ASENNUS- JA HOITO-OHJEET



Relevanta dokument
- läggningssats (kofot (dragstång), distanser (1-8 mm) och Unilink-anpassad slagkloss) - undergolvssystem (Quick Step -folie) - rengöringssats

VIKTIGT! FÖRVARA GOLVPLANKORNA I OÖPPNAD FÖRPACKNING I RUMSTEMPERATUR I MINST 48 TIMMAR FÖRE LÄGGNING.

INSTALLERA UNICLIC-PLATTOR

LÄGGNINGSANVISNING LAMINAT XLNT LIVING

VIKTIGT! FÖRVARA GOLVBRÄDORNA I OÖPPNAD FÖRPACKNING I RUMSTEMPERATUR I MINST 48 TIMMAR FÖRE LÄGGNING.

LÄGGNINGSANVISNING. WoodFiber BJOORN WOODFIBER PLANK VIKTIGT VERKTYG FÖRBEREDELSER EXEMPEL

BJOORN PARKETTSTAV PARALLELLA RADER PARKETTGOLV

FÖRBEREDELSE. INSTALLATION INFORMATION premium click optimum click

1. Förberedelser. 01 Viktiga verktyg. 02 Riktig limpålägning

Parkett & Laminatgolv Tips och råd vid läggning

LÄGGNINGSINSTRUKTION 14,5 mm parkett & 15 mm plank - 14,5 mm parkett & 15 mm plank klicksystem

marmoleum LÄGGNINGSANVISNING

LÄGGNINGSANVISNING. LÄGGNINGSTEMPERATUR Den idealiska läggningstemperaturen är 20 men den kan variera mellan 15 och 28 C.

INSTALLATIONS-INSTRUKTIONER FÖR WICANDERS FOLD DOWN-GOLV

MONTERINGSANVISNINGAR TRÄGOLV OCH HEAVY DUTY ALLMÄNT

INSTALLATIONSANVISNINGAR

LÄGGNINGSANVISNING. Datum: Dok.no: LA O. Sida: 1 av 5. Ersätter: LA O

INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR UNICLIC

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION AV QS MAJESTIC UNICLIC X-GOLVET

premium Förberedelser 1 INSTALLATION INFORMATION

Läggningsanvisning. Information. Generellt. Se även läggningsanvisningen på paket och förpackningsinlagan i paketet.

LÄGGNINGSANVISNING. creating better environments

Läggningsanvisning Vinylgolv

Installationsanvisningar för Uniclic Multifit parkett

Monteringsanvisning för SpaDealers Bastutunna S1800

LÄGGNINGSANVISNING. creating better environments

Siljan furugolv den nya generationen

Laminatgolv. Läggningsanvisning. 2-lock och T-lock. December 2012

LÄGGNINGSRÅD NORDIC FLOORING CLICK

Monteringsinstruktioner för utomhus miljöer

Installationsanvisningar

Skötsel av Kährs lackerade trägolv i bostadsmiljö

Görviks trä MONTERINGSANVISNING FÖR KLARAGOLVET FRÅN VERKTYG & MATERIAL FÖRBEREDELSER KONTROLL UNDERLAG

Trägolv. trä från naturen

Vi rekommenderar att man beställer alla paneler för samma kommersiella golvprojekt samtidigt.

LÄGGNINGSANVISNING. creating better environments

Hårdvaxoljade trägolv

Montering & skötsel STÄNKPANEL MASSIVTRÄ

Rotgolv ROTGOLV Byggelit

WICANDERS KORKGOLV. Series 100 Xtreme WRT Cork-O-Floor 1000 HPS. WIC-WOOD Series 300 Xtreme WRT Wood-O-Floor 3000 HPS

Installation av Värmefilm, värmefolie.

Bruksanvisning. Välkommen till att använda klamydia- och gonorrétjänsten!

