, (som mäts i varv per minut). För reglaget uppåt för att öka varvet och nedåt för att minska varvet. Ställ reglaget i läge snabbt, (kanin), för bästa arbetsprestanda. Obs! Gasläget kan ändras för att köra saktare. 3. Körreglage 2. Redskapstippspak 3. Lyftarmspak Figur 0 2 m 3883 4. Spak för hydraultillbehör 5. Pumpväljarspak Körreglage För sakta körreglagen framåt för att köra framåt. För körreglagen bakåt för att köra bakåt. Tryck med samma kraft på båda reglagen för att köra rakt. Minska trycket på körreglaget åt det håll som du vill svänga. MÖJLIG FARA Föraren kan ramla av plattformen. DETTA KAN HÄNDA Föraren kan skadas allvarligt. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Rör inga spakar utan att stå med båda fötterna på plattformen och hålla i handtagen med händerna. Tändningslås Tändningslåset, som används för att starta och stanna motorn har fyra lägen: av, på, glöd och start. Vrid nyckeln medurs till glödläge och håll den där i 5 7 sekunder, (längre när det är kallgrader), och sedan till startläge för att koppla in startmotorn. Släpp nyckeln när motorn startat. Nyckeln återgår automatiskt till läge på. Vrid nyckeln moturs till läge av för att stanna motorn. Ju längre du för reglagen i endera riktningen ju snabbare går traktorn i den riktningen. För körreglagen till neutralläge för att stanna. Redskapstippspak För sakta redskapstippspaken framåt för att tippa redskapet framåt. För sakta redskapstippspaken bakåt för att tippa redskapet bakåt. Lyftarmspak För sakta lyftarmspaken framåt för att sänka ner lyftarmarna. För sakta lyftarmspaken bakåt för att höja upp lyftarmarna. 5

Körning Hydraultillbehörspak För sakta hydraulspaken bakåt för att köra hydraultillbehör framåt. För sakta hydraulspaken framåt för att köra hydraulredskapet bakåt. Pumpväljarspak För pumpväljarspaken till läge snabbt (kanin) för att ställa i hög hastighet på drivning, lyftarmar och redskapstipp och hydraultillbehören till låg hastighet. Flödesdelarreglage Hydrauliken i traktorn, (dvs drivning, lyftarmar och redskapstipp), använder en hydraulkrets separerad från hydrauliken som driver redskap, de två systemen delar emellertid samma hydraulpumpar. Med flödesdelarreglaget (Fig. ), kan du variera hastigheten för traktorns hydraulik genom att avleda hydraulflöde till hydraulkretsen för tillbehören. Flödesdelaren medger att du delar flödet i varierande grad för att sakta ner traktorn. Det betyder att ju mer hydraulflöde du fördelar till hydraulkretsen för tillbehör, ju saktare går traktorhydrauliken. För pumpväljarspaken till läge sakta (sköldpadda) för att ställa i låg hastighet på drivning, lyftarmar och redskapstipp och hydraultillbehören till hög hastighet. 2 5 MÖJLIG FARA Om pumpväljarspaken manövreras medan traktorn är i rörelse stannar eller accelererar den plötsligt. Om traktorn körs med pumpväljarspaken i ett mellanläge arbetar den ryckigt och kan skadas. DETTA KAN HÄNDA Du kan kastas framåt eller bakåt och skadas. Om traktorn accelererar snabbt kan du tappa kontrollen över den och skada kringstående eller dig själv. Du kan tappa kontrollen över traktorn och skada dig själv eller andra allvarligt. Traktorn kan skadas. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Rör inte pumpväljarspaken när traktorn är i rörelse. Kör inte traktorn om fartreglaget står i ett mellanläge, (dvs i något läge annat än helt framåt eller helt bakåt). 