Rekord i rättegångar Sid 4-5

Nr 2 februari 2011 Rekord i rättegångar Sid 4-5 Följ med till Kaukasien Sid 12-13 RELIGIONSFRIHETEN TRÄNGD Tro inte att forna Sovjet fortfarande är öppet. Nästan som förr. Sid 6-9

ledare Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Jag satt i fängelse Otäcka händelser får ofta stort genomslag i media, såväl naturkatastrofer som terrorattacker. Media har på ett förtjänstfullt sätt uppmärksammat allvarliga övergrepp mot kristna församlingar på senare tid och jag tänker då främst på attentatet i Irak mot en katolsk kyrka liksom sprängningen vid en midnattsmässa utanför en koptisk kyrka i Alexandria. Vi möttes av ohyggliga scener och många döda i dessa två bestialiska attentat. Det finns dock en vardaglig förföljelse av kristna som inte resulterar i braskande rubriker i tidningar och teve. Och det är naturligtvis inte bara kristna som drabbas av förföljelse. Många andra trosriktningar vet vad bristen på religionsfrihet kan innebära. I det område som Ljus i Öster verkar i är det knappast tolerans som kännetecknar de kristnas situation. Jag har flera gånger försökt beskriva hur klockan håller på att vridas tillbaka mot hur det var under sovjettiden. Jag har antagligen uttryckt mig för milt. Klockan har redan vridits tillbaka när det gäller religionsfrihet och de villkor som kristna och även utövare av andra religioner lever under. Alltför ofta möts jag hemma i Sverige av attityden att nu när järnridån har fallit kan det inte vara så farligt med förföljelser längre. Det är som om medvetenheten om tillståndet i dag inte riktigt finns. På Ljus i Öster möts vi nästan varje dag av rapporter om olika övergrepp mot kristna pastorer, ledare och enskilda medlemmar. Centralasien är troligen värst i hela det område som vi arbetar i men även länder som Kina, Azerbajdzjan, Vitryssland, är en ekumenisk mission som grundades 1903. I dag arbetar vi i östra Europa, OSS, Turkiet, Mongoliet och Kina. Ljus i Öster har Lausannedeklarationen som utgångspunkt för arbetet. Våra primära målgrupper är: onådda folk barn och ungdom Postadress: Hemvärnsgatan 8, 171 54 Solna Telefon: 08-564 840 40 Fax: 08-564 840 41 E-post: info@ljusioster.se Hemsida: www.ljusioster.se Plusgiro: 90 03 62-5 Bankgiro: 900-3625 Bankkonto:8327-9 14005727-4 Bankgiro i Finland: 800011-70838396 (SAMPO) Giro i Norge: 3000.16.85569 Swiftadress (betalningar från utlandet): SWEDSESS IBAN: SE1280000083279140057274 Org. nr: 802003-0972 Tidningen LJUS I ÖSTER ISSN 0345-7265 Ansvarig utgivare: Hans Lindstrand Redaktör: Åke Lager e-post: ake@ljusioster.se Annonspris: 23 kr/spaltmm. Frivillig pren.avgift: 150 kr/år Upplaga: 14 000 Tryck: Kontorsrutin AB, Örebro Omslagsfoto: I många av det forna Sovjetunionens länder fängslas kristna igen. 1990-talets frihet är avlägsen. Foto: istockphoto Ljus i Östers verksamhet och räkenskaper granskas av auktoriserad revisor och Svensk Insamlingskontroll, SFI. 2

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 och ni besökte mig... och Ryssland visar prov på allt annat än respekt och omsorg om sina medborgare och deras medborgerliga rättigheter. Det är dessutom rättigheter som dessa länder har skrivit under internationellt. Även Sverige borde trycka ännu mer på vikten av religionsfrihet i kontakterna med de länder som så flagrant nonchalerar detta. Katherine Cash på Svenska Missionsrådet är en av dem som på ett förtjänstfullt och kunnigt sätt fört upp frågan om religionsfrihet på den politiska dagordningen. I den svenska regeringsförklaringen från den 5 oktober 2010 står det: I arbetet för mänskliga rättigheter och demokrati behöver inte minst arbetet med att agera för yttrande- och religionsfriheten stärkas ytterligare. Det är väldigt bra att detta har kommit med. Sveriges regering och i synnerhet UD kommer att ha massor att göra om man ska leva upp till detta. Men UD behöver uppdatera sin Utrikesdeklaration från 2010. Det talas väldigt mycket om mänskliga rättigheter, yttrandefrihet, demokratisk utveckling, det öppna samhället och att motverka antisemitism, intolerans eller andra former av intolerans. Att demokratisk utveckling skulle uppnås utan en så grundläggande sak som religionsfrihet tror jag bara är en utopi. Frågan om religionsfrihet kanske inte är en viktig fråga i de diplomatiska kontakterna eller så är den ett störande inslag. Men om UD menar att det är viktigt med religionsfrihet, kan de vara lite tydligare och precisera detta. På UD:s hemsida finns rapporter om de mänskliga rättigheterna. Varje land inom vårt arbetsområde finns representerat med rapport. Men det är dags för en uppdatering av rapporterna. De flesta är från 2007 och det har hänt ganska mycket sen dess. Det skrivs påfallande lite om bristen på religionsfrihet. Man skulle kunna önska lite mera. Några som inte slarvar är United States Commission on International Religious Freedom. De ger ut mycket omfattande rapporter om religionsfrihet. Naturligtvis har de stora resurser men producerar mycket välskrivna och initierade rapporter om övergrepp och problem. Under året som gick träffade jag många kristna ledare samt en del jurister verksamma i vårt målområde. Deras beskrivningar om hur de dagliga trakasserierna påverkar deras liv kröp under skinnet på mig. Att fyra äldre damer som möts för bön och lovsång i ett hem kan dömas till 100 minimimånadslöner i böter, att man skickar en polisstyrka på tio man för att ta itu med dessa kvinnors statsfientliga verksamhet och beslagtar deras biblar och litteratur, borde föranleda protester från omvärlden. För Ljus i Öster är det en hjärtesak att stödja dem som förföljs och trakasseras för sin tros skull, men det är också viktigt att skapa opinion om hur det ser ut i dag. Vi ser det som en del i vårt missionsuppdrag. Med önskan om Guds Välsignelse i ditt liv! Hans Lindstrand Missionsföreståndare Att fyra äldre damer som möts för bön och lovsång i ett hem kan dömas till 100 minimimånadslöner i böter, borde föranleda protester från omvärlden. I DETTA NUMMER hans.lindstrand@ljusioster.se Rekord i rättegångar sid 4-5 Hemligt skogsmöte i Sovjet sid 6-7 Enkel bibel på tibetanska sid 14 3