MONTERINGSANVISNING. Datum: Dok.nr: LA BAWW. Ersätter: LA BAWW. Sida: 1 / 12

Förberedelser. Läggningsinstruktioner

optimum Förberedelser 1 INSTALLATION INFORMATION

Hårdvaxoljade trägolv

Feb- 98 Utgåva 2. Monteringsanvisning. för golvspånskivor till flytande golv i torra lokaler

Feb- 98 Utgåva 2. Monteringsanvisning. för golvspånskivor till flytande golv i torra lokaler

LÄGGNINGSANVISNING. creating better environments

LÄGGNINGSANVISNING. creating better environments

wooden floors TRADITIONAL

Vi hoppas ni skall få mycket glädje och nytta av den under många år framåt.

nora tillbehör - Installations rekommendationer

UNDERHÅLLSHANDBOK BOSTÄDER OCH KOMMERSIELLA LOKALER. AB Gustaf Kähr Box Nybro Tel Fax

KÄYTTÖOHJE (AUTOSUOJA 65011)

Mosaikparkett Basparkett

LÄGGNINGSANVISNING. Läggningsanvisning Allura Click creating better environments

norament trappbeläggning - Installations rekommendation

Tempo 22 mm och 25 mm

Monteringsanvisning. Bure stuga 25m 2. med loft. v1.0

Bruks Stuga/Bastu 5m2

Januari Pearlazzo PUR Prestige PUR Mystique PUR Classic Mystique PUR 2000 PUR

MONTERINGSANVISNING T11 IdéTrading tätskikt VÄGG

02 SE. Läggningsvägledning. Douglas fallande längder

NOVIPro TELESKOPSTEGE

Monteringsanvisning ROT-GOLV. Montering på underlag av

MONTERINGSANVISNING TYCROC TWP BYGGSKIVA FÖR VÄGGAR OCH GOLV

Monteringsanvisning 3M All Weather Flashing Tape Täta anslutningar. Energiförbrukning

SKÖTSEL OCH STÄDNING GOLV LINOLEUMMATTA OLJADE ELLER SÅPADE TRÄGOLV STEN- OCH KLINKER

Farmitunkki / Offroad-tunkki 48

3M Flexible Air Sealing Tape. Lufttätning av. i alla väder. fastigheter. oavsett årstid

Monteringsanvisning. Bruks Stuga 10m 2. v1.1

Bruksanvisning till markis (manuell)

SKÖTSELANVISNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING: SCALA 30 PUR SCALA 55 PUR SCALA 100 PUR SCALA 100 EASY PUR. Armstrong World Industries AB

QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING

Monteringsanvisning PVC 2-delat skjutparti. Mottagningskontroll. Viktig information innan ni monterar produkten från Fönsterfint!

Lillevilla +5. Viktigt! Bespara denna. Kontrollerad av: Garantinummer:

Monteringsanvisning. Heden Förråd 25m 2. v1.0

MONTERINGSANVISNING T21 IdéTrading tätskikt GOLV

Monteringsanvisning. Nyby Stuga 25m 2. med loft. v1.2

Monteringsanvisning Ytterdörr

Studsmatta 512x305 cm

DeLaval skyddsskivor för vägg Produktdata. DeLaval skyddsskivor för vägg. Produktdata. Bruksanvisning i orginal. Tekniska data

VÄGGAR OCH TAK. Skötselråd för väggar och tak målade med Scotte 3,5, 7 och 20 Beckerplast 3, 7 och 20 Scotte GT 20 Elegant Väggfärg Matt och Halvblank

LÄGGA TRÄGOLV. [ Trä ger trevnad hemma ]

Rengöringsanvisningar

S P Kie P O T P A Kim vill inte spela gitarr ensam i garaget i kväll. Kim ei halua soittaa kitaraa yksin autotallissa tänä iltana

Monteringsanvisning. Floorett V20/V313-P5. Hur enkelt som helst! Före montering:

ISLA. Monteringsinstruktioner Isla55, IS55 kommod med glastvättställ.

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER Quick-Step Impressive / Impressive ULTRA SE

domestic Elegance Förberedelse INSTALLATION INFORMATION

Mottagningskontroll. Kontrollera karmar och bågar efter hack eller repor. Kontrollera glasytor efter sprickor eller repor.

Lägga vinylgolv arbetsbeskrivning från HORNBACH

Tilläggsvägledning. Hellimning

Montering av Kerabit Dual på balkong

Golvplattor KMAB

STILTJE TRÄGOLV EGENSKAPER HOS STILTJE TRÄGOLV

Handledning för dig som gör det själv. Denna arbetsbeskrivning ingår i en serie om tre. Dessa är: Förbereda underlag Montera keramik.

