Vi vill göra ÅTVIDABERG till en ännu BÄTTRE PLATS!

Informations- och annonsblad för alla... Tel 0120-100 05 Fax 0120-134 65 www.klippetiatvid.se N r 13 2010 2 sept - 22 sept Söker du lägenhet på Åkervägen i Åtvidaberg? Ring oss på tel 0122-39390 så berättar vi mer eller gå in på www.bovista.se Vi vill göra ÅTVIDABERG till en ännu BÄTTRE PLATS! Ge oss nytt förtroende! LÄGG DIN RÖST PÅ Åtvidabergs Socialdemokrater www.socialdemokraterna.se

Å t v a i v d i a t i b s er g o P Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. Åtvidabergsfesten Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF - En fartfylld krogshow tel 0120-146 75 www.thorell-revision.se Det börjar dra ihop sig till Åtvidabergsfestens tredje upplaga. Oktoberfesten har gjort succé, två år i rad. I Sporthallen har åtvidabergarna med partyhatt på sniskan, skrattat, skålat och dansat sig svettiga till musik av Barbados och spontana långdanser. I år blir det schlagerafton i form av krogshow... 0120-295 00 www.gropen.se 0120-831 81 0120-359 30 Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning 0120-137 40 Tel. 0120-120 25 Transporter och bud www.expandersystem.com info@expander.se -Det kommer att bli ett jäkla tryck denna kväll, utlovar arrangören Jonas Ivarsson. Hela schlagerregistret med gamla goa, fartfyllda låtar från sextiotalet fram till dagens hits kommer att framföras av nationellt kända artister. Vad sägs om Jessica Andersson, Wictoria Nilsson och Jonas Torrestad? Tre rutinerade krogshowsartister som även hunnit med en hel del annat. Jessica Andersson som deltagit otaliga gånger i Melodifestivalen, nu senast med I did it for love, behöver knappast någon närmare presentation. Wiktoria Nilsson är sångerskan och artisten som körade och dansade med Charlotte Perrelli till låten Hero i Eurovision Songcontest. Wiktora kommer under hösten att vara med i teves underhållningsprogram Doobidoo. Jonas Torrestad är en rutinerad showartist från Trollhättan som bland annat gjort flera jobb tillsammans med Jessica och Wiktoria. www.rodeco.se Tel. 0120-100 64 www.fejarna.se Redovisning Revision Rådgivning Skatter Oktoberfest med tyrolkänsla har gjort succé! Varför ändra konceptet? - När vi drog igång Åtvidabergsfesten lovade vi från början att den skulle utvecklas. Efter två år med oktoberfest ville vi överraska genom att göra något nytt. Det är möjligt att vi kommer tillbaka med tyrolerfest framöver. Vi har valt att växla upp det kvalitetsmässigt. Sporthallen kommer denna kväll kläs in med tyger, borden får vita dukar och kristallkronor kommer att gnistrar. Jessica, Wiktoria och Jonas får uppbackning av ett fyramannaband bestående av rutinerade musiker. Ljusshowen är påkostad och innehåller en hel del specialeffekter. Vi kommer att höja kvalitén i år och fortfarande hålla det väldigt folkligt. Det är viktigt att det tilltalar alla åldrar, berättar Jonas. Tfn. 0120-351 25 tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg LOKALVÅRD TRÄDGÅRDSSKÖTSEL Percy Kindgren 0738-08 20 68 www.printcom.se Tel. 0120-100 05 www.klippetiatvid.se fortsättning på sidan 7 Postadress: Box 56, 597 22 ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Telefon: 0120-100 05 Fax: 0120-134 65 E-post: annons@klippet.biz Klippet ges ut av Reklam & Media AB. Ansvarig utgivare: Cizzi Rhen (cizzi@klippet.biz) Annonsbokning: 0120-100 05, annons@klippet.biz Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun av Posten 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB.

KOPPARPARTIET i Åtvidabergs kommun Äldreomsorgen - Skola - Barnomsorg Vi vill utforma äldreomsorgen så att det är möjligt att bo kvar i den egna bostaden när den enskilde själv väljer detta. Samt alternativt till parboende för att känna sig trygga i vården. Kommunen ska garantera kvalitén i vården. Bildningscentrum Facetten ska vara en attraktiv gymnasieskola. Minska antalet barn i varje barngrupp på dagis. Kopparpartiet satsar på ALLA ungdomar i kommunen! 4Öka bidragen till ungdomsverksamheten. 4Speciellt stödja motorungdom. 4Satsa på fler feriejobb under sommarlovet till gymnasieelever. 4Införa gratis skolmåltider för gymnasieelever 4Speciellt stödja de föreningar som tar hand om sina egna lokaler, bad- och fritidsanläggninar. 4Göra en ungdomssatsning och utveckla fritidsgårdsverksamheten. Landsbygdens utveckling Vi i Kopparpartiet kommer att stöjda en upprustning av Björsäters skola. Vi vill stödja bygdeföreningar, föreläsningsföreningar och naturturism. Landsbygden och tätorten skall ses som en sammanhängande enhet. Rösta på KOPPARPARTIET den 19 september