TURKIET Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Rekord i rättegångar anklagad för att ha skymfat turkiskheten Turan Topal spelar inte bara huvudpersonen i den kristna sitcomen Jag och mitt hem på Kanal Hayat. Han har också rekord i rättegångar. Tolv gånger på fyra år har han och hans vän Hakan Tastan ställts inför rätta, anklagade för att ha skymfat turkiskheten och anstiftat hat mot islam enligt den kontroversiella gummiparagrafen artikel 301. 4 Turan och Hakan växte upp som muslimer, men blev kristna 1989 respektive 1994. De bytte religion på sina ID-handlingar från muslim till kristen. I oktober 2006 arresterades de. Tre personer hade ringt till en organisation som erbjöd bibelkorrespondenskurser och ville ha biblar. Jag och Hakan hjälpte till där som volontärer och stämde möte med dem i en park för att överlämna biblarna, berättar Turan. I själva verket lurades de in i en fälla. Mötet i staden Silivri, en timmas resa väster om Istanbul, filmades med dolda kameror och efter det arresterades Turan och Hakan. Det enda som syns på filmen är att de träffar männen. Det finns ingen ljudupptagning av vad som sägs och åklagarna har genom åren inte lyckats framlägga några fällande bevis. Till en början tilldrog sig rättegångarna mycket stort medieintresse. Inte minst för att det var den ultranationalistiske juristen Kemal Kerincsiz som tillsammans med sex andra jurister ledde åtalet. Kerincsiz hade tidigare använt artikel 301 i åtal även mot turkiska intellektuella. De hävdade att Turan och Hakan hade missionerat å utländska imperialistiska staters vägnar med syftet att skada Turkiet. Det är enligt konstitutionen inte ett brott att vara kristen eller att berätta om sin tro i Turkiet, även om det är svårare i praktiken, sa Turans och Hakans försvarsadvokat Haydar Polat till Compass Direct News.

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 Vid de första rättegångarna protesterade en mobb på hundratals nationalister utanför domstolen, berättar Turan. Åklagarna har försökt hitta andra vittnen, bland annat andra som har beställt biblar via korrespondenskursen. De flesta av dessa har över huvud taget aldrig ens träffat Turan och Hakan, och det har de också berättat i domstolen. Än mindre har de hört dem skymfa turkiskheten eller islam. Varje gång har det slutat med att åklagarna inte har kunnat framlägga några bevis. Trots detta har vi kallats till rättegång gång på gång. Det är ett sätt att trakassera oss kristna, säger Turan. Till sist blev det bara ett enda stort skämt. Inga vittnen dök upp och åklagaren kom heller inte i tid. En del rättegångar tog inte många minuter. Medieintresset har också dalat sedan åklagaren Kemal Kerincsiz i januari 2008 fängslats för att ha varit delaktig i Ergenekon, en sammansvärjning med syfte att destabilisera den turkiska staten, som leddes av gamla militärer och politiker. I den senaste rättegången frikändes också Turan och Hakan från anklagelserna att ha skymfat turkiskheten och anstiftat hat mot islam. Däremot dömdes de till kraftiga böter för att olagligt ha samlat in adressuppgifter i samband med bibelkorrespondenskurserna. De anser emellertid inte att det är de som i så fall skulle ställas till ansvar för det, men om de ska överklaga domen till högre instans är ännu inte bestämt. De har också under en tidigare rättegång dömts till höga böter för att ha samlat in olagliga kollekter. När myndigheterna försökte stänga en dörr öppnade Gud en annan. I stället för att berätta för en eller par personer i taget om min tro når jag nu 100 000-tals genom serien Jag och mitt hem på Kanal Hayat, säger Turan och skrattar. n TEXT och FOTO: ÅKE LAGER Kom till tro genom en dröm Turan Topal kom som så många andra muslimer till tro efter en dröm. Efter att i 19-20-årsåldern ha studerat Koranen och lärt sig böner utantill hade han tappat intresset för religion. Sex, droger och kriminalitet intresserade honom mer. En natt drömde jag att tre hemska odjur jagade mig. Jag sprang över berg och floder med dem i hälarna. Plötsligt hörde jag en röst och sprang mot den. Jag kom till en mur och hörde hur de sjöng på andra sidan. Jag klättrade över muren och fann ett litet kapell där människorna välkomnade mig. Sedan vaknade han. Det han upplevt i drömmen gjorde att han började försöka få tag i en bibel, men han lyckades inte. Men en dag läste jag en artikel i tidningen om hur de hemska kristna förgiftade barn. För att varna folk hade de satt ut adressen. Jag tog kontakt och fick en bibel. Det som skulle varna folk för kristendom hjälpte mig att få tag på en bibel, säger Turan med ett leende. Han började läsa bibeln och blev mer och mer intresserad. Efter att ha besökt en katolsk kyrka, där jag inte förstod något, fick jag kontakt med en evangelisk församling. Första gången jag kom dit höll jag på att svimma. De hade sina möten i ett litet kapell som låg bakom en stor mur inne på ett konsulatsområde och det såg ut precis som i drömmen. Men att komma hem och berätta att han blivit kristen hade sitt pris. Hans pappa kastade ut honom med huvudet före. Plötsligt stod jag ute på gatan i pyjamas och tofflor. Jag kände ingen i församlingen då, men en hatad transsexuell person öppnade sitt hem för mig och lät mig bo där i ett halvår innan jag fick en annan bostad, berättar Turan. n 5

religionsfrihet Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Många i fängelse under sovjettiden Över 350 kristna satt i fängelse på grund av sin tro Innan glasnost fick sitt genombrott i slutet av 1980-talet, fanns det 350 kända fall av kristna, som fängslats på grund av sin tro i Sovjet. Slaviska Missionen (nuvarande Ljus i Öster) var då en av de organisationer, vilka försåg församlingar, media och människorättsorganisationer med information om brott mot religionsfriheten. Över 70 000 kyrkor stängdes under sovjetperioden och byggdes om till skolor, biografer, kulturhus, idrottshallar och förrådslokaler. 6 Redan på 1960-talet blev Ljus i Öster känd som en av de första tidningarna, som gav en röst åt den förföljda kyrkan i Sovjet. Då startade generalsekreteraren för kommunistpartiet, Nikita Chrusjtjov, en antireligiös kampanj, vars huvudsakliga uppgift var att utrota religionen. Över 70 000 kyrkor stängdes under sovjetperioden och byggdes om till skolor, biografer, kulturhus, idrottshallar och förrådslokaler. I Moskva, med 8 miljoner invånare, fanns till exempel bara en registrerad protestantisk kyrka, nämligen Baptistkyrkan på Malij Vuzovskijgatan, som lågt ett par kilometer från Röda torget. Chrusjtjov var så målmedveten i sitt engagemang, att han gav löfte om att intervjua den sista kristne sovjetmedborgaren i landets television år 1980. Han blev emellertid avsatt och ersattes av Leonid Brezjnev 1964, som fortsatte den religionsfientliga politiken under hela sin period som ledare för Sovjet. Det var först efter att Michail Gorbatjov kommit till makten, som situationen för de kristna dramatiskt förbättrades. Både baptist- och pingstförsamlingar kämpade frimodigt under den svåra tiden för att få ett erkännande av myndigheterna. De som var öppna för ett samarbete med rådet för religiösa ärenden kunde få registrering och en egen lokal, dit kyrkans verksamhet begränsades. Man fick emellertid inte bedriva evangelisation eller mission. Barn- och kvinnomöten var förbjudna, liksom all form av social verksamhet utanför kyrkolokalen. Församlingar som vägrade kompromissa med myndigheterna fick inte rätt att existera, utan tvingades till underjordiska möten i skogar, hem, kyrkogårdar och andra hemliga platser. Pingstförsamlingar fick över huvud taget inte registrera sin verksamhet förrän de första kyrkorna fick så kallad autonom (lokal) registrering i Ukraina 1971. Det fanns dock pingstgrupper, vilka hade fått möjlighet att registrera sig inom ramarna för Baptistunionen. Den fraktionen leddes av Roman Bilas från Lvov, som också blev president för den nya Pingstunionen, som fick officiell status i maj 1990. De underjordiska baptisterna vägrade underordna sig myndigheternas kontroll och led