Rev.nr Monteringsanvisning Spa tillbehör

Sil}an TRÄgolv den nya generationen

Transkript:

Lukkoponttisten korkki-, linoleumija LoboFloors-vinyylilautalattioiden ASENNUS- JA HOITO-OHJEET Ennen asennusta: - Korkki-, linouleumi- ja LoboFloors-vinyylilautalattiat soveltuvat asennettaviksi vain kuiviin sisätiloihin. Asennus- ja hoito-ohjeita on noudatettava tarkasti. Lattia tulee varastoida asennustilaa vastaavissa olosuhteissa 1-2 viikkoa ja asennustilassa avaamattomissa pakkauksissa vähintään 48 tuntia ennen asennusta, jotta lattia mukautuu asennustilan lämpötilaan ja ilmankosteuteen. - Asennustilan lämpötilan tulee olla vähintään 16 C ja ilman suhteellisen kosteuden 40-60%. Huoneen lämpötilan tulisi olla jatkuvasti näiden arvojen mukainen. Ihanteelliset arvot ovat 20 C / 50% RH. - Korkki-, linoulemi- ja vinyylilautalattiat voidaan irtoasentaa ilman liimausta. Lattian tulee asentaa käyttäen asianmukaista asennussarjaa. Väärä asennustapa voi vahingoittaa lattiaa. Myös liiman käyttäminen asennuksessa on mahdollista ks. ohjeet alempana. Lattian vapaan elämisen takaamiseksi alusmateriaalina tulee käyttää vähintään 0,2 mm PE-kalvoa. Suosittelemme Solmer Provent -alusmateriaalia. - Tarkista laudat ennen asennusta. Jo asennettuja lautoja ei korvata. Aluslattia - Aluslattian tulee olla kuiva, ehjä ja tasainen. - Lattia voidaan asentaa vanhan lattian päälle HUOM! EI tekstiililattioiden päälle. - Betonisen aluslattian kosteus saa olla asennushetkellä korkeintaan 80 % RH. - Älä asenna lattiaa tiloihin jotka ovat alttiita kosteudelle ( kylpyhuoneet, saunat) - Varmista aluslattian tasaisuus ja puhdista lattia huolellisesti. Aluslattian epätasaisuus ei saa ylittää ± 3 mm / 1 metri. - Varmistaaksesi, ettei uusista tai maavaraisista betonilattioista nouseva kosteus saavuta lattiaa, käytä höyrysulkumuovia. Koko lattia on peitettävä väh. 0,2 mm PE-kalvolla, joka asennetaan saumat vähintään 20 cm limittäen ja saumat teipataan tiiviisti. Höyrysulkumuovin reunojen on noustava seinien vierellä vähintään 3 cm korkeuteen. Höyrysulkumuovi ei ainoastaan estä kosteuden nousua, vaan se myös mahdollistaa lattian vapaan elämisen liukkaalla alustalla. - Käytettäessa Solmer Provent -alusmateriaalia, täyttyvät kosteussulkueristyksen lisäksi myös kerrostaloasumisen askeläänivaatimukset. Valmistelut - Paras tulos saavutetaan asentamalla laudat pisimmän seinän tai päävalon lähteen suuntaisesti. - Asentaessasi lattian vanhan puulattian päälle, varmista että laudat ovat tukevasti paikallaan eikä nauloja yms. nouse lattiasta. - Mittaa huone. Jos viimeisen rivin leveys on vähemmän kuin 5 cm, sahaa ensimmäisen ja viimeisen rivin laudat saman levyisiksi. - Yli 100 m2 huoneissa tai yli 12 m pitkissä tai yli 8 m leveissä on käytettävä liikuntasaumaa. Varmista liikuntarako seinien vierellä. VÄND! Sorvaajankatu 15, 00880 Helsinki, Puh. 0207 879690, Fax 0207 879695