Folkpartiet har sin ideologi kvar! Folkpartiet är fortfarande det socialliberala partiet som arbetar för....att den kommunala demokratin förstärks genom återinförande av nämndorganisationen...att stödja och marknadsföra den lokala kulturen...att alla skall få självbestämmande inom vård och omsorg...att kommunen ska ligga i framkant i den digitala utvecklingen...att samverkan mellan skola och yrkesliv utvecklas. Anders Byström present och brudbuketter sorgbinderi och arrangemang Vard: 08.00-18.00 Lör & Sön: 09.00-13.00 Strandg. 2 0120-105 74 REAN FORTSÄTTER! HALVA REAPRISET EN TRAPPA NER! Vi har även fått in lite av HÖSTENS NYHETER! ModeCentrum Centrumhuset 0120-357 75 www.handelstradgarden.se 2/9-10/9 Peperomia vecka Olika sorter 30:-/st Välkomna! Nästa utgåva 23 september manusstopp 13 september ÖPPETTIDER vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning lör: 9.30-13.00 Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Hyresledigt! 3:a med balkong nära resecentrum Klints Fastigheter 0120-135 00, 0730-80 99 14 www.klintsfastigheter.se ÖPPET: Mån-Fre 9.30-18 Lör 9.30-13 Söderleden 15 Tel 0120-101 70 VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA FYNDHÖRNA HALVA PRISET PÅ UTVALDA ARTIKLAR HYGIEN FROTTÉ HUSGERÅD RIT OCH LEK HEMINREDNING PRYDNAD OCH PRESENT HETT TIPS BYT TILL FJÄRRVÄRME! Tekniska Verken finns på matchen ÅFF-MFF lördagen den 11 september. Välkommen att hälsa på oss där! Är du intresserad av fjärrvärme eller vill veta mer? Kontakta vår försäljningsingenjör Olav: Olav Bergström tel 013-20 81 11 e-post:olav.bergstrom@tekniskaverken.se Startar tisdag 21 september Välj bland 60 NYA böcker! 379:- En av böckerna blir Din! Välkommen med din anmälan. Getingens Köpcentrum Tel. 0120-350 75

Nya moderaterna i Åtvidaberg Här är de sjutton som återfinns på moderaternas valsedel till Åtvidabergs kommunfullmäktige i valet 19 september 2010. 1 Sverre Moum, Kommunalråd 2 Lars-Erik Nilsson, Egen företagare 3 Anna-Carin Ekdahl, Skolsköterska/pensionär 4 Kenneth Axelsson, Egen företagare 5 Åsa Merving, Egen företagare 6 Björn Moum, Egen företagare 7 Anna-Greta Andersson, Sjuksköterska 8 Jonas Palmqvist, Lantbrukare 9 Magnus Hesse, Lantmästare 10 Ann Christin Dahlgren, Konstnär 11 Kjell Myrén, Företagare 12 Ingrid Alin Nilsson, Datakonsult 13 Oskar Åshäll, Egen företagare 14 Anita Lindberg, Pensionerad undersköterska 15 Johan Merving 16 Jan Korsfeldt, Skogsbrukare 17 Anders Eskilsson, Lantbrukare 6 16 9 17 2 8 1 12 3 5 13 15 7 14 11 4 10 Vad har de nya moderaterna i Åtvidaberg åstadkommit? Vi har tillsammans med socialdemokraterna genomfört en kraftfull sanering av kommunens ekonomi. Det har lagt grunden för framtidssatsningar och för att alla som bor i Åtvidaberg ska kunna känna framtidstro. Vi har arbetat, och kommer att arbeta, efter den framtagna kommunala visionen med de fyra nyckelorden, helhetssyn, långsiktighet, mod och framåtanda. Helhetssyn Framgångsrikt förändringsarbete bygger på att se kommunen som en helhet och att få alla att dra åt samma håll. Vi vill fortsätta vårt aktiva samarbete med näringsliv, föreningar och byalag. Utveckling av näringsliv, landsbygd, boende och kommunikationer är några prioriterade områden, som kräver gemensamma tag. Långsiktighet Det politiska ledarskapets viktigaste uppgift är att hävda det långsiktiga åtagandet. Det betyder, att det ska vara ordning och reda i kommunens ekonomi, att dagens politiker inte ska populistiskt överkonsumera. Dagens generation ska till nästa generation lämna ifrån sig något, som är bättre än det man tog emot från föregående generation! Mod Vi känner oss stolta över att vi tillsammans med socialdemokraterna hade det politiska modet att med högt tempo starta den helt nödvändiga saneringsprocessen av ekonomin. Mod ska genomsyra hela kommunen! Mod att pröva nytt, mod att sticka ut, mod att bryta den förhärskande jantelagen, mod att riskera ett och annat misslyckande, mod att gå framåt! Framåtanda En organisation eller företag uppnår sällan jämvikt. Antingen går det framåt eller också går det bakåt. Det som avgör det ena eller det andra är vilken inställning alla inblandade har. Framåtanda är det förhållningssätt som vi vill ska genomsyra hela kommunen och därmed skapa möjlighet för tillväxt i ekonomi, befolkning och näringsliv. Vi hoppas på Din röst och Ditt förtroende för att under nästa mandatperiod få fortsätta styra Åtvidaberg kommunen med framåtanda.

