Nr. 10 2008 ett magasin för dig som älskar att sy Ung design: Från idé till catwalk Inspiration: Monogram Gammaldags tradition på nytt sätt gratis exemplar värde 30:-
Ledare Svensk design Svensk design har aldrig varit så populär som den är just nu och är dessutom en stor exportartikel. H&M, Gina Tricot m.fl. är populära som aldrig förr. Miljön är stor inom modedesign. Detta är spännande och har självklart en smittande effekt på oss andra som är mer upptagna av att exportera vår design inom familjen. Janome ser viktigheten med att bidra och hjälpa syintresserade på många olika plan. Under årets stora återförsäljare träff engagerade vi tre tonårstjejer att delta med egen design och de fick möjligheten att visa sina kreationer inför en stor och krävande publik. Läs mer om detta på sidan 4. Unga människor (både killar och tjejer) har en helt annan uppfattning av symaskiner och design. Ungdomarna tycker det är spännande att skapa egna kläder med individuell stil. Sömnad har fått en hög status bland de flesta och vi är oerhört stolta av att få vara med och hjälpa svenska designare framåt. Monogram En annan tradition som är en trend på framfart är monogram. Interiörtidningar både i in- och utlandet har monogram med för att sätta en personlig prägel på interiördesignen. Broderi är inne som aldrig förr och mycket av orsaken är nog att teknologin idag hjälper oss att få ett snabbt, perfekt resultat. Läs mer om broderimaskiner och artikeln om monogram på sidan 23. Det har blivit betydligt enklare att skapa vackra broderier, men hantverket är fortfarande viktigt för ett perfekt resultat, men med en broderimaskin går det betydligt fortare och resultatet blir oroligt vackert. Inspiration Du har en fantastisk hobby och om du behöver mer inspiration bör du besöka Syfestivalen i Stockholm som genomförs både vår och höst. Du hittar även flera symässor runt om i Sverige, året runt! Vi är även glada för att du nu även får tillgång till den populära inspirationstidningen Burda på svenska. Är du intresserad av quiltning kan vi även upplysa om att Quiltmagasinet även finns på svenska, besök www.quiltemagasinet.se. Rikstäcket är en nationell quiltförening för hela Sverige, besök www.rikstacket.se för mer information. Quiltning En färsk undersökning från USA visar att quiltning bara ökar och ökar. Undersökningen visar att det är 6,6 miljoner flera quiltare idag gentemot för tre år sedan. Man räknar med att 27,7 miljoner amerikanare har quiltning som sin största hobby. De använder i genomsnitt fyra gånger så mycket pengar på sin hobby mot vad de gjorde för några år sedan. 23% säger att de har mer än fyra symaskiner. Det blir mer och mer vanligt att dedikerade sömmerskor har flera typer av symaskiner, såsom broderimaskin, overlock, tvillingsöm maskin, blindsöm maskin och inte minst filtmaskinen som är det nya inom textilarbeten. Du kan läsa mer om dessa maskiner i detta magasinet. God läsning! Innehåll Ung design 4 Blackwork broderi 6 MB4 broderimaskin 8 Memory Craft 11000 10 Memory Craft 9700 12 Memory Craft 350E 14 Memory Craft 200E 15 Ott Lite hobbybelysning................... 16 Digitizer Pro 18 Customizer 11000 18 Memory Craft 6600 Professional 20 1600P-DBX Professional 22 Brodera vackra monogram 23 Memory Craft 4900QC 26 Décor Computer 4100 27 Décor Computer 3050 28 Jem Platinum 760 29 Sewist 625E 29 Easy Jeans 30 Sewist 521 30 JR1012 31 Hitta saxen som passar ditt syprojekt? 32 Tutto Bag - en färgstark reskamrat!.. 32 Tråd är inte bara tråd! 33 My Lock 644D och 744D 34 1200D Professional 35 Cover Pro 1000CP 36 Filtmaskin FM725 37 Passpoalfötter till Baby Lock 38 Evolve Wave 40 Imagine Wave 41 Blindhemmer 42 Tillbehör till Baby Lock 42 Pressarfötter till Baby Lock 43 Halvera stryktiden! ElnaPress 44 Tillbehör till broderimaskinerna 46 Pressarfötter till heminredning 47 Pressarfötter till konfektion 48 Pressarfötter till konfektion 49 Pressarfötter till quiltning 50 Pressarfötter till heirloom 51 Pressarfötter till AcuFeed 52 Pressarfötter till 1600P-DBX 53 Pressarfötter till My Lock overlock 54 Pressarfötter till Cover Pro 55 Nålguide 57 Prislista tillbehör 58 Vi som arbetar med SyMagasinet tycker det är spännande att dela med oss av vår kunskap. Det är medarbetare på Janome och Baby Lock Center som skriver det mesta du läser i SyMagasinet. Därmed vet du att det är fackfolk som står bakom Janome, Baby Lock, Ott-Lite, Tutto Bag, Robison Anton och Kai i Sverige Redaktör: Jon Soløy Omslagsfoto: Nordic Institute 2008 och TV3 Norge
I detta nummer hittar du: News NOW Ung design Karina, Marie och Matilda, tre helt vanliga tonårstjejer designar egen kollektion och visar den på catwalken. sidan 4-5 Passpoalsömnad Det går snabbt och enkelt att tillverka dina egna passpoalband. sidan 38 39 InspiraTIon Blackwork Broderikonsten Blackwork har sina rötter tillbaka på 1200-1400-talet. sidan 6 7 InspiraTIon NEWS Monogram Brodera vackra monogram på tvålpåsar, handdukar, säng- och nattkläder. sidan 23 25 På vår hemsida www.janome.se, hittar du tidigare utgåvor av Symagasinet, kurshäften, djupgående information och annat inspirations material.