3. Flödesdelarreglage 2. Ratt 3. Läge klockan 2 4 Figur 4. Läge klockan 0 till 5. Läge klockan 9 För flödesdelarreglaget till läge klockan 2 för att ge traktorhydrauliken maximal hastighet. Använd denna inställning för att arbeta snabbt med traktorn. För flödesdelarreglaget mellan lägena klockan 2 och klockan 9 för att sakta ner traktorns hydraulik och finreglera hastigheten. Använd en inställning inom detta område med hydraulredskap där du behöver kunna köra både redskapet och köra traktorhydrauliken, t ex borr, borrenhet, hydraulblad och kultivator. För reglaget till läge klockan 9 för att rikta allt hydraulflöde till hydraulkretsen för tillbehör. I detta läge fungerar inte traktorhydrauliken. Använd inställningen för redskap som inte kräver traktorhydraulik. Det finns dock för närvarande inga redskap som kräver läget 6

Körning klockan 9, men dikesgrävaren arbetar bäst om du ställer reglaget nära klockan 9 så att traktorn kryper sakta framåt medan du gräver diket. Obs! Flödesderarreglaget kan fixeras i läge genom att ratten på reglaget vrids medurs tills den tar i plattan (Fig. ). Aktivera parkeringsbromse. Lyft upp bromshandtaget och vrid det ett kvarts varv moturs (Fig. 2). 2. Släpp handtaget så att stiftet på stången går i låsspåret (Fig. 2). 4. Vrid nyckeln till startläget. Släpp nyckeln när motorn startar. VIKTIGT: Kör inte startmotorn längre än 0 sekunder åt gången. Låt den kallna 30 sekunder mellan startförsöken om motorn inte startar. Följs inte anvisningarna kan startmotorn bränna sönder. 5. För gasreglaget till önskad inställning när motorn startat. VIKTIGT: Använd inte startvätska eller andra kemikalier för att förbättra startegenskaperna. Stanna motorn. För gasreglaget till läge sakta (sköldpadda). 2. Sänk ner lyftarmarna till marken. 2 3. Vrid tändningsnyckeln tlll läge från. Figur 2. Bromshandtag 2. Pin m 4457 Obs! Låt motorn gå på tomgång någon minut innan den stannas om den arbetat hårt eller är het. Detta kyler den innan den stannas. I nödlägen kan den stannas omedelbart. 3. Lyft upp handtaget och vrid det ett kvarts varv medurs för att lossa bromsen. Starta och stanna motorn Starta motorn. Stå på plattformen. 2. För gasreglaget till mitt emellan lägena sakta och fort (kanin och sköldpadda). 3. Vrid nyckeln medurs till glödläget och håll kvar i 0 sekunder. Köra framåt och bakåt Gör följande efter behov vid körning av traktorn: För körreglagen sakta framåt för att köra framåt. För körreglagen sakta bakåt för att köra bakåt. Använd samma kraft på båda reglagen för att köra rakt. Minska trycket på det körreglage åt det håll som du vill svänga. För körreglagen till neutralläge för att stanna. Obs! Är motorn varm eller het krävs eventuellt kortare glödtid. Obs! Ju längre du för reglagen i endera riktningen, ju fortare går traktorn i den riktningen. 7

Körning Stanna traktorn För körreglagen till neutralläge, sänk ner lyftarmaran till marken och stanna motorn när traktorn ska stannas. Ta ur nyckeln. MÖJLIG FARA Någon kan försöka flytta eller köra traktorn när den lämnas utan uppsikt. DETTA KAN HÄNDA Barn och kringstående kan skadas om de använder traktorn. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Ta alltid ur nyckeln när du lämnar traktorn, om så bara för någon minut. Flytta en traktor som inte är igång VIKTIGT: Bogsera aldrig traktorn utan att ta bort drivkedjorna eftersom hydrauliken kan skadas. Bogsering av traktorn. Stanna motorn. 2. Ta bort drivkedjorna mellan fram- och bakhjul. 3. Lyft upp bakhjulen från marken och bogsera eller skjut sedan traktorn. Lyfta traktorn. Stanna motorn. 