ÅFF - Malmö FF Kopparvallen Lördag 11 sept kl.16.00 ÅFF - Djurgårdens IF Kopparvallen Onsdag 15 sept kl.19.00 www.atvidabergsff.se MATJORD anl.jord 275:- /m3 inkl moms och lev, (min lev 8 m3) Hämtpris 350:-/m3 inkl moms och lastning Tidsbeställning! Avfallstransporter med liftdumper & lastväxlare Kranlyft, även med personkorg. Leveranser i samarbete med av grus, krossmaterial och jord. Schakt- och maskintransporter Mindre godstransporter Lastmaskinsarbeten Sandning & grusning Vattning och saltning av grusvägar Mannen tror att han väljer kvinnan, men det är nästan alltid tvärtom. Det är kvinnan som väljer den man som skall välja henne. /Paul Géraldy Bäckgatan 4 Kontorstid: 08.30-16.30 Tel. 0120-130 30, 070-741 15 71 Fax. 0120-131 90 E-post: info@bilfrakt-atvid.se www.bilfrakt-atvid.se ÖPE AB Diesel, Oljor, Gasol PELLETS Prova Prenet för 1/2 gäller d priset e 3 anmäln 0 första ingarn a Gå ner i vikt på rätt sätt! Är du en företagsam kvinna? Driver du ett företag idag eller vill du starta? Vill du utveckla ditt nätverk, knyta nya kontakter, dela med dig av din kunskap, träffa andra företagare... Då är du välkommen till Föreläsningskväll med tid för mingel... Måndag 20 september från kl. 18.00 på Kulturhuset, Åtvidaberg Prenet är det kompletta viktminskningsprogrammet, som hjälper dig att effektivt och hälsosamt nå din idealvikt och framförallt att bibehålla den. "GOOD ENOUGH" med Elizabeth Gummessons egen perfektionism höll på att kosta henne livet, nu lever hon sin dröm och hjälper andra att göra detsamma. Informationsträff. Välkommen till GRATIS informationsträff om Prenets Viktminskningskurs, måndagen den 13/9 kl.18.00 på Hälsofabriken. Anmäl dig gärna till anna@halsofabriken.se eller ring 0120-120 05 Elizabeth Gummesson Fotograf Elisabeth Ohlson Wallin Vi bjuder på enklare förtäring! Pris: 100:- (betalas på plats) Anmälan senast mån 13/9 till: info@nc-atvidaberg.se för mer info ring 0120-135 95 Gamla Torget 1 Tel 0120-12005 www.halsofabriken.se

