Informations- och annonsblad för alla som gillar att läsa om Åtvidaberg... Nr 18 2011 annons@klippetiatvid.se Tel 0120-100 05 www.klippetiatvid.se 24 nov - 7 dec r a g å b A ALL 25% eller välj 2 för1 Erbjudandet gäller t o m 31/12 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. 2 för 1-erbjudandet gäller endast vid köp av progressiva glasögon. Ditt lokala tryckeri! Tel. 0120-100 40 Gerth 070-605 25 23 Thomas 070-540 81 99 Vi önskar alla NYA OCH GAMLA HYRESGÄSTER en trevlig advent! Ulrica Lundbom Tel 0122-393 90 ulrica.lundbom@bovista.se www.bovista.se Go Go ön
Å t v a i v d i a t i b s er g o P Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. Företagsam lycka Tjugo år har passerat sedan Siv Nilsson tog sin klädbutik från Holmbo till Åtvidaberg. 1991 öppnade hon Filialen på Järnvägsgatan. Tretton år senare övertog hon Centrumkläder och förenade den med Filialen. Butiken som fick namnet Modecentrum öppnade första april 2004. 0120-359 30 www.rodeco.se 0120-831 81 LOKALVÅRD FÖNSTERPUTSNING Percy Kindgren 0738-08 20 68 www.expandersystem.com info@expander.se 0120-295 00 www.gropen.se Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning 0120-137 40 www.datapartner.net Siv som bor i Hällingsfall fick i mitten av åttiotalet frågan om hon ville överta byns enda klädaffär. -Förr fanns en klädmarknad i Holmbo, vilken genomslagskraft den butiken hade. Folk kom från både när och fjärran och den var alltid välbesökt. Min man skötte bokföringen åt företaget och fick i mitten av åttiotalet frågan om vi ville överta verksamheten. Jag som alltid har arbetat inom butiksbranschen beslutade tillsammans med min syster att driva klädbutiken i Holmbo vidare, berättar Siv. Transporter och bud www.ogtransport.se 070-319 56 42 0120-350 22 Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF Tfn. 0120-351 25 tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg Står även Ditt företag för ett POSITIVT ÅTVIDABERG? Ring och boka plats redan idag på tel. 0120-10005 Bankkrisen i början av nittiotalet gjorde att tillströmningen av kunder minskade. Sivs syster återgick till att arbeta inom sjukvården. -Jag nappade på förfrågan om att flytta butiken till Åtvidaberg och Ingegerd Carlsson som jobbat i Holmbobutiken följde villigt med flyttlasset, vilket jag är tacksam för. Hon är en klippa! -Det var så roligt att komma till Åtvidaberg. Vi fick ett väldigt positivt mottagande när jag öppnade Filialen med kläder för barn, dam och herr. Hela familjer kom för att köpa kläder åt en var. Särskilt minns jag julhandeln, vad paket vi slog in! Det kan jag sakna, säger Siv och får något drömmande i blicken. Hon konstaterar att storhetstiden för paketinslagning är förbi, även om de fortfarande och mer än gärna utför den servicen. Postadress: Box 56, 597 22 ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Telefon: 0120-100 05 Fax: 0120-134 65 Annonsförsäljning E-post: annons@klippetiatvid.se och textansvarig Cizzi Rhen Hemsida: www.klippetiatvid.se cizzi@klippetiatvid.se Produktion, layout och ekonomiansvarig Åsa Melefors asa@klippetiatvid.se Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel 0120-146 75 www.thorell-revision.se Klippet ges ut av Reklam & Media AB. Ansvarig utgivare: Åsa Melefors (asa@klippetiatvid.se) Annonsbokning: 0120-100 05, annons@klippetiatvid.se Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras av Posten till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB