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 Överst: Lydia Vins med porträttet av George Vins samt Gennadij och Lydia Krjutjkov. Nedan t v: Ivan Fedotov, de oregistrerade pingstvännernas ledare som tillbringat 17 år i fängelse, samt ett hemligt skogsmöte. des under 1960- och 1970-talet av Georgij Vins från Ukraina, Gennadij Krjutjkov från Ryssland och Michail Chorev från Moldavien. Alla hade de långa fängelsestraff bakom sig och de blev kända också via sekulära tidningar i västvärlden. Baptisterna hade också format ett råd för de fängslades släktingar som leddes av Galina Rytikova och Lydia Vins, vilka var makar och mödrar till kända pastorer i Sovjet. Deras mål var att bistå de över 1 000 pastorsbarn, som blivit föräldralösa i samband med pappas fängslande, men även pastorsfruar och änkor fick stöd från rådet. Georgij Vins blev frisläppt 1979 efter en överenskommelse, som Leonid Brezjnev och Jimmy Carter förhandlade fram. Då utväxlades de ryska spionerna Rudolf Tjernjajev och Valdik Enger mot Georgij Vins och Alexander Ginsburg, vilka därmed fick emigrera till USA. Direkt efter frisläppandet besökte pastor Vins Sverige och medverkade i en fullsatt Filadefiakyrka i Stockholm, där han möttes av bland annat representanter från Ljus i Öster. Genom det stora mediauppbådet fick den förföljda kyrkan ett ansikte för hela kristenheten i Sverige. Vid samma tid satt den underjordiska pingströrelsens ledare Ivan Fedotov fortfarande i fängelse i Mordvinien och ytterligare ett par hundra andra pingstvänner, vilka över huvud taget inte var intresserade av någon politisk kamp för de kristnas rättigheter. Däremot ville de att kristna och församlingar skulle be för dem, så att Gud kunde ge dem kraft att visa kärlek och vittna för dem som förföljde, pinade och torterade dem för Kristus. Många ortodoxer, mennoniter, adventister och lutheraner valde samma väg. De var beredda att offra sitt liv för sanningens skull och för tron på Jesus Kristus. Ledorden från Bibeln, som de ofta relaterade till var: Saliga är de som blir förföljda för rättfärdighetens skull, dem tillhör himmelriket. Saliga är ni, när människor hånar och förföljer, ljuger och säger allt ont om er för min skull. Gläd er och jubla, ty er lön är stor i himlen. På samma sätt förföljde man profeterna före er. Matt. 5:10-12. De exempel som de fängslade kristna stakade ut i Sovjet, påverkade flera generationer av kristna i både öst och väst. I dag när förföljelsen tilltar i Centralasien och Kaukasien, men också i delar av Ryssland och Vitryssland, finns minnet av troshjältar som Aida Skripnikova, Vanja Moisejev, Richard Wurmbrand och tusentals andra fortfarande kvar. Det lyser som ett skinande ljus och visar vägen för alla de troende, som ser ut att bli vår tids hjältar i den nya raden av kristna som förföljs, torteras och dödas på grund av sin tro på vår Frälsare Jesus. n TEXT: RAULI LEHTONEN 7

religionsfrihet Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Tro inte att forna Sovjet fortfarande är öppet Religionsfriheten stryps alltmer i många länder Snaran kring religionsfriheten dras åt allt hårdare i många av de forna sovjetrepublikerna. På en del håll kan man nog säga att det i dag är lika illa som under kommunisttiden. Det är speciellt i de muslimska staterna i Centralasien och Azerbajdzjan som de kristna förföljs, i all synnerhet omvända muslimer. Dessa upplever förföljelse både från myndigheter och släktingar. Ljus i Öster har bildat en fond, Barnabasfonden, för att hjälpa kristna som fängslas eller bötfälls samt deras familjer. 8 När Sovjetunionen föll samman 1991 och de nya staterna bildades innebar det också en ny och oväntad öppenhet att sprida det kristna evangeliet. De första åren fanns det nästan inga begränsningar, utom i Vitryssland där man i stort sett fortsatte på samma sätt som i Sovjet. På många håll fick kristna till och med hjälp av myndigheterna att hålla stora kampanjmöten. Den tiden är avlägsen. I dag får många kristna lida på ett sätt som för tankarna tillbaka till Sovjetunionen. Pingstpastor Ilmurad Nurliev nekades 2007 utresa från Turkmenistan, två år senare gjorde polisen en raid mot hans hem och beslagtog 225 kristna kassetter och dvd-skivor. I augusti förra året arresterades han i sin hemstad Mary i sydöstra Turkmenistan. I oktober kom hans dom: fyra års arbetsläger, meddelar Forum 18, en nyhetsservice som bevakar religionsfriheten i det forna Sovjet. Han dömdes för att ha svindlat fem personer på pengar. Tre av dem har varit tillfälliga besökare i församlingen, de andra är för honom helt okända. Församlingsmedlemmarna och Ilmurads fru hävdar bestämt att anklagelserna måste vara fabricerade. Han har dessutom bara haft pastorsuppgiften som en fritidssyssla och försörjt sig som frisör. I samband med Neutralitetsdagen i december brukar presidenten ge en del fångar amnesti. Den dagen väntade Ilmurad Nurlievs familj utanför fängelset. Ett 50-tal fångar kom ut, men inte Ilmurad. Frun fick senare veta att han stått på den lista fängelset upprättat, men att säkerhetspolisen strukit hans namn. Varje gång vi har lämnat ett paket till honom genom fängelsevakten har vi lagt ned Nya testamentet, men det har de alltid lämnat tillbaka till oss. Fint att han kan större delen av det utantill, berättar frun för Forum 18. Hon påpekar också att hennes man är diabetiker och är tveksam till om han får mediciner i arbetslägret. Forum 18 stöter ständigt på fall där religionsfriheten kränks, trots att länderna skrivit på en lång rad internationella dekret om mänskliga rättigheter. I Uzbekistan var ett antal äldre damer samlade till bönemöte. Då rusade tiotalet poliser in. De kollade damernas pass, grävde i deras väskor, fotograferade och filmade dem. Sedan korsförhörde de damerna om varför de lämnat islam och blivit kristna. När de ställdes inför rätta fick de inte ens försvara sig utan dömdes efter falska anklagelser till oerhört dryga böter. Fyra andra bedjande damer dömdes till böter motsvarande 100 minimimånadslöner. Prostituerade brukar komma undan med två och den lägenhetsinnehavare som hyr ut till prostituerade med 20 men bedjande gamla tanter är tydligen värre! Under baptisternas gudstjänst i ett hem i Samarkand i Uzbekistan rusade 20 poliser, va

