Obs! Skörden vid fototävlingen Vi publicerar bästa bidragen i fototävlingen i Nytt under hösten. Beslut som fattats i staden

TO 15.10 17 8 Staden i Skärgårdshavet Skörden vid fototävlingen Vi publicerar bästa bidragen i fototävlingen i Nytt under hösten. Se på finska sid 8 " Beslut som fattats i staden Utdrag ur stadsstyrelsens, fullmäktiges och nämndernas protokoll. Läs mera sid 2 Obs! Lediga jobb i Väståbolands stad Läs mera sid 8 Avfallshanteringen Folkes funderingar Läs mera sid 3 ANNONSBILAGA i Väståboland Foto: Karita Eskills Läs mera sid 9 Säsonginfluensavaccineringar i Pargas på hösten 2009 Läs mera sid 3

2! BESLUT SOM FATTATS I STADEN Mera information samt föredragningslistor och protokoll inkl. bilagor hittar du på: www.vastaboland.fi /förvaltning och beslutsfattande/ protokoll och föredragningslistor STADSSTYRELSEN 7.9.2009 Utlåtande om Kårkulla samkommuns ekonomiplan för åren 2010-2012 Väståbolands stad föreslår att Kårkulla samkommuns budget i mån av möjlighet hålls på samma nivå som 2009. Utlåtande om Varsinais-Suomen erityishuoltopiiris ekonomiplan för åren 2010-2012 Väståbolands stad föreslår att Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymäs budget i mån av möjlighet hålls på samma nivå som 2009. Fastställa avgift för påminnelsefaktura samt gränser i euro på fordringar som lämnas oindrivna Stadsstyrelsen beslutar att en avgift om fem euro för påminnelse införs i samtliga påminnelsefakturor samt att fordringar vars värde överstiger fem euro överförs till indrivningsföretaget för indrivning. Ted Bergmans motion gällande intensionsavtal som ingåtts av Region Åboland Konstaterades, att stadsstyrelsen i avsaknad av ojävig föredragande inte kunde behandla ärendet p.g.a. jäv. Anhållan om bidrag för skärgårdstorget 2009 Stadsstyrelsen beslutar från sitt dispositionsanslag bevilja 336 euro till miljöavdelningen för de omkostnader som evenemanget förorsakar avdelningen för vidtagande av behövliga åtgärder och 500 euro till arrangörerna för att täcka kostnaderna i samband med evenemanget. STADSSTYRELSEN 22.9.2009 Förslag till byggnadsordning för Väståboland Stadsstyrelsen beslöt godkänna det korrigerade utkastet till byggnadsordning för Väståbolands stad. Ted Bergmans motion gällande intentionsavtal som ingåtts av Region Åboland antecknar att det tagit del av redogörelsen. Renja Leino m.fl:s initiativ gällande Korpo info-häftet besvarar initiativet med en utredning gjord av stadens informatör. Gästhamnsverksamheten i Väståboland Stadsstyrelsen beslöt remittera ärendet. Egentliga Finlands förbunds anhållan gällande bredbandspiloten i Houtskär Väståbolands stad befullmäktigar Egentliga Finlands förbund att sköta konkurrensutsättningen av bredbandsprojektet i Houtskär. Förverkligande av ekonomiskt anpassningsprogram 2009 beträffande tjänsteinnehavares/arbetstagares mötesarvoden Stadsstyrelsen beslutar uppmana berörda tjänsteinnehavare/ arbetstagare att medverka till inbesparingsåtgärder i stadens ekonomi genom att underteckna förbindelsen och avstå från sina sammanträdesarvoden för september 2009. Överlåtelse av vatten- och avloppsanläggningar på Utö Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att rörnätet, anläggningarna och byggnaderna i anslutning till vattentjänsterna på Utö överlåts åt vattenandelslaget senast den 31.12.2009, i enlighet med överlåtelseavtal mellan Korpo kommun och Senatfastigheter. Detaljplan för Verkan stadsdel, Korpo godkänner det justerade förslaget till detaljplanen för Verkans stadsdel i Korpo i föreliggande form. Stranddetaljplan för Sandviken i Pargas godkänner förslaget till stranddetaljplanen för Sandviken i Pargas i föreliggande form. Ändring av en del av delgeneralplanen för Nilsby-Lielax, lägenheterna Ormvik 2:21 och 2:48 samt VV-området i Nilsby by i Pargas beslutar godkänna ändring av en del av delgeneralplanen för Nilsby-Lielax, lägenheterna Ormvik 2:21 och 2:48 samt VV-området i Nilsby by i Pargas i föreliggande form. Försäljning av Lielax skola beslutar sälja ett ca 5 000 m2 stort område från fastigheten Österås 445-454-5-7 innefattande även f.d. Lielax skola. Försäljningen verkställs i första hand genom anbud. Stadsstyrelsen föreslår ytterligare att stadsfullmäktige befullmäktigar miljönämnden att besluta åt vem fastigheten säljs och på vilka villkor. Ted Bergmans motion om att nämnders och stadsstyrelsens agenda till samtliga möten kompletteras med punkten övriga ärenden Stadsstyrelsen beslöt remittera ärendet. Bemötanden av Nagu, Korpo, Houtskärs och Iniö kommuners samt Pargas stads revisionsnämnders utvärderingsberättelser, revisionsberättelser och revisions-pm samt sammanställning av påtalade brister i kommunernas verksamhet år 2008 Stadsstyrelsen beslöt anteckna att den tagit del av sammanställningen av de tidigare kommunernas utvärderingsberättelser, revisionsrapporter och revisions-pm. Ekonomiuppföljning 31.8.2009 Stadsstyrelsen antecknar att den tagit del av ekonomiuppföljningsrapporten. Rapporten delges revisionsnämnden och stadsfullmäktige. Ted Bergmans motion om att stadsstyrelsens agenda till samtliga möten kompletteras med punkten ekonomi Stadsstyrelsen beslöt remittera ärendet. BILDNINGSNÄMNDEN 9.9.2009 Nuläget inom dagvården Bildningsnämnden beslöt att en tjänstemannagrupp förbereder arbetet med en dagvårdsstrategi varefter nämnden tillsätter en politisk arbetsgrupp för det fortsatta arbetet. Ändring av principbeslutet om barndagvårdsavgifter Barndagvårdsavgiften skall justeras ifall familjens inkomster väsentligt förändras. Avgiften fastställs för vårdbehov i medeltal, men justeras ej vid avvikelser kortare än tre månader. Bildningsnämnden besluter att dagvårdsavgiften justeras även i de fall en förälder blir permitterad och avvikelsen gäller en kortare period än tre månader, dock inte för kortare tid än en månad. Ändringen gäller tillsvidare, dock så att bildningsnämnden på nytt tar ställning i frågan då det allmänna ekonomiska läget har förbättrats. Rättelseyrkande över utbildningschefens tjänsteinnehavarbeslut nr 137 av den 18.6.2009 angående upphandling av elevtransporter Bildningsnämnden beslutar förkasta Taxi Y o T Leino Oy Ab:s rättelseyrkande som ogrundat. Åbo förvaltningsdomstols beslut angående besvär över upphandling av elevtransporter och transporter inom äldreomsorgen i Väståboland stad Taxi Y o T Leino Oy Ab anförde besvär till Åbo förvaltningsdomstol över bildningsnämndens beslut av den 17.6.2009. Åbo förvaltningsdomstol har med beslut givet 17.8.2009 beslutat att inte pröva besvären. Bildningsnämnden tar del av Åbo förvaltningsdomstols beslut. MILJÖNÄMNDEN 9.9.2009 Godkänna trafikregleringsplan för Trädgårdsgatan, Skräbböle Miljönämnden besluter godkänna trafikregleringsplanen för Trädgårdsgatan. Elisa Abp:s anhållan om att placera kablar på gatuområden och allmänna områden i Väståbolands stad Miljönämnden beslutar bevilja Elisa Abp tillstånd för grävarbeten på gatuområden och för placering av kablar enligt anhållan. Ändring av gatuplanen för Airisto Sandviken Miljönämnden beslutar godkänna förslaget till ändring av gatuplanen för Airisto Sandviken i enlighet med planerna daterade 25.6.2009. Ändring av detaljplanen för tomt 3 i kvarter 14 i Södra Centrums stadsdel i Pargas Miljönämnden beslutar godkänna förslaget till ändring av detaljplanen för tomt 3 i kvarter 14 i Södra Centrums stadsdel för att framläggas till offentligt påseende. Ändring av en del av delgeneralplanen för Nilsby-Lielax, lägenheterna Ormvik 2:21 och 2:48 samt VV-området i Nilsby by i Pargas Miljönämnden konstaterar att anmärkningarna inte ger upphov till ändringar i planförslaget och godkänner planförslaget för fortsatt behandling. Detaljplan för Verkan stadsdel, Korpo Miljönämnden godkände efter en omröstning det justerade förslaget till detaljplanen för Verkans stadsdel i Korpo för vidare handläggning och godkännande. Stranddetaljplan för Sandviken i Pargas Miljönämnden godkänner förslaget till stranddetaljplanen för Sandviken i Pargas för handläggning i stadsfullmäktige. Försäljning av Lielax skola Miljönämnden föreslår för stadsstyrelsen, att stadsfullmäktige beslutar sälja ett ca 5 000 m2 stort område från fastigheten Österås 445-454-5-7 innefattande även f.d. Lielax skola. Försäljningen verkställs i första hand genom