2. Lyft upp hela traktorn från marken (fäst lyftkedjorna i de två hålen i ramen, placerade just ovanför lyftarmarnas fästpunkter) och flytta den. Använda cylinderlåsen MÖJLIG FARA Lyftarmarna kan sänkas när de lyfts upp. DETTA KAN HÄNDA Någon under lyftarmarna kan skadas eller klämmas fast. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Montera alltid cylinderlåsen när du gör underhåll som kräver att lyftarmarna är upplyfta. Montering av cylinderlåsen. Starta motorn. 2. Lyft upp lyftarmarna helt. 3. Stanna motorn. 4. Placera ett cylinderlås för lyftarmarna över var och en av cylinderstängerna (Fig. 3). 5. Säkra båda cylinderlåsen med en sprint och saxpinne (Fig. 3).. Cylinderlås 2. Lyftcylinder 3. Hårnålssprint 3 2 6. Starta motorn. 5 4 Figur 3 m 4398 4. Saxpinne 5. Lyftcylinderstång 7. Sänk sakta ner lyftarmarna tills cylinderlåsen går emot cylindern och stångänden. 8

Körning 8. Stanna motorn. Denmontering och förvaring av cylinderlåsen. Starta motorn. 2. Lyft upp lyftarmarna helt. 3. Stanna motorn. 4. Ta bort saxpinnen och sprinten som säkrar vart och ett av cylinderlåsen. 5. Ta bort cylinderlåsen. 6. Sänk ner lyftarmarna. 7. Sätt cylinderlåsen över hydraulslangarna och säkra dem med sprintarna och saxpinnarna (Fig. 4).. Ställ redskapet på plant underlag med tillräckligt utrymme bakom för traktorn. 2. För pumpväljarspaken till läge sakta (sköldpadda). 3. Starta motorn. 4. För sakta redskapstippreglaget framåt så att fästet tippas framåt. 5. Placera fästet i övre falsen på redskapets fäste (Fig. 5). 2 Figur 5. Fäste 2. Fäste på redskapet m 4055 2 2 3 4 6. Lyft upp lyftarmarna medan fästet samtidigt tippas bakåt. VIKTIGT: Redskapet ska också lyftas upp tillräckligt så att det inte tar i marken och fästet tippas helt bakåt. 7. Stanna motorn. Figur 4 m 4397 8. Sätt i snabblåsen (Fig. 6).. Hydraulslangar 2. Cylinderlås 3. Hårnålssprint 4. Saxpinne Redskap Inkoppling av redskap VIKTIGT: Använd endast av Toro godkända redskap. Redskapen kan ändra traktorns stabilitet och driftegenskaper. Garantin för traktorn kan upphöra att gälla om icke godkända redskap används. VIKTIGT: Se till att fästena är fria från skräp och smuts innan redskapet monteras.. Snabblås (visas i låst läge) Figur 6 m 4056 Anslutning av hydraulslangar Om redskapet kräver hydraulik för att fungera, ska slangarna kopplas in som följer:. Stanna motorn. 9

Körning 2. För reglaget för tillbehörshydraulik framåt, bakåt och tillbaka till neutralläge så att trycket på hydraulkopplingarna avlastas. VIKTIGT: Se till att främmande föremål tas bort från hydraulkopplingarna. 3. Ta bort skyddslocken på hydraulkopplingarna på traktorn. Sätt ihop locken så att de inte smutsas ner under arbetet. 4. Dra tillbaka kragarna på hydraulkopplingarna och anslut redskapskopplingarna till kopplingarna på traktorn. MÖJLIG FARA Läckande hydraulvätska med högt tryck kan tränga genom huden och orsaka allvarliga skador. DETTA KAN HÄNDA Vätska som trängt in i huden måste avlägsnas kirurgiskt av på området kunnig läkare inom några få timmar, annars kan kallbrand uppstå. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Håll kropp och händer borta från småläckor och munstycken där hydraulvätska sprutar ut under högt tryck. Använd papper eller kartong, aldrig händerna, vid läcksökning. 5. Försäkra dig om att inkopplingen är säker genom att dra i slangarna. Demontering av redskap. Sänk ner redskapet till marken. 2. Stanna motorn. 3. Koppla loss snabblåsen genom att vrida dem till utsidan. 