forttsättning från sidan 2 Det låter elegant, dyrt och exklusivt, funkar det i Åtvidaberg? - Både ja och nej. Egentligen ska det inte gå att genomföra detta på en mindre ort. Men det blir möjligt tack vare de företag som är med och sponsrar arrangemanget. Utan deras insats skulle biljettpriserna ligga mellan sex- och sjuhundra kronor. Tanken är att hålla biljettpriset på en nivå, så alla har möjlighet att gå. Som sagt, vi höjer standarden och vill skapa den rätta stämningen. Schlager är något som de flesta älskar även om det för en del handlar om hatkärlek. Folk har en massa minnen och schlagers garanterar feststämning. Dessutom känns det häftigt att kunna göra en riktigt krogshow med namnkunniga artister i Åtvidaberg för åtvidabergarna. Folk på mindre orter uppskattar sina evenemang, i storstäderna försvinner det i mängden. Hela konceptet med Åtvidabergsfesten bygger på samarbete. Jag har erfarenhet av och kontakter inom nöjesbranschen. Men man behöver även känna människor på orten och ha ett brett kontaktnät för ett genomföra ett projekt som detta. Det finns ett otroligt engagemang i Åtvidaberg. Göran på Thylls med personal har gjort en heroisk insats när det gäller Åtvidabergsfesten, likaså Martin på Toolbox. De har varit med sedan starten och utan deras hjälp och stöd skulle det inte fungera. Vad kan gästerna förvänta sig av kvällen? - Kvällen inleds lite lugnare med pianobarstämning. I samband med att maten avrundas drar krogshowen igång. Det kommer att bli fullt ställ från början till slut. Scenen kommer att byggas ut från läktaren. Jag tror att det blir riktigt häftigt. Tanken är att showen växlar upp mer och mer till ett riktigt tryck. Folk kommer att känna igen varje låt som spelas under källen. Det blir en massa sjunga-med-låtar från sextio-, sjuttio-, åttiotalet fram till dagens schlager. En bra och påkostad show, med duktiga artister och rutinerat band samt ljud och ljus av hög klass. En nostalgiafton att minns, helt enkelt. Det gäller att vara med när biljetterna släpps. Förra året sålde de slut på bara ett par timmar, berättar Jonas. Hur kommer det sig att du lägger ner så mycket jobb och arrangerar Åtvidabergsfesten en gång om året? Jonas kom för ett par år sedan från Alingsås till Åtvidaberg. Idag är han en av två delägare i företaget ÅSÖ. - Jag har jobbat inom showbusiness i många år. Det är där jag har mitt hjärta. Även om jag är sysselsatt med annat idag har jag svårt att släppa nöjesbranschen helt. Man skulle kunna tro att det handlar om pengar. Men så är det inte. Det blir aldrig speciellt mycket över i slutändan. Men har man en gång jobbat med det här, är det lätt att bli kvar. Jag skulle sakna tempot. När alla förberedelser är gjorda och det är dags för fest, är det här och nu som gäller. Det är som direktsändning. Allt ska fungera och det finns ingen återvändo. Jag får en kick av att leva upp till mina egna och andras förväntningar. Sedan finns det ett engagemang från åtvidabergarna. Jag får ofta spontana frågor och idéer om Åtvidabergsfesten. Människor bryr sig, visar uppskattning och intresse för en fortsättning, vilket är svårt att motstå. Det är gött att se människor trivas och ha riktigt kul, säger Jonas på sjungande göteborska. Text: Cizzi Rhen