I slutet av 2003 informerade en klädförsäljare Siv, att paret Berggren som under många år drivit butiken Centrumkläder skulle gå i pension och stänga sin butik. Rune Berggren blev så glad när jag ringde och visade intresse för att ta över deras lokal och göra en butik av två. Vi kände oss, och gör det fortfarande, mycket välkomna när vi flyttade upp till centrum. Nästan varje dag får vi höra att det är roligt att vi finns. Det betyder väldigt mycket att kunderna är måna om oss och värdesätter att det finns en klädbutik i Åtvidaberg. I dag är Modecentrum en dambutik som erbjuder ett brett sortiment för båda yngre och äldre. -Herrkläderna fick utgå för ett par år sedan. Vi sålde för lite för att kunna ha det kvar. Men jag får fortfarande frågan om vi inte ska börja sälja herrkläder igen. Men det skulle de ha tänkt på lite tidigare, konstaterar Siv realistiskt och vänligt. -Men klädbranschen är märklig när det gäller inköp. Nu vill säljarna att vi ska beställa höstjackor till nästa år. Det blir längre och längre tid mellan beställning och försäljning. Vem vill tänka på nästa års höstförsäljning när man förbereder inför julhandeln, säger Siv med ett vänligt leende. Nästa utgåva 8 december manusstopp mån 28 november Service och lägenheter för alla! Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Hyresledigt! Trevlig 3:a med inglasad balkong Klints Fastigheter 0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se Beställ snöskottning! Sortimentet har de senaste åren utökats med kosmetika och parfym. -Vi blev erbjudna att överta den försäljningen när efterträdarna till Amorina lade ner sin verksamhet. -Det känns bra att de tänkte på oss och framförallt Åtvidaberg i helhet. Det är viktigt att handlarna tillsammans kan erbjuda det kunderna vill ha. Vi säljer mycket kosmetika och flera yngre kunder besöker oss efter att vi fick det i sortimentet. Siv trivs väldigt bra med sitt jobb och uppskattar det goda samarbetet med kollegorna Ingegerd Carlsson och Lotta Petersson samt Rebecca Carlsson som hoppar in när de behöver extra personal. Vi har så roligt tillsammans och kompletterar varandra. Var och en brukar göra det de är bäst på. Dessutom är det alltid så god stämning i butiken. Det har varit mycket skratt genom åren, inte minst tillsammans med kunderna, berättar Siv. -Egentligen har jag passerat åldern när det är dags för pension, men jag trivs för bra för att sluta med det här. Jag har valt att jobba lagom och när jag varit borta från butiken ett par dagar längtar jag tillbaka. Visst är man lyckligt lottad när man känner så, säger hon med ett leende. -Att det är en bit att åka till och från jobbet gör inte ett dugg. Då får jag möjligheten att njuta av de vackra omgivningarna mellan Holmbo och Åtvidaberg. Siv ser fram emot julhandeln som inleds med den traditionella skyltningen i butiksfönstren. -Det är Lottas avdelning. Hon är duktig och har bra blick för att få det snyggt och får mycket beröm av kunderna. Jag hoppas att vi handlare får så många kunder som möjligt att stanna kvar och handla i Åtvidaberg. Jag upplever att åtvidabergarna är köptrogna. Många berättar att de först tittar här efter det de söker. Det jag saknar är en skoaffär, vilket även många kunder har uttryckt. Vi får se hur länge till jag håller fast vid min butik. Någon gång blir det dags även för mig att släppa taget. Det här är inget jag blir rik på. Jag gör det för det är så himla roligt. Min rikedom har jag i min familj och mina åtta barnbarn. Det är mellan dem och butiken jag fördelar min tid. För mig är det viktigast att man trivs med det man gör och det har jag lyckats med, säger