ASENNUS 1 2 3 4 5 6 Ensimmäinen rivi: 1. Asenna ensimmäinen lauta huoneen vasempaan nurkkaan, tappipontti seinään päin. Työskentele vasemmalta oikealle. Käytä asennuskiiloja riittävän liikuntaraon saavuttamiseksi noin 1 cm. 2. Aseta seuraava lauta ensimmäisen jatkoksi. Nosta lautaa noin 20 ja yhdistä päätypontit. Laske laudat alas kun päädyt ovat tiiviisti yhdessä. Varmistaaksesi parhaan mahdollisen liitoksen, kopauta jo asennettua lautaa kevyesti päädystä lyöntikapulalla. Jatka samalla tavalla rivin loppuun. Yleensä viimeistä lautaa on lyhennettävä. - Liikuntaraon seinän vieressä tulisi aina olla seinän suuntainen. Mikäli seinä ei ole suora, asenna kolme ensimmäistä riviä ilman asennuskiiloja. Työnnä asennetut laudat seinää vasten ja piirrä seinän linja merkkauskynällä. Pura asennetut laudat ja sahaa laudat seinän mukaisesti. - Jos käytät käsisahaa tai sirkkeliä, sahaa aina päältä päin. Käytettäessä kuviosahaa, sahaa aina pohjapuolelta. Seuraavat rivit: 3. Aloita toisen rivin asennus ensimmäisen rivin ylijääneellä laudankappaleella ( min.pituus 30 cm). Aseta kiila laudanpään ja seinän väliin. Aseta sahattu laudankappale oikeaan kulmaan edellistä riviä kohden. Taittaaksesi laudan paikalleen, nosta sitä noin 20 ja yhdistä pontit. Aseta pitkän sivun tappipontti uraponttiin ja laske lauta paikalleen. 4. Laske seuraava lauta paikalleen lyhyeltä sivulta niin että se melkein kiinnittyy pitkältä sivulta edelliseen riviin. 5. Työnnä edelleen koholla oleva lauta paikalleen pitkältä sivulta. Lauta on helpompi asentaa hieman kohotettuna. Varo ettei jo kiinnitetty sauma irtoa painaessasi laudan paikalleen. 6. Irroita asennuspalikka kun pitkä ja lyhyt sivu on tiukasti kiinni ja laske laudat alas lyömällä niitä varovasti lyöntikapulalla. Älä pakota lautoja alas. Kevyt kopaus auttaa varmistamaan lujan sauman. Jatka asennusta viimeiseen riviin kuten edellä Halutessasi käyttää liimausta: - Voit käyttää PVA ( vedenkestävää) liimaa pieniä määriä ponttiin. Jos lautojen pinnalle joutuu liimaa, pyyhi välittömästi kostealla liinalla. Lämmitysputket: - Poraa lautaan 2 cm suurempi reikä kuin putken halkaisija on. Sahaa reiästä lankun reunaan. Asenna lauta. Liimaa pala jonka olet poistanut. Peitä sopivalla mansetilla. Ovenkarmien lyhentäminen: - Aseta lauta yläpuoli alaspäin lähelle ovea ja leikkaa karmia lankun tasolle. Asennus paikoissa jossa taittaminen ei ole mahdollista - Paikoissa, joissa lautojen taittaminen paikalleen ei ole mahdollista, voit poistaa taltalla urospontin. Laudat voit yhdistää liimalla. Lattia on valmis käytettäväksi heti asennuksen jälkeen. Poista asennuskiilat ja siivoa roskat lattialta. Naulaa tai ruuvaa jalkalistat seinään, EI koskaan lattiaan.