EKBoendet -ett hus med mångkulturellt innehåll. I början av juni kom åtta flyktingungdomar till Åtvidaberg. Grabbar i åldern sexton till sjutton år. Alla är ensamkommande, vilket innebär att de kom till Sverige utan föräldrar, syskon eller annan närstående. Fem av killarna är uppvuxna i Afghanistan och de andra är från Jemen, Irak och Kazakstan. -Killarna kom till Sverige som asylsökande och utan uppehållstillstånd i mars. Första tiden bodde ungdomarna på något av de åtta transitboenden som finns i Sverige. Därefter blev de placerade i de kommuner som har lediga platser för ensamkommande flyktingungdomar, berättar Anette Fornell som är verksamhetschef för boendet på Bruksgatan i Åtvidaberg. Under sommaren som gått har grabbarna och personalen lärt känna varandra och tillsammans hittat rutiner. Huset har tre plan och källare. Fyra av pojkar har var sitt rum på första våningsplanet. Där finns även en gemensam toalett och dusch. De andra grabbarna bor på samma sätt en trappa upp. Rummen som är cirka femton kvadrat är inredda med säng, skrivbord, gardiner och växter i fönstren. På nedre plan finns även köket, där alla hjälps åt. Både grabbarna och personalen. - En dag i veckan planerar vi matsedel och gör upp kökets arbetsschema. Grabbarna lär personalen massor av nya maträtter. De är duktiga på att laga mat och tycker det är roligt att hjälpa till, både med inköp och tillagning, säger Anette. Najib som bland annat gärna äter ris och lamm tycker att den svenska maten skiljer sig mycket från den han är van vid. Det är en mångkulturell matsedel som råder på Bruksgatan. Bredvid köket och matrummet ligger ett av husets flera sällskapsrum. Här finns en dator. Najib använder den för att surfa på nätet och från högtalaren hörs musik som för tankarna till mellanöstern. - Datorn används många gånger för att försöka få kontakt med anhöriga och kompisar i sitt hemland, förklarar Anette. Även den musik som killarna gillar finns att tillgå via internet. Musiken är viktig. - Om jag är nedstämd brukar jag sjunga för att bli på bättre humör, förklarar en av killarna. Grabbarna är sömniga denna morgon. Förklaringen är Ramadan. Den nionde månaden i den muslimska kalendern har infunnt sig, vilket innebär Ramadan. En viktig högtid för muslimer som kan jämföras med det kristna julfirandet. Under den heliga fastemånaden äter man fast föda endast under dygnets mörka timmar. - Under Ramadan serveras mat vid nio på kvällen och sedan blir det ytterligare en måltid vid tre på natten, förklarar Malin Yngvesson. Alla grabbar genomför Ramadan som avslutas med fest efter att fastemånaden genomförts. I personalgruppen ingår sju ungdomspedagoger samt verksamhetschefen Anette Fornell. Fem av dem bor i Åtvidaberg och tre pendlar. Det är en jämn fördelning mellan tjejer och killar. Dessutom är personalen flerspråkig och några behärskar flyktingungdomarnas modersmål. Ungdomarna är aldrig själva, utan det finns alltid personal på plats. Vi slår oss ner i ett av sällskapsrummen. Grabbarna berättar vad de gjort i sommar och hur deras dagar ser ut. - Vi har badat, fiskat, spelat fotboll och provat andra idrotter. Varit i Stockholm, där vi bland annat besökte Gröna Lund. Vi har även varit i Motala och badat i Varamobadet. Och i Gamleby. Vi badade och spelade volleyboll tillsammans med ensamkommande ungdomar som bor i Gamleby, berättar Dheya och Bahman. Grabbarna är förvånsvärt duktiga på svenska. Ord de inte hunnit lära sig förklaras med kroppspråk och det märks en tydlig vilja att göra sig förstådd. Det finns ett samförstånd mellan grabbarna och personalen. Man hjälps åt med allt från språk, till matlagning och städning. Man hjälps även åt med att bli förstådd eller att förstå. Det är många vänliga blickar och leenden under tiden vi pratar. De berättar att någon varit på bio och att de besöker biblioteket för att låna böcker och filmer. Att de har spelat boccia och brännboll. Intresset för att lära sig svenska är stort. Svenskaundervisningen påbörjades direkt när ungdomarna kom till Sverige. Två veckor innan höstterminens start har grabbarna börjat läsa svenska för invandrare på gymnasieskolan i Åtvidaberg. -De läser tillsammans med andra invandrare. Där får de även träffa människor från andra länder. Framöver kommer killarna ha lektioner tillsammans med övriga gymnasieelever. Skolan börjar halv nio på morgonen. Tre dagar i veckan är det lektioner och de övriga ägnas åt praktik. Det kan innebära att man besöker en arbetsplats eller lyssnar på en föreläsning om lagar och regler. - I samarbete med Arbetsmarknadsenheten finns möjlighet för grabbarna att träna på olika yrken, säger Anette. Dheya berättar att han tycker om Sveriges vackra natur och uppskattar närheten till Bysjön där han kan fiska och bada. Han förundras över att människor i olika länder umgås på så skilda sätt. Han är positiv och verkar ha förmågan att se det ljusa i tillvaron. Jag skulle vilja fråga om vad han och de andra grabbarna har lämnat och hur de ser på sin framtid. Men det känns inte riktigt rätt. Två av killarna har fått permanent upphållstillstånd beviljat av Migrationsverket. De andra sex väntar på besked. Jag får en bild av att deras strategi är att ta en dag i taget, leva i nuet och se vad som händer. Text och bild: Cizzi Rhen

Se vår a la carte meny på: www.atvidabergsgk.se/restaurang Vi har fortfarande ÖPPET! After work fredagar kl. 16.00-20.00 Lunch - Middag - Catering Välkomna! SIMHALLEN ÖPPNAR DEN 1 SEPTEMBER Öppettiderna är: Måndag - Fredag 14.00-19.00 Lördag 10.30-16.00 VÄLKOMNA! Tel. 0120-124 00 Skydda ditt hus för åskan! Vi har ÅSK/ÖVERSPÄNNINGSSKYDD till både el, telefon och tv-anläggning! www.obo-bettermann.com Snabb vvs-service Service Reparationer Installationer Fjärrvärme Ring oss! Vi löser dina problem. Besök gärna vår webbsida www.elinstallationer.net elinstallationer.orjan@telia.com Tel. 0120-149 49 Peter Kroon, Fredrik Hultmark och Fredrik Pettersson 0120-136 20 Alla våra montörer i Linköping och Åtvidaberg har VVS-certifikat. Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg Tel. 0120-136 20 Fax. 013-37 47 59 www.stangarorservice.se Öka demokratin i kommunen Inför nämnder och styrelser igen Minska arvodena Satsa på föreningslivet Åtvidabergs Vänsterparti

