CALEC ST Innovativa lösningar för energimätning Applikationer CALEC ST är ett integreringsverk förberett för kommunikation inom krävande områden såsom: Värmesystem Kylsystem och kombinerade kyl/värme-system Solenergisystem Hantering av kommmunikation med fastighetsautomationssystem Remark: If there is any inconsistency between this version and the German basic document, the German version will prevail. Egenskaper 230 VAC, 24 VDC eller batterimatning Pt100 eller Pt500, 2- eller 4-trådsanslutning Unik valideringslösning genom löstagbar beräkningsenhet Logger med upp till 60 mätpunkter Tillval: 2st pulsin/utgångar Tillval: 2st analoga 4-20 ma utgångar Tillval: Certifierad LON Tillval: Modbus Tillval: n2open Tillval: Glykolblandningar Tillval: Kombinerade värme/kylanläggningar Tillval Extra M-bus-utgång Fler funktioner under utveckling...
2 Användningsområde CALEC ST är ett löst integreringsverk som kan anslutas till de flesta flödesmätare med pulsutgång och temperaturgivare med Pt100 eller Pt500, i antingen 2-tråds- eller 4-trådsanslutning. Obligatorisk validering och typgodkännande Gällande EU-krav anger hur ofta mätaren måste valideras, d.v.s. noggrannhetsprovas, om den används för debitering. CALEC ST är godkänd enligt både EN 1434 och MID. Typgodkännande gäller enbart för vatten som medium och andra vätskor kan inte fås typgodkända. Displayen i CALEC ST kan ställas in på extra hög noggrannhet för validering. CALEC ST kan även testas via optiskt M-bus-protokoll enligt EN 1434-3. För att testa enheten kan t.ex. mjukvaran CALEC Win användas. CALEC Win är ett kostnadsfritt program som finns att ladda ner från internet. Funktion och mätprincip En komplett energimätare består av: 1 par temp.givare 1 flödesmätare med pulsutgång 1 integreringsverk (räknare) CALEC ST är utrustad för krävande mätaruppgifter genom: temperaturmätning via en högupplöst ADconverter (16bit) med långtids-stabilitet, utrustad med självkalibrering och filterfunktioner. kort beräkningscykel (1 sekund för spänningsmatad version). möjligheten att använda högupplösta mekaniska eller elektroniska flödesmätare med frekvenser upp till 200Hz (spänningsmatad version). Flödesmätning Mätaren är kompatibel med alla standardflödesmätare som arbetar med pulsutgångar. Justera pulsvärdet till lägsta möjliga inställning om momentanvärden eller högupplöst energimätning önskas. Batteriversion klarar att ta emot kontaktpulser upp till 6 Hz, men den spänningsmatade versionen 20 Hz och elektroniska transmittrar (Namur m.m.) med upp till 200 Hz. Installationssidan för flödesmätaren är viktig eftersom densitetsberäkningen baseras på temperaturen där. Mätning i det mediet närmast rumstemperatur är att föredra för högsta noggrannhet. Temperaturmätning CALEC ST är utrustad med två noggranna temperaturingångar som ansluts till typgodkända parkalibrerade temperaturgivare i 2- eller 4-trådsanslutning. För optimal användning av CALEC ST bör temperaturgivare väljas parkalibrerade med högst 0,05 K differens. Endast mätare av samma design och längd bör användas. Mätaren går att fås för antingen Pt100 eller Pt500. Kommunikation M-bus M-bus erbjuder enkel installation, kostnadseffektiv fjärravläsning och ett fabrikatsoberoende bus-gränssnitt kompatibelt med de flesta fabrikat. CALEC ST kan utrustas med 2st galvaniskt skilda M-bus-interface. Via M-bus kan mätaren skicka status och aktuella värden, men också andra data i integreringsverket såsom loggade värden, tillverkare och typ. M-busparametrarna går att ställas in/läsas av via dator eller via knapparna på mätaren. CALEC ST är konfigurerad som slav i M-bus. Frys-funktionen ger möjlighet att få en aktuell momentan avläsning även över ett stort nätverk med fördröjningar i kommunikationen. LON CALEC ST kan fås utrustad med certifierad LON-anslutning, vilket är en fabrikatsoberoende bus. Mer information på begäran. Modbus CALEC ST kan fås utrustad med certifierad Modbus-anslutning, vilket är en fabrikatsoberoende bus. Mer information på begäran. n2open CALEC ST kan fås utrustad med n2open-bus, vilket är en bus speciellt anpassad för Johnson Control. Mer information på begäran.