ASENNUS LATTIALÄMMITYKSEN PÄÄLLE Asennettaessa lattialämmityksen päälle on seurattava tarkasti asennusohjetta. Lämmityskauden aikana on normaalia, että lautojen väleihin voi muodostua rakoja, jotka umpeutuvat lämmityskauden päätyttyä lattian laajetessa. Lattian normaali kosteuseläminen ei oikeuta reklamaation tekemiseen. Alusmateriaali Käytä aina kosteussulkua betonin, kipsilevyn, kiven tai tasoitteen päälle asennettaessa. Kosteussulkuna voit käyttää 0,2 mm:n paksuista PE-kalvoa joka asennetaan saumat vähintään 20 cm limittäen ja teipataan kiinni. Maanvaraisten betonilaattojen päälle asennettaessa suosittelemme 2-kertaista ristikkäistä höyrysulkumuovin asentamista paremman kosteussuojan saavuttamiseksi. Tässä suosittelemme käytettäväksi Solmer Proventalusmateriaalia ja lisäksi 0,2 mm PE-kalvoa. Valmistelut Aloita aluslattian lämmitys nostamalla lämpötilaa 5 astetta vuorokaudessa, kunnes saavutat 25 asteen lämpötilan. pidä lämpö yllä 3 vuorokautta. Nosta sitten lämpötilaa hitaasti 5 astetta vuorokaudessa kunnes lämmitysjärjestelmän maksimi on saavutettu. Pidä korkein lämpötila päällä 4 vuorokautta. Laske sitten lämpöä 10 astetta vuorokaudessa, kunnes aluslattian lämpötila on 18 astetta. Ennen asennusta ja kolme vuorokautta tämän jälkeen tulee aluslattian pintalämpötilan olla enintään 18 astetta. Kolmen vuorokauden kuluttua asennuksesta voidaan lämpötilaa nostaa enintään 5 astetta vuorokaudessa kunnes 27 astetta on saavutettu. Vältä nopeita lämpötilan vaihteluita myös seuraavien lämmityskausien aikana. Huolehdi, ettei lattian pintalämpötila koskaan ylitä 27 astetta. Ilman suhteellinen kosteus pidetään erityisesti lämmityskautena riittävän korkeana, 30-70% ja huonelämpötila 18-24 asteessa. Poikkeavissa olosuhteissa lattia saattaa elää normaalia runsaammin. Tilon korkki- ja linoleumilattioiden hoito-ohjeet Yleisohje: Lattiat puhdistetaan aina vain nihkeällä liinalla tai mopilla pyyhkimällä. Liiallinen kosteus saattaa vahingoittaa niitä. Lattiaa ei saa koskaan jättää kosteaksi tai märäksi, koska se voi aiheuttaa lattioiden turpoamista. Vahvasti alkalisia puhdistusaineita ei saa käyttää. Ensipuhdistus asennuksen jälkeen Mikäli lattialla on vain irtopölyä, riittävät lakaisu ja imurointi. Tarvittaessa lattia voidaan puhdistaa soveltuvalla puhdistusaineella, esim. Tilon Cleanerilla. Jos lattialla on vaikeita rasvatahroja tai liimaa, tulee lattia puhdistaa perusteellisesti sopivalla pesuaineella, esim. Tilon Removerilla. Huomio, että suosittelemme aina kevyintä puhdistustapaa. Käyttöönottokäsittely Vaikka Tilo-lattiat ovat asennuksen jälkeen heti käyttövalmiita, suosittelemme asennuksen jälkeen käyttöönottokäsittelyä FreshenUp-hoitoaineella. Hoitoaine tunkeutuu mahdollisiin pieniin asennusrakosiin ja suojaa lattiapinnan ohuella hoitokalvolla lialta ja kosteudelta. Ellei käyttöönottokäsittely kuulu asennussopimukseen, sen suorittaminen on asiakkaan vastuulla. Ylläpitopuhdistus ja -hoito Ylläpitopuhdistus Cleaner-puhdistuaineella määräytyy lattian käytön, likaisuusasteen ja yksilöllisten siisteysvaatimusten pohjalta. Ylläpitopuhdistus Cleanerilla suoritetaan vain tarvittaessa ja vältetään turhia säännönmukaisia puhdistuksia. Lattiat puhdistetaan aina vain nihkeällä liinalla tai mopilla pyyhkimällä, koska liiallinen kosteus voi vahingoittaa niitä.

LoboFloors-vinyylilautalattioiden puhdistus- ja hoito-ohje Lattian puhdistus ja hoito tulee nähdä kahtena eri asiana. Puhdistaminen tarkoittaa lian poistamista, hoito puolestaan lattian hoitamista siten, että pinta säilyttää alkuperäisen laatunsa. 1. Ennalta ehkäiseminen Mattojen käyttö estää tehokkaasti lattian likaantumista ja kulumista, jota voivat aiheuttaa hiekan, kivien ja muiden kuluttavien aineiden joutuminen lattialle. 2. Ensimmäinen puhdistus asennuksen jälkeen Kun lattia on asennettu, puhdista pinta vedellä ja neutraalilla puhdistusaineella. Puhdistusaineet jotka soveltuvat lakatuille puulattioille ovat erityisen sopivia vinyylilattioiden puhdistukseen, sillä niiden sisältämät tensidit ovat mietoja. Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Kylpyhuoneen puhdistusaineet, astianpesuaineet yms. eivät sovellu vinyylilattioiden puhdistamiseen. 3. Säännöllinen puhdistus ja hoito Käytä imuria tai harjaa irtolian poistamiseen. Käytä tahrojen poistoon vinyylilattioille soveltuvaa puhdistusainetta. Lattia puhdistetaan pyyhkimällä se nihkeällä liinalla, kosteuden annetaan haihtua hetken ja lattia kuivataan. Mikäli lattiassa on erityisen likaisia kohtia, ne tulisi käsitellä erikseen puhdistusaineella ennen lattian varsinaista puhdistamista. Käytä ainoastaan nihkeää liinaa tai moppia ei koskaan märkää. 4. Yleistä - Käytä huonekaluissa niihin sopivia huopanappeja - Kemikaalit, kuten liuottimet, lääkkeet, hiusvärit, terva, rasva, muste yms. aineet voivat värjätä lattian pysyvästi - Pysyvä kontakti lattian ja värjättyjen muovien kanssa ( esim. kuramatto, tuolit, pöytien jalat) voi aiheuttaa lattian pysyvän värjäytymisen. Tällainen kontakti tulisi estää. - Hehkuvat savukkeet voivat aiheuttaa lattian pysyvän vaurioitumisen - Suora auringon valo ja intensiivinen valaistus voi aiheuttaa lattian värin haalistumista - Toimistotuolien alla tulee käyttää mattoja lattian suojana. Sopiva materiaali on polykarbonaatti. - Valmistajan suosituksia puhdistusaineista tulee noudattaa. Vain miedot pesuaineet (ks. kohta 2) ovat sallittuja.