Ung design - från idé till catwalk Karina, Marie och Matilda, tre helt vanliga tonårstjejer starkt påverkade av dagens tv-program. Allt ifrån Top Model till Prodject Runaway (Designerspirorna som vi skrev om i förra nummret). Det är mode och design som tjejer i deras ålder är intresserade av. Plötsligt säger en av dem kan inte vi få designa vår egen design!. Det var början på en lärorik och spännande resa för de tre tjejerna som aldrig sytt tidigare. Symaskiner som tidigare varit tråkiga blev nu istället en inspirationskälla för tjejerna. Först kom designmärket MaKaMa sen kom skissblocket och modetidningarna fram. Det skissades och klipptes ut modeller som inspiration till kollektionen. Det dröjde inte länge förrän en liten kollektion var färdigskissad och låg klar på köksbordet. Presentation för oss föräldrar på stora kollage med färger, stilarter och kombinationer. Spänningen och förväntningarna kunde tydligt läsas i ansiktena på tjejerna, kan vi få sponsorpengar till inköp av tyger och material? Dagens ungdomar är förhandlingsgenerationen och deras argument var svåra att stå emot. Så avtal om sponsorpengar blev det! Två av tjejerna skulle göra sin arbetsvecka (genom skolan) på Janome Center och detta passade bra. Janome anordnar varje år en utbildningshelg för alla återförsäljare som säljer Janome. Veckoslutet i tjejernas arbetsvecka skulle denna träff genomföras. Tjejerna fick därmed i uppdrag att sy färdigt sin kollektion och visa fram den på catwalken inför de 160 deltagande symaskinssäljarna. De skulle göra allt själva, mamma i huset hjälpte tjejerna igång med instruktioner gällande symaskinerna och hur de skulle användas. Klippmaskinen (overlock maskinen) blev snabbt tjejernas favorit. Den sydde fort, det blev snygga sömmar och den var så enkel att använda. Tre helger bokades in, då tjejerna skulle träffas och sy. Tyger köptes in och tyger klipptes, det mättes och provades. Vartefter tygerna fick form, steg humöret och förväntningarna. För oss vuxna var det en härlig upplevelse att få se den ungdomliga ivern och skaparglädjen. Det var en del väninnor som gärna velat delta i InspiraTIon SyMagasinet nr. 10 2008 4
projektet när de hörde och såg hur tjejerna hade skoj med sina projekt. Dagen närmade sig, för det stora arrangemanget och det blev klart att våra tjejer skulle presenteras först i programmet, före det riktiga Designerspirorna från TV-serien. Daniel, Iselin, Tina, Chamoun, Kjærsti och Stian kom till oss för att visa upp sin senaste kollektion. De har gjort stor succé och det var spännande för både stor och liten att träffa dem live. För våra unga desinger började rampfebern att visa sig. Detta var större än de hade förväntat sig. Stor catwalk, TV-kamera och stor ljud och ljus show som skulle ackompanjera visningen. Visning, dans, ombyten allt gick i ett rasande tempo och det var en stående applåderande publik. Tjejerna fick många fina kommentarer för sina kreationer. Vi är stolta över våra ungdomar som genomförde ett så stort projekt med en sån stor succé. De har fått en fin erfarenhet och en arbetsvecka som de sent kommer att glömma. Ett stort tack från oss alla på Janome Center! 5 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk InspiraTIon
Gammaldags broderikonst InspiraTIon SyMagasinet nr. 10 2008 6
Blackwork broderi Broderikonsten Blackwork har sina rötter tillbaka på 1200-1400-talet och är grundat på arkiologiska fynd i Egypten. Till blackwork broderier användes svart tråd på vitt eller krämfärgat linnetyg. Design I din Janome butik kan du välja mellan många olika broderidesign och däribland Blackwork Embroidery # 1022. PC Design kort Janome producerar PC Design kort som du enkelt använder diretkt in i broderimaskinen. Varje kort är fyllt med färdigt stygnsatta design. Välj mellan 22 olika kort, nummer 1001-1022. CD-ROM design Janome producerar även CD-ROM av PC Design kort 1014 och uppåt. Stitchitizer erbjuder dig Skandinaviska-, Scrapbooking-, quilt-, garnbrodering- och samlings CD med 1000-4000 design. CD-ROM drive Med hjälp av CD-ROM drive kan du enkelt importera design från CD direkt in i Memory Craft 11000. 7 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk InspiraTIon
MB4 Det självklara valet när det är detaljerna som avgör! Janome s topp broderimodell anpassad för hemoch småföretagaren. MB4 är en i många avseenden revolutionerande broderimaskin. Den passar hemma i syrummet hos entusiasten, eller hos det lilla textilföretaget som vill brodera, eller ute på marknader och mässor. Det är en liten, nätt och helt komplett maskin som klarar krav som man inte trodde var möjligt. Janome har tagit det bästa ur två världar, industribroderimaskiner och hembroderimaskiner. Av detta har man gjort denna MB4 som har trådstativ för 2x4 trådar samt undertråd. Stor minneskapacitet och liten i format och vikt. Användarvänlig och enkel att trä med färgkodad trådväg, enkelt rambyte, snabbt ramval och ett automatiskt minne att gå tillbaka i broderiet om tråden skulle gå av. Minnekapacitet med 1,5 miljoner stygn eller 100 design. MB4 klarar av stora broderier galant, men är överlägsen gällande microbrodering - d.v.s. pyttesmå detaljer broderas med otrolig precision. Janome MB4 har hastigheten och teknologin som en industrimaskin, men är liten och lätt anpassad för hemoch småföretaget. Genom industriell teknologi och med stor minnekapacitet gör MB4 unik med många fördelar inbyggda i broderimaskinen. Machines SyMagasinet nr. 10 2008 8