4. För hydraulreglaget för tillbehör framåt, bakåt och tillbaka till neutralläge så att trycket på hydraulkopplingarna avlastas om redskapet använder hydraulik. 5. Dra tillbaka kragarna på hydraulkopplingarna och koppla bort dem om redskapet använder hydraulik. VIKTIGT: Koppla ihop slangarna på redskapet så att hydrauliken inte förorenas under förvaringen. 6. Sätt på skyddslocken på hydraulkopplingarna på traktorn. 7. Starta motorn, tippa fästet framåt och backa bort traktorn från redskapet. Transportsäkring av traktorn VIKTIGT: Arbeta inte med och kör inte traktorn på vägar. VIKTIGT: Gör alltid enligt följande när traktorn ska transporteras på släpvagn:. Sänk ner lyftarmarna. 2. Stanna motorn. 3. Säkra traktorn på släpet med kedjor eller spännband och använd stödöppningarna på förarplattformen som fästpunkt bak och lyftarmarna som fästpunkt fram. Tips vid kall väderlek (under fryspunkten) Använd en Kabota cylindertoppvärmare före start i kyla. Värmaren kan fås från motortillverkaren. Värm upp traktorn på halvgas under minst tio minuter. I motorhandboken finns fler tips för körning i kyla. 20

Underhåll Serviceintervalltabell Serviceåtgärd Varje körning 8 tim. 25 tim. Var 50:e drifttimme Var 00:e drifttimme 200 tim. 400 tim. Årligen Hydraulvätska kontrollera nivån Första gången Hydraulvätska byte Hydraulfilter byte Första gången Motorolja kontrollera nivån Motorolja byte Första gången Motoroljefilter byte (200:e timma eller vid vartannat oljebyte) Första gången Drivkedjespänning kontroll Första gången Drivkedjor smörjning Hjulmuttrar åtdragning Första gången Chassi smörjning 2 Luftrenarens förrenare töm Pappersluftrenare service Pappersluftrenare byt ut Bränsle tappa ur 3 Hydraulledningar 5 kontroll era Batteri kontrollera elektrolytnivå Batteri ladda, lossa kablar 3 Bränslefilter byt 4 Fläktrem kontrollera Kylvätskenivå kontrollera Kylare spola ren och byt kylvätska 2

Maintenance Serviceåtgärd Varje körning 8 tim. 25 tim. Var 50:e drifttimme Var 00:e drifttimme 200 tim. 400 tim. Årligen Däck kontrollera lufttrycket Fästelement kontrollera/dra åt Avskrapad färg måla i 3 Oftare i dammiga och smutsiga betingelser, 2 Direkt efter varje tvätt 3 Service inför förvaring, 4 Omedelbart om där finns vatten, 5 Byt ut rörliga ledningar vartannat år eller efter var 500:e drifttimma 2. Skruva loss och ta bort luftrenarkåpan. MÖJLIG FARA Om du lämnar kvar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn. DETTA KAN HÄNDA Oavsiktlig start av motorn kan skada dig och kringstående allvarligt. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Ta ur nyckeln ur tändningslåset och lossa minuskabeln från batteriet innan du gör underhåll. Service av luftrenaren Serviceintervall/specification Töm och inspektera förrenaren före varje körning. Rengör luftfilterinsatsen var 00:e drifttimma. Gör service oftare vid extremt sandiga eller dammiga betingelser. Byt ut insatsen var 400:e drifttimma eller årligen. 3. Skruva loss håll muttern och ta ur insatsen ur luftrenarhuset. Service av dammhus och baffel Inspektera dammhuset och gummibaffeln dagligen. Låt aldrig damm ansamlas till närmare än 2,5 cm ( ) från gummibaffeln.. Töm ur dammet ur dammhuset. 2. Montera och sätt tillbaka båda delarna när de rengjorts. Rengöring av luftfilterinsatsen Rengör luftfilterinsatsen var 00:e drifttimma och oftare vid extremt dammiga och smutsiga betingelser genom att tvätta den eller blåsa rent med tryckluft. Byt ut insatsen var fjärde rengöring (400 timmar) eller årligen. Tvätta insatsen i en lösning av filterrengöring, (finns hos din Toro-återförsäljare), och vatten eller blås bort smutsen med tryckluft. Demotering av luftrenarinsatsen. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. Obs! Tryckluft rekommenderas om insatsen måste användas direkt efter service eftersom den måste torka om den tvättats. Tvättning gör insatsen renare jämfört med renblåsning. Filtret måste tvättas om avgassot fastnat i filterporerna. 22