Rengörings- och skötselanvisningar för LoboFloors vinylgolv Rengöring och skötsel av golvet måste anses som två helt skilda saker. Rengöring betyder att man avlägsnar smuts, medan skötsel innebär att man underhåller golvet så att ytan behåller sin ursprungliga kvalitet. 1. Förebyggande Mattor är en effektiv metod för att undvika att golvet smutsas ner eller slits, något som kan orsakas av att sand, stenar och andra repande material hamnar på golvet. 2. Första rengöring efter att golvet har lagts Efter att golvet har lagts bör ytan rengöras med vatten och ett neutralt rengöringsmedel. Rengöringsmedel som lämpar sig för lackade trägolv är också utmärkta för rengöring av vinylgolv, eftersom de innehåller milda tensider. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningar. Rengöringsmedel för badrum, diskmedel mm. lämpar sig inte för rengöring av vinylgolv. 3. Regelbunden rengöring och skötsel Använd dammsugare eller borste för att avlägsna lös smuts. För att ta bort fläckar bör du använda rengöringsmedel som lämpar sig för vinylgolv. Golvet rengörs genom att man torkar av det med en fuktig trasa och sedan låter fukten avdunsta en liten stund innan golvet torkas torrt. Om det finns speciellt smutsiga fläckar på golvet bör dessa behandlas separat med rengöringsmedel innan man rengör hela golvet. Använd endast en fuktig duk eller mopp aldrig en våt. 4. Allmänt - Använd möbeltassar som passar möblerna - Kemikalier, som lösningar, läkemedel, hårfärger, tjära, fett, bläck och liknande ämnen kan orsaka permanenta fläckar på golvet - Kontinuerlig kontakt mellan golv och färgad plast (t.ex. smutsmatta, stolar, bordsben) kan orsaka permanenta fläckar på golvet. En sådan kontakt bör undvikas. - Glödande cigaretter kan orsaka permanenta skador på golvet - Direkt solljus och intensiv belysning kan göra att golvets färg bleknar - Under kontorsstolar bör man använda mattor som skydd för golvet. Polykarbonat är ett lämpligt material. - Man bör följa tillverkarens rekommendationer vad gäller rengöringsmedel. Endast milda rengöringsmedel (se punkt 2) är tillåtna.