Standard tillbehör som följer med maskinen: Tillbehörsask i plast Rengöringsborste Trådstativ med 9 trådrullehållare Trådledarantenn Trådrullefilt Nålpaket Sax (broderi röd) Sprättkniv Skruvmejsel (liten) Skruvmejsel (stor) Offset skruvmejsel Pincett Olja Nålträdare Trådrullelock 5 st (stora) Konhållare 5 st Trådnät 9 st Spolar (metall) 5 st Broderiram M1 (inkl. schablon) Broderiram M2 (inkl. schablon) Broderiram M3 (inkl. schablon) Strömsladd Transportskruvar 2 st samt brickor 2 st USB kabel RCS Remote Controll (LCD skärm inkl. kabel) Instruktions CD (engelsk) Instruktionsbok (svenska) Lägg märke till följande egenskaper och fördelar: 8 platser för trådrullar - 2 rader x 4 hållare, samt 1 hållare för undertråd. Trådklipp efter varje broderad del och färg (valfritt) Levereras med tre broderiramar M1-ramen 240x200 mm, M2-ramen 126x110 mm och M3-ramen 50x50 mm. Det finns en mängd med diverse extra ramar att komplettera med bl.a., kepsram, ram till sockor, monogrambrodering m.m. Det är enkelt att byta ram då du ej behöver ställa in ramfästet oavsett vilken ram du använder. 100 inbyggda design kreativitet redan från starten. 400-800 stygn per minut enkelt att anpassa hastigheten efter tyg, tråd och inte minst microdesign. USB port enkel överföring av design mellan PC och broderimaskin. Redigeringsfunktioner: rotering 1 eller 90 grader, spegelvänd, dra & släpp, kopiera & klistra in. 4,7 tum LCD tryckskärm, 65,536 färger 4 nålar (industrinålar) Kompakt mäter endast 365x440x520 mm 9 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk 20,5 kg (31,5 kg komplett i kartong) RCS remote computer screen (kan användas till flera seriekopplade MB4) CD-ROM station enkel import från CD ATA kort Kompatibel med PC design kort Digitizer Pro MB4 kan anslutas till 3 maskiner samtidigt Internminne med plats upp till 100 design, 3 MB, 1,5 miljoner stygn Kullager gör att maskinen går tyst och mjukt Automatiskt tillbaka med ett par stygn vid trådbrott LED belysning Färgkodad trådväg, du kan enkelt knyta trådarna då du lätt kan lösa ut trådspänningen. Separat motor för undertrådsspolning Allt inpackat i den legendariska kvaliteten, som bara en äkta Janome kan ge. 5 års fullgaranti och Japansk kvalitet garanterar dig att du får en maskin som du kan vara stolt och kunna glädja dig med i många år framöver. Mått: L:365/B:440/H:520 mm Vikt: 20,5 kg Praktiska extra tillbehör: Digitizer MB4 programvara Kepsram StitchLink trådlös designöverföring ATA-minnekort och adapter USB minne CD-ROM drive PC Design kort 1100 Design Collection Skandinaviska design Collection Vermillion design korsstygn Ott-Lite belysning Machines
Memory Craft 11000 När det bästa som finns, är kravet för din syoch broderimaskin! Då är Memory Craft 11000 maskinen för dig. Memory Craft 11000 passar dig som vill ha de exklusiva egenskaperna och fördelarna. Inbyggd broderienhet, justerbar tryckskärm, robot precision, extra stort arbetsutrymme, macrostora broderiramar, överlägsen datakommunikation, självklart användarvänlig och med mängder av inbyggd kreativitet. Machines SyMagasinet nr. 10 2008 10
Lägg märke till följande egenskaper och fördelar: Justerbar i-height tryckskärm - den största, mest färgsprakande tryckskärmen vi någonsin har tillverkat och den enda skärm som kan höjdjusteras. Med ett tryck på knappen flyttar du enkelt skärmen upp eller ner, till lämplig arbetshöjd. Robot precision - broderiarmen rör sig med unik precision som aldrig tidigare har varit möjlig. Vi har uppnått denna precision med hjälp av att använda teknologin som är utvecklad för industrirobotar. Extra stort arbetsutrymme - när tryckskärmen justeras till sin högsta position, får du ett arbetsutrymme på över 234 mm till höger om nålen. Detta ger Memory Craft 11000 det största syutrymmet och friarmen på marknaden. Största kvadratiska broderiramen - kvadratiskt är den bästa formen för broderidesign och Memory Craft 11000 har den största kvadratiska ramen på marknaden som är 200 x 200 mm (standardram). Standardram nummer två mäter 126 x 110mm. Du har dessutom *Macroramen som är hela 280 x 200 mm och den unika *friarmsramen 50 x 50 mm som tillåter dig äkta friarmsbrodering. Överlägsen datakommunikation - import och export av broderidesign via direkt PC koppling, *ATA PC kort, *USB minne, *USB CD-ROM drive eller trådlös överföring med *StichLink. Tvåvägs kommunikation ger dig tillgång till broderidesignen i din PC eller andra enheter lika enkelt som om de var sparade i din Memory Craft 11000. Kompakt maskin - vi har ökat broderiytan utan