Maintenance VIKTIGT: Ta inte bort plastfenorna före rengöring. Spolning:. Gör ordning en lösning av filterrengöring och vatten och dränk insatsen i cirka 5 minuter. Kompletta anvisningar finns på kartongen till filterrengöringen. 2. Skölj filtret med rent vatten. Vattentrycket får inte överstiga 275,8 kpa (40 psi) så att insatsen inte skadas. 3. Torka filtret med varmluft (max. 70 C (60 F)), eller låt det lufttorka. Torka inte filtret med tryckluft eller värmelampa. 4. Inpektera insatsen när den torkat, se avsnittet Inspektera filterinsatsen. Blåsa med tryckluft:. Blås med tryckluft från insidan mot utsidan på den torra insatsen. Överskrid inte 689,5 kpa (00 psi) så att inte filtret skadas. 2. Håll munstycket minst 2,5 cm ( ) från det veckade pappret och för munstycket upp och ner medan insatsen vrids runt. Montering av filterinsatsen. Torka av insidan på filterhuset med en fuktig trasa så att du får bort dammet. 2. Trä in insatsen i huset och skruva fast den med vingmuttern och packningen. 3. Montera dammhuset och baffeln. 4. Montera locket och dra åt skruven. Service av motoroljan Byt olja efter de första 50 drifttimmarna och sedan var 00:e drifttimma. Oljetyp: Högkvalitets- renande olja i klassen API Service CD eller bättre för dieselmotorer. Använd inga tillsatser med rekommenderade oljor. Vevhusvolym: 3,8 liter ( ga.) Viskositer: Se tabellen nedan. ANVÄND SAE-OLJOR MED DESSA VISKOSITETER 3. Inspektera insatsen när damm och smuts rensats bort, se avsnittet Inspektera filterinsatsen. Inspektera insatsen. Sätt en stark lampa inuti filtret. 2. Vrid runt filtret sakta medan du ser efter om det är rent, om där finns sprickor, hål eller revor. Byt ut filtret om det finns synliga skador. 3. Kontrollera om fenorna, packningen eller filtret har skador. Byt ut filtret om det finns synliga skador. START VID TEMPERATURINTERVALL SOM ANTAS FÖREKOMMA FÖRE NÄSTA OLJEBYTE Syntetisk 5W 30 olja kan användas Byte/urtappning av olja. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Detta värmer upp oljan så att den rinner lättare. 2. Parkera traktorn så att urtappningssidan ligger lite lägre än motsatt sida så att all olja rinner ur. 23

Maintenance 3. Sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. MÖJLIG FARA Delarna är varma om traktorn körts. DETTA KAN HÄNDA Berör man heta komponenter kan man få brännskador. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Låt traktorn kallna innan underhåll utförs eller du berör några komponenter. 4. Ställ ett kärl under urtappningshålet. 5. Skruva bort oljepluggen ur dräneringsslangen och låt all olja rinna ur (Fig. 7).. Oljepåfyllningslock 8. Sätt tillbaka locket. Figur 8 9. Starta motorn och låt den gå på tomgång i fem minuter. Stanna sedan motorn. 0. Vänta tre minuter och kontrollera oljenivån på nytt. Fyll på olja om så behövs för att nivån ska nå övre märket på oljestickan. Byte av oljefilter Byt oljefiltret efter de första 50 drifttimmarna och sedan var 200:e drifttimma.. Tappa ur oljan ur motorn, se avsnittet Byte/urtappning av olja, sidan 23.. Oljeplugg Figur 7 2. Sätt ett kärl under oljedroppskålen för att samla upp olja från filtret och oljekanalerna i motorn. 