Skötselanvisningar för Tilos kork och linoleumgolv Allmän anvisning: Golven rengörs alltid genom att torka av med en fuktig trasa eller mopp. Golvet får aldrig lämnas fuktigt eller blött, eftersom detta kan orsaka att golvet sväller. Starkt alkaliska rengöringsmedel får inte användas. Första rengöringen efter monteringen Sopning och dammsugning är tillräckligt om det finns bara löst damm på golvet. Vid behov kan golvet rengöras med lämpligt rengöringsmedel, t.ex. Tilos Cleaner. Om det finns svåra fettfläckar eller lim på golvet skall golvet rengöras grundligt med lämpligt tvättmedel, t.ex. Tilos Remover. Observera, att vi alltid rekommenderar det lättaste rengöringssättet. Skötsel i början Fast Tilo-golven kan användas genast efter monteringen, rekommenderar vi att golven först behandlas med Freshen-Up-skötselmedel. Medlet tränger sig in eventuella små springor som uppstått vid monteringen och skyddar golvytan med en tunn skyddshinna mot smuts och fukt. Om startbehandlingen inte ingår i monteringsavtalet, har kunden ansvar för att den utförs. Underhållsrengöring och skötsel Underhållsrengöring med Cleaner-rengöringsmedel bestäms utgående från användning av golvet, smutsighetsgraden och de individuella kraven på renlighet. Underhållsrengöring med Cleaner skall göras endast vid behov och onödiga regelbundna rengöringar bör undvikas. Golven rengörs alltid genom att torka av med en fuktig trasa eller mopp eftersom en överflödig fukt kan skada golven. MONTERING PÅ GOLVVÄRME Vid montering på golvvärme skall monteringsanvisningarna följas mycket noggrant. Under uppvärmningsperioden är det normalt att det kan uppkomma sprickor mellan panelerna, men de sluter sig när uppvärmningen upphör och golvet igen utvidgar sig. Reklamationer för normala förändringar som beror på variationer i luftfuktigheten beaktas inte. Underlagsmaterial Använd alltid fuktspärr vid montering på betong, gipsskiva, sten eller spackel. Som fuktspärr kan du använda 0,2 mm tjock PE-plastfolie som placeras så att kanterna överlappar varandra med 30 cm och tejpas fast. Vi rekommenderar att du monterar dubbel korsvävd ångspärr vid montering på markburna betongplattor, för att uppnå ett bättre fuktskydd. Här rekommenderar vi att man använder Solmer Provent -golvunderlagsmaterial och dessutom 0,2 mm tjock PE-film. Förberedelser Börja värma upp undergolvet genom att höja temperaturen med fem grader i dygnet tills temperaturen nått 25 grader. Håll denna temperatur i 3 dygn. Höj därefter temperaturen långsamt med 5 grader per dygn tills värmesystemet går på full effekt. Håll maximitemperaturen i 4 dygn. Sänk sedan värmen med 10 grader i dygnet tills undergolvets temperatur är 18 grader. Före monteringen och tre dygn därefter skall undergolvets yttertemperatur vara högst 18 grader. När det gått tre dygn efter monteringen kan du höja temperaturen med högst 5 grader i dygnet tills temperaturen nått 27 grader. Undvik snabba temperaturväxlingar även under påföljande uppvärmningssäsonger. Se till att golvets ytstemperatur aldrig överstiger 27 grader. Den relativa luftfuktigheten skall speciellt under uppvärmningssäsongen hållas tillräcklig hög, 30 70 % och rumstemperaturen bör ligga mellan 18 och 24 grader. Under exceptionella förhållanden kan golvet leva mera än normalt.

Första raden: 1. Montera den första panelen i rummets vänstra hörn, med fjädern mot väggen. Arbeta från vänster till höger. Använd monteringskilar så att en tillräcklig expansionsspringa är möjlig ca 1 cm. 2. Lägg den nästa panelen som förlängning till den första. Lyft panelen cirka 20 och slå ihop ändsponterna. Lägg ned panelerna när änderna är tätt ihop. För att försäkra dig om den bästa möjliga fog knacka lätt med en slagkloss i ändan på den redan monterade panelen. Fortsätt på samma sätt till ändan av raden. Vanligen måste den sista panelen förkortas. - Expansionsspringan intill väggen borde alltid vara parallell med väggen. Passa in de tre första raderna utan monteringskilar om väggen inte är rak. Skjut panelerna som monterats mot väggen och teckna vägglinjen med en märkpenna. Demontera de paneler som blivit monterade och såga av panelerna enligt väggen. - Såga alltid ovanifrån om du använder handsåg eller cirkel. Såga alltid underifrån med mönstersåg Följande rader: 3. Börja monteringen av den andra raden med den panelbit (minst 30 cm lång) som blev kvar efter den första raden. Sätt kilen mellan panelbiten och väggen. Placera den avsågade panelbiten i rät vinkel mot den föregående raden. För att vika panelen på plats, lyft den ca 20 och förena sponterna. Passa in långsidans fjäder i honsponten och lägg panelen på plats. 4. Sätt följande panel på plats på kortsidan så att den nästan fästs vid föregående rad på långsidan. 5. Skjut panelen som fortfarande skjuter upp på plats på långsidan. Det är lättare att passa in panelen då den är lite upphöjd. Akta så att den redan fastsatta fogen inte lossnar när du trycker panelen på plats. 6. Lösgör monteringsklossen när lång- och kortsidan har fastnat ordentligt och sänk panelerna ner genom att försiktigt slå dessa med en slagkloss. Sänk inte panelerna med tvång. Ett lätt slag hjälper till att säkra en hård fog. Fortsätt att montera till sista raden enligt ovan Du kan också använda limning: - Du kan använda PVA (vattenfast) lim i små mängder i sponten. Om det kommer lim på panelens yta, torka den genast med en fuktig trasa. Värmerör: - Borra ett hål i panelen som är 2 cm större än rörets diameter. Såga från hålet till panelens kant. Passa in panelen. Klistra fast biten som du avlägsnat. Täck med lämpligt material. Förkortning av dörrkarmar: - Lägg panelen med översidan nedåt nära dörren och såga av karmen. Montering vid platser där vikning inte är möjlig - På platser, där det inte är möjligt att vika panelerna på plats, kan du avlägsna hansponten med hjälp av en mejsel. Panelerna kan du förena med lim. Golvet är färdigt att användas genast efter monteringen. Avlägsna monteringskilarna och städa bort skräpet från golvet. Spika eller skruva fast fotlisterna i väggen, ALDRIG i golvet 4 5 6 1 2 3 MONTERING