Digitala in- och utgångar CALEC ST kan utrustas med två digitala signaler som, via DIP-switchar, kan ändras mellan att vara transistoringångar eller reläutgångar. Digitala utsignaler kan vara av följande typer: Gränsvärdessignaler Följande parametrar kan användas för att ge en digital signal om den passerar över/under inställt värde: Faktor Temperatur, varm sida Temperatur, kall sida Temperaturdifferens Effekt Flöde K-faktor Densitet Visning t-hot t-cold t-diff POUEr FLOU C-Factor density Summeringspulser Konfigurerbart antal pulser per volym eller energi. Larm Digitala utgångar kan användas för att skicka larmer. Analoga utgångar CALEC ST kan utrustas med två passiva analoga utgångar 0-20/4-20 ma. Extern matning är nödvändig. Signalerna är elektriskt isolerade från varann och från räknemekanismen. Samma signaler som gränsvärdena ovan kan fås som analoga utgångar. Extrafunktioner Debiteringsdatum Två datum av fritt val kan läggas in för loggning och avläsas när som helst. Datalogger CALEC ST kan lagra 60 datapunkter. Faktor Datum - Energi Visning Faktor Volym Extramätare 1 Extramätare 2 Effekt Feltid Visning Toppnivå Frysfunktion (realtidsavläsning via M-bus eller LON) Ibland är avläsningstiden för ett helt system avsevärd via ett nätverk. CALEC STs frysfunktion löser detta genom ett anrop som fryser värdena på alla mätare i nätverket. Frysfunktionen finns för både M-bus och LON. Lågflödes OFF-funktion Från fabrik är mätaren programmerad att sluta mäta energi då temperaturdifferensen passerar under 0 K (fungerar för både kyla och värme). Om temperaturdifferensen är över 0 men ändå mycket låg under en lång tid kan felvisningen bli stor. Man kan då aktivera lågflödes OFF-funktionen som gör att mätning inte startar förrän en viss temperaturdifferens överstigs. Specialfunktioner Energimätning i kyl/värmesystem (BDE) Med BDE-system (värme och kyla i samma rör men olika delar av året) lagras värme-, och kylenergi separat. Köldmedium glykol (GLY) Vid risk för temperaturer under fryspunkten blandas ofta glykol i vattnet. CALEC ST kan fås förprogrammerad för 220 st olika köldmedieblandningar ända ner till -120 C. Godkända köldmedier: Antifrogen N AntifrogenL Tyfocor Tyfocor-L DowCal 10 DowCal 20 Glythermin P44 Temper -10 Temper -20 3
4 Temper -30 Temper -40 (se vår hemsida för detaljerad information) Solvärmesystem Till solvärmesystem använder man också funktion GLY för att kompensera för tillsatser i värmemediet. CALEC ST Flow CALEC ST finns i en bantad version för att enbart mäta flöde. Användning Tack vare de logiska menyerna och de två knapparna på framsidan går alla parametrar ändra utan anslutning till extern utrustning. Multifuntionsdisplayen Under locket, och därmed skyddad av ägarens sigill, finns serviceknappen med vilken man kan parametrisera om enheten. 11 10 9 8 7 6 5 Enheten kan också parametriseras via datormjukvaran CALEC Win som kostnadsfritt kan laddas ner från internet. För mer information om programmering och parametrisering - se driftinstruktionen. 1 2 Multifunktionsdisplayen visar 8 värdesiffror och symboler samt korta texter för navigation. 3 12 4 13 Löstagbar beräkningsenhet! Enheten som räknar ut energi/effekt skall verifieras. Därför är den monterad som en separat modul som kan bytas ut utan att tömma mätvärden och programmering. Kapsling Kablarna kommer ut på undersidan. Kapslingen kan monteras på DIN-skena eller på vägg. Olika visningslägen kan väljas med hjälp av de två knapparna under drift.
Elektrisk anslutning 5 Anslutningar ser olika ut beroende på version. Se insidan av locket på mätaren. Batterienhet (exempel) Spänningsmatad med M-bus och extra lågspänningsmatning (exempel) Teknisk specifikation Gällande standarder EU-direktiv 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC EMC Normer EN 1434, EN 55081-1, EN 50082-2, EN 61010, MID Kapsling Byggmått Omgivningstemperatur Lagringstemperatur 0 C... +60 C Optiskt interface Mätdata Temperaturområde, typgodkänt (totalt) Temperaturdifferens, typgodkänt (totalt) Temperaturgivartyp Antal ledare Installationssida B x H x D = 120 x 163 x 49 mm + 5... +55 C, EN 1434 klass C IEC 870-5, M-Bus +5 C... +180 C (0... +183 C) +3 K... +175 K ( 0... +175 K) Pt100 / Pt500 ( IEC751), 2- / 4-trådsanslutning Pulsvärde för volym 0.001 ml 9999.999 m 3 Pulsvärde för energi Varm eller Kall sida. Helst kall sida för värme och varm sida för kyla. 0.001 kwh 9999.999 GJ 0.001 KBtu 9999.999 MBtu Noggrannhet Bättre än EN 1434-1 Passar energimätare och vattenmätare enligt Display Enhet, energi Enhet, effekt Enhet, volym Enhet, flöde Enhet, massa Enhet, massflöde Klass 2, EN-1434-1 kwh, MWh, MJ, GJ, kbtu, MBtu kw, MW, MJ/h, GJ/h, kbtu/h, MBtu/h m 3, USgal m 3 /h, USgal/h t t/h