3. Skruva filtret moturs och ta bort det. Obs! Gör dig av med filtret hos godkänd mottagningsstation. 6. Sätt tillbaka oljepluggen och dra åt. Obs! Deponera använd olja vid godkänd mottagningsstation. 7. Ta bort oljepåfyllningslocket (Fig. 8) och fyll på olja i motorn. VIKTIGT: Fyll inte på för mycket olja. För mycket olja skadar motorn. 4. Olja in packningen på filtret lätt med färsk och ren olja innan det monteras. 5. Skruva på filtret med handen tills packningen går emot filterfästet. Dra åt ytterligare /2 till 3/4 varv. 6. Fyll vevhuset med rätt sorts ny olja och sätt tillbaka påfyllningslocket, se Oljebyte, sidan 23. 24

Maintenance Byte av kylarvätska Byt kylarvätska var 400:e drifttimma eller vartannat åt. MÖJLIG FARA Kylvätskan är varm och står under tryck DETTA KAN HÄNDA Sprut av het kylvätska kan orsaka svåra brännskador. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Ta inte av kylarlocket när motorn är varm. Låt alltid motorn kallna minst 5 minuter eller tills kylarlocket är så kallt att det går att ta i utan att bränna sig innan det skruvas av.. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Låt motorn och kylaren kallna och skruva sedan av kylarlocket (Fig. 9). 5. Fyll sakta på kylaren med 3, l (0.8 ga.) av en 50/50-blandning av vatten och frostskyddsglykol. 6. Sätt på kylarlocket. 7. Starta motorn och låt den värmas upp. Kontrollera kylvätskenivån på nytt när motorn kallnat och fyll på om så behövs, se avsnittet Kontroll av kylsystemet, sidan 3. 8. Deponera kylarvätska på rätt sätt enligt svenska regler och håll den borta från barn och djur. Smörjning Fetta in alla lager, bussningar och leder var 8:e drifttimma. Fetta in oftare i extremt dammiga och smutsiga betingelser och direkt efter varje tvätt. Typa av fett: Konsistensfett. Infettning av traktorn. Sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Rengör smörjnipplarna med en trasa. Skrapa av eventuell färg på ändarna på nipplarna. 3. Sätt på en fettspruta på nippeln, Pumpa in fett tills fett trycks ur lagret. 4. Torka av överflödigt fett. Smörjning av kedjan. Kylarlock Figur 9. Sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 3. Öppna båda kylvätskekranarna längst ner på kylaren och låt vätskan rinna ur i ett kärl. Obs! Om du vill kan du koppla in en slang med 9,5 mm (3/8 ) inv. dia. på var och en av kranarna. 4. Stäng kranarna när kylvätskan slutat rinna. 2. Olja in övre och undre kedjedelarna med vanlig olja (0W30). 3. Starta traktorn och kör sakta framåt så att ej inoljade kedjedelar exponeras. 4. Stanna motorn och ta ur nyckeln. 5. Olja in de exponerade kedjedelarna. 25

Maintenance Bränslefilter Byt bränslefiltret var 400:e drifttimma eller en gång per år. Byte av bränslefilter Montera aldrig ett smutsigt filter.. Sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Stäng bränslekranen på filtret (Fig. 20).. Filter 2. Bränslekran 3 Figur 20 2 3. Luftningsskruvar 3. Lossa muttrarna som håller fast huset på fästet. 4. Avlägsna vatten och andra föroreningar ur huset. MÖJLIG FARA Under vissa betingelser är bränslet extremt brandfarligt och mycket explosivt. DETTA KAN HÄNDA Brand och explosion orsakad av bränslet kan ge dig och andra brännskador och orsaka materiella skador. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Använd tratt och fyll tanken på en öppen plats utomhus och när motorn är kall. Torka upp spillt bränsle. Fyll inte tanken helt full. Fyll bränsle i tanken till mellan 6 mm och 3 mm (/4 och /2 ) under kanten på påfyllningsröret. Det tomma utrymmet medger att bränslet kan expandera. Rök aldrig när du handskas med bränsle och håll dig borta från öppen eld eller där bränsleångor kan antändas av gnistor. Förvara bränsle i en godkänd dunk och se till att inte barn kommer åt det. Köp aldrig mera än vad som går åt på 30 dagar. 5. Ta bort bränslefiltret och sätt dit ett nytt. 6. Sätt tillbaka filterhuset på fästet. 7. Se till att o-ringen sitter rätt mellan husmuttern och filterfästet. 8. Öppna kranen på filtret. 9. Öppna luftningsskruvarna på filterfästet så att filtret fylls med bränsle (Fig. 20). 0. Stäng luftningsskruvarna. Luftning av bränslesystemet Luftning av bränslesystemet krävs om: Det är första gången traktorn startas eller när traktorn förvarats. Motorn har stannat av bränslebrist. 26

Maintenance Underhåll har utförts på komponenter i bränslesystemet.. Se till att bränsletanken är åtminstone halvfull. 2. Sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 3. Öppna bränslekranen på bränslefiltret (Fig. 20). 4. Öppna luftningsskruvarna på filterfästet så att huset fylls med bränsle (Fig. 20). 5. Vrid nyckeln så att motorn dras runt tills bränsle flyter i en jämn ström ur luftningsskruvarna. 6. Stäng luftningsskruvarna. 7. Leta upp luftningsskruven på översidan av insprutningspumpen på motorns högersida och öppna den. 8. Vrid nyckeln så att motorn dras runt tills bränsle flyter i en jämn ström ur luftningsskruven. 9. Stäng luftningsskruven. Urtappning av bränsletanken. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Lossa slangklämman och dra upp den på slangen, bort från bränslefiltret. 3. Dra av bränsleslangen från bränslefiltret och låt bränslet rinna ner i en dunk eller ett kärl. Obs! Nu är det ett bra tillfälle att montera ett nytt bränslefilter, eftersom tanken är tom. 4. Sätt tillbaka bränsleledningen på filtret. Dra tillbaka slangklämman intill filtret och skruva fast slangen. Service av hydraulsystemet Byte av hydraulvätskefilter Byt hydraulvätskefiltret efter de första 8 drifttimmarna och sedan var 200:e drifttimma.. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. VIKTIGT: Byt inte ut mot ett biloljefiler vilket kan ge hydraulsystemet allvarliga skador. 2. Sätt ett kärl under filtret och skruva bort det gamla filtret. 3. Torka ren packningen på filterfästet (Fig. 2). 4. Smörj in gummipackningen på det nya filtret med ett tunt skikt hydraulvätska (Fig. 2). 2. Hydraulvätskefilter 2. Packning 3 Figur 2 3. Fäste 5. Montera det nya hydraulvätskefiltret på fästet. Dra åt medurs tills packningen går emot fästet och dra åt ytterligare ett halvt varv (Fig. 2). 6. Torka upp eventuell utspilld vätska. 7. Starta motorn och låt den gå i cirka två minuter så att systemet luftas. 8. Stanna motorn och titta efter läckor. 9. Kontrollera vätskenivån och fyll på så mycket att nivån når det gröna märket på stickan. 27

Maintenance VIKTIGT: Fyll inte för mycket vätska i tanken. För mycket vätska skadar systemet. Byte av hydraulvätska Byt hydraulvätska var 800:e drifttimma eller en gång per år. Obs! Kontakta din Toro-återförsäljare om vätskan blivit förorenad, eftersom systemet måste spolas rent. Förorenad vätska är mjölkaktig eller svart jämförd med ren olja.. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Ställ ett 60-liters (5 ga.) kärl under hydraultanken. 3. Skruva ur oljepluggen på bakre underkant på tanken och låt hydraulvätskan rinna ner i kärlet. 