anbud. Nämnden föreslår ytterligare, att stadsfullmäktige befullmäktigar miljönämnden att besluta åt vem fastigheten säljs och på vilka villkor. Godkänna plan för Kalkvägens bullervall Miljönämnden beslutar godkänna planen. Utlåtande om Paroc Panel System Oy Ab:s ansökan om miljötillstånd Miljönämnden förordar att Paroc Panel Systems Oy Ab beviljas ansökt miljötillstånd för byggelementfabriken på Sysilax industriområde. Som villkor för miljötillståndet bör Sydvästra Finlands miljöcentral förutsätta att Paroc Panel Systems finner lösningar för och förbättrar återvinningen av det finfördelade bergullsdamm som uppkommer i produktionen. Föreningen Pro Nagu rf:s anhållan om att få arrendera ett markområde Miljönämnden besluter arrendera ett ca 1,2 ha stort område från stadens outbrutna område 533-452-6-128-M602 från lägenheten Brinkas 445-573-6-128 åt Pro Nagu rf för tio år. Legoavgiften för hela perioden utgör 100 euro, och den debiteras genast efter att avtalet undertecknats. Fastställa nya vägnamn i Korpo Miljönämnden beslutar sätta förslaget till nya vägnamn i Korpo till påseende under tiden 21.9-6.11.2009 på skärgårdskontoret i Korpo, i stadshuset i Pargas och på stadens hemsida. Information publiceras i NYTT. Överlåtelse av vatten- och avloppsanläggningar på Utö Miljönämnden föreslår för stadsstyrelsen och vidare för stadsfullmäktige att rörnätet, anläggningarna och byggnaderna i anslutning till vattentjänsterna på Utö överlåts åt vattenandelslaget senast den 31.12.2009, i enlighet med överlåtelseavtal mellan Korpo kommun och Senatfastigheter. Utarrendering av markområde för basstation för mobiltelefoni till Telia Sonera Finland Oyj Miljönämnden beslutar arrendera till Telia Sonera Finland Oyj ett cirka 50 m2 stort område vid gränsen mellan stadsdelarna Norrby och Norrbyåsen i Pargas. SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDS- NÄMNDEN 24.9.2009 Renovering av Regnbågen och Nyhemsområdet i kommundelen Korpo Fastighetschef Seppo Pihl presenterade projektplanen. Nämnden antecknade informationen för kännedom. Val av hälsocentralläkare Nämnden väljer Birger Björkqvist till tjänsten som hälsocentralläkare med ansvar för åldringsvården fr.o.m. 1.11.2009.

OKTOBER 2009 3 Folkes funderingar I hjärtat av Skärgårdshavet Väståbolands stad är som alla andra kommuner mitt uppe i arbetet med nästa års budget. Vi vet ju alla vid det här laget att landets ekonomi, som en följd av den globala finanskrisen gjort en ordentlig djupdykning. Här i Väståboland sammanfaller den ekonomiska nedgången med kommunsammanslagningen. Det har gjort det lätt för de mest kritiska att skylla svårigheterna i ekonomin på samgången, men så enkelt är det nog inte. Lika fel är det att enbart skylla på ekonomin om inte allt ännu fungerar som det skall efter samgången. Ännu har vi inte svaret på alla de frågor som en ny kommun ställs inför men vi är definitivt på god väg, det finns en hel del nybyggaranda att ta vara på. Vi har engagerade förtroendevalda som tagit sig an beslutsfattandet i vår stad och snabbt axlat ansvaret för hela vår vidsträckta kommun. Vi har en kunnig och ansvarskännande personal som nu bygger upp en gemensam stad med god service i alla delar av kommunen. Mycket förändras, oftast till det bättre men i dessa ekonomiskt tunga tider tyvärr ibland också till det sämre. NÄR LANDETS EKONOMI är svag syns det naturligtvis också i Väståboland, vi finansierar ju ungefär hälften av våra utgifter med skatter. Väståbolands stads budget är i runda tal hundra miljoner euro och vi räknar med att vi i år får närmare 2,8 miljoner euro mindre skatteinkomster än beräknat. Även om det finns tecken på en vändning i ekonomin överlag kommer stadens skatteinkomster ännu nästa år att vara på minst lika låg nivå som i år. En kommun har inte samma möjligheter som exempelvis en del företag att göra sig av med olönsam produktion. Lönsamhet är ett begrepp som passar i affärslivet men som sitter dåligt när vi talar om välfärd och människors grundtrygghet. Efterfrågan på social- och hälsovård, barndagvård och utbildning försvinner ingenstans fastän skatteinkomsterna minskar. Tvärtom brukar efterfrågan på vissa områden bara öka under sämre tider. VÄSTÅBOLAND ÄR FINLANDS skärgårdskommun nummer ett. Över hälften av alla finländare som bor på öar utan fast väg bor på hundra öar i vår stad. Men Skärgårdsstaden är inte bara skärgård, vi är samtidigt småstad och landsbygd med både Åbo och Åland som närmaste grannar. I flera undersökningar har vi fått gott betyg som boningsort. Man uppskattar våra vackra boendemiljöer nära sjön och berömmer det som vi ofta själva är hemmablinda för, nämligen det att vi kan erbjuda en mängd olika boendeformer; egnahemsboende i centrum och på landsbygden, radhus, höghus, året-om boende och naturligtvis också en mängd alternativ för deltidsboende. Våra fördelar som boendekommun är någonting vi bör dra nytta av, samtidigt som vi måste bli ännu bättre på att utveckla förutsättningarna för företagande och näringsliv och inte minst svara för en god service till invånarna i alla delar av vår vidsträckta Skärgårdsstad. Med de här tre benen -boende, näringsliv och service - i skick, klarar vi också dagens ekonomiska svacka. Riktningen för skärgårdsstaden Väståboland är uppåt och framåt! Folke Öhman Stadsdirektör Nya vindar på Havsvind I fastigheten för Havsvind (adress Tennbyvägen 17, 21600 Pargas) blåser nya vindar i och med att skiftesdagvården flyttat till det nya daghemmet Sagoängen. Från och med den 21 september verkar två finskspråkiga barngrupper på Havsvind: Vilttitossut (3 5 år) och Heinähatut (förskola). Administrativt hör Havsvind till Björkhagens daghem. Havsvind har öppet vardagar kl. 06.30 17.00. Telefonnummer: Vilttitossut 040 488 5730 Heinähatut 040 488 5729. Säsonginfluensavaccineringar i Pargas på hösten 2009 Alla 65 år (födda 1944 eller före) och äldre personer, de som hör till riskgrupperna samt barn i åldern 6-35 månader får sitt influensavaccin avgiftsfritt. MÅLGRUPP: - alla 65 år (födda 1944 eller före) och äldre personer - personer som hör till de olika riskgrupperna (kronisk hjärtsjukdom, lungsjukdom, diabetes, nedsatt njurfunktion, nedsatt immunförsvar, patienter som får substitutionsterapi med kortison eller lider av immunbrist, barn och ungdomar med långvarig salicylatbehandling) - barn i åldern 6-35 månader - personer under 65 år med eget vaccin - anställda vars arbetsgivare bekostar vaccinet PLATS OCH TID FÖR VUXNA OCH RISKGRUPPSVACCINATIONER Pargas hälsostation, läkarmottagningen, Vapparvägen 15 a, 21600 PARGAS Lördag 17.10 kl. 10.00-16.00 Lördag 24.10 kl. 10.00-16.00 Förfrågningar: Tel 454 5207 må, ons 8-9, fre 10-11 Tel 454 5220 vardagar 8-16 PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV BARN I ÅLDERN 6-35 MÅNADER Barnrådgivningen/ Familjehuset Urlundsvägen 4 Tisdag 27.10 kl. 8.00-11.00 utan tidsbeställning Onsdag 2.12 kl. 14.00-17.00 utan tidsbeställning Gäller barn 6 mån - 35 mån samt riskgrupper. Rekommenderas 2 doser med ca 4 veckors mellanrum, för dem som första gången tar influensavaccin. Förfrågningar: Tel. 040 4885541 vardagar kl. 8.30-9.30 Tel. 040 488 5540 vardagar kl. 8.30-9.30 Tel. 040 4885505 ons, to och fre kl. 8-9 Ingen tidsbeställning till dessa vaccinationstillfällen! Gäller endast influensavaccinering! Obs! A(H1N1) vaccinationerna påbörjas efter säsonginfluensavaccinationerna, mera information om dem senare! = FÖLJANDE ANNONSER ÄR GRATIS: föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annon- ser (typ önskas köpa eller sälja) UTGIVNINGSTIDTABELLEN 2009: Nytt 9 utkommer 12.11, deadline 2.11 Nytt 10 utkommer 3.12, deadline 20.11 ANNONSERA I NYTT? Ta kontakt med: Pargas: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@vastaboland.fi Mer information ges av Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 FÖRETAGSANNONSER Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 22 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi Vill du beställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din e-postadress i pdf-format. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit. itanen@vastaboland.fi) och prenumerera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www. vastaboland.fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken.