att göra maskinen större. Memory Craft 11000 kräver inga stora och klumpiga broderienheter för att kunna brodera. Janome är den enda som kan erbjuda inbyggd broderienhet, vilket gör det snabbt och enkelt att byta mellan sy- och broderimaskin. Användarvänlig och tidsbesparande - Memory Craft11000 innehåller mängder med egenskaper som gör det både enklare och snabbare att sy, programmerbart trådklipp, oberoende undertrådsspolning, automatiskt nålträdare och inte minst knälyft. Intensiv belysning - ett speciellt klart, vitt ljus från ljusdioder belyser arbetet från olika vinklar. Till och med mörka tyger blir enklare att se. Arbetsytan blir upplyst där du behöver det mest. Inbyggd kreativitet - välj bland de 307 inbyggda sömmarna och 122 inbyggda broderi- och quiltdesignen. Det finns också inbyggda schabloner och en helt ny serie med 52 sömmar som kan redigeras, du kan skapa unika broderidesign av helt vanliga sömmar. Kraftfulla redigeringsverktyg - enkelt att hämta broderidesign från olika källor. Klipp ut, kopiera, klistra in, vänd upp och ner, rotera, ändra storlek, zooma in och se din layout i 3D. Den stora i-height tryckskärmen ger dig klara fina färger och gör det enkelt att förflytta design runt på skärmen med ditt finger. Janome kvalitet - allt inpackat i den legendariska kvaliteten, som bara en äkta Janome kan ge. 5 års fullgaranti och Japansk kvalitet garanterar dig att du får en maskin som du kan vara stolt och kunna glädja dig med i många år. Standard tillbehör som följer med maskinen: C-Overlockfot D-Fållfot 2mm E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot H-Snoddfot M-Kastfot O-1/4 inch fot P-Broderifot P2- Quilt/stoppfot R-Knapphålsfot auto T-Knappfot Övermatare Rengöringsborste Extra trådrullehållare Trådrullefilt Knapphalsplatta Knälyft Nålask 5-pack sorterade Quiltlinjal Broderisax (liten röd) Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (liten & stor) Spolar 5 st Sprättkniv Broderiram ST 126x110mm Broderiram SQ 200x200mm Schabloner till inbyggda design Stylus pekpenna Fotpedal med sladdvinda Strömsladd USB-kabel Hård huv med tillbehörsfack Programvara PC Tools Programvara Screen Saver Instruktionsvideo (engelska) Instruktionsbok (svenska) Mått: L:460/B:230/H:330 mm Vikt: 14 kg Praktiska extra tillbehör: Digitizer Pro programvara Customizer 11000 programvara MA-, FA-, RE- samt kepsramen Clothsetterbord Trådstativ för 5 trådrullar StitchLink trådlös designöverföring ATA-minnekort och adapter USB minne CD-ROM drive PC Design kort 1100 Design Collection Skandinaviska design Collection Vermillion design korsstygn 11 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk Machines
Memory Craft 9700 Memory Craft 9700 sy- och broderimaskin, är en kombinationsmaskin bestående av de allra bästa fördelarna. Janomes legendariska stygnkvalitet, användarvänliga funktioner och enkel designlayout på färgtryckskärmen. Inbyggd patenterad broderienhet, exklusivt för Janome. Med två enkla steg förvandlas symaskinen till broderimaskin på ett ögonblick. MC9700 har kraften och precisionen av perfekt stygnmekanism kombinerat med det avancerade elektroniska kontrollen. Allt från dekorationer med mönstersömmar och delikata heirloomsömmar till kreativ quiltning och konfektionsömnad. Med MC9700 syr och broderar du enklare och resultatet blir perfekt. Machines SyMagasinet nr. 10 2008 12
Lägg märke till följande egenskaper och fördelar: Professionella broderier utan klumpig broderienhet - med Janome broderimaskiner behöver du inte koppla till klumpiga broderienheter. Du konverterar från symaskin till broderimaskin i två enkla steg. 1. Tryck på broderiknappen. 2. Montera broderifoten. Tack vare Janomes inbyggda broderienhet är det enkelt att starta ett broderi, broderiarmen flyttas med överväldigande exakthet. Gör färdigt dina projekt i den ordning som du önskar. Du kan brodera design mitt i ett projekt, för att direkt återgå till raksömmen igen. Välj bland 98 design i olika storlekar och tre alfabet i tre olika storlekar. Kompatibel med Janome s användarvänliga programvaror - skapa egna design med *Customizer och *Digitizer programvaror, eller välj färdiga stygnsatta design från *PC Design kort eller *CD-ROM. Enkelt att överföra design från PC till broderimaskin via *ATA PC kort. Brodera superstora broderier med *Giga Hoop ramen - *Giga ramen med en broderiyta av 200x230 mm, *Customizer programvara, samt *Stitchitizer Collection med 50 design skapade speciellt för *Giga ramen, ger dig unika möjligheter och obegränsad broderiyta. Avancerade redigeringsfunktioner direkt på tryckskärmen - kombinera unika broderidesign är så enkelt med MC9700. Endast tryck, dra och släpp. Om du kan peka, då kan du även använda vår mest avancerade redigeringsfunktion direkt på tryckskärmen. Importera design från olika källor: *PC Design kort, *ATA PC kort, eller välj från de inbyggda designen. Redigera, kombinera och lägg till bokstäver direkt på skärmen. Den stora, upplysta tryckskärmen har den samma användarvänlighet