4. Skruva i och dra åt pluggen när vätskan tappats ur. 5. Ta bort locket och fyll på tanken med cirka 56 liter (5 ga.) hydraulvätska. Se avsnittet Kontroll av hydraulvätska. VIKTIGT: Använd endast specifierade hydraulvätskor. Andra vätskor kan skada systemet. 6. Sätt på påfyllningslocket. 7. Starta motorn och manövrera alla reglage så att vätskan fördelas i hela systemet. 8. Stanna motorn 9. Kontrollera vätskenivån och fyll på tills nivån når det gröna märket på stickan. VIKTIGT: Fyll inte för mycket vätska i tanken. För mycket vätska skadar systemet. Kontroll av hydraulledningar Kontrollera hydraulledningar och slangar var 00:e drifttimma och leta efter läckor, lossnade kopplingar, knäckta rör, lösa fästen, skador av slitage, väder och kemiska ämnen. Byt ut alla rörliga hydraulslangar var 500:e drifttimma eller vartannat år. Utför nödvändiga reparationer innan traktorn körs. MÖJLIG FARA Läckande hydraulvätska med högt tryck kan tränga genom huden och orsaka skador. DETTA KAN HÄNDA Vätska som trängt in i huden måste avlägsnas kirurgiskt av på området kunnig läkare inom några få timmar, annars kan kallbrand uppstå. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN Håll kropp och händer borta från småläckor och munstycken där hydraulvätska sprutar ut under högt tryck. Använd papper eller kartong, aldrig händerna, vid läcksökning. Drivkedjor Kontroll av kedjespänning Kontrollera drivkedjornas spänning innan traktorn tas i bruk första gången och sedan var 50:e drifttimma. Drivkedjorna ska ha ett spel på mellan 35 och 65 mm (.5-2.5 ) mellan underkanten på kedjeskyddet och undre kedjedelen när övre kedjedelen spänns. Kontrollera spänningen med följande metod:. Ha skopan påsatt och tryck den mot marken tills framhjulen lyfts upp. 2. Stanna motorn och ta ur nyckeln. 28

Maintenance 3. Vrid framhjulet framåt på ena sidan på traktorn tills övre kedjedelen är spänd. 4. Mät avståndet mellan underkanten på kedjeskyddet och undre kedjedelen (Fig. 22). Justera spänningen om spelet inte är mellan 35 och 65 mm (.5-2.5 ), se avsnittet Justering av spänningen. 4. Lossa låsmuttrarna på kedjespänningsbulten och lossa denna (Fig. 23). 2. Kedjeskydd 2. Undre kedjedelen 3 Figur 22 m 3962 3. 35 till 65 mm (.5-2.5 ) Figur 23. Kedjespänningsbult 2. Låsmuttrar m 3963 5. Vrid framhjulet bakåt på ena sidan på traktorn tills undre kedjedelen är spänd. 6. Trä in en 76 mm x 76 mm (3 x 3 ) träbit mellan övre kedjedelen och stänkskyddet (Fig. 24). VIKTIGT: Vid sandiga betingelser kan ytterligare 2 mm (/2 ) spel förbättra kedjedriften. 2 VIKTIGT: Vid sandiga betingelser kan sand ansamlas på tandhjulen. Detta gör tandhjulet större och kedjan spänns. Vid sådana förhållanden ska kedjan ha ett spel på mellan 65 och 90 mm (2.5-3.5 ) mellan under kedjedelen och underkanten på kedjeskyddet. 5. Upprepa steg 3 och 4 för den andra drivkedjan. 6. Starta motorn och lyft upp skopan så att framhjulen står på marken igen. Justering av spänningen. Ha skopan påsatt och tryck den mot marken tills framhjulen lyfts upp. 2. Stanna motorn och ta ur nyckeln. 3. Ta bort kedjeskyddet (Fig. 22). 2. Stänkskydd 2. 76 mm x 76 mm (3 x 3 ) träbit Figur 24 3. Övre kedjedelen 3 m 396 7. Dra åt kedjespänningsbulten tills den övre kedjedelen dras åt mot träbiten (Fig. 23 och 24). 8. Dra åt låsmuttrarna på bulten så att den säkras (Fig. 23). 9. Ta bort träbiten och sätt tillbaka kedjeskyddet. 0. Gör om steg 3 till 9 för den andra kedjan.. Starta motorn och lyft upp skopan så att framhjulen står på marken igen. 29