SÄLJES DIVERSE SMEDJEDAG Batteridriven golfvagn Powa Kaddy. Laddare och batteri ingår. 0120-104 05 sön 5/9 kl. 13.00 Opel Corsa 1.4 5-dörr 2007 Välutrustad, 3200 mil, 93.500:0705-399 116 Garageloppis 4 sep kl. 10-13. Perenner och inneväxter, 15:-/st, böcker 10:-/st, cd-skivor 5:-/st m.m. Ingatorpsv. 10, Åtvidaberg Åtvids Föreläsningsförening Onsdagen 15 september kl. 19.00, Godtemplargården Göta Kanal 200 år med Claes-Göran Österlund f.d kanaldirektör Entré 30:- Medlemmar fritt Välkommen! Ett stort TACK! till alla er som sponsrade, stöttade, underhöll, hjälpte till och besökte os si Åtvidabergs folkpa rk den 7 augusti. Ideela föreningen Sri-Lanka- Åtvidaber g I HALSEBO Välkomna! Arr: Halsebo-Kävelsbo Hembygdsförening ÅTVIDS Jaktvårdskrets Inbjuder till KM Viltspår Lördag 18/9 2010 pår Anlag och jägars ter Anmälan till Chris 10/9 st na se 32 0 0120-71 kr 0 10 t: Startavgif Glöm inte RALLYTÄVLINGEN GRUVRUNDAN lör den 11 september första start kl. 11.00 karta, program säljes vi Eksågen Välkomna! ÖSTGÖTADAGEN i Salfvedal VW Polo vit -95 21.000 mil, 8.500:070-382 01 30 (visning) 0767-67 82 39 (info) TACK Ett hjärtligt tack till all personal för den omsorg och omtanke ni visat vår mamma Greta Tinghed, under hennes tid på Björkbacken. Tack även för den omtanke ni visade oss anhöriga under hennes sista dagar. Ingen nämnd, ingen glömd. Ni är alla underbara! Rolf och Eva Tinghed 5 sep. kl. 13.00-17.00 kl. 14.30-15.30 gräsklippning med häst 12 sep. kl. 13.00-17.00 Landshövdingen Elisabeth Nilsson fikar hos oss Familjedag med: kl 14.00 Ponnybingo Kl. 15.00 Levande tipspromenad Smådjur Tunnbrödsbakning Möt Ulla Bertilssons dockor i en dockteater mm. Pippi Långstrump serverar sin meny Välkomna! Arr: Yxnerums hbf Välkomna! HERRFOTBOLL Div. 6 Östra Falerums IF - Gusums IF Lördagen den 4 september kl. 16.00, Dackevallen Kiosk och grillad korv VÄLKOMNA! SEPARATUTSTÄLLNING under SEPTEMBER månad BLOMMANDE TRÄDGÅRD Margaretha Malmquists bilder från Linden 6 Öppet lördagar 11-14, för annan tid ring 0120-350 68 ÅTVIDABERGS BRUKS & FACITMUSEUM annons@klippet.biz eller lämna den i vår låda inne på Spelhörnan i Åtvidaberg. Nästa utgåva 23 september manusstopp 13 september Från personalen på Koppargården, Björkbacken och Björkbackens hemtjänst. Östgötabakelse serveras Arr: Yxnerums hbf Maila gärna in er radis till oss på Ett STORT tack till alla våra semestervikarier som ställt upp och gjort ett kanonjobb under sommaren! Prova på olika hantverk Konservering Tunnbrödsbakning En dag för barnen i Salfvedal Hundpassning önskar passning av 2 väluppfostrade taxar när vi är bortresta. Anki Dahlgren 0120-145 20 0722-10 69 19 Trångt och ingen vill köra? -Vi skjutsar dig och dina vänner dit ni vill. Ex. konserter, idrottsarenor, svensexor, möhippor, bio- och restaurangbesök m.m. Ring för prisvärda alternativ 0120-200 45, 070-37 99 052 Annelie Ungdomscafé Café Höjden i Johanneskyrkan OBS! Öppet fredagar startar fre 3/9 kl. 20.00-24.00 Välkomna! Bussar för 19-28 passagerare

Information från Åtvidabergs kommun Nytt utseende på hemsidan Kommunens hemsida har fått ny grafisk design i veckan. Den stämmer nu överens med den grafiska profil, nya designen, som kommunen antog vid årsskiftet. Dessutom har sidan tillgänglighetsanpassats enligt nationella krav. Vissa förändringar och omplaceringar har skett, främst på startsidan. Syftet är att sidan ska vara mer användarvänlig och lättläst men också anpassad för så kallat 24-timmars samhälle, med e-tjänster på nätet som är tillgängliga dygnet runt, något som utvecklas och successivt införs inom myndigheter, kommuner och landsting i Sverige. Under e-tjänster finns även dexter där man kan välja barnomsorg direkt via vårt verktyg på webben. Turistinformation och evenemangskalender hittar man genom att klicka på det grönvita informationsmärket till höger på startsidan. Fler och fler finesser och information kommer successivt att läggas ut på hemsidan under de närmaste månaderna. Surfa gärna runt och bekanta dig med förändringarna. Helén Stenberg, informationsansvarig Internetkurs för nybörjare! Anmälan och introduktionskurs Torsdagen 16 september kl 15.00 på Åtvidabergs kommunbibliotek Nytt är till exempel fliken Arbete som är under uppbyggnad där du så småningom kommer att hitta information om kommunen som arbetsgivare, lediga jobb med mera. Likaså kommer talande webb, med möjlighet att lyssna till det som står på hemsidan att finnas och självbetjäning där du kan komma direkt till e-tjänster och blanketter att fylla i. Dessa sidor kommer att byggas upp och utvecklas mer och mer i framtiden. I samarbete med Medborgarskolan kommer vi att erbjuda två kurser under hösten: Internet för nybörjare Fortsättningskurs Internet Tel. 0120-831 97 Åtvidabergs Bibliotek www.atvidaberg.se/bibliotek Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