Siv och skrattar ännu en gång ett innerligt hjärtligt skratt. Text & foto: Cizzi Rhen STÄDSERVICE För hem, kontor, flytt och fönster. FASTIGHETSSERVICE Reparation och underhåll för hus och trädgård. BOSTADSUTHYRNING Vandrarhem, lägenheter och studentboende Ett telefonnummer, ALLA tjänster 0709-722 887 www.elevhemmet.se Åtvidabergs Elevhem Efter skatteavdrag fr 160:- per tim service omsorg boende För dig som vill vara helt säker på att du sparar mer än din granne. Vi chansar heller aldrig. Nyhet! Sveriges effektivaste bergvärmepump. IVT PremiumLine EQ är ingen vanlig värmepump. Det är den effektivaste bergvärmepumpen i Sverige (eftersom vi aldrig chansar har vi mätt verkningsgraden på ett rättvisande sätt, enligt EN 14511). På ren svenska betyder det att du sparar extra tusenlappar varje år, jämfört med en vanlig bergvärmepump. Och som vanligt när du väljer oss på IVT så ingår 10 års kompressorförsäkring. Så att du kan sova lite extra gott om nätterna. Mer information om vår senaste värmepump hittar du på ivt.se. Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare. IVT Center Linköping tel. 013-13 45 00 www. www.ivt.se/linkoping IVT Center Västervik tel. 0490-12 701 www.ivt.se/vastervik Ternstedt Invent tel. 0120-295 90 www.ternstedtinvent.se IVT PremiumLine EQ
Information från Åtvidabergs kommun Facettens parkering fräschas upp Facettens parkering vid Bruksgatan håller på att byggas om. Både miljön och möjligheten att parkera ska bli bättre. Facettens parkering har varit i stort behov av upprustning. Därför har kommunen påbörjat arbete med att förbättra både miljön och utöka möjligheten till parkering, vilket kommer att bli bättre för både besökare och företagare i området. Ombyggnaden innebär bland annat att fler träd, Magnoliaträd, planteras, ny plattsättning görs och att mer belysning kommer finnas på parkeringsytan. En rejäl uppfräschning kommer att ske och arbetet beräknas vara klart i vinter. Helén Stenberg, informationsansvarig Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
Du slänger 500 kilo avfall på ett år Avfallsutvecklingen per person 500 kg VET DU NÅGOT BARN SOM INTE FÅR NÅGON JULKLAPP I ÅR? Ur Barnaro och Julefrid kan du ansöka om stöd för julklapp till barn under 18 år. För information gå in på www.fredrikakransminnesfond.se eller ring Lars 070-520 15 46 alt. Anna 070-687 57 81. 300 kg Ansökan ska skickas in senast den 15/12-2010 Ansökan skickas till: 150 kg år 1950 år 1980 Fredrik Åkrans minnesfond c/o Lars Svensson Kammarbovägen 1 597 41 Åtvidaberg eller via mail: info@fredrikakransminnesfond.se idag Pensionerade kommissarien KALLE LINDEGREN löser brott som inte begåtts i Åtvidaberg - än... Om alla jordens människor levde som vi gör i Sverige skulle vi behöva tre jordklot. Så här kan du minska ditt avfall: Köp bara det du behöver Köp sånt som håller Köp upplevelser Reparera Köp begagnat Undvik att slänga mat Dela, låna och byt saker Ge bort saker du inte behöver plats för logo Inga-Britta Jungeströms 4:e bok i serien om Åtvidaberg 8 dagar i februari kommer före jul. Snart är julen här! Beställ tid nu. Permanent 560 kr Tel. 0120-351 27 Du har väl inte missat att beställa Din Personliga almanacka? 