1/6 @ S 90R E 90R S 120RlE 120R FORMATO HATERGSAVSG USER STRUCTOS FOR THERMOBOX@ E 90-120R SDX@THERMOBOX@ E 90-120R THERMOBOX@ SE 90-120R THERMOBOX@ SE 90-120R HATERBARHET HADLG MATT & VOLYMUPPGFTER TEMPERA TURHALLG RESERVDELS LSTA MEASUREMETS & DMESOS TEMPERATURE KEEPG LST OF SPARE PARTS @ Filarevägen 1 SE-294 39 Sölvesbrg Tel +46(0)456-135 10 Fax +46(0)456-135 19 e-mail inf@sdx.se WWW.sdx.se
2/6 SDX@THERMOBOX@ SKÖTSEL- & HATERGSAVSG THERMOBOX@MED ELASLUTG: ~ - Bxen ansluts till 230 V växelström, jrdat uttag. sleringsklass lp 44. (För bästa effekt bör bxen anslutas 60 minuter före användandet.),r- - Effekt 500 W, strömstyrka 2,2 A. - Bxen ska ej vara nätansluten under rengöring. - Rengöring: Tvätta, skölj av ch trka ur. - Använd ej högtryckstvätt eller maskindisk. - Vid byte avanslutningssladd använd alltid fabriksmnterad kabel från tillverkaren. Se bifgad reservdelslista. ~, SAMTLGA BOXAR - Rengöring ska ske med livsmedelsanpassat rengöringsmedel. MATEACE AD USER STRUCTOS THERMOBOX@WTH ELECTRC POWER SUPPLY: - Cnnect the bx t a 230 V AC supply. slatin class lp 44. (Fr best effect preheat bx 60 min. befre usel - Pwer ratings 500W, current f 2,2 A. - The bx must nt be cnnected t the mains during cleaning. - Cleaning: wash with water and wipe ut. - The bx must nt be cleaned in a dish- Washer, r with high-pressure pump. - When changing cnnectin cable, always use genuine cable frm the supplier. See enclsed list f spare parts. ALL BOXES - Cleaning shuld be carried ut with a cleaning liquid which is suitable fr fd receptacles. ~ SDX@ THERMOBOX@ S 90RlE 90R -S 120RlE120R - Standardutförande SDXqj)THERMOBOXqj) "S" - El-utförande SDXqj)THERMOBOXqj) "E" SDXqj)THERMOBOXqj)S används för transprter av kall mat. Denna bx är även användbar för transprter ch varmhållning av mat under krtare tider För transprt av varm mat använd SDXqj)THERMOBOXqj)E. Bxen kpplas till 230V jrdat vägguttag. Förvärm bxen under 60 minuter då är den rdentligt varm ch stjäl inte värme från maten. Ha sedan bxen ansluten tills den skall transprteras. För den varma maten är det viktigt att den så snabbt sm möjligt placeras i bxen. OBS! SDXqj)THERMOBOXqj)E är ingen ugnch kan inte användas för värmning av tillräckligt varm mat. SDX@ THERMOBOX@ S 90RlE 90R -S 120RlE120R -Standard perfrmance SDX~ THERMOBOXqj) "S" - Electrical perfrmance SDXqj)THERMOBOXqj) "E" SDX~ THERMOBOX~ S is used fr transprting cld fd. This bx can als be used fr transprts and ht keeping f fd fr shrter perids. Fr transprt f ht fd use SDX~ THERMOBOX~ E. Cnnect the bx t a 230V AC grunded scket. Preheat the bx fr 60 min, then the bx is warm enugh and will nt take any heat frm the fd. Keep the bx cnnected until transprtatin. t is imprtant that the ht fd is laded int the bx as sn as pssible. te! SDX~ THERMOBOXqj)is nt an ven and can nt be usedfr heatingup fd ntwarmenugh.