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 rav bara tre uniformerade, in och påstod sig utföra en anti-terror-operation. De konfiskerade psalmböcker, biblar, övriga böcker och även anteckningsböcker, berättar Forum 18. Namnen på alla närvarande antecknades och senare ställdes fem av dem inför rätta och dömdes till böter. Lägenhetsinnehavarens pass konfiskerades också. Turkmenistan och Uzbekistan är de länder som hårdast förföljer kristna, och då allra mest de som lämnar islam. Azerbajdzjan är i stort sett lika illa och de övriga staterna i Centralasien ligger inte långt efter. Vitryssland är när det gäller religionsfrihet en kvarleva från sovjettiden. Även om lagarna säger något annat är det i dessa länder i praktiken nästan omöjligt att registrera en kristen församling. Och utan registrering blir allt man gör olagligt. Det finns också stränga regler för import av biblar och kristen litteratur. Även i Ryssland ser man hur villkoren för evangelisk kristendom har försvårats. På många håll är det nästan omöjligt att hyra offentliga lokaler för att ha kristna möten. De som har egna byggnader lever ibland under hot om stängning på grund av påstådda administrativa brister med brandskydd, stadsplaner eller annat. På några orter har poliser också stormat in under pågående gudstjänst för att kontrollera tillstånd och liknande. Av de forna sovjetstaterna kan man säga att de baltiska staterna Estland, Lettland och Litauen samt Ukraina, Moldavien, Georgien och Armenien fortfarande har relativt stor religionsfrihet. I några av dessa länder får dock den evangeliska kristendomen stå i skuggan av den dominerande ortodoxa kyrkan som också har fått vissa privilegier. TEXT: ÅKE LAGER De gröna länderna (Estland, Lettland, Litauen, Ukraina, Moldavien, Georgien och Armenien) har i stort sett religionsfrihet. De röda länderna har inte full religionsfrihet, ju rödare desto mindre. Värst är Uzbekistan, Turkmenistan och Azerbajdzjan, därefter följer Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan och Tadzjikistan samt Ryssland. 9

estland Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Alphakurser och vänskapsevangelisation Den lutherska kyrkan i Estland arbetar med små medel Den lutherska kyrkan i Estland har egentligen mer jämförelsepunkter med svensk frikyrka än med Svenska kyrkan. Lokalförsamlingarna är helt beroende av gåvor och det mesta av arbetet utförs av volontärer. För en tid sedan var en grupp från deras missions- och evangelisationsavdelning på studiebesök i Sverige och besökte bland annat S:ta Clara kyrka och Ljus i Öster. Den estniska gruppen tillsammans med några av sina värdar på Ljus i Östers kontor. Seppo Lindgren 10 Redan 1521 hölls den första lutherska gudstjänsten i Estland. Den hölls i den välkända Oleviestikyrkan i Tallinn. Den estniska lutherska kyrkan är mycket yngre. Den bildades inte förrän landet blev självständigt efter första världskriget. Då hade landet under 700 år lytt under danskar, tyskar, svenskar eller ryssar. Den blev en riktig folkkyrka, man räknar med att 80 procent av esterna gick i kyrkan då. Självständigheten varade inte så länge. Under Andra världskriget införlivades Estland med Sovjetunionen och inte förrän 1991 blev det fritt igen. Den fria lutherska kyrka som växt fram mellan världskrigen fick det mycket svårt under sovjettiden. Många präster sköts direkt, andra förvisades till Sibirien. Ett fåtal lämnades kvar och man fick bara ha verksamhet inne i kyrkobyggnader. Barnverksamhet och diakoni förbjöds, berättar Leevi Reinaaru som är ledare för Estniska lutherska kyrkans missionscenter. Han besökte nyligen Sverige i spetsen för en studiedelegation som utöver Ljus i Öster även besökte S:ta Clara kyrka i Stockholm. När vi åter fick frihet fanns det en del gamla präster kvar från den förra frihetsperioden, bland andra min egen far. Han drog direkt igång med söndagsskola och barnläger, fortsätter Leevi. Man hade också vänförsamlingar i Finland, Sverige och Tyskland som hjälpte dem igång. Vi visste ju inte hur man skulle arbeta i ett fritt samhälle. Estniska lutherska kyrkan är mer att likna vid ett svenskt frikyrkosamfund. Lokalförsamlingarna är helt beroende av gåvor, staten hjälper dem inte med att ta in någon kyrkoskatt eller några kyrkoavgifter. Det finns heller inte så många anställda, det mesta av arbetet utförs av volontärer. Vi får försöka lösa problemen lokalt, till exempel att få ihop till pastorns lön. Det finns

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 Leevi Reinaaru är ledare för den estniska lutherska kyrkans missionscenter. Man försöker missionera både utom och inom landet, men har ganska små resurser. sammanlagt i våra 160 församlingar omkring 40 000 betalande medlemmar, även om 160 000 personer har döpts i den lutherska kyrkan. Missionscentret försöker stimulera till mission både inom och utom landet. Man har planterat några nya församlingar i landet, varav någon ryskspråkig. Det finns en del estniska missionärer utomlands, bland annat några som arbetar bland finsk-ugriska folkslag i Ryssland. Vi har ganska små resurser och inte många anställda på missionscentret, men vi försöker inspirera till mission och evangelisation. När resten av teamet berättar hur de arbetar lokalt förstår jag att det finns många likheter med Sverige. Många av kyrkobesökarna är äldre eller unga, mellangenerationen saknas. Vänskapsevangelisation och Alphakurser fungerar bättre än att bara inbjuda folk till möten i kyrkan. Många ester är sökare och New Age intresserar många. Den yngre generationen är inte ateistiskt uppfostrad, men de vet heller inget om kristen tro. Varje år arrangerar vi också missionsdagar. Senast hade vi en kör på 3 200 personer när vi möttes i Tartu, berättar Leevi till sist. TEXT och FOTO: ÅKE LAGER Oleviestikyrkan i Tallinn, där den första lutherska gudstjänsten hölls redan 1521. 11