199 kr Vid inlämnande av papperskort 249:-/st Januari 2012 Gäller vid inlämnande av digitala bilder via mail, CD eller USB-minne och vid beställning Måndag 52 Tisdag 26 1 2 För mer info ring 0120-100 05 www.atvidaberg.se Torsdag 28 3 Svea Sista inlämningsdag för leverans till jul: 5 december 2011 Onsdag 27 4 Alfred Alfrida Fredag 29 5 Rut Trettondag safton 6 Hanna Hannele 2 9 10 Gunnar Gunder 3 11 Sigurd Sigbritt 13 Frideborg Fridolf ag jul 17 18 Anton Tony Tjugondedag 20 Henrik 25 26 30 Gunilla Gunhild Erland 15 21 31 Ivar Joar 1 2 28 Göte Göta 3 Karl Karla 4 n Laura Lorenz 22 Agnes Agneta 27 Bodil Boel Nyårsdage 8 14 jul Knut 19 Hilda Hildur 24 Erika Paul Pål 5 7 August Augusta Fabian Sebastian 23 Frej Freja 1 Felix Felicia 16 Hjalmar Helmer 4 Söndag 31 Trettonded Kasper, Melker Baltsar 12 Jan Jannike Lördag 30 Vincent Viktor Konungens namnsdag 29 Diana 5 Adelsnäsv. 4, Box 56, 597 22 Åtvidaberg annons@klippetiatvid.se
Maria arbetar för skönheten Maria Hemmingsson som bor lite utanför centrala Åtvidaberg är en ung, vacker och positiv tjej. Hon lever lite av sin dröm och utbildar sig inom sitt stora intresse, skönhet. För henne var det en självklarhet att välja stylistprogrammet som gymnasieutbildning. Hon går på Ljungstedtska gymnasiet i Linköping och är inne på sitt andra av utbildningens tre år. -Jag utbildar mig till makeup-artist och nagelterapaut, vilket innebär att jag lär mig olika slags behandlingar inom skönhet. Första året ägnades mest åt skönhetsvård som hand- och arm-massage samt ansiktsbehandlingar. Nu lär vi oss nagelskulptering, berättar Maria entusiastiskt. I somras var Maria sommarlovsentreprenör. Ett projekt som med vägledning ger ungdomar möjlighet att driva eget företag. Ett alternativ till de mer traditionella sommarjobben. -Det var min syster som såg annonsen i Klippet. Jag gillar att ta ansvar och har länge haft tankar på att bli företagare. Eftersom jag sökte någon form av sommarjobb, var det här ett passande alternativ för mig. Sommarlovsentreprenörerna är ett bra sätt att få en inblick i företagande och man tjänar sina pengar efter hur mycket arbete man själv vill lägga ner. Maria finns hos Lindgrens Hårsalong, vilket hon är tacksam för. -Jag har blivit väl omhändertagen och de andra på salongen har varit hjälpsamma och stöttande. Det betyder mycket att ha tillgång till en lokal med centralt läge, som alla känner till. Efter Sommarlovsentreprenörerna har Maria valt att fortsätta med sin verksamhet. -Det var en lärorik sommar och det kändes naturligt att fortsätta med mitt företagande. Det är roligt och intressant, samtidigt som det är en viktig erfarenhet. Maria har lärt sig hur viktigt det är att våga tro på sin sak och kunna presentera den. -Om man driver en verksamhet är det viktigt att nå ut till kunder. I början var det lite nervöst och min kundkrets utgjordes till största delen av människor som jag redan har en relation till. När jag blev positivt bemött var det lättare att på olika sätt tala om att jag finns. Efter det har fler och fler hittat till mig. När man väl har tagit första steget och vågar prata för sin sak växer självförtroendet, vilket gör det lättare att våga tro på sig själv och sina idéer. I somras utförde Maria mest ansiktsbehanlingar och tjänster inom skönhetsvård nu har hon även kompletterat sitt utbud med nagelbehandlingar. -Jag tror att det kommer att bli populärt. Dessutom är hösten och vintern bra årstider för att ägna lite tid åt välbefinnande. 1:a Advent Sön 27/11 kl 11-15 på torget Missa inte årets skyltsöndag! Passa på att lämna önskelistan till tomten, han finns där fr kl 12.00. Många olika aktiviteter under dagen. VÄLKOMNA! Se mer detaljerad info på separata affischer Medverkande butiker: Hälsobutiken ModeCentrum Hårverkstan Home4you BlomsterDesign Handelsträdgården Apoteket Sportringen Flügger Färg Åtvidaberg Ram & Konst Lindgrens hårsalong Symnova Lifvergrens Guld Kerstins Hårsalong Sandelius Comfort Lilla Harmoniboden Bokhandeln Smultronboden Möllers Gropen Thylls JULKLAPPSCHANSEN Start 1:a Advent med dubbla lotter! Till och med 24/12 För varje 250:- får man en lott. Dubbla lotter varje söndag! Nytt för i år fler dragningar! 