som alla Janome toppmodeller. Du kan även välja trådmärke och maskinen konverterar till korrekt färgnummer; Janome, Robison- Anton, Madeira eller Mettler. Stygnbibliotek 98 nytto-, elastiska-, dekor-, symbol-, quilt- och heirloomsömmar. Välj mellan 7 olika knapphål (6 helautomatiska). Standard tillbehör som följer med maskinen: C-Overlockfot E-Blixtlåsfot F-Applikationsfot G-Blindfållfot M-Kastfot P-Broderifot P2- Quilt/stoppfot R-Knapphålsfot T-Knappfot Rengöringsborste Extra trådrullehållare Extra trådrullelock Trådrullefilt Nålask 5-pack sorterade Broderisax (liten röd) Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Sprättkniv Quiltlinjal Broderiram A 126x110 mm Broderiram B 200x140 mm Schabloner till inbyggda design Fotpedal med sladdvinda Strömsladd Hård huv med tillbehörsfack Instruktionsvideo (engelska) Instruktionsbok (svenska) Mått: L:440/B:220/H:320 mm Vikt: 11 kg Praktiska extra tillbehör: Digitizer Pro programvara Customizer 11000 programvara Friarmsram Gigaram Kepsram Clothsetter Trådstativ för 5 trådrullar ATA-minnekort och adapter PC Design kort Giga Hoop Design Collection Skandinaviska design Collection Vermillion design korsstygn Tutto Bags large Ott-Lite belysning 13 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk Machines
Memory Craft 350E Broderimaskin med möjlighet att importera design via USB minne, unika redigeringsmöjligheter, snabb microprossessor, automatiskt trådklipp. Det automatiska trådklippet klipper av över- och undertråden med ett enkelt knapptryck och efter varje trådfärg i designet. Du kan importera design via USB minne i USB porten, ATA PC kort eller PC Design kort. Memory Craft 350E levereras med två standardramar, A-ramen med broderiyta på 126x110 mm och B-ramen 200x140 mm. Du kan senare komplettera med *friarmsramen 50x50 mm, *gigaramen 230x200 mm och *kepsram. Välj de design du önskar att brodera och kombinera på den upplysta LCD-tryckskärmen. Du kan välja design från våra PC Design kort eller välja mellan de 100 inbyggda designen. Du kan även överföra design från PC via ATA PC kort eller USB minne. Fäst ramen i den inbyggda broderienhetens teleskoparm och tryck på start. Du broderar! MC350E stannar automatiskt när du ska byta trådfärg och klipper av tråden. Med den legendariska Janome stygnkvaliteten, kan du brodera ut design med en hastighet av 650 stygn per minut, med underbar precision. Självklart får du alla Memory Craft fördelarna med på köpet, 100 inbyggda design i olika storlekar, redigeringsmöjligheter direkt på tryckskärmen, rotera med 1 graders kontroll, förstora till 110% och förminska till 90% storlek full kontroll 1% åt gången, möjlighet till att kombinera och spara egna design. Standard tillbehör som följer med maskinen: P-Broderifot Rengöringsborste Extra trådrullehållare Extra trådrullelock Trådrullefilt Nålask 5-pack sorterade Broderisax (liten röd) Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Broderiram A 126x110 mm Broderiram B 200x140 mm Schabloner till inbyggda design Strömsladd Vinyl huv Instruktionsvideo (engelska) Instruktionsbok (svenska) Mått: L:458/B:215/H:330 mm Vikt: 9 kg Praktiska extra tillbehör: Digitizer Pro programvara Customizer 11000 programvara Friarmsram Gigaram Kepsram Clothsetter Trådstativ för 5 trådrullar ATA-minnekort och adapter USB minne PC Design kort Giga Hoop Design Collection Skandinaviska design Collection Vermillion design korsstygn Tutto Bags large Ott-Lite belysning Lägg märke till följande egenskaper och fördelar: Professionella broderier utan klumpig broderienhet - med Janome broderi-maskiner behöver du inte koppla till klumpiga broderienheter. Kompatibel med Janome s användarvänliga programvaror - skapa design med Customizer och Digitizer program-varor, eller välj färdiga stygnsatta design från PC Design kort eller CD-ROM. Enkelt att överföra design från PC till broderimaskin via ATA PC kort eller USB minne. Avancerade redigeringsfunktioner, direkt på tryckskärmen - kombinera unika broderidesign är enkelt med MC350E. Endast tryck, dra och släpp. Om du kan peka, då kan du även använda vår mest avancerade redigeringsfunktion direkt på tryckskärmen. Importera design från olika källor: *PC Design kort, *ATA kort, *USB minne, eller välj från de inbyggda designen. Redigera, kombinera och lägg till bokstäver direkt på skärmen. Den stora, upplysta tryckskärmen har samma användarvänlighet som alla Janome toppmodeller. Du kan även välja trådmärke och maskinen konverterar till korrekt färgnummer; Janome, Robison-Anton, Madeira eller Mettler. Snabb processor - snabbare processor vilket gör att MC350E arbetar snabbare. Kullager över- och underaxel med kullager, vilket gör att maskinens rörelser arbetar mjukare och tystare. Janome kvalitet allt inpackat i den legendariska kvaliteten, som bara en äkta Janome kan ge. 5 års fullgaranti och Japansk kvalitet garanterar dig att du får en maskin som du kan vara stolt och kunna glädja dig med i många år framöver. Machines SyMagasinet nr. 10 2008 14