SKÖTSEL- OCH MONTERINGS- ANVISNINGAR för kork- linoleum- och LoboFloors vinylbrädgolv med låsspont Före monteringen: - Kork- och linoleum- och LoboFloors vinylgolv lämpar sig för montering endast i torra inomhusutrymmen. Monterings- och skötselanvisningarna bör följas noga. Golvet bör förvaras i förhållanden som motsvarar monteringsutrymmet under 1-2 veckor och på monteringsplatsen i oöppnade paket minst 48 timmar före monteringen, så att golvet anpassar sig till temperaturen och luftfuktigheten i monteringsutrymmet. - Temperaturen i monteringsutrymmet böra vara minst 16 C och luftens relativa fuktighet 40-60 %. Rumstemperaturen borde kontinuerligt följa dessa värden. Idealiska värden är 20 C/50 % RH. - Kork- och linoleum- och vinylgolven kan monteras utan limning. Golvet bör monteras med hjälp av en ändamålsenlig monteringssats. Ett felaktigt monteringssätt kan skada golvet. Det är också möjligt att använda lim vid montering se anvisningarna nedanför. Som underlagsmaterial bör användas 0,2 mm PE-plastfolie för att garantera att golvet kan leva fritt. Vi rekommenderar Solmer Provent-golvunderlagsmaterial. - Kontrollera panelerna före monteringen. Paneler som redan har monterats ersätts inte. Undergolv -Undergolvet skall vara torrt, helt och jämnt. - Golvet kan monteras på ett gammalt golv OBS! INTE på textilgolv. - Betongfuktigheten får ej överstiga 80 % RH vid monteringstillfället. - Montera inte golvet i utrymmen som är utsatta för fukt (badrum, bastur) - Försäkra dig om att undergolvet är jämnt och rengör golvet omsorgsfullt. Ojämnheter i undergolvet får inte överstiga ±3 mm/1 meter. - Använd ångspärrsplast för att försäkra dig om att fukt från nya eller på marken gjutna betonggolv inte når upp till golvet. Hela golvet bör täckas med minst 0,2 mm PE-plastfolie, som monteras så att kanterna överlappar varandra minst 20 cm och fogarna tejpas tätt. Kanterna på PE-plastfolien intill väggarna bör stiga upp till en höjd av minst 3 cm. Plastfolien som används som fuktspärr förhindrar inte bara fukten att stiga uppåt utan den möjliggör även att golvet kan leva fritt på ett halt underlag. - Då man använder Solmer Provent-golvunderlagsmaterialet uppfylls också kraven på dämpning av stegljud i höghus. Förberedelser - Du får det bästa resultatet genom att passa in panelerna enligt den längsta väggen eller i huvudbelysningens riktning. - Vid montering på ett gammalt trägolv, försäkra dig om att panelerna ligger stadigt på plats och att spikar och dylikt inte sticker upp ur golvet. - Mät rummet. Om bredden på den sista raden understiger 5 cm, såga panelerna i den första och sista raden till samma bred. - I rum som är över 100 m² eller över 13 m långa eller över 8 m breda bör man använda expansionsfog. Justera så att en expansionsspringa längs väggarna är möjlig. Svarvaregatan 15, 00880 Helsingfors, Tel. 0207 879690, Fax. 0207 879695 KÄÄNNÄ!