kaukasien Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Inget krig kan störa pingst - biskoparnas gemenskap Vasja och Oleg är gamla vänner. De är biskopar inom Pingstunionen, den ene i ryska Nordossetien, den andre i Georgien. Plötsligt kom ett krig emellan och stängde gränsen, men de har fortsatt sin gemenskap. Nu hoppas de kunna träffas på en fredskonferens i Nordossetien/Georgien. 12 Både Oleg Khubashvili och Vasja Kokojev är uppvuxna i Georgien på den tid det var en av sovjetrepublikerna. När friheten från kommunismens ok kom uppstod etniska spänningar och även inbördeskrig. Då flydde Vasja till Nordossetien som ligger i Ryssland, alldeles norr om Georgien. Idag är Oleg biskop för pingströrelsen i Georgien, med ungefär 110 församlingar eller grupper, och Vasja biskop för pingströrelsen i Nordossetien som har ett 40-tal församlingar. Hans församling i Vladikavkaz är en av de största församlingarna i Ryssland med omkring 4 000 medlemmar. Sydossetien ligger i Georgien, men de har velat göra sig fria. För drygt två år sedan blossade konflikten upp i ett kortvarigt krig då ryska trupper, som stöder osseterna, intog Stalins födelsestad Gori och stod bara några mil utanför Georgiens huvudstad Tbilisi. Konflikten resulterade i massor av flyktingar på båda sidor, att Ryssland i praktiken styr Sydossetien och att gränserna stängdes. De båda biskoparna kunde inte längre besöka varandra, men den gemenskap och enhet de haft dog inte ut. Kriget tog inte död på vår broderskärlek till varandra. Folk från båda sidor, både vanligt folk och troende, dog. Vi bär smärtan tillsammans för vi gör ingen skillnad på georgier, ryssar eller os

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 Följ med Ljus i Öster på FREDSKONFERENS/VÄCKELSEKAMPANJ I TBILISI/VLADIKAVKAZ den 26-31 maj 2011 TALARE: Martti Kallionpää, Hans Lindstrand, Rauli Lehtonen, Bengt Samuel Forsberg, Niilo Närhi och Mika Kosonen Kostnad 6 500:- Inkluderar flygresa, logi, halvpension, visum samt lokala transporter. Upplysningar/anmälan Mika Kosonen 070-4614298 mika.kosonen@gmail.com Sista anmälningsdag 25 mars 2011 Då ska även anmälningsavgiften på 5 000:- vara inbetald till Ljus i Öster på plusgiro 90 03 62-5 eller bankgiro 900-3625. Martti Kallionpää Böne- och fastedag 15 maj 2011 Denna söndag har utlysts som böne- och fastedag för väckelse och fred i Kaukasien. Övrigt Resan arrangeras tillsammans med Avainmeida från Finland. Den svenska och den finska gruppen möts i Tbilisi. Avresa från Arlanda på eftermiddagen den 26 maj, hemkomst på morgonen den 31 maj. seter vi är alla syskon i Kristus och en nation, Guds folk, säger Oleg Khubashvili. Det Kristus har byggt upp kan inte världen förstöra. Kärleken och gemenskapen mellan våra församlingar finns kvar. Vi kunde inte ha fysisk gemenskap, men telefonsamtalen till och bönerna för varandra upphör inte, påpekar Vasja Kokojev. Bara några månader efter kriget var Ljus i Öster med och arrangerade en fredskonferens i Tbilisi, där georgier, ryssar och osseter kramade om varandra och bad för varandra. På grund av konflikten kunde inte Vasja Kokojev ta sig till Tbilisi, men han medverkade på länk från Vladikavkaz. I slutet av maj ska Ljus i Öster vara med och arrangera en liknande fredskonferens i Tbilisi/ Vladikavkaz. Med tiden har läget stabiliserats och förhoppningsvis ska biskoparna kunna mötas personligen. I samband med fredskonferensen planeras också ett stort utåtriktat väckelsemöte i en arena i Vladikavkaz som kan ta över 5 000 personer. Där blir Martti Kallionpää, pastor i den snabbt växande pingstförsamlingen i Seinäjoki, huvudtalare. Ljus i Öster och finska Avainmedia arrangerar en gruppresa till fredskonferensen och kampanjmötet. n TEXT: ÅKE LAGER o ARTO TADEVOSYAN FOTO: ARTO TADEVOSYAN Vi gör ingen skillnad på georgier, osseter och ryssar vi är alla Guds folk. 13

kina Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Enkel bildbibel på tibetanska Nu finns en bok med bibelberättelser på tibetanska med ett enklare språk. Det innebär att den kan läsas för barn eller användas av dem som inte haft någon kontakt det kristna begrepp tidigare. Boken innehåller 60 berättelser från Gamla testamentet och lika många från Nya testamentet och ger en god överblick av Bibelns innehåll. Bokens första upplaga var 1500 ex. och trycktes i Kina och är illustrerad av en lokal konstnär. Tibetanska talas av cirka sex miljoner människor, och tibetanerna är huvudsakligen uppdelade på i huvudsak tre dialekter: Û-Tsang i centrala Tibet, Kham även i västra Sichuan och södra Qinghai-provinsen och Amdo i större delen av Qinghai-provinsen. Dessutom talas språket i delar av Nepal, Bhutan och Indien. Den tibetanska skriften skapades i mitten av 600-talet och har inte förändrats mycket även om det talade språket har gjort det. Det finns inte många kristna tibetaner, de flesta finns bland tibetanska grupper i norra Yunnan-provinsen som gränsar mot Tibet. Jämför man uppgifterna från böckerna Operation China (2000) med Peoples of the Buddist World (2004), ser man att det finns tillväxt i antalet kristna i flera grupper, men det finns även grupper utan någon kristen alls. Det gör en enklare presentation av de bibliska berättelserna än mer välkommen. När det gäller bibelöversättning till tibetanska, så pågår arbete med en ny, modern litterär centraltibetanska. 1 Mosebok från Gamla testamentet finns och Markus-, Lukas och Johannesevangelierna samt Galaterbrevet, 1 Tessalonikerbrevet, Titus, Jakob och Johannes brev från Nya testamentet. TEXT: LARS NARIN 14