3/6 SDX@THERMOBOX@ 90R Har sm standard 6 gejderpar för gastrnrmkantiner (G). Placeringsförslag: 6 st kantiner G 1/1-65 eller 3 st kantiner G 1/1-150 eller 1 st kantin G 1/1-150 ch 4 st G 1/1-65 sv. SDX@THERMOBOX@ 120R Har sm standard 8 gejderpar för gastrnrmkantiner( G). Placeringsförslag: 8 st kantiner G 1/1-65 eller 4 st kantiner G 1/1-150 eller 2 st kantin G 1/1-150 ch 4 st G 1/1-65 sv. HATERBARHET SDXiP THERMOBOX4!>90ROCH120Rar försedda med en awisarram upptill ch nedtill. Bxarna har en sckel nedtill för att underlätta lastning ch lssning. standardutförande har bxen 125 mm kvalitetshjul, två stycken lankhjul med dubbelbrms ch två stycken fasta hjul. Utförande med 150 mm hjul kan begäras. SDX@THERMOBOX@ 90R Standard perfrmance has 6 pairs f runners fr gastrnrm cntainers. Placing suggestins.: 6 pcs cntainers G 1/1-65 r 3 pcs cntainers G 1/1-150 r 1 pcs cntainers G 1/1-150 and 50 n. and 4 pcs G 1/1-65 SDX@THERMOBOX@ 120R Standard perfrmance has 8 pairs f runners fr gastrnrm cntainers. Placing suggestins.: 8 pcs cntainers G 1/1-65 r 4 pcs cntainers G 1/1-150 r 2 pcs cntainers G 1/1-150 and 50 n. ch 4 pcs G 1/1-65 HADELlG SDXiPTHERMOBOX@90R and 120R are supplied with upper and lwer spacebar. There are a frame under the bxes t make lading and uniading easier. As standard perfrmance 125 mm, high quaiity castrs are assembled n the bxes, tw swivel with duble brakes and tw fixed. By specificatin yu can get 150 mm castrs. MATT! MEASUREMETS, SD)('9 THERMOBO~ 90R 120R Höjd/Hight Bredd/Width Djup/Depth Höjd/Hight Bredd/Width Diup/Depth Utvandig /External 990 530 700 1150 530 700 Mm nvandigalinternai 500 330 540 660 330 540 Mm Utförande S90R E90R S120R E120R Vikt/Weight (kg) 41 44 45 48 Element! Heating - 500W - 500W element Termmeter/ Tillbehör/ Extra Ja / Yes Tillbehör/ Extra Ja / Yes Thermmeter
RESERVDELAR STORKÖK 4/6 r" f' r" f' Art.nr Artikel 590 E90 5600 E 600 5/E120 5180E180 5120E120 215001 Flieelement260W -Feb.95 215002 Flieelement800W -Okt.95 X X 215005 Flieelement145W, sköljtätt Flieelement260W,sköljtätt 215003 Mar.95-Sep.98 X X X X Flieelement280W, sköljtätt. typ03-04 Okt.98- X X 215017 Flieelement800W, skölität tvp03-04 Sep.98- X 215021 Flieelement500W, skölitätttvp03-04 SeD02- x 219002 Elementskydd E600 -Feb.95 X X 219003 Elementskydd E180 -Okt.95 X 312009 Spiralkabel 2,5m X X 312010 Spiralkabel 2,5mkmpl.inklavlastare -Aug.98 X 215004 Flieelement800W, sköljtätt 215016 v.95-aug.98 312045 Spiralkabel2,5mkmpl.inklavlastare. typ03-04 Sep.98- x X X X 312006 Genmföring, grå x X X X 312001 Termmeter, med.frntring,ml500 -Aug.98 X 312042 Termmeter kmpl.fördörre180,ml300 Sep.98- x X 312011 EVOXFLTERS/ ersattavf610-6/06 Sep.98- X 312002 Termstat -Aug.98 X 312025 Limiter"etterG6W" -Aug.98 X X X 312023 TC1mduleE180typ03-04 Okt.98- x X 312022 Elektrniskt termstat före600/120, typ03-04 X X 312046 Elektrniskt termstat före180,tvp03-04 Sep.98- x X 312003 LampaE600 -Sep.98 X X 312004 LampaE180 -Aug.98 X 312026 Glas,lysdid Sep.98- X X X 312005 PlintBK3 X X 219019 Lckkmpl.kpplingshus E600 -Sep.98 X X 219012 Lcktermstat -Aug.98 X 215018 Lckkmpl.kpplingshus E600/ E180tyP.03-04 Sep.98- x X 212001 Gångjärn600rstfritt X X X 212002 Gångjärn180rstfritt x x X X 212003 Excenterlås600/180 rstfritt X X X X X 212004 Låshakerstfri X X X X X 311001 Klvlås267 x X X X X X 212007 yckel,lös600/180 X X X X X 212006 Låsbleck x X X X X X 212008 HandtagSDX24 x X X 212009 LåsSDX180259 X 212005 Handtaqkpl.600rstfritt X X X 313001 Tätningslist,K-listdörr,180 X X 313003 Tätningssats, Lucka600 X X X 319020 Limförtätningslist100g/tub X X 219004 Luckainkl.gångjärnchlåshake600 