Memory Craft 200E Broderimaskin med möjlighet att importera design via USB minne, unika redigeringsmöjligheter direkt på skärmen. Välj de design du önskar att brodera och kombinera på den upplysta LCD-tryckskärmen. Välj bland 70-tal inbyggda designen eller skapa egna design med Janome programvaror *Customizer eller *Digitizer. Memory Craft 200E levereras med standardramen som har en broderityta på 140x140 mm. Du kan senare komplettera med *friarmsramen 50x50 mm. Fäst ramen i ramfästet och tryck på start. du broderar! MC200E stannar automatiskt när du ska byta trådfärg Med den legendariska Janome stygnkvaliteten kan du brodera design med en hastighet av 650 stygn per minut, med underbar precision. Självklart får du alla Memory Craft fördelarna med på köpet, 70-talet inbyggda design i olika storlekar, redigeringsmöjligheter direkt på tryckskärmen, rotera 45 grader, förstora till 120% och förminska till 90% storlek full kontroll, möjlighet till att kombinera och spara egna design. Standard tillbehör som följer med maskinen: P-Broderifot Rengöringsborste Extra trådrullehållare Extra trådrullelock Trådrullefilt Nålask 3-pack sorterade Broderisax (liten rosa) Skruvmejsel (stor) Skruv verktyg (platt) Trådrullelock (liten och stor) Spolar 5 st Broderiram 140x140 mm Schabloner till inbyggda design Strömsladd Vinyl huv Instruktionsvideo (engelska) Instruktionsbok (svenska) Mått: L:470/B:295/H:295 mm Vikt: 7,5 kg Praktiska extra tillbehör: Digitizer Pro programvara Customizer 11000 programvara Friarmsram Clothsetter Trådstativ för 5 trådrullar USB minne Skandinaviska design Collection Vermillion design korsstygn Tutto Bags large Ott-Lite belysning Lägg märke till följande egenskaper och fördelar: Professionella broderier utan klumpig broderienhet - med Janome broderimaskiner behöver du ej koppla till klumpiga broderienheter. Kompatibel med Janome s användarvänliga programvaror - skapa egna design med Customizer och Digitizer programvaror, eller välj färdiga från CD-ROM. Enkelt att överföra design från PC till broderimaskin via USB minne. Avancerade redigeringsfunktioner direkt på tryckskärmen - kombinera unika broderidesign är så enkelt med MC200E. Om du kan peka, då kan du även använda vår mest avancerade redigeringsfunktion direkt på tryckskärmen. Importera design från olika källor: USB minne, eller välj från de inbyggda designen. Redigera, kombinera och lägg till bokstäver direkt på skärmen. Den stora, upplysta tryckskärmen har samma användarvänlighet som alla Janome toppmodeller. Du kan även välja trådmärke och maskinen konverterar till korrekt färgnummer; Janome, Robison-Anton, Madeira eller Mettler. Snabb processor - snabbare processor vilket gör att MC200E arbetar snabbare. Kullager Över- och underaxel med kullager, vilket gör att maskinens rörelser arbetar mjukare och tystare. Janome kvalitet allt inpackat i den legendariska kvaliteten, som bara en äkta Janome kan ge. 5 års fullgaranti och Japansk kvalitet garanterar dig att du får en maskin som du kan vara stolt och kunna glädja dig med i många år framöver. 15 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk Machines
Dagsljus inomhus OTT-LITE Technology är ett företag grundat på fotobiologen, Dr. John Ott s forskning kring det naturliga dagsljuset och dess fysiska effekter på människor, djur och växter. Dr. Ott`s arbete inom ljusteknik har resulterat bl. a. i OTT-LITE TrueColor lampprodukter. Under 1940-talet gjorde Dr. Ott det möjligt med - timelapseteknik - att under en kort filmsekvens, sammanställd av ett antal tids skilda exponeringar, kunna följa t.ex. en blommas hela utvecklingsprocess. Dr. Ott studerade även olika ljusvåglängders inverkan på människor, djur och växter. Dr. Ott fick mottaga flera utmärkelser och skrev ett antal böcker med tema ljus och hälsa. Han blev uppskattad för sitt arbete The Eye s Dual Function publiserat i the Physician s Handbook on Orthomolecular Medicine och fick även Queen Elizabeth II erkännande för sina insatser. Dessa processer gör Ott-lite belysning unik: OTT-LITE produkterna är en serie högkvalificerade belysningsprodukter konstruerade av fullspektrumljusets upptäckare för att efterlikna våglängdsbalansen i naturligt dagsljus. Dr. Ott fick världsrykte som fotobiolog och kinematograf genom ansvaret för några av Walt Disney s mest minnesvärda bildverk. Företaget blev en av föregångarna med att använda ljusterapi vid behandling av depression. Dr. Ott bidrog i hög grad med ljusteknik för växtodling och jordbruk, så väl som för mänskligt välbefinnande och komfort. OTT-LITE lamporna är speciellt konstruerade med ljusflöde innehållande våglängder inom ögats skotopiska seende och samtidigt optimera rätt färgåtergivning och förutsättningarna för bra synarbete. Synstressen minimeras med rätt fördelning i belysningen av skotopiskt och fotopiska ljusflöde. Alla OTT-LITE produkter har ett färgåtergivningsindex RA på över 90. Indexet är mått på hur väl det jämförda ljuset överensstämmer med ett referensljus och ska närmast betraktas som skenbart mätetal vid val av ljuskälla. OTT-LITE True Color produkter innehåller en blandning av upp till 7 olika fosformineraler för att ge ljuskällan dess våglängdssammansättning. Så kallade fullspektrumljus och dagsljuskällor använder i så gott som samtliga fall endast 1 till 3 olika fosformineraler med sämre resultat som följd. InspiraTIon SyMagasinet nr. 10 2008 16