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 Värva tre nya läsare så får du en vacker presentbok Värvar du tre nya läsare får du boken Vis & Vacker med bibelord från Ordspråksboken. De du värvar får tidningen gratis ett år framåt. OBS! De värvade MÅSTE VARA TILLFRÅGADE. Tidningen Ljus i Öster är fräsch, aktuell, informativ och full av inspiration omkring ett viktigt missionsarbete i forna Sovjet och områdena bortom Uralbergen. Även arbete i Europa belyses. Särskilt glad är jag för arbetets och tidningens klara evangeliska hållning med Jesus som enda vägen till frälsning och nödvändigheten av att bedriva mission till onådda folk. Det är med nyfikenhet och spänning jag varje gång öppnar och läser ett nytt nummer av Ljus i Öster. Bo Wettéus Pastor i Evangeliska Frikyrkan Om du inte vill klippa i tidningen kan du givetvis kopiera sidan eller maila uppgifterna till info@ljusioster.se 1: Namn och postadress: (TEXTA TYDLIGT!)......... E-post:... 2: Namn och postadress: (TEXTA TYDLIGT!)......... E-post:... 3: Namn och postadress: (TEXTA TYDLIGT!)......... Frankeras ej. Mottagaren betalar portot. E-post:... Jag som värvat ovanstående heter: (TEXTA TYDLIGT!) Namn:... Postadress:...... E-post:... Ljus i Öster Svarspost Kundnr: 20188626 171 08 Solna Namnteckning:.................................... Ev pren.nr:.................. 15

SOMMARTEAM Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Är du redo för en utmaning? Vill du sprida evangeliet på en plats där de flesta ser evangelisk kristen tro som något suspekt? Men där kärleken hos församlingarna ändå gör att budskapet om Jesus vinner terräng? I så fall kanske du ska åka till den ryska delrepubliken Mordvinien i sommar! Mordvinien hör till Storeuropas största missionsutmaningar. Andelen evangeliskt kristna är bland de lägsta i hela Ryssland. Som en del av ett team på 4-8 personer reser du till Mordvinien som ligger i Volga-regionen, för att besöka och stötta de lutherska församlingarna i huvudstaden Saransk. Detta kan innebära barnmöten och stugmöten ute i byarna, hembesök hos församlingsmedlemmar eller besök vid universitet, skolor, barnhem och ålderdomshem. 2008 fick teamet till och med framträda i mordvinsk TV! De församlingar du kommer att besöka har på flera sätt fått uppleva motstånd och förföljelse, och din närvaro är ett stöd för både dem och deras arbete. Du kan definitivt räkna med att bli påverkad även för egen del! Som teamdeltagare bör du vara villig att medverka på möten med sång, drama, vittnesbörd med mera. Det finns även i år planer på att teamet deltar i ett barnläger, bland annat med en enkel engelskaundervisning utifrån Bibelns berättelser. Teamet kommer att vara på plats i Saransk i drygt två veckor, någon gång mellan 15 juni till 15 juli. Exakt datum är inte satt ännu. Gå in på www.salt.efs.nu för att se de senaste uppgifterna. Priset är endast 4 000 kr, vilket inkluderar resor Stockholm-Mordvinien t o r, visum, mat (ej på ut- och hemresedagen), logi samt alla transporter på plats. Om du av någon anledning har lättare att betala för resan i efterskott kan det gå att ordna. Du måste vara minst 18 år gammal för att få åka. Sista anmälningsdag är 19 april. För ytterligare info: Viktoria Nordén, 0702-900 358 eller maila till viktoria.norden@efs.nu Utbyggd pingstkyrka invigd i Vitebsk När vi anlände kl 21.00 på fredagskvällen blev vi något betänksamma. Det var påfallande mycket som återstod att göra, men församlingsmedlemmarna arbetade intensivt dag och natt Till vår häpnad var allt klart till invigningen på söndag kl 11.00. Glädjen var verkligen stor. Så berättar Lena Åkerlund från stiftelsen Brödet som tillsammans med pastor Tommy Wallin och några församlingsmedlemmar från Vaggeryds pingstförsamling var med om invigningen av den utbyggda pingstkyrkan i Vitebsk i Vitryssland. 1991 lyckades församlingen köpa en egen byggnad som gjordes om till kyrka. Församlingen har växt och man behövde utöka. Trots dålig ekonomi och massor av byråkratiskt krångel har man lyckats bygga ut kyrkan som nu invigdes med en fyra timmar lång gudstjänst. Man berättade att församlingsmedlemmar offrat en tredjedel av sina låga löner till kyrkbygget. En stor kör sjöng under invigningen. Foto: Lena Åkerlund 16

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 korsord Grattis, Aina Andersson i Herrljunga. Din rätta lösning av korsordet i nr 1-11 drogs först. Boken Guds äventyrare av Marcus Ringbäck kommer med posten. Jag vill ha: q t-shirt q bok Lös korsordet och vinn vår HÖIJER-t-shirt eller en bok! Lösningen måste vara oss tillhanda senast måndagen den 28 februari om du vill ha chansen att vinna en t-shirt eller en bok. Sänd lösningen till Ljus i Öster, Hemvärnsgatan 8, 171 54 Solna. Märk kuvertet Korsord. Namn och postadress:......... 17

NOTISER Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Bilden Foto: Lars Narin På en kulle mitt ute på bondvischan i norra Litauen finns minst en miljon kors. Det började med att några reste kors för att hedra sina anhöriga, när det var och varför går det många historier om. Fler och fler reste kors på platsen, andra hängde mindre kors på de större och antalet kors på kullen växte. Sovjetmyndigheterna såg inte på detta religiösa spektakel med blida ögon utan försökte tre gånger utplåna kullen och förstöra alla kors. Men nattetid smög litauerna dit och satte upp nya kors, samtidigt som kullen också blev en symbol för Litauens frihetskamp. Efter landets självständighet 1991 har Korskullen bara växt och växt. Nya kors hängs och sätts upp varje dag. Inte minst sedan påven höll en mässa på platsen 1993 har det blivit en turistattraktion och vallfartsort. 179:- ORÄDD SOM ETT LAMM handlar om den kinesiske pastorn Samuel Lamb, som grundat en av de största underjordiska husförsamlingarna i Kina. 20 års straffarbete och ständig förföljelse har inte knäckt hans mod eller utsläckt hans glädje. Den över 80-årige Samuel Lambs historia är sammanvävd med den underjordiska kyrkans utveckling i Kina. Författare: Ken Anderson Förlag: Timoteus-förlag AB Jag vill beställa boken Orädd som ett lamm. Antal ex:... á 179 kronor. Porto tillkommer. Inbunden, 205 sidor Namn och postadress: 18 (TEXTA TYDLIGT!)......... E-post:... Namnteckning:........................................ Ev pren.nr:....................... Ljus i Öster Svarspost Kundnr: 20188626 171 08 Solna Frankeras ej. Mottagaren betalar portot.