5/12: 1 vinnare, Städning 2h av Elevhemmet, 7 st vinnare 600:- presentkort á 200:- i tre av de deltagande butikerna 12/12: 1 vinnare, Lunch för 2 på Villan, 7 st vinnare 600:- presentkort á 200:- i tre av de deltagande butikerna 19/12: 1 vinnare, vårgenomgång av bilen från Becha Bil & Maskin, 7 st vinnare 600:- presentkort á 200:- i tre av de deltagande butikerna 27/12: 1 vinnare av Hemlig Låda, 1 st vinnare 1000:-, 7 st vinnare 1200:- presentkort i de deltagande butikerna (Endast lotterna från föregående vecka är med i dragningen) Behåll lotten du får i butiken! Den är kvittensen vid en eventuell vinst. Vinnarna meddelas i deltagande butikers skyltfönster efter kl 12 varje dragningsdag! Vinsterna hämtas ut på Näringslivscentrum kl 10-14 mån-fre. 6
För att hinna med skolan på bästa sätt har Maria valt att jobba på lördagar samt en del onsdagskvällar. Hon har sina framtidsplaner klara för sig. -Jag har redan bestämt mig för att plugga vidare efter gymnasiet. Sedan får vi se om jag blir egen företagare eller frilansande make-up artist. Det skulle vara kul att jobba utomlands, varför inte i New York, säger Maria. Hon vet att vägen dit är lång. Men varför inte. Allt är möjligt bara man vågar tro på det själv. Text & bild: Cizzi Rhen Nagelförstärkningar och förlängningar Ansiktsbehandling, Hand-Arm massage, Nagelvård Julklappstips! Presentkort Fredagslunch Maria Hemmingsson Jag finns på Lindgrens hårsalong, Torggatan 5 Öppet: Lördag 9-12 onsdagar enl. ö.k. tel. 076-166 18 17, info@mariahemmingsson.se www.mariahemmingsson.se på Yxnerum hotel & conference Vi stänger nu fredagslunchen och öppnar åter fredagen den 1 april. Tel. 0120-610 22 Restaurangen och hotellet är öppet i vinter men endast för förbokade sällskap. För mer information se vår hemsida www.yxnerum.se eller ring 0120-610 22 LADIES NIGHT... Välkommen till årets tjejkväll! Onsdagen den 30 november kl. 19.00 DÅ BÖRJAR SHOWEN! ALCRO FÄRG pratar färgtrender GOLVABIA visar färger, mönster och olika typer av golv SMART microfiber system demonstrerar sina städprodukter Vi äter en bit mat med tillhörande dryck och ställer konstiga och svåra frågor till representanterna... Kostnad för detta: 50:-/person OBS! Begränsat antal platser, först till kvarn... Ring 0120-29500 och anmäl dig NU, dock senast 26/11 VÄLKOMMEN! Mejerigatan 2 Tel. 0120-295 00 www.gropen.se "Du kan bli lurad om du har för mycket tillit, men livet förvandlas till tortyr om du inte har tillräckligt." Frank Crane BERGSGATAN 17 Charmig villa som är renoverad under senare år. Bra läge mot grönområde. Entréplan med rymlig hall, wc och kök. Stort vardagsrum med utgång till altan. En trappa upp finns en möblerbar hall, badrum och 3 sovrum. Stor vind. Källare med hobbyrum, förråd, pannrum och tvättstuga. Tomt 1 181 kvm. Bergvärme. Pris 1 195 000:- eller bud. Visas lördagen den 26/11 kl. 11:30-12:00. Välkomna! KAPLANSGATAN 17 Radhus i ett plan med källare. På entréplanet finns hall, badrum, kök, vardagsrum och 2 sovrum. Källare med stora förrådsutrymmen. Fjärrvärme. Lättskött tomt om 298 kvm. Pris 495 000:- eller bud. Visas lördagen den 26/11 kl. 11:00-11:30. Välkomna! RADHUSGATAN 43 Rymlig villa med bra planlösning. Nära centrum. Entréplan med stor hall, toalett