Hobbybelysning från Ott Lite Task bordslampa Transporterbar och kompakt lampa med bärhandtag, gör det enkelt att se detaljer på krångliga ställen. Unik på/av aktivering, genom att öppna/stänga lamplocket. Förstoringsglas finns som extra tillbehör. Task batteri bordslampa Uppladdbar, transporterbar, kompakt lampa med bärhandtag. Unik på/av aktivering, genom att öppna/stänga lamplocket. Craft bordlampa Liten lättplacerad bordlampa med ungdomlig design. Table bordslampa En äkta multi arbetslampa - gör alla hobbyprojekt enklare att jobba med. En stabil och kompakt lampa. Jupiter bordslampa Hobbyentusiasten och handverkarens fröjd. Inbyggt förstoringsglas med 3 gånger förstoring. Lampan är justerbar i två led. Clip-on Hobby lampan som är enkel att klämma fast i hyllan, bordet m.m. Enkelt att ställa in för optimal upplyst arbetsyta. Vero bordslampa Rena linjer och polerad nickel yta, ger denna modell ett modernt utseende. Dekorativ i varje rum, justerbar ljusvinkel. Förstoringsglas fristående Fristående förstoringsglas gör det enkelt att se extremt små detaljer. Wing Shade golvlampa Hobbyentusiasten och handverkarens fröjd, oavsett om du arbetar på bordet eller du sitter i din favoritstol. Arial golvlampa 2-i-1, lampan kan användas som golvlampa eller bordslampa med skruvfäste för bordsplattan. Vero Golvlampa Rena linjer och polerad nickel yta, ger denna modell ett modernt utseende. Dekorativ i varje rum, justerbar ljusvinkel. Under the Counter Plats besparande lampa till ditt arbetsrum. Lampan monteras under t.ex. hyllan eller skåpet över arbetsbordet. 17 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk InspiraTIon
Digitizer Pro programvara för avancerad stygnsättning En design Skapa originella design Med Digitizer Pro kan du skapa egna personliga design genom att använda de avancerade stygnsättningsverktygen, eller genom att använda genvägen av verktygen för automatisk stygnsättning från grafiska bilder, skannade konstverk, clipart eller från digitalkameran. Var inte orolig över originalets kvalitet Digitizer Pro har inbyggd bildprepareringsverktyg för att förbättra och kan skapa konturer automatiskt. Digitizer Pro har även direktkoppling till flera av de populära grafiska programmen om du vill redigera din bild innan du stygnsätter. Stygnsättnings valmöjligheter Digitizer Pro har valmöjligheter för automatisk, halvautomatisk, och frihandsstygnsättning. Användarvänlighet för nybörjaren steg för steg, men ändå utmaningar för den erfarna stygnsättaren. Click-to-Design automatisk stygnsättning av en hel bild med endast ett klick. Click-to-Stitch automatisk stygnsättning av en del åt gången av bilden. Freehand använd din bild som bakgrund, följ de delar och linjer du önskar stygnsätta, lägg till egna detaljer, välj från mängder av stygn och konturer för att skapa exakt det design du önskar. Stygnsätt enkelt fotografier med Photo Click Den nya Photo Click programmet gör det enkelt att skapa broderidesign av ett fotografi. Om du har ett fotografi, eller inskannad bild, så kan du brodera det. Avancerad redigering Med Digitizer Pro kan du redigera design ända ner på stygn för stygn nivå. Du har flera redigeringsmöjligheter för att skapa det perfekta designet. Obegränsade redigerings möjligheter! Fantastiska strukturer Genom att lägga till strukturstygn i ett broderi skapar du enkelt ett visuellt djup i designet. Digitizer Pro har mer än 130 strukturstygn att välja mellan. Programmet erbjuder dig en mängd av motiv fyllnadsstygn för att skapa delikata stilar. Automatisk applikering Digitizer Pro s unika applikering funktion är användarvänlig och skapar en perfekt applikering snabbt. Placeringslinjerna genereras automatiskt, först tråckelstygn och därefter bårdstygnen. Otroliga konturmöjligheter Digitizer Pro kan skapa raksöm konturer, sick-sack konturer och konturer av dekorativa stygn. Detta skapar perfekta avslutade kanter eller medverkar till att skapa en extra effekt på designet. Du har full kontroll över stygnlängd, bredd och täthet. Customizer 11000 programvara för enkel stygnsättning och layout Ditt kreativa hjälpmedel Customizer 11000 är ett mångsidigt, användarvänligt programpaket som har designats för att hjälpa dig att få ut det bästa ur din Memory Craft broderimaskin. Programmet är enkelt att lära sig och du blir överraskad av resultatet. Importera Med Customizer 11000 kan du skapa egna unika mästerverk genom att importera dina eller redan färdiga bilder. Välj önskad ramstorlek, importera önskad bild, och klicka för automatisk konvertering till broderistygn, överför till din Memory Craft och brodera. Du kan lägga till raksöm konturer eller sicksack konturer eller använda en av de fem olika fyllnadsstygnen för att stygnsätta ditt design. Programmet inkluderar korsstygn, satängstygn och olika variationer av vävstygn. Du kan även skapa cutwork och applikering. EXTRAS SyMagasinet nr. 10 2008 18