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 Ettåringarna igång I samband med Ryska pingstunionens kongress i våras lanserades idén om ettåringar, det vill säga att man ger ett år av sitt liv åt att evangelisera. Målet var att varje år ha 15 team på 25 personer. På så sätt skulle man kunna nå alla Rysslands samhällen med evangeliet på åtta och ett halvt år. Man har redan kommit igång och har nu nio team som placerats i städerna Perm, Volgograd, Kaluga, Asbest, Novosibirsk, Saransk, Nabereznyhe Tjelny, Orenburg och Pskov. Därifrån ska de försöka nå samhällen i städernas närhet. NOTISER OBS! Ingen dog på riktigt Vi beklagar att vi inte var tillräckligt tydliga med texten till Bilden i januaritidningen. Vi förutsatte felaktigt att alla våra läsare var bekanta med den religiösa vokabulären. Det pastorn syftade på när han sa att fem personer dog i vågorna var att dessa i dopet begravde sina gamla varelser och uppstod som nya skapelser efter dopet. De vilda ungdomarna döptes I byn Svoboda i Bulgarien bor det många trasiga romer-familjer. Många föräldrar är tungt kriminella. Där startade en kristen församling från grannstaden Burgas en barnverksamhet. De frivilliga medarbetarna var gång på gång färdiga att ge upp. Barnen var inte vana vid någon som helst ordning och kunde aldrig sitta still och vara tysta. Men de gav inte upp och en efter en blev ungdomarna kristna. I somras döptes 20 ungdomar i åldern 12 till 16 år. Nu deltar de i församlingens möten och lovsjunger Herren. De hjälper till och med till att städa kyrkan. Myndigheterna har också uttryckt sin uppskattning för att de lyckats ta hand om dessa problemungdomar. Taiwan-predikant arresterad i Kina Omkring 1 000 personer var samlade i kyrkan i Shandong-provinsen i Kina för att lyssna till väckelseevangelisten Lu Daihao från Taiwan. Då stormade polisen in och avbröt mötet. De arresterade en del av församlingsledarna samt den utländske talaren. Samma sak hände talaren när han i september undervisade husförsamlingsledare i staden Zibo, även den i Shandong-provinsen. Han omringades av 100 poliser och arresterades, men släpptes senare samma dag. Schack och fotboll OK, men inte religion Sjundedagsadventisterna har funnits i Azerbajdzjan i över 100 år. Strax före jul stormade 15 poliser tillsammans med myndighetspersoner och journalister med videokamera in på deras gudstjänst i Sumgait. Församlingen har sökt om registrering, men inte fått det eftersom i praktiken inga evangeliska församlingar godkänns. Därför betraktades gudstjänsten som illegal. Du behöver ingen registrering för att tala om schack eller fotboll, men för att tala om religion behövs det registrering, förklarade polisen för Forum 18. Poliserna frågade gudstjänstdeltagarna hur mycket betalt de hade fått för att bli kristna. Två av församlingsledarna dömdes till dryga böter. Vill du regelbundet understödja...... församlingsplanterare i Centralasien?... arbete bland messianska judar i OSS?... mongoliska missionärer i Burjatien?... kinesiska församlingsplanterare? Vill du lova att stödja någon av dessa helt eller delvis med ett fast belopp per månad minst ett år framåt är du välkommen att kontakta oss. Tel: 08-564 840 40 eller info@ljusioster.se 19

NOTISER Katolska kyrkor återlämnade till ortodoxer Den ryska exklaven Kaliningrad hette en gång Köningsberg och utgjorde en del av det Ostpreussiska riket. Sedan Sovjet erövrat området efter Andra världskriget konfiskerade de både katolska och lutherska kyrkor i exklaven. Sedan 1990-talets början har bland annat den katolska församlingen försökt få tillbaka sin gamla kyrka. De har inte lyckats, men i slutet av förra året bestämde parlamentet i Kaliningrad att ett flertal konfiskerade före detta katolska och lutherska kyrkor skulle överlämnas till den rysk-ortodoxa kyrkan. Ljus i Öster nr 2 februari 2011 Den tyska befolkningen drevs bort när Sovjet intog området. I stället flyttade man massor av ryssar dit, inte minst militär personal. Parlamentet hävdar att det med nuvarande befolkning i exklaven är naturligt att återlämna kyrkorna till de ortodoxa i stället. Rauli Lehtonen Hans Lindstrand Eva Wanamo Staffan Edin Per Andersson Ljus i Öster besöker: Lördag 19 feb 18.00 Ostvik, EFS - Staffan Edin Söndag 20 feb 11.00 Ostvik, EFS - Staffan Edin Söndag 20 feb 11.00 Stockholm, finska Filadelfia - Rauli Lehtonen Söndag 27 feb 11.00 Helsingborg, Sion - Eva Wanamo Söndag 27 feb 18.00 Höganäs, Filadelfia - Eva Wanamo Fredag 11 mars 19.00 Skaftung, Metodistkapellet (Finland) Hans Lindstrand och Per Andersson Lördag 12 mars 18.00 Göteborg, Finska pingstförsamlingen, Redbergsv 19. OBS! Mötet är på svenska Eva Wanamo Lördag 12 mars 18.00 Munsala, Baptistförsamlingen (Finland) Hans Lindstrand och Per Andersson Söndag 13 mars 11.00 Göteborg, Sandeslätts kristna församling Eva Wanamo Söndag 13 mars 11.00 Vasa, Metodistkyrkan (Finland) Hans Lindstrand och Per Andersson Söndag 13 mars 18.00 Jakobstad, Församlingscentret (Finland) Hans Lindstrand och Per Andersson Lördag 19 mars 15.00 Uppsala, Lötenkyrkan - Per Andersson (Seminarium i Följ Mig -konferensen) Lördag 19 mars 18.00 Arjeplog, EFS (mötet hålls i Kyrkströmsgården) Staffan Edin Söndag 20 mars 11.00 Arjeplog, Svenska kyrkan - Staffan Edin Lördag 26 mars 19.00 Åsele, Filadelfia - Staffan Edin Söndag 27 mars 11.00 Rusksele, Missionskyrkan - Staffan Edin Söndag 27 mars 18.00 Antnäs, Sörbykyrkan - Staffan Edin Lördag 2 april 18.00 Sunnansjö, EFS - Staffan Edin Söndag 3 april 11.00 Ärla, Pingstkyrkan - Rauli Lehtonen Söndag 3 april 11.00 Dorotea, Pingstkyrkan - Staffan Edin Söndag 3 april 15.00 Eskilstuna, Pingstkyrkan (möte på finska) - Rauli Lehtonen Söndag 3 april 18.00 Lycksele, Bönens hus - Staffan Edin Söndag 10 april 11.00 Norsjö, Pingstkyrkan - Staffan Edin Söndag 10 april 16.00 Skogås kristna hemförsamling - Per Andersson 16-17 april MISSIONSKONFERENS (med Ljus i Östers årsmöte) Europaporten, Malmö Fredag 29 april 19.00 Rosvik, Svenska kyrkan - Staffan Edin Söndag 1 maj 10.30 Västerås, Vallbykyrkan - Rauli Lehtonen Söndag 1 maj 15.00 Västerås, Elim (möte på finska) - Rauli Lehtonen Söndag 7 maj 18.00 Lappträsk, Sion (mötet hålls i Lappträsk bygdegård) Staffan Edin Söndag 8 maj 11.00 Sjulnäs, EFS (mötet hålls i Infjärdens kyrka) - Staffan Edin Söndag 22 maj 11.00 Piteå, Missionskyrkan - Staffan Edin Ytterligare möten kan tillkomma. Se www.ljusioster.se för uppdaterat mötesschema. Vill din församling ha besök - kontakta oss. 20