"Bilden" 4-5 september 2010 Östergötlands största fest på landsbygden, och du är bjuden! ÖstgötaDagarna firar 10-årsjubileum den 4-5 september Under första helgen i september sjuder Östergötlands landsbygd av liv och roliga aktiviteter med 150 olika arrangemang för hela familjen. Invigningen sker i år i Skänninge lördagen den 4/9 kl. 10.30 med landshövding Elisabeth Nilsson. Gör en rundresa och upplev flera arrangemang och platser i Östergötlands 13 kommuner det är bara att välja och vraka! Östsvenska Turistrådet i samarbete med: Regionförbundet Östsam, Länsstyrelsen i Östergötland, Östgötatrafiken, Östgöta Brandstodsbolag, LRF, Hushållningssällskapet i Östergötland, Östgöta Mjölk Hämta Programkartan på turistbyråerna eller gå in på www.ostergotland.info/ostgotadagarna Hej Vi är tre grabbar från Östergötland (Åtvidaberg) som just nu är på utlandstjänst i Kosovo. Vi skulle vilja skicka en liten sommarhälsning hem till alla nära och kära hemma i Sverige samt ett stort lycka till till ÅFF som krigar på i allsvenskan. Vi följer er härifrån och hoppas att ni fixar nytt kontrakt i allsvenskan! (från vänster i bild) Carl Tingström, Petter Malmström, David Hellström PRESENTBUTIK Tel. 0120-201 14 BARNBODEN I FALERUM TEL. 0120-201 14 Falerums Bilmek Tel: 0120-200 35 FALERUMSDAGEN Lördagen den 4 september 09.00-15.00 Händer under dagen: SHOWUNDERHÅLLNING med Carola & Catarina SÅNG av Elin Saunum Knallar Hoppborg Veteranbilar Smide Karusell Lotterier Slipa dina knivar hos skärslipare Åke Fyhr Arr. Falerums Bygdekommitté Korsfeldt Grävservice 0120-202 19 0120-200 52 0120-202 75 Tel: 0120-200 45 Njut av vår fina utsikt med lunch eller fika Tel. 0120-200 60 FALERUMS BYGGSERVICE AB Tel. 0120-200 59, 0120-200 20 www.lansforsakringar.se/ostgota LOPPIS hos George 0120-203 95

Skynda fynda Skynda fynda Lördagen den 18 september kl. 9-15 Hyr bord för 100:- och ta med er vad ni vill sälja från sommarens källare/garagerensning Utrymmen under tak kommer att finnas (först till kvarn) Kaffe och korv finns att köpa Anmäl er till Carola Lindgren 0120-101 91 eller Carl-Johan Liedberg 0120-295 00 Välkomna! 30% RABATT PÅ KVARVARANDE TRÄDGÅRDSMÖBLER Erbjudandet gäller t o m 100930 Mejerigatan 2 Tel. 0120-295 00 www.gropen.se alltransport.se Besök oss hos Gropens Järn, Bygg & Färg lördagen den 18/9 kl 09.00-15.00 Höstpris på SCA-pellets och briketter direkt från vår lastbil

Nyhets-triss! För dig som vill spara både pengar och miljö. IVT FÖRSÄKRING 359001 IVT Nordic Inverter är den första Svanenmärkta luft/luftvärmepumpen och topptestad av Energimyndigheten. IVT Greenline HE har den senaste generationens A-klassade cirkulations pumpar som ytterligare minskar din elförbrukning. IVT Air klarar att omvandla kall lågenergi- uteluft till behaglig värme inomhus. Kort sagt, tre fantastiska nyheter. Dessutom ingår alltid vår Nöjd-kund-garanti och marknadens bästa trygghetsförsäkring med 10 års försäkring på kompressorn och 6 års försäkring på värmepumpen. års KOMPRESSORSFÖRSÄKRING KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING NORRKÖPING LINKÖPING VÄSTERVIK VALDEMARSVIK Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare. Nya Tanneforsvägen Fjärilsgatan 7 96 Folkparksvägen 58 D Jesper Filipsson 013-13 011-31 45 88 00 80 0490-127 01 073-343 03 30 www.ivt.se/norrkoping www.ivt.se/linkoping www.ivt.se/vastervik www.ivt.se/norrkoping www.ivt.se Samarbetspartner rörande installation och service: SÖDERKÖPING ÅTVIDABERG Energikontroll 0121-120 45 Ternstedt Invent 0120-295 90