ers dröm! Ändra storlek på designet Med Digitizer Pro kan du ändra storlek på designet och ändå behålla stygntätheten. Programmet justerar antalet stygn och underlagsstygn automatiskt så att det färdiga designet ser ut som orginalet. Du kan importera design med olika filformat och ändra storlek på det så att det passar din broderiram eller projekt. Spegelvänd och rotera design Broderidesign kan roteras med en grad i taget för perfekt position till ditt projekt. Stygn kan även roteras för att skapa skuggor och djup i designet. Med Digitizer Pro kan du dubblera design och spegelvända dem, eller använda kopiera och klistra in verktygen för att skapa stora design. Du kan enkelt arrangera design baserade på ett speciellt tema och använda matchande hörn och bårdmönster. Vackra färger Skapa naturtrogna objekt som t.ex. en blomma eller ett djur genom att använda blandning och skuggeffekter av färger. Alla färger kan användas till denna effekt och genom att även använda stygnsättning med fjäderkant kan du skapa naturtrogna effekter och återskapa utseendet av handsömnad. Text och monogram Lägg till text eller monogram till ditt projekt och skapa något personligt att t.ex. ge bort. Texten kan manipuleras i olika riktningar, dras ut, båg formas uppåt eller nedåt, och programmet inkluderar dessutom många valmöjligheter av förprogrammerade bårder som du kan lägga till som en avslutning. Välj mellan över 50 förprogrammerade typsnitt, plus att du kan använda alla dina True Type fonter som finns i din PC. Justera design för olika tyg kvaliteter Justera design för bästa resultatet beroende på tyg kvaliteten genom att använda stretchiness allowance och pull compensation. Välj vilken typ av tyg och stretchgrad tyget har och Digitizer Pro ordnar resten till dig, även automatisk inställning av underlagsstygnen. Design Galleri Digitizer Pro inkluderar ett design galleri där du kan spara, se och hämta dina design enkelt. Alla dina design kan sparas och katalogiseras i ett centralt bibliotek. Du kan också bläddra igenom och välja broderier från CD eller kort. Digitizer Pro kan hantera de flesta designformaten och konvertera till olika format, ett och ett design eller grupper. Manipulera Redigera och sätta en personlig prägel på design är enkelt med Customizer 11000. Kombinera design från kort, disketter, eller skapa din egna kreation och arrangera, rotera eller ändra original storleken. Tio olika typsnitt är inkluderade i programmet för att skriva in text eller skapa stiliga monogram. Den automatiska layout möjligheten gör att det är enkelt att spegelvända och lägga till bårder. Du kan använda schabloner för perfekt kombination. Om du använder Janome Clothsetter, kan du kombinera en designlayout upp till storleken av nio A4 ark. Design Customizer 11000 gör det även enkelt att skapa stora design. Importera design och kombinera till ett enda stort design. Design med storlek 280x200 mm kan broderas ut i en enda ram (Macroramen) utan att du behöver flytta ramen. Filformat Janome format: *.CLF, *.JEF, *.CAF, *.ARG, *.ARF, *.ARR 19 www.janome.no www.janome.se www.janome.dk EXTRAS
Memory Craft 6600 Professional Memory Craft 6600 Professional sy- och quiltmaskin, är den snabbaste och kraftigaste symaskinen som tillverkats för hushållssömnad. Långa sömmar sys på kort tid med syhastighet upp till 1000 stygn per minut. Den stora upplysta arbetsytan på 225x120 mm till höger om nålen, tillåter dig att enkelt arbeta med stora projekt. Dessutom medföljer ett stort sybord med måtten 45x60 cm som standard tillbehör. Memory Craft 6600P är laddad med fördelar som alla sömmerskor vill ha och behöver. Automatiskt trådklipp snabbt och effektivt som även går att programmera. En annan tidsbesparande funktion är den separata undertrådsspolningen, du kan spola undertråd under tiden du syr. Start/stopp knapp funktion som tillåter dig att sy utan fotpedal, jämn hastighet och du kan ägna full koncentration åt arbetet. Dessutom, visuell pressarfot justering, upplyst arbetsyta med dubbla ljuskällor, upplyst LCD display med all stygninformation du behöver, knälyft och en mängd med dekorativa stygn som kan redigeras, kombineras, förlängas och spegelvändas. Allt från konfektionsömnad, quiltning till hemdekoration, om du vill ha en professionell maskin till din hjälp i ditt syrum då är detta maskinen för dig. Maximal precision och kontroll. Precision och kontroll AcuFeed : unikt övermatarsystem med differentialjustering. Endast Janome har integrerat en bred inbyggd övermatare AcuFeed, med det unika sjudelade undermatarsystemet SFS. Dessa bägge system garanterar jämn, mjuk och exakt matning i alla typer av tyger vid all typ av sömnad och quiltning. Machines SyMagasinet nr. 10 2008 20