4 Förändringens vindar på Paraisten lukio Det finskspråkiga gymnasiet i Pargas, Paraisten lukio, inledde sitt 29:e verksamhetsår i augusti. Under åren har gymnasiet blivit nationellt känt för sin högklassiga och framgångsrika gymnasieutbildning. Kännetecknande för Paraisten lukio är storleken, skolan har en klass i varje årskurs så kanske man hellre borde tala om litenheten, vilket också återspeglar sig i nära förhållanden mellan lärare och studerande, en uppmuntrande atmosfär och en lärarkår som ställer sig positivt till förändringar som utvecklingen för med sig. Antalet studerande i skolan har vuxit under de senaste åren, så småningom närmar sig antalet hundrastrecket. I början av höstterminen hade skolan 96 studerande. Det ökade antalet studerande visar dels att vi har gjort ett framgångsrikt jobb i skolan. Dels står vi inför utmaningen att utveckla skolan vidare så att skolan motsvarar de behov som våra studerande har. INTERNATIONALISM och kontakter till utländska andra stadiets läroinrättningar är i dag en viktig del av gymnasieutbildningen. Sedan början av 2008 har Paraisten lukio ingått i det europeiska nätverket för andra stadiets läroinrättningar NEOS (Network of Europe Oriented Schools). NEOS omfattar ett trettiotal europeiska läroinrättningar. Nätverket ger skolorna en fin plattform att utveckla sina internationella kontakter på. En del av skolorna i nätverket har startat ett projekt där studerande i de deltagande skolorna gör upp en gemensam konstvisning på våren 2010 som en del av den tyska staden Essens år som europeisk kulturhuvudstad. Vår skola är med i detta projekt Borders and Bridges och en del av skolans studerande kommer även att delta i förberedelserna inför konstvisningen genom olika internationella workshopar. EU stöder projektet genom programmet Comenius. Det gångna året har varit viktigt även med tanke på utvecklingen av undervisningen på skolan. Förra Det som var viktigt var att 75 procent av de studerande var av den åsikten att provveckan hade ändrat deras sätt att studera. våren testade vi under två perioder systemet med en provvecka och frågade sedan vad de studerande tyckte om systemet. Studerande var så gott som eniga om att systemet var bra och att det borde tas i bruk. Det som var viktigt var att 75 procent av de studerande var av den åsikten att provveckan hade ändrat deras sätt att studera. Den genomgående vanligaste observationen var att man i det nya systemet måste studera under hela perioden, för man klarar sig inte mera med att plugga den sista natten före provet. Med tanke på inlärningen var denna observation mycket viktig och lärorik. Studerandenas åsikter var avgörande då vi bestämde oss för att införa systemet. PROVVECKAN GENOMFÖRS i skolan under de sex sista dagarna i varje period. De studerande har ett prov varje dag. Förutom provet och skollunchen har studerandena repetitionslektioner med läraren för ämnet för följande dags prov. På så sätt kan studerandena koncentrera sig på ett prov åt gången och samtidigt får de öva inför studentskrivningarna. I gymnasiestudier såsom i studier och arbetsliv överlag är det viktigaste att var och en förstår det som är grundläggande i det egna arbetet och koncentrerar sig på det. Det viktigaste målet för gymnasieutbildningen är skaffa sig en allmänbildning som ger möjligheter att studera och specialisera sig på de områden som man mest intresserar sig för. Att studera är krävande, de studerande måste engagera sig att jobba i alla ämnen som undervisas i skolan enligt målsättningarna och samtidigt ta ansvar för sitt eget arbete och dess resultat. För ungdomar är gymnasietiden en viktig tid för tillväxt och utveckling. Därför vill vi på Paraisten lukio genom fortsatt utveckling av vår verksamhet hjälpa och stöda våra studerande under denna viktiga tidsperiod i deras liv.

OKTOBER 2009 5 BLADET! NAGU NÄRSERVICENÄMND 31.8.2009 Planeringsläget i Nagu Närservicenämnden konstaterar att revideringen av Nagu södra delgeneralplan för tillfället ligger på is. Nämnden uppmanar miljönämnden att skrida till åtgärder för färdigställande av Nagu södra delgeneralplan. Dessutom vill nämnden uppmana miljönämnden att generellt påbörja planeringen av byaområden i staden. Lokala projektarbeten och investeringar 2010 Nämnden föreslår för miljöavdelningen att följande projekt är av stor betydelse för Nagu och bör intas i investeringsplanen förverkligas år 2010: - Bollhallen - Ishockey- och tennisplan (morotspengar) - Sjöstrandsvägen (Stenbacken - Skärgårdsvägen) och Torgstigen (Andelsbanken - Viksvägen) bör byggas - Sjöfartsmuséet i f.d. Gamla Posten bör färdigställas (morotspengar) - Torgbyggnaden Kajutan i södra hamnen - Inglasning av södra gaveln på torgbyggnaden - Färdigställande av muddringen i Kyrkviken och komplettering av muddringen vid Najadens brygga till tankningsbryggan i norra hamnen - Finansieringsvederlag bör utbetalas till hyresbolagen enligt tidigare praxis för tryggande av hyresbostadsutbudet i Nagu - Tomtmark för företagsverksamhet bör förvärvas - Problemet med parkeringsplatser i Pärnäs bör lösas - Medel bör reserveras för gatubelysning på planeområden samt periferin NAGU NÄRSERVICENÄMND 23.9.2009 - Seniorrekreationsparken vid Grannas-Furubo (morotspengar) Utlåtande om behovet av olika slag av hyresbostäder i Nagu Behovet av hyresbostäder i Nagu överskrider för närvarande stadens utbud av dessa, då alla befintliga bostäder är uthyrda och en hyresbostadskö finns. Läget kommer att förbättras i oktober då stadens 8 nya hyresbostäder i Bostads Ab Nagu Stenbacken I & II blir färdiga. Utöver stadens nuvarande hyresbostäder föreligger ett behov av ett mindre antal s.k. seniorbostäder av moderna kvalitet och belägna i centrum på Kyrkbacken, dvs. i omedelbar närhet till service. Dessa bostäder borde även kunna tillgodose behovet av handikappbostäder. En försäljning av stadens hyresbostäder i Nagu kan ändamålsenligt ske endast i liten skala, dvs. en enstaka bostad närmast i Bostads Ab Millenium och Bostads Ab Stenbacken samt någon av stadens separat ägda bostäder kan lämpligen säljas då hyresgästen önskar köpa densamma eller då bostaden blivit ledig. På sikt bör även då ersättande bostäder byggas så att hyresbostadsstocken bibehålls. Nagu närservicenämnd betonar vikten av att stadens hyresbostäder i Nagu förvaltas lokalt av en lokal disponent med lokala styrelser. Anja Österman VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: annemo.palmroos-broos@vastaboland.fi Det börjar med ett glas champagne.... ZARAH LEANDER I NAGU FREDAGEN DEN 30 OKTOBER KL. 19.00 PÅ L ESCALE. Kabarén om Zarah Leanders fantastiska och farliga liv görs av Olivia Stevens med David Peters vid pianot. Olivia Stevens har uppfört kabarén i bl.a New York, Stockholm och Frankrike. Jag berättar om Zarahs liv, men också om mitt eget slit i New York för att börja en ny karriär där. Och så sjunger jag de stora örhängena som Det började med ett glas champagne och Vill ni se en stjärna, berättar svenskamerikanska Olivia Stevens. Biljett: 15 euro som inkluderar ett glas champagne. L Escale bjuder på en Zarahsupé för 15 euro. Förhandsanmälan till Mikael Smeds tel. 0400 826 656 eller info@lescale.fi Multiculti är arrangör. VAD VET DU OM NAGU