februari 2011 Ljus i Öster nr 2 GÖRANS BYGG AB Gnosjö Tel: 070-58 912 10 www.goransbygg.se Tänk gärna på Ljus i Öster i ditt testamente Ring Ljus i Öster på 08-564 840 40 så skickar vi en broschyr om testamente. Broschyren kan även laddas ned från vår webbsida. Tel: 0370-37 32 90 Fax: 0370-221 00 E-mail: info@metall-center.se Tel: 0393-201 00 Fax: 0393-201 95 Lökeryd 560 13 HOK www.ltemballage.se GÄRDHEM Helping hands across the borders Gör ett besök hos Gärdhems secondhand och fynda bland 10.000-tals artiklar! Vi tillvaratar vår regions överflöd och bearbetar, diskar, tvättar, reparerar så att vi kan sälja de produkter som välvilliga medmänniskor skänker oss. Vår secondhandverksamhet äger rum i ett gammalt anrikt ålderdomshem, 13 km öster om Borås. Åk riksväg 40, tag av vid Dalsjöforsmotet, kör 3 kilometer mot Dalsjöfors tills Du kommer till Toarps kyrka. Då har Du cirka 300 meter kvar tills Du ser våra skyltar. Vi har öppet för försäljning de flesta lördagar kl. 10.00 13.00. Om lördag inträffar på en klämdag så har vi öppet onsdagen före eller efter. Ring gärna och fråga. Telefon: 033 27 00 90 eller mobil 0708 27 80 30. Second hand Ditt köp hjälper oss att stödja behövande såväl inom som utom Sverige i Litauen, Bosnien, Ukraina, Uganda, Kongo Kinshasa, Kongo Brazzaville och Indien. Föreningen vilar på kristen, humanitär grund med bred ekumenisk bas, med öppenhet för alla. Secondhandbutiken strävar också efter att vara en social träffpunkt både för svenskar och nya svenskar (invandrare) där man kan komma för att träffas och trivas. Gör ett besök hos oss! Det lönar sig och Du kommer att trivas! Vår cafeteria är sedan länge berömd och omtalad som en mysig, social träffpunkt. Kaffe med dopp: 20:- kronor! V Ä L K O M M E N! 21

Annonsera i Ljus i Öster! Ring Hans Arvidsson 0382-305 31 035-18 10 00 www.lidhults.se Kardemummakök från erix www.erix.se Välkommen till oss Kulla Ginkalunda 511 56 Kinna Tel: 0320-933 30 Rundtråd 1,5 16,0 mm På spole eller fixlängd Plattvalsad tråd tj 1,5 6,0 mm bredd 8 50 mm På spole eller fixlängd Med hål, radieklipp eller urklipp Gunnars Tråd AB Törestorp, 330 33 Hillerstorp Tel 0370-37 33 00 Fax 0370-37 33 10 e-mail: info@gunnarstrad.se www.gunnarstrad.se 22

Nya Hjälmseryd, 570 01 Rörvik Assars Industri AB Box 20, 330 33 Hillerstorp Tel: 0370-37 33 30, fax 0370-37 33 40 www.assars.se Så fungerar din prenumeration Tidningen Ljus i Öster skickas ut gratis till dig som anmält att du vill ha den. Du får den gratis i ett år, sedan önskar vi att du hör av dig om du vill fortsätta att få tidningen. Om du under året har skickat in en gåva fortsätter din prenumeration automatiskt. Även om tidningen är gratis har vi en frivillig prenumerationsavgift. Den är på 150 kronor och du får naturligtvis gärna betala in den. Det hjälper oss att satsa ännu mer på mission. 23

Posttidning B 1 7 0 0 2 0 0 0 0 Livsberättelsen Ljus Ljus i Öster i Öster nr 2 nr februari 7 oktober 2011 2008 När jag blev kristen blev jag grovt misshandlad av min frus muslimska släktingar. Min fru ville inte veta av mig och jag tilläts inte ens att få träffa mina barn, eftersom jag hade övergett min muslimska tro. Det berättar Sharav som är i yngre medelåldern och bor i en liten stad i Centralasien, där han nu är pastor för en liten församling. Jag växte upp i en barnrik familj. Som barn var jag ofta sjuk, utöver de normala barnsjukdomarna hade jag även rakit, gulsot och hjärninflammation. Jag hade talsvårigheter också, så jag placerades i en internatskola. Men där undervisade man på landets största språk och inte på det modersmål jag och min folkgrupp hade. På skolan försökte de också göra honom till en rättrogen muslim, men de världsliga nöjena lockade mer. Redan som tolvåring var han en fullfjädrad ficktjuv, som gick under smeknamnet Haren han sopade igen spåren efter sig och kom alltid undan. Jag prövade rätt snart på alkohol och narkotika och började umgås med kriminella gäng. 1996 ledde det till att jag dömdes till sex års fängelse. Efter två år upptäckte man emellertid långt framskriden tuberkulos i hans lungor. Då blev han villkorligt frigiven. Året därpå dog hans pappa, och då tappade han livsgnistan totalt. 24 Frun kastade ut honom när han blev kristen Arkivbild: En man på en marknad i Centralasien. Foto: Maila Lehtonen Vid den tiden träffade jag två av mina gamla vänner, som jag hade missbrukat och begått brott tillsammans med. Nu hade de blivit kristna och berättade för mig om Jesus. De gav mig en Bibel, men jag var ju uppfostrad i muslimsk anda så jag hade svårt att lita på Bibeln. Jag hade ju hört att det inte var någon helig bok, utan bara människors påfund och inget man kunde lita på. Däremot talade de gamla vännernas förvandlade liv starkt. De hade tro, glädje och hopp även i de svåraste situationer. År 2000 tog jag emot Jesus som min frälsare, och inom kort hade jag även blivit befriad från mitt missbruk och andra dåliga vanor. Jag blev även helad från tuberkulosen i mina lungor. Men hans frus muslimska släkt reagerade kraftigt. De misshandlade honom och frun och barnen lämnade honom. Jag litade på att de som tror på Jesus inte ska komma på skam och bad för min familj. Efter tre år kom min fru tillbaka till mig och blev också hon frälst och döpt. Nu vill vi tjäna Herren tillsammans. Vi har ingen egen teve eller video, men ibland hyr vi det för att kunna visa Jesusfilmen för våra vänner och grannar, avslutar Sharav. n