X X X 219005 Dörrinkl.gångjärnchlåshake180,Al. X X 219021 Dörrinkl.gångjärnchlåshakeE180,Al.typ04 X 219024 Dörrkmpl.S 180,rstfrinv. X 219025 Dörrkmpl.E 180,rstfrinv.tvp04 X 213001 Tppram120/180. x x X X X 219007 Sladdhållare180 214001 Gejderaluminium X X X X X 318011 Länkhjulmedbrms,0125mm,P60 x x X X X 318010 Fasthjul,0125mm,P60 x x X X X 318017 Länkhjulmedbrms,0150mm,P60 (x) (x) X X X 318016 Fasthjul,0150 mm,p60 (x) (x) X X X 314002 Stapelhörn, plast X X X Omsladdenpådettabruksföremål skadasmåstedenbytasmtspeciellsladd,tillhandahållen avtillverkaren. Dettapgasladdenspeciellautförande. Utg.21999-06-15
SPARE PARTS 5/6 Article 590 E90 5600 E600 5/E120 5180E180 Art.n 5120E120 215001 Heatingelement260W -Feb.95 X X 215002 Heatingelement800W -Oct.95 X 215005 Heatingelement145W, splashprf 215003 Heatingelement260W, splashprf Mar.95-Sep.98 X X 215004 Heatingelement800W, splashprf v.95-aug.98 X 215016 Heatingelement280W, splashprf md03-04 Oct.98- X X 215017 HeatinQelement800W, splashprf md03-04 Sep.98- X 215021 Flieelement500W, skö!itätt typ03-04 Sep.02- x 219002 Prtectinplate frheatingelemente600 -Feb.95 X X 219003 Prtectinplate frheatingelemente180 -Oct.95 X 312009 Cnnectincable2,5m X X 312010 Cnnectincable2,5mcmplete -Aug.98 X 312045 Cnnectincable2,5mcmpletemd.03-04 Sep.98- x X X X 312006 nlet,qrey x X X X 312001 Thermmeter, w.frntring,ml500 -Aug.98 X 312042 Thermmeter cmpletefrdre180,ml300 Sep.98- x X 312011 Evxfilters1replacedbyF610-6/06 Sep.98- X 312002 Thermstat -Aug.98 X 312025 Limiter"etterG6W" -Aug.98 X X X 312023 TC1mduleE180md03-04 Oct.98- x X 312022 Electrnicthermstat fre600/120,md03-04 X X 312046 Electrniethermstat fre180,md03-04 Sep.98- x X 312003 LampE600 -Sep.98 X X 312004 LampE180 -Aug.98 X 312026 Glass,didlamp Sep.98- X X X 312005 PlinthBK3 X X 219019 Lidcmpl,clutchcaseE600 -Sep.98 X X 219012 Lidthermstat -Aug.98 X 215018 LidcmplhusingE600/E180md03-04 Sep.98- X 212001 Hinge5.5.600 X X X 212002 Hinge5.5.180 x x X X 212003 Exccentric lck5.5.6001180 X X X X X 212004 Lckinghk,5.5. X X X X X 311001 Bltlck267 x x X X X X X 212007 Key6001180 X X X X X 212006 Securingplate X X X X X 212008 HandleSDX24 x x X X 212009 LckingSDX180259 X 212005 HandlecmplS.s.,600 X X X 313001 Sealingstrip,dr180 x x X X 313003 Sealingkil,dr600 X X X 319020 Gluefrsealingstrip 100g/tube X X 219004 Drincl.hingesandlckinghk,600 X X X 219005 Drincl.hingesandlckinghk,180 X X 219021 Drcmpl.al.inside,md04,E 180 X 219024 Drcmpl.5.5.inside,S 180 X 219025 Drcmpl.,5.5.insidemd04,E 180 X 213001 Spacebar, upper120/180. x x X X X 219007 HlderfrcnnectincableE180 214001 Runner,aluminium X X X X X 318011 Swivlecastrwithbrake,0125mm,P60 x x X X X 318010 Firmcastr,0125mm,P60 x x X X X 318017 Swivlecastrwithbrake,0150mm,P60 (x) (x) X X X 318016 Firmcastr,0150 mm,p60 (x) (x) X X X 314002 Plasti crnersfrstacking X X X fthecnnectincablenthethermbx isgettingdamaged, it hastbereplacedwitha specialcnnectincable, suppliedbythemanufacturer. Thisbecausefthecnnectincablesspecialperfrmance. Ed.215.06.99
la handling f6r ej utan v6rt medgivande eras. Den f6r ej heller delgivas annan eller ~ behörigen användas. ÖVerträdelse härav 'as med stöd av qällande laq. SDX 1nls acumen't must nt De cplea wrmut ur wriuen permissin, and the cntents theref must nt be imparted t Q third party nr be used fr any unauthrized purpse. Cntrventin will be prsecuted. SDX V. ~ V. O) tv r- ----50 ÖW--Z3Ö V-- -- - --1,!, ~ i!! :,! :,!!, L - - - --_J i O> O> 1 :;: 'J'.) iu; ~ en tv ()) :y O) B.j>- O) V ~tv 00 00 ~()) V ~,i / 990{E90R)-1150(E120R) P. J J ) J 1) 9/9 \ \ V ())...--. 3 2, en 3 2, M.