Lär känna din hemort MULTICULTI och PRO NAGU startar ett gemensamt projekt för att berätta om Nagu och Nagus historia för nyinflyttade i Nagu, men naturligtvis även för personer som bott här länge och för alla som är intresserade av samhället häromkring. Vi börjar lördagen den 24 oktober med en busstur på sydvästra Storlandet. Bussen startar från SEO kl. 12.30 och under resans gång besö- ker vi bl.a Druckis, Antböle, Bygdegården, Såris, Risis, Mattnäs, Kvivlax och Krook. Våra guider är Birgitta Blomberg, Berit Lindholm, Sonja Grandell och Birgitta Schütt. Vi dricker kaffe i Risis hos Stina Granqvist, som visar hur hon renoverar gamla fönster. Resan kostar 10 euro inklusive kaffe med bröd. Anmälan görs senast 19.10. till Ann-Helen Saarinen: 044 082 6643 / saarinen.harjula@gmail. fi eller Mona Hemmer: 040 50 60 109 / mona. hemmer@pp.inet.fi Deltagaravgiften uppbärs i bussen. Senare på hösten står några föreläsningar på programmet och i vår fortsätter vi med bussturerna. NAGU IF Bollhallstider f.o.m. vecka 40 (ansvarspersonen i parentes). Du hinner med ännu! Måndag 17.30-18.30 Fotboll-00 (Gustav Adolfsson 040-311 31 45) 18.30-19.30 Orienteringsklubb (Tommy Nymalm 0400-01 68 48) 19.30-21.00 Volleyboll (Svante Engström 040-532 59 94) Tisdag 16.30-18.00 Friidrott styrketräning (Eva Juslin 050-560 65 97) 17.30-19.00 Friidrott 97-99 (Eva). *Mångsidig träning som inleds med en gemensam länk. Tränare Alvar Holmbäck. 19.00-20.15 Damsähly (Jaana Vahalahti 045-263 39 93) 20.15-21.30 Gubbjumppa (Sören Nymalm 044-299 25 22) Onsdag 19.30-20.45 Damjumppa (Jaana) Torsdag 17.30-18.30 Sportmix I för barn (Åsa Sundström 0400-44 22 96) *För 5-6-åringar (2003-2004). 18.30-19.30 Sportmix II för barn (Åsa) *För åk 1-2. 19.30-21.00 Friidrott 91-99 (Eva) *En aning hårdare träning, som inleds med en gemensam länk. Tränare är Eva Juslin och Sonja Svahnström. Fredag 17.00-19.00 Badminton (Jaana) 19.00-21.00 Innebandy (Jonas Westerlund 040-723 87 41) Söndag 19.00-21.00 Cirkelträning (Eva) NAGU KAPELLFÖRSAMLING OKTOBER-NOVEMBER 2009 Varje vecka: Gung & sjung onsdagar kl 10 i församlingshemmet, Ami Taulio. Kaffestuga för alla måndagar kl 14-16 i församlingsstugan; missionsboden är öppen. S:t Olovs sångare, kontakta Ami Taulio, tel. 0400 503 574. Pastorskansliet är öppet måndagar och torsdagar kl 9-12, tel. 522 0311. Under månaden: Sö 18.10. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. On 21.10. kl 18 Kvällskyrkan i fokus; de som är intresserade av att planera och medverka i söndagens kvällskyrka samlas i församlingshemmet. Du är varmt välkommen! Fre 23.10. kl 19 Konsert i kyrkan med Peter Södergård trio. Ti 27.10. kl 18.30 Bibelsamtal i församlingshemmet; läs gärna 1 Kor. 4-5 kapitel på förhand. Ingen förkunskap behövs och inget diskussionstvång finns. Alla intresserade är välkomna! Alla helgons dag 31.10. kl 18 Gudstjänst och ljuständning i kyrkan, tvåspråkig; vi minns dem som avlidit sedan allhelgona i fjol, Kjell Granström, Ami Taulio. Sö 1.11. kl 11 Reformationsdagens högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. To 5.11. kl 19 Ljus, sång och bön i kyrkan. Sö 8.11. kl 11 Tvåspråkig högmässa i kyrkan, Per-Erik Häggman, Kjell Granström, Ami Taulio. - kl 12-14 Missionslunch i församlingshemmet. On 11.11. kl 14 Församlingsträffen i församlingshemmet. www.skärgårdsförsamlingarna.fi KONSERTEN OÄNDLIG NÅD I NAGU KYRKA FREDAGEN DEN 23.10 KL.19. Musik från Bach till Ellington med trion Charlotta Kerbs, sång, Kaj Kulla, saxofon och Peter Södergård, piano. Fritt inträde. Arrangör Nagu kapellförsamling. PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA I NAGU Biljardspel varje måndag kl 11 i Bollhallen. Snackbarens verksamhet börjar den 21.10.,platsen och tiden meddelas senare. Simhallsresor till St.Karins simhall tisdagar den 27.10 och 10.11. Bussen avgår kl 10.40 från SEO-baren. Månadsträff onsdagen den 28.10 kl 14 i Församlingshemmet. Dagens gäst: Minnesrådgivare Marina Grunér från Åbonejdens Altzheimerförening r.f. Bobi Svahnström med dragsspel. Servering och Lotteri. Resa till Åbo Svenska Teater den 21.11,vi far och se på Glorious med Pirkko Mannola. Anmälningar senast den 20.10 till Raili tel. 050-544 81 31.

6 NYTT! HOUTSKÄRS NÄRSERVICENÄMND 22.9.2009 Utlåtande om behovet av olika slag av hyresbostäder i Houtskär I Houtskär finns behov av såväl mindre bostäder för ensamstående eller par, som av familjebostäder. I nuläget har man en bostadskö och det finns inget att erbjuda om någon vill flytta till orten. På den privata bostadsmarknaden finns det heller inga lediga bostäder. Nya bostäder borde därför byggas snabbt. Hyresnivån måste dock förbli överkomlig trots att byggnadskostnaderna är högre i Houtskär än i Pargas. För tillfället känner nämnden inte till något behov av hyresbostäder för specialgrupper i kommundelen. Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf hyr ut bostäder till personer med specialbehov. Synpunkter på fysioterapin i Houtskär Närservicenämnden påtalar att det nuvarande systemet innebär en betydande försämring av servicenivån i kommundelen. För att behovet i Houtskär ska kunna tillgodoses någorlunda, och de som behöver fysioterapi ska ha nytta av behandlingarna, behövs fysioterapitjänster motsvarande en 50 % tjänst Foto: Ida Blomqvist VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost: petra.ohman@vastaboland.fi Lö 24.10 Höstmarknad på Ljungheda i Björkö kl. 10-13. Torgförsäljning, lotteri, buffé (12 vuxna, 5 barn). Försäljare och kunder hjärtligt välkomna! Arr: Björkö torgförsäljare. To 29.10 Skärgårdssparbanken firar sparsamhetsveckan och bjuder på kaffe och tårta. Lö 31.10 Alla Helgondagens gudstjänst, kyrkan kl. 11.00. Harry S Backström och Dolores Frisk-Eriksson. Sö 1.11 Folkhälsans höstmöte. Telehuset kl. 18.00. Stadgeenliga ärenden. Ti 3.11 Alla pensionärer välkomnas med på Folkhälsans traditionella paj- och sångkväll på Fridhem kl. 17.00. Vi bjuder på paj, musik, sång, lotteri och trevlig samvaro. Anmäl dig gärna på förhand till Fridhem, tel. 040 488 5595. Välkomna! Sö 8.11 Farsdagsmiddag på Restaurang Emma kl. 12-18. Förhandsanmälning tel. 050 381 5582, restaurang.emma@pp.inet.fi Må 9.11 Marthornas novembermöte. Biblioteket kl. 19.00. Monica Keinonen medverkar och berättar samt visar nya böcker. Lö 14.11 Avellanas säsongsavslutning på Folkhögskolan kl. 17.00. Årets tema är Traditionellt julbord. Bindande anmälan senast 26.10 till Therese 040 738 6465 eller Annika 040 841 6333. Deltagaravgiften, 30, betalas efter anmälan till konto. Lotteri. Må 23.11 Pensionärsbostadsföreningens lillajulskryssning. (Se skild annons för närmare info). Lö 28.11 Houtskärs kyrkliga folkhögskolas höstmöte kl. 16.00. Efter mötet firas HKF:s 70-årsfest. Alla hjärtligt välkomna! (Se skild annons). Den traditionella Lillajulkryssningen är åter aktuell. Måndagen den 23 november samlas vi i Vikinglinjens terminal och kommer tillbaka följande kväll. Vi följer tidigare modell med program, Ole Norrback medverkar och trubadurer m.m. Före programmet avnjuter vi sjöfrukost och på eftermiddagen står julbordet dukat. För mera information ring Gittan tel. 0400 913404. Anmälningarna skall göras inom oktober. Väl mött! Houtskärs pensionärsförening. HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING Pastorskansliet öppet tisdagar kl. 10-14 Övriga tider enligt överenskommelse Kansli tfn. 02-4633205 e-post: houtskar.forsamling@evl.fi Vår adress: Houtskärs kapellförsamling Näsby, 21760 Houtskär t.f. kaplan Harry S. Backström, tfn. 040-7093159, e-post: harry.s.backstrom@evl.fi t.f. diakonissa Hillevi Stenvall, mottagning tisdagar kl. 11-13, tfn. 02-4633231, eller 0400-352233 t.f. kantor Dolores Frisk-Eriksson, tfn 0400-261205 ekonomisekreterare Regina Sjövall, tfn. 040-7032460, e-post: regina.sjovall@evl.fi vaktmästare Jan-Olof Lindfors, tfn. 0400-238740 kyrkan, tfn. 02-4633386 VI FIRAR HÖGMÄSSA ELLER GUDSTJÄNST VARJE SÖNDAG KLOCKAN 11 HOUTSKÄRS KYRKLIGA FOLKHÖGSKOLA R.F. sammankallas härmed till stadgeenligt H Ö S T M Ö T E lördagen den 28 november 2009 klo 16.00 på Folkhögskolan På föredragningslistan bl.a. Val av två ordinarie medlemmar i styrelsen (direktionen) och en suppleant i stället för de i tur avgående, val av en revisor och suppleant för denne för redovisningsperioden 2009, samt fastställande av budgeten för år 2010. Direktionen Efter höstmötet firas Houtskärs kyrkliga folkhögskolas 70-års fest på skolan. Alla hjärtligen välkomna. NY WEBBPORTAL Vi har en ny webbportal. I portalen finns förutom användbar basinformation också information om aktuella församlingsaktiviteter i Houtskärs kapellförsamling som Du kanske kan ha nytta av. Adresserna till webbportalen är: www.skärgårdsförsamlingarna.fi www.saaristoseurakunnat.fi ETT PAR NOTISER FÖR OKTOBER Söndagsskolan har startat för säsongen, söndagar klockan 11:00 i församlingens klubbrum. Ledare är Caroline Törnqvist och Annika Isaksson. Hjärtligt välkomna. Kyrkokören har startat sina övningar för säsongen. Kören samlas i kyrkan lördagar klockan 10:00. Körledare är kantor Dolores Frisk-Eriksson. För mera information ring 0400-261205. Hjärtligt välkomna med! Houtskärs avdelning: OPERATION HUNGERDAGEN Stort tack till alla er som hjälpt till med årets hungerdagsinsamling! Kockar (speciellt Carola), försäljare, insamlare (speciellt våra duktiga skolelever) och förstås alla ni som köpt soppa och kaffe och frikostigt gett bidrag! Hjälpen behövs! Insamlingen i Houtskär inbringade i år 3309,67. TACK! UNGDOMSGRUPPEN Träffas enligt följande hösten 2009 Må 5.10 kl. 19 planering Ti 20.10 kl. 18 pizzakväll Må 26.10 kl. 18 spelkväll Må 9.11 kl. 18 matlagning Må 23.11 kl. 18 frågesport Lö 12.12 kl. 15 julavslutning VÄLKOMMEN! I gott samarbete HUF & Folkhälsan, dvs Sofia & Johanna STADENS KOLLEKTIVTRAFIK HOUTSKÄR 2009-2010 FR.O.M. 21.9.09 TILLSVIDARE Vintertidtabell Tisdagar Hönsnäs 9.00 ---------------> Näsby 9.15 Näsby 10.30 ---------------> Hönsnäs 10.45 Mossala 9.45 ---------------> Näsby 10.15 Näsby 11.00 ---------------> Mossala 11.30 Torsdagar *Saverkeit 9.15 Fridhem 9.25 ---------------> Näsby 9.30 *Näsby 10.45 ---------------> Saverkeit 11.00 Hyppeis 9.45 ---------------> Näsby 10.00 Näsby 11.15 ---------------> Hyppeis 11.30 * = Anropstaxi på beställning som kan göras per tel: 0400-228 112 (Juslin), senast onsdag eftermiddag. Helgdagar och under skolornas lovdagar avvikande trafik. Biljettpris enligt busstaxa.

OKTOBER 2009 7 INFO NYTT! KORPO NÄRSERVICENÄMND 14.9.2009 Förslag till budget för år 2010 Närservicenämnden diskuterar investeringsanslagen för år 2010 och ger sina önskemål och förslag på nästa möte den 5.10.2009. Utlåtande om behovet av olika slag av hyresbostäder i Korpo Korpo kommundel har brist av hyreslägenheter ex. för unga som flyttar till sin första bostad, samt sommarpersonal som jobbar hos företagare under högsesong. Staden bör garantera att det finns tillräckligt med hyresbostäder till förfogandet året om. Nya hyreshus eller radhus med högre standard bör planeras och byggas för att trygga möjligheten att kunna flytta till Korpo. Korpo centrumplanering Närservicenämnden har tagit del av centrumplaneringen och förelår att Tiina Aho- Gustafsson kan vara med i centrumplaneringsgruppen. Planering om Pärnäs område Närservicenämnden föreslår att en arbetsgrupp bildas för att fundera över problematiken gällande parkerings- och bryggplatser i Pärnäs. Närservicenämnden föreslår att Tore Johansson är Korpos medlem i gruppen. VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller epost: tarja.santavuori-sirkia@vastaboland.fi KORPO MARTHAFÖRENING Marthamöte hos Anja Eklund den 11.11. kl. 19.30 KORPO UNGDOMSFÖRENING R.F. INFORMERAR BINGO: Välkomna för att spela BINGO varannan söndag på Kommunalgården i Korpo klockan 17.00. Vi spelar alla jämna veckor 42,44, 46, 48 osv. CLOWNSKOLA: Clownskola för barn 7-12 år ordnas på Gjallarhorn lördagen den 31 oktober från klockan 14.00 (ca 3 timmar.) Efter skolningen är det uppvisning för familjen och andra intresserade. Vi fortsätter sedan några timmar med disco för barn 0-12 år. Närmare information angående anmälningar till skolningen på anslagstavlor, Nya Korpobladet samt med brev i lågstadiet. Välkomna på barnens fest. TALKO: Hösttalko på Gjallarhorn söndagen den 25 oktober klockan 12.00. Små sysslor före vinterns intrång Alla med, VÄLKOMNA. INFORMATION: Skicka gärna e-post till föreningen angående olika idéer. korpo.ungdomsforening@mebb.net GJALLARHORN: Föreningshuset Gjallarhorn i Markomby Korpo hyrs ut för olika evenemang, kurser, fester mm. Utrymmesbrist hemma? Du kan hyra enbart salen för ett barnkalas, 20 (okt - mars) 10 (april-september). Avtal görs på BMA tfn 02-463 10 33. FINLANDS RÖDA KORS Korpo avdelning informerar Hungerdagen Ett stort tack till alla bidragsgivare och alla frivilliga som ställde upp under Hungerdagsinsamlingen. Totalt insamlades 2135,07. Kondoleanser FRK Korpo avdelning har till försäljning hos Inger Wiklén sorgkondoleanser. Priset är 11 för gammal modell och 12 för nya modellen. (räkning) Kontakta mig på tfn 0400-51 68 30. Styrelsemöte Nästa styrelsemöte hålls onsdagen den 21 oktober kl. 18.30. För mera information kontakta Mona Björkman tfn 040-771 25 08. Vänträff Nästa vänträff hålls onsdagen den 4 november kl.18.00. För mera information kontakta Ulla Alstrand tfn 040-526 90 33. Tisdagsträffen Tisdagsträffen hålls den 27 oktober 2009 kl 13-15 i Korpo församlingshem. Tisdagsträffen är öppen för alla dagslediga. För mera information kontakta Ulla Alstrand tfn 040-526 90 33. Arr. Korpo Röda Kors vänner och församlingen. Första Hjälpen träff Första Hjälpen träff hålls onsdagen den 11 november kl.19.00. För mera information kontakta Heidi Engblom tfn 040-529 10 45. MODEVISNING! Klädbutiken 4all-shop och garnbutiken Brita m.fl. från Pargas visar och säljer höstens och vinterns klädmode och garnsortiment på Kommunalgården i Korpo den 25.10.2009 kl. 14.00 Kaffeservering och lotteri Alla hjärtligt välkomna Korpo Marthaförening r.f. BETANIA FÖRSAMLING, KORPO VÄLKOMNAR till: Böneringssamling måndagar kl. 19- i Lyktan Träffverksamhet i Betania (börjar vecka 30): - Barnträffen: onsdagar kl. 15.15-16.00 (4-6 åringar) - Mellanträffen: fredagar kl. 13.30-16.00 (lågstadier) - Ungdomsträffen: fredagar kl. 16.00-17.30 (högstadier) Gudstjänst i Betania lörd 25 okt kl. 18.30 med besök av Gideoniter, som berättar om sin verksamhet (delar ut biblar till hotell, sjukhus, skolelever mm.) Alla välkomna! Betania församling tel. 