GRATTIS GRATTIS Minna har fyllt 6 år & Ida 3 år i sommar! Grattar gör mamma, pappa och Kevin Grattis Wilma Asklöf på 10-årsdagen den 7 september önskar mormor & morfar Grattis Heidi Cederblad på 9-årsdagen 15/9 önskar farmor, farfar Gudfar Erik www.klippetiatvid.se GRATTIS GRATTIS våra busiga Emil och Adam 6 år 17/9 och 4 år 20/7 Kramar och kärlek! Familjen Ellen Berndtsson fyller 2 år den 15 september många kramar från mormor och morfar Nästa utgåva 23 september manusstopp 13 september ÅFF dagen 11 September östria ffa fotboll för funktionshindrade spelar match på kopparvallen 10.00 alla under 19 år som deltar i bysjöloppet går in gratis på ÅFF-Malmö, vuxna får köpa sin matchbiljett för 50:- invigning av åff-shopen med flera spännande erbjudanden. Avtäckning av elof ericssons byst musikkåren medverkar officiell invigning av konstgräsplan av kommunalråd sverre moum Schlageryra med.. Richard Herrey Kulturhuset 21. 00-02. 00 ÅFF - Malmö FF 16.00 presentation av samarbetet Åff - kenty och uppvisning av ungdomslag i matchpaus Åldersgräns 18 år Entré 200:- / Förköp 160:- välkomna! Åtvidabergs GRÖNA röst Fr.v: Lars Carlsson, Dag Petersson, Johan Knutsson, Rosa Jonsson, Joakim Magnusson, Astrid-Marie Jonsson och Sören Söderström. - för ett naturligare Åtvidaberg

Sommarfixa ERBJUDANDE! Rusta dig inför sommaren! Som vanligt är det en del att ordna med så här på våren. Och om du vill hjälper vi gärna till med att få sakerna på plats. Vi kan installera allt vi säljer! under halva priset 2.195:- ord.pris 4.446:- TVÄTTSTÄLLSBLANDARE Badrumstillbehör wave Wave är en serie färgglada badrumsprodukter från Osmos. Oras Sara 529:- Ord. pris 1075:- MILJÖ partiet - Aktivt - Tar ansvar Rune Tessin Sharmineh Kakoulides Tommy Ek Eva Hallberg WC-stol IFÖ sign 6860 inkl mjuksits och WC Fresh FÖretagsnamn Gatuadressvägen 00 Tel 000-00 00 00 www.foretagsnamn.se Mån Fre: 0 00 Lör: 0 00 WC-borste 79:- ord.pris 169:- pedalhink 3l 89:- ord.pris 189:- pedalhink 5l 99:- ord.pris 239:- Erbjudandet gäller t.o.m. 30 september 2010 Konstruktivt samarbete med partier - medborgare Nämnder åter! Ekologisk mat, minst 25% matlagning på plats EU-valets resultat motsvarar nära 4 mandat Vi behöver ersättare! Ring 0120-355 70! Klimat- och miljökrav vid offentlig upphandling. Utreda kollektivtrafiken med genomtänkt enkät, remiss Fritidsgård, veckoslutsnätter LÄS program - artiklar och om kandidater på www.mp.se/atvidaberg Prästängsvägen 5 Ditt lokala tryckeri! Gerth 070-605 25 23 Thomas 070-540 81 99 Östantorpsvägen 1, G:a Brandstationen 597 24 Åtvidaberg Tel. 0120-100 40, 100 41 Fax 0120-100 41 info@bokotryck.se www.bokotryck.se ÖPPETTIDER Butik/verkstad Mån - fre... 07-17 Bilförsäljningen Mån - fre... 10-18 Lördagsöppet Bilförsälj/Butik/Tvätthall jämna veckor.. 10-14 udda veckor... stängt Välkommen att provköra Nya Volvo S60 (Finns på plats 9-11 september) Klipp ut och ta med annonsen till Rejmes Lördagen den 11 september så bjuder vi på en liter spolarvätska Klipp ut och ta med! En komplett bilaffär! ÅTVIDABERG 0120-65 20 00 www.rejmes.se