6 Datalogger Antal minnesfiler 60 st Dataintervall, batteri 1 månad, 2 dagar, 1 dag Dataintervall, 230 VAC 1 månad, 2 dagar, 1 dag, 1 timme Databackup Antal år vid spänningsbortfall EEPROM > 10 år Andra funktioner Lågflödes OFF-funktion DT < DTmin = 0-2.99 K Gränsvärden Gränsvärde 1, Gränsvärde 2, hysteres 0-10% Batteriversion Batterityp 3 V Li, CR174705 E Batteritid i år > 6 år, T < 45 C Räknecykel Huvudpulsingång Tillval - batteriversion Pulsutgångs-version 2x pulsutgångar M-bus-kort M-bus-interface 20 s Puls 8 ms Paus 80 ms / max. 10 Hz Vid symmetrisk puls max. 6 Hz Max 48 VDC 50 ma Enligt EN 1434-3, 300 och 2400 baud Matning till interface via M-bus IN/UT-funktion, kanal 1 Pulsingång 2 eller reläutgång 1 IN/UT-funktion, kanal 2 Pulsingång 3 eller reläutgång 2 Pulsingång Reläutgång LON-FTT-10A-kort M-bus-kort #2 För anslutning till kontakt / transistor pulsgenerator med: Pulslängd: > 8 ms Pulspaus: <80 ms Frekvens: < 10 Hz (symmetrisk <6 Hz) Max 48 V / 100 ma (AC/DC) RON: < 20 Ω ROFF: > 10 MΩ Reläutgångarna är elektriskt isolerade från varann och från räknarmekanismen. Maximal potentialdifferens mellan reläkontakt och jord: 48 VDC Se spänningsmatad version Ett extra M-bus-interface (endast med M-bus-kort) Spänningsmatad version Matningsspänning 230 VAC, 50/60 Hz, max. 7 ma, ca: 0,35 VA Räknecykel Batteribackup Huvudpulsingång 1 s 3 V Li knappcell, 48 mah, CR1225 För Namur, kontakt eller transistorutgång Namur: 8 V / 1 kω, pulser mellan 1,5 ma och 2,1 ma Puls 0,35 ms, paus > 2,5 ms, max 200 Hz
Tillval - spänningsmatad version Light-version Matning Standard-version Matning M-bus-interface 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz, < 0,5 VA 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz, < 0,5 VA 12...24 VDC eller 15 VAC Enligt EN 1434-3, 300 och 2400 baud Matning till interface via M-bus IN/UT-funktion, kanal 1 Pulsingång 2 eller reläutgång 1 IN/UT-funktion, kanal 2 Pulsingång 3 eller reläutgång 2 Pulsingång Reläutgång LON-FTT-10A-kort Matning För anslutning till kontakt / transistor pulsgenerator med: Pulslängd: > 8 ms Pulspaus: <80 ms Frekvens: < 10 Hz (symmetrisk <6 Hz) Max 48 V / 100 ma (AC/DC) RON: < 20 Ω ROFF: > 10 MΩ Reläutgångarna är elektriskt isolerade från varann och från räknarmekanismen. Maximal potentialdifferens mellan reläkontakt och jord: 48 VDC För teknisk specifikation - se spänningsmatad version 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz, < 0,5 VA 12...24 VDC eller 15 VAC IN/UT-funktion, kanal 1 Pulsingång 2 eller reläutgång 1 IN/UT-funktion, kanal 2 Pulsingång 3 eller reläutgång 2 Pulsingång Reläutgång LON-interface Överföringshastighet Max. buslängd Analogutgångs-kort Matning Se standard-version Se standard-version FTT-10A, fri topologi (2-tråds twisted pair), certifierad enligt LONMARK 3.4 75 kbaud 500 m / 2700 m utan / med terminalmotstånd. 64 noder per segment Ett extra M-bus-interface (endast med M-bus-kort) 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz, < 0,5 VA IN/UT-funktion, kanal 1 Pulsingång 2 eller reläutgång 1 IN/UT-funktion, kanal 2 Pulsingång 3 eller reläutgång 2 Pulsingång Reläutgång Analoga utgångar Strömområde Extern matningsspänning Upplösning Maximalt konverteringsfel M-bus-kort #2 Se standard-version Se standard-version 2 st 4...20 ma eller 0...20 ma 6... 24 VDC 12 bit 0,15 % av mätvärdet, +0,15 % av terminalvärdet Ett extra M-bus-interface Endast med: Batteriversion med M-bus-kort eller Spänningsmatad version med M-bus-kort eller Spänningsmatad version med analogutgångs-kort Kortet kan eftermonteras 7
8 Anteckningar: Distributör: Sauter Automation AB Krossgatan 22B 162 50 VÄLLINGBY Tfn. 08-620 35 00 Fax. 08-739 86 26 www.sauter.se info@sauter-bc.com