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist tel. 040 721 2939 Betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo KORPO IDROTTSKLUBB R.F. Alla idrottsintresserade Korpobor är hjärtligt välkomna på föreningens HÖSTMÖTE måndagen den 26.10 kl 18 i skolans aula. Stadgenliga ärenden. Alla medlemmar välkomnas på GRÖTFEST med medaljutdelning och övrigt traditionellt program söndagen den 22.11 kl 16 på kommunalgården. Hälsar Styrelsen KORPO VAKSIMMARE Säsongen börjar lördagen den 10.10. Vi fortsätter enligt samma modell i Verkan som i fjol. Bastu på lördagar kl 10-12, övriga dagar/tider sim på egen hand och egen tid med tillgång till dusch och omklädningsrum i Verkan. Pris 60e för Folkhälsan medlemmar, 70e för övriga för hela säsongen oktober-april. Nya simmare ombeds kontakta Minna Boström för mer information 045-1108760.! Utlåtande om behovet av olika slag av hyresbostäder i Iniö Närservicenämnden beslutar framhålla att det är mycket viktigt att det finns ett tillräckligt antal hyresbostäder av olika storlek i skärgården. Nämndens bedömning är att det för tillfället finns tillräckligt med bostäder, under förutsättning att även alla gamla hyrs ut. De gamla bostäderna i skolans och kommunhusets övre våning borde repareras och därefter hyras ut. Nämndens åsikt är att det inte är förnuftigt att sälja kommunens bostäder i Iniö och om man så gör, måste det garanteras att nya bostäder med en skälig hyresnivå även finns i framtiden. Iniö närservicenämnds förslag till budgeten för 2010 Nämnden föreslår att för närservicenämnden i Iniö reservera samma summor som 2009. Nämnden föreslår att följande beaktas i budget 2010 och ekonomiplan 2011-2012: - Simstrand på Jumo (kommunen köpte området 2008) föreslås 40 000 år 2010 (enligt budget 2009 och ekonomiplan 2010-2011) - Utvecklingsprojekt i byarna (Iniö kommun beslöt att 100 000 av morotspengarna reserveras för utvecklingsprojekt i byarna som närservicenämnden beslutar om) föreslås 33 000 år 2010, 33 000 år 2011, 34 000 år 2012 som anslag för utvecklingsprojekt - Avloppsvattenrening i Norrby föreslås 20 000 år 2010, 350 000 år 2011(enligt budget 2009 och ekonomiplan 2010-2011) Nämnden föreslår att anslag för planering och påbörjandet av Iniös infrastrukturprojekt (morotspengar) reserveras i 2010 års budget. Foto: Erik Saanila Principer för utvecklingsprojekt i Iniö (morotspengar 100 000 ) Nämnden beslutar om användningen av 100 000 i enlighet med Iniö kommunfullmäktiges beslut. Fullmäktige beslöt att pengarna reserveras för delfinansiering av lokala utvecklingsprojekt. Pengarna skall användas 2009-2011 och de olika avdelningarna ansvarar för att pengarna tas med i budgeter. I praktiken gör således nämnden förslag till övriga avdelningar/nämnder när det finns planer på projekt. Radio Iniö Nämnden konstaterade att kommunikationsverket dragit in koncessionen. Eftersom Väståbolands stad inte har resurser att bedriva sändningsverksamhet över Radio Iniö och inte tillräckligt med frivilliga har visat sitt intresse anser nämnden det omöjligt att återuppta Radio Iniö verksamheten. Nämnden föreslår att staden erbjuder möjligheten till någon lokal förening att ta över Radio Iniö t.ex Föreningen Iniö deltidsboende som visat stort intresse för Radio Iniö. VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller epost: asa.knuts@vastaboland.fi FOLKHÄLSAN Iniö Folkhälsans motionskampanj går av stapeln 1-31.10. Häftena utplacerade på vanliga ställen i byarna. Fotvård 26-27.10. Bokning via Nina Grandell i Hälsohuset tfn 0400-117 121 Lördag 5.12 ordnar Folkhälsan i Iniö för sina medlemmar en teaterresa till pjäsen Play-me i Helsingfors. Bindande anmälningar till Linda Lindberg före 1.11 tfn: 040-528 2609 Pris: barn & studerande 25, vuxna 45. FOLKHÄLSAN I INIÖ R.F. OCH RÖDA KORSET INIÖ-AVDELNING: Sammankallar till gemensamt höstmöte. Tid och plats: Följ med lokal annonsering. Stadgeenliga ärenden behandlas. Servering och lotteriförsäljning. Vinster tas emot med tacksamhet. Hjärtligt välkomna. INIÖ NÄRSERVICENÄMND 2.10.2009 RÖDA KORSET 1:a hjälpkurs preliminärt bokad lördag 7.11 i Snäckan. Repetitionskurs. För mer information och anmälning kontakta Denina Björklund tfn 040-708 6977 MARTHA Iniö Marthorna ordnar en mat- och päronpaltsdag måndag 19.10 i Församlingshemmet med start kl 12.00. Torsdag 5.11 Marthamöte i Aftonro kl 13.00 Marina Grunér från Alzheimerförbundet informerar om förbundets verksamhet och sjukdomen Alzheimer en av våra vanligaste demenssjukdomar. Även A-L Robertsén från handarbetsaffär Brita medverkar. ANTIGYMNASTIK Antigymnastik i Snäckan med Pontus Anckar måndag 19.10 och 2.11 kl 17.30-19.30. Arrangör: Skärgårdshavets MBI. TEATERFÖRESTÄLLNING Åbo svenska teater gästar Iniö måndagen den 9.11 kl 16.00 i Snäckan med pjäsen Pettson och Findus. Speltid: ca 1,5 h. Iniös Röda Kors-avdelning sköter om kaffeserveringen i pausen.

8 INFO VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 eller epost: kirsti.mecklin@vastaboland.fi UTDELNING AV EU:S MATKASSAR Katapultti, Paraisten Työnhakijat ry delar ut gratis EU-matkassar till alla som behöver tisdagen 20.10 kl. 9.00 13.00 på Café 0 på Pajbackavägen 7 i Pargas. Om det finns behov och föreningen får stöd för eventuella transportkostnader kunde vi i framtiden dela ut matkassar till exempel även i Nagu. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT To 15.10 Pensionärsträff i nedre salen kl 13. Arr Marthaföreningen. To 15.10 Bibelsamtal i pastorskansliet kl 19, Oili Sepponen. Lö 17.10 Musikandakt med Furaha kören i kyrkan kl 18.15. Sö 18.10 Högmässa i kyrkan kl 10, Oili Sepponen, Familjecafé tisdagar och torsdagar i Hyddan. On 21.10 Veckomässa i kyrkan kl 18, Oili Sepponen, To 22.10 Malmens diakonikrets i församlingshemmet, Martina Nikander. Sö 25.10 Kommenterad mässa i kyrkan kl 10, Sara Grönqvist, Må 26.10 Missionsföreningen i församlingshemmet kl 14, Oili Sepponen. On 28.10 Scoutgudstjänst i kyrkan kl 18, Henric Schmidt, To 29.10 Bastukväll för män i Koupo kl 19, Henric Schmidt. Lö 31.10 Alla helgons dag, ljuständning i kyrkan kl 10, Henric Schmidt, Virpi Metsätähti. Kyrkkaffe i församlingshemmet. Kyrktaxi. Alla helgons dag, Aftonmusik i kyrkan kl 18. Sirke Mäki, violin, Virpi Metsätähti, sång och orgel samt Tomi Satomaa, orgel och piano. Sö 1.11 Högmässa (ungdomsmässa) i kyrkan kl 12, Sara Grönqvist, Må 2.11 Andakt i Servicehuset kl 13.30, Sara Grönqvist, On 4.11 Lunchklubb i hotellet kl 12-13, Henric Schmidt. On 4.11 Veckomässa i kyrkan kl 18, Sara Grönqvist, To 5.11 Pensionärsträff i församlingshemmet kl 13. Arr församlingen. Dagens gäst: Liisa Ake-Helariutta. To 5.11 Bibelsamtal i pastorskansliet kl 19, Oili Sepponen. Fre 6.11 Andakt i Seniorstugan kl 13.30, Oili Sepponen, Sö 8.11 Gudtjänst i kyrkan kl 10, Oili Sepponen, Sö 8.11 Taizémässa i kyrkan kl 18, Oili Sepponen, Servering och barnparkering i församlingshemmet. Må 9.11 Missionsföreningen i församlingshemmet kl 14, Oili Sepponen. Ti 10.11 Sorgegrupp i pastorskansliet kl 19, Henric Schmidt. On 11.11 Veckomässa i kyrkan kl 18, Oili Sepponen, Sjung för livet! Alla som vill sjunga i kör eller i kyrkan är hjärtligt välkomna att delta i en projektkör i Pargas kyrka/ församlingshem under ledning av kantor Virpi Metsätähti. Kören övar 3 gånger under kommande november månad och uppträder med en större kör vid Kyrkosångskretsens sammankomst i Pargas. Övningsdagar: Måndagar 2.11., 9.11. och 16.11. kl. 18.30-20.00 i församlingshemmet Uppträdandet: Söndag 22.11. kl. 18.00 i en Psalmafton i kyrkan Höjdpunkt: Möjlighet att förbereda och delta i den Nordiska kyrkosångsfesten i Vasa 23.- 26 september 2010. Vidare information: Virpi Metsätähti, tfn 0400-794232 kantor tf i Väståbolands svenska församling, Pargas TAITO-KURSER VID ÅBOLANDS HANTVERK R.F. Pargas hantverkscenter: Glänsande krans Onsdagen 14.10 kl. 18-21, Pris: 54 Bollampa Tisdagen 27.10 kl. 18-21, Pris: 27 Poppana-kass Tisdagen 3.11 kl 18-21 första träffen Därtill en vävdag enligt önskemål och ett gemensamt tillfälle för sömnad. Pris: 48 Silverhjärta Tisdagen 10.11 kl. 18-21, Pris: 15 + 5 /hjärta Paperiini-bock Tisdagen 17.11 kl. 18-21, Pris: 34 Torrtovad jultomte Tisdagen 24.11 kl. 18-21, Pris: 28 Kursplatsen är Pargas hantverkscenter, Klockarståget 5 i Pargas. Anmälningar och förfrågningar riktas till Pargas hantverkscenter, tfn 02 458 3877. Besök även vår utställning Till min glädje i Galleri Campus på Nunnegatan 4 i Åbo. Där kan du under tiden 9.9-28.10 bekanta dig med rikssvenskt hantverk av kända formgivare och hantverkare i Sverige. Mer uppgifter om vår verksamhet hittar Du på www.gullkrona.fi. LEDIGA JOBB Finlands skärgårdsstad söker nya medarbetare! SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSAVDELNINGEN: Väståbolands stad lediganslår följande anställningar i arbetsavtalsförhållande inom social- och hälsovården att sökas senast den 23.10.2009. Anställningstiden är tillsvidare och kan börja enligt överenskommelse. 1. SJUKSKÖTARE (hemsjukvården/nagu) 2. SJUKSKÖTARE (hemsjukvården/pargas) Behörighetsvillkor: Sjukskötarexamen samt god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska språken. 3. NÄRVÅRDARE (Aftonro serviceboende/iniö) 4. NÄRVÅRDARE (Björkebo serviceboende/pargas) Behörighetsvillkor: Närvårdar- eller annan motsvarande examen samt nöjaktig förmåga att i tal använda svenska och finska språken. 5. BADARE (85 %) (Björkebo serviceboende/pargas) Behörighetsvillkor: Tillräcklig erfarenhet av grundvårdsuppgifter samt tillräcklig förmåga att i tal använda svenska och finska språken. Närmare information ges av 1. Pernilla Lindholm (hemsjukvård, Nagu), tfn 040 488 5589 2. Carola Lundqvist (hemsjukvård,pargas), tfn 040 488 5566 3. Riitta Laivo (Aftonro, Iniö), tfn 040 488 5591 4. Janina Dahla (Björkebo, Pargas), tfn 040 488 5587 5. Janina Dahla (Björkebo, Pargas), tfn 040 488 5587 Ansökan med erforderliga intyg för anställningarna riktas till socialoch hälsovårdsdirektör Otto Ilmonen, Väståbolands stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller socialcentralen@vastaboland.fi. Därtill har vi ett stort behov av såväl SJUKSKÖTAR- som NÄRVÅRDARVIKARIER inom alla enheter. BILDNINGSAVDELNINGEN: DAGVÅRDSENHETEN: Vi är i ständigt behov av FAMILJEDAGVÅRDARE som jobbar i eget hem (Pargas) samt KORTVARIGA VIKARIER inom dagvårdsenheten. Ring eller skriv till barnomsorgschef Pia Hotanen, tel. 044 358 5985, pia.hotanen@vastaboland.fi

OKTOBER 2009 9 Avfallshanteringen i Väståboland HÄLSOSTATIONER Pargas hälsostation Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas Telefon: 02 454 5220 Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220 Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl.8-13 tfn 02 454 5222 Alla fastigheter i Väståboland ska vara anslutna till arrangerad avfallstransport. Praxisen för avfallstransporterna i Pargas kommundel avviker tillsvidare från transporterna i skärgårdskommundelarna. I Pargas är det fastighetsägarna som ingår avtal med ett avfallstransportföretag om tömning av avfallskärlen. Ett annat alternativ är att tillsammans med grannfastigheter eller till exempel genom väglaget anskaffa ett gemensamt avfallskärl. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö är det Klara - Skärgårdens Renhållning Ab som sköter uppsamlingen och transporterna av avfallet. De tidigare samlingspunkterna för avfall finns kvar, men nu kan man alltså enbart lämna brännbart blandavfall i samlingspunkterna. De regionala samlingspunkterna för brännbart avfall i Pargas tas ur bruk från och med 2.11 för vintersäsongen. Det finns tre regionala samlingspunkter i Pargas: Lielax, Sydmovägen och Våno. Nätverket för återvinning av avfall i Pargas har i september kompletterats med två nya samlingspunkter. De nya samlingspunkterna är belägna på Munkvikvägen och Kårlaxvägen. I samlingspunkterna samlas glas, metall och papper och både permanenta boende och fritidsboende kan använda samlingspunkterna avgiftsfritt under hela året utan separat avgift. PÅ KLARAS samlingspunkter för avfall tas emot brännbart avfall och på sorteringsstationerna deponiavfall. Information om placeringen av Klaras samlingspunkter och om avfallstaxor finns på Klaras webbsidor www.klara.fi. Blandavfall indelas i brännbart avfall och deponiavfall! Väståbolands stad tog i bruk nya avfallshanteringsbestämmelser 1.1.2009. Enligt avfallshanteringsbestämmelserna transporteras det brännbara avfallet till brännverket på Oriketo i Åbo för energiutvinning. BRÄNNBART AVFALL (tidigare blandavfall): I avfallskärlen för brännbart avfall får man i princip lämna allt det hushållsavfall som tidigare insamlades SORTERINGSSTATIONERNA: Deponiavfall och problemavfall i avfallskärlen för blandavfall med undantag av PVC-plaster (03) och föremål som är av material som inte går att bränna. DEPONIAVFALL (tidigare blandavfall): PVC-plaster och material som inte går att bränna ska föras till sorteringsstationen för avfall av invånarna själva, men i den yttre skärgården kommer det att finnas ett separat avfallskärl för deponiavfall vid varje samlingspunkt. OBS! I skärgården ska bioavfallet komposteras på den egna fastigheten såsom tidigare! Exempel på brännbart avfall och deponiavfall kan läsas bl.a. på Klaras webbsidor på adressen www.klara.fi. HOUTSKÄR: Sorteringsstationen är öppen tisdagar kl. 15-17 och den sista lördagen i månaden kl. 10-13. Ansvarig skötare: Sören Andersson, tfn 0400 822 968 Containern för problemavfall kan användas under sorteringsstationens öppettider. INIÖ: Avfall tas emot invid områdeskontoret på kontorets öppettider. Gårdskarl/ansvarig för avfallsinsamlingen Timo Tarkkonen, tfn 050 463 8153 Batterier: Gästhamnen i Norrby och Keistiö. Mediciner: Hälsohuset i Norrby (onsdagar). Olja: Cistern utanför kommunkansliet KORPO: Sorteringsstationen i kyrkbyn: Öppet tisdagar kl. 8-10, torsdagar kl. 15-17 och den första lördagen i månaden kl. 10-13 Ansvarig skötare: Sören Andersson, tfn 0400 822 968 MÖRTTILÄ UTÖ: Se öppettider på Utö handels anslagstavla Ansvarig skötare: Aaro Kantonen, tfn 0400 591 447 NAGU: Öppet måndagar kl. 12-15 och 16-19, onsdagar kl. 8-11 och 12-15, fredagar kl. 8-11 och lördagar kl. 10-14 Ansvarig skötare: Thomas Vanne, tfn 0400 508 533. PARGAS: Rauhala avfallsstation: Sydmovägen 173, Pargas Öppet måndagar kl. 12-20, från tisdag till fredag kl. 10-18 ÅTERVINNINGSCENTRALEN I PARGAS: Bergvägen 6 Öppet måndagar och onsdagar kl. 9-16, tisdagar och torsdagar kl. 9-17 och fredagar kl. 9-14 Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8-9 tel. 0400 117 152 Korpo hälsostation Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon: 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen Sjukskötare 040 488 5814 Hälsostation i Houtskär Näsby, 21760 Houtskär. Telefon: 0400 117 120 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Hälsostation i Iniö Norrby, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8-9 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400-535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-9. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. JOUR Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: Pargas hälsocentral, tfn 02 454 5220 Jourhavande läkare nätter kl. 22.00 8.00: Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo. Tfn med bordstelefon 02 10023 Tfn med mobiltelefon 02 251 1008, 02 231 4543 BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl. 9.15 12 och kl. 13 16 tors. kl. 9.15 12 och 13 17, fre kl. 9.15 12 och 13 15 Skärgårdskontoret i Korpo har öppet: mån-ons 8.30 12 och 13-15. tors 8.30 12 och 13-17, fre 8.30 12 och 13 14.15 Kundbetjäning i Pargas: teknisk generalist Ann-Kristin Rajamäki, tfn 044 358 5902 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: kontorssekreterare Annika Fagerström, tfn 040 488 5914 teknisk generalist Camilla Engström, tfn 040 538 9197 BIBLIOTEK Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn 458 5786, låne-expedition eller 044 354 5284 Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880 Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-13 KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadens växel 02 458 5700 Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 8.00 16.00 torsdag 8.00 17.00 fredag 8.00 15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag före helg 10-15 Korpo bibliotek Verkan, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30 13, ti 12-15 och 17.30 20, to 8.30 12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 dag före helg stängs senast kl. 16 Houtskär bibliotek Näsby, 21 760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14 Iniö bibliotek Norrby, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: ons 11-15, fre 10-18

10 VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT www.vastaboland.fi/mbi Du kan anmäla dig per telefon eller per e-mail mbi@vastaboland.fi, eller per internet: www.hellewi.fi/houtskar PARGAS Det händer mycket inom förvaltningen och politiken som påverkar finlandssvenskarnas ställnong på olika sätt. Kom och få aktuell information om vad som är på gång på finlandssvensk intressebevakning to 22.10 kl. 15-17 i stadshuset, Bryggan (3. vån.). Föreläsningstillfället är gratis och medverkar gör Stefan Svenfors, Peter Backa m.fl. Vardagens miljöval - ett diskussionstillfälle för alla må 2.11 kl 18-19.30 i Norrgårds med Marjo Paavola. Anmäl dig senast 23.10! NAGU Världens danser i Nagu börjar lö 24.10 kl 10-12.30 i Framnäs. Vi bekantar oss med bl.a orientalisk, afrikansk och indisk dans. Anmäl dig senast 16.10! Lerverkstad med tomtesmak och Pilates (17.10) saknar flera deltagare! KORPO Följande kurser behöver mera deltagare: Choklad 19.-20.10 Magdans 18.10 Animera för webben ti 20.10 Dramaklubb Improvisation 17.10 Vilt&Gott 27.10 Kulturproduktionsverkstad Levande produkter HOUTSKÄR Anti-gymnastik med Pontus Anckar 9.11, 23.11, 7.12, 11.1 och 25.1 Julsnickarverkstad i samband med snickerikursen! INIÖ Vil&Gott 4.11, Renovering av gamla möbler och Trädgårdskvällen saknar flera deltagare! Kontaktuppgifter: Institutssekreterare Maria Lagström (mån-ons) tel. 040 700 6915 maria.lagstrom@vastaboland.fi Planerare, bitr. rektor Anitra Bohman tel. 044 358 5981 anitra.bohman@vastaboland.fi Kursplanerare Regina Lindman-Korpi (mån-ons) tel. 0400 852 596 regina.lindman-korpi@vastaboland.fi Pargasförfattare om Kaukasien Anna-Lena Laurén: I bergen finns inga herrar Svante Lundgren: I svärdets tid En hisnande resa i ord och bild till Kaukasiens bergstrakter, bland tjetjenska rebeller, georgiska vinodlare, armeniska munkar och ossetisk maffia 21.10 kl. 19.00, stadshuset, Pargas fritt inträde TEATERBOULAGES NYA PARGASREVY Visas i nya Teatersalen i PIUG 24.10 18.00 27.10 19.00 28.10 19.00 29.10 19.00 30.10 19.00 1.11 18.00 3.11 19.00 4.11 19.00 5.11 19.00 FÖRESTÄLLNINGSPERIOD 2: 21.11-4.12 BILJETTER: 15 / 12 www.netticket.fi & PIF Tipstjänst www.teaterboulage.fi Johan Ölander Quartet P O LI S BIO SYDVÄST ICE AGE 3 (sve tal, ingen text) F 7 16.10 Houtskär, Westerlid kl. 18.00 21.10 Nagu, Framnäs kl. 18.30 22.10 Korpo, Kommunalgård kl.19.00 HANNAH MONTANA THE MOVIE (sve och fin text) - T - 30.10 Houtskär, Westerlid kl. 18.00 4.11 Nagu, Framnäs kl. 18.30 5.11 Korpo, Kommunalgården kl. 19.00 POST TILL PASTOR JAKOB (sve text) - F 7-13.11 Houtskär, Westerlid kl. 18.00 18.11 Nagu, Framnäs kl. 18.30 19.11 Korpo, Kommunalgården kl.19.00 Metropolitan Moods fre / perj 23.10 kl.18 kor och/ja dans Jussi Lindroos Åbolands Yrkesinstitut, Vapparvägen 4 / Vapparintie 4 Pargas / Parinen. Bilj/liput: 10 Dance Station sönd / sun 25.10 kl.13 Danstävling/tanssikilpailu Åbolands Yrkesinstitut, Vapparvägen 4 / Vapparintie 4 Pargas / Parainen. Fritt inträde / Vapaa pääsy Ballerinas goes Nagu tisd / tiist 27.10 kl.19 Framnäs, Nagu/Nauvo Bilj. / liput: 5 / 3 TILL SALU PULPETBÅT. YAMARIN 415BF-98 med Yamaha E20AHE 4T-99. I gott skick men behövs ej mera. Pris: 3850,-. Tel: 040-7651930 eller mgranqvist@kolumbus.fi. TÖ -dansvecka 23-27.10.2009 MYYDÄÄN BASSET HOUNDIN PENTU- JA Puh. 040 556 6051 tai panhead@ parnet.fi album relase gig 25.10 kl(o) 19.00 stadshuset - kaupungintalo pargas - parainen biljetter - liput: 10 CIRKUSTURNÉ I VÄSTÅBOLAND Åbolands Ungdomsförbund åker på turné i Väståboland v.44 med en cirkusskola avsedd för barn i åldern 7-12 år. Clownen Jolle (Olle Strömberg) fungerar som cirkusskolans ledare. Cirkusskolan räcker ca tre timmar och avslutas med en liten uppvisning för föräldrar och släktingar. Med i cirkusskolan ryms 25 barn/föreställning. Anmälningar tas emot av Heidi Lindqvist på ÅUF tel. 044-3077407 eller 02-4544520 senast 21.10. TURNÉPLAN 28.10 Pargas, Dalaskog kl.16.30-20 INTRÄDE 4 (inkluderar mellanmål) 29.10 Pargas, Skräbböle UF 17.00-20.30 SERVERING 31.10 Korpo, Gjallarhorn kl.14.00-17.30 SERVERING 1.11 Nagu, Framnäs kl. 13.00-16.30 SERVERING 6.11 Houtskär, Ljungheda kl. 16.00-19.30 SERVERING Vi talar svenska! PETTSON & FINDUS - GLÖMLIGHETER (sve tal ingen text) - T - 27.11 Houtskär, Westerlid kl.18.00 2.12 Nagu, Framnäs kl. 18.30 3.12 Korpo, Kommunalgård kl.19.00 Biljetter 6 / 4 ÅUF FRÅGESPORT 2009 I samband med ÅUF:s Höstmöte, den 24.10.2009, arrangeras uttagningen till FSU:s nationella frågesportstävling. Nu är det dags för ÅUF:s medlemsföreningar att samla ihop ett vinnande lag. Anmäl er förening till ÅUF:s kansli senast den 16 oktober tel. 02-4544520 eller auf@auf.fi. EGEN HEMSIDA VIA KULTURHUSET Nu har alla ÅUF:s medlemsföreningar igen chansen att göra en egen hemsida till sin förening med hjälp av ÅUF:s webbansvariga Johan Mikkonen. Vi planerar hålla ett skolningstillfälle i Pargas, Strandvägen 1, Axxell (Karis kurscenter)den 21.11 kl.10-17. Anmäla ert intresse till Åbolands Ungdomsförbund tel. 02-4544520 eller auf@auf.fi