med dusch och ett sovrum. Hobbyrum, tvättstuga, bastu och dusch. Garage. Övervåning med kök, badrum, matrum och 3 sovrum. Vardagsrum med öppen spis. Tomt 500 kvm. Pris 595 000:- eller bud. Visas lördagen den 26/11 kl. 10:30-11:00. Välkomna! SKOGSLYCKEVÄGEN 16 Villa med mycket bra och barnvänligt läge mot skogen. Öppen planlösning med stort kök, vardagsrum och 3 sovrum. Fräscht kaklat duschrum. I källaren finns en möblerbar hall, 2 sovrum, wc, tvättstuga och pannrum. Bergvärme. Pris 995 000:- eller bud. Visas lördagen den 26/11 kl. 12:00-12:30. Välkomna! LÄS MER PÅ WWW.SVENSKFAST.SE BESÖK OSS PÅ STORTORGET 1 ELLER RING OSS PÅ TELEFON 0120-144 80 SÖDERLEDEN 11 Renoverad och fräsch lägenhet om 2 rum och kök, boarea 61,5 kvm. Belägen på våningsplan 1. Balkong med markis. Månadsavgift 2 413:-. Pris 275 000:- eller bud. Visas lördagen den 26/1 kl. 10:00-10:30. Välkomna! 7
Profilen Det finns många intressanta människor i Åtvidaberg som berör, väcker nyfikenhet, beundran eller förvånar. Göran Arvidsson - Ett liv fyllt av resor, av olika slag Med utsikt över torget, och som han själv beskriver det, mer centralt än mellan Netto och Systembolaget kan det knappast bli, bor Göran Arvidsson. En man som ägnat 43 år av sitt nittioåriga liv åt Facit. Dessutom har han genom otaliga resor upptäckt världen och har ett genuint intresse för Evert Taube. Många intressen -Om du vill få en bild av mig kan vi börja här. I ett av lägenhetens fyra rum finns hans stora intressen samlade: resor, Evert Taube och evolutionen. Hans otaliga resor genom åren finns dokumenterade i pärmar som innehåller bilder och resekildringar. Han berättar att han varit i Sveriges samtliga städer och upptäckt många delar av världen. På hans äventyrsresor har han bland annat besökt världens tre största vattenfall, badat i Ganges och sett den gyllene triangeln där Thailand, Laos och Burma gränsar till varandra. -Därifrån vandrade jag söderut genom risfälten mellan byarna i Thailand, säger Göran samtidigt som han övergår till litteratursamlingen av och med Evert Taube. Böckerna han samlat i åratal står radade i bokhyllan. Jag misstänker och får även bekräftat att få i Sverige har lika många. På en av hyllorna finns även böcker om hur allt började. Böckerna är tydligt avgränsade, till vänster står de som berör gudstro och på den högra sidan finns de vetenskapliga böckerna om evolutionen. Som han läst mina tankar tydliggör han, det jag redan gissat. -Jag lutar helt klart till höger i den här frågan, säger han med övertygelse. Yrkeskarriär på Facit Göran Arvidsson föds 1921 i Bestorp. Som barn flyttar han med familjen till Mantorp för att som elvaåring återvända till Åtvidaberg. När han är sjutton år tar han realen med tankar på att studera vidare. -Men min far gick hastigt bort 51 år gammal. Det var en självklarhet att hjälpa till med familjeförsörjningen. Den 15 juni 1938 började jag på AB Åtvidabergs Industrier som hantlangare på avdelningen som tillverkade lastbilskarosser. Året efter börjar Göran som tidskrivare och studerar samtidigt företagsekonomi på distans via Hermods. 1945 införs ett nytt bokföringssystem på företaget och Göran blir chef för kostnadsbokföringen. Därefter avancerar han och blir chef för hela bokföringen. I början av 1950-talet har Gunnar Ericsson övertagit VD-posten efter sin far Elof. Göran som nu är ekonomichef arbetar nära och blir god vän med den två år äldre Gunnar. -Vi träffades i kallbadhuset vid kanalen, spelade handboll tillsammans och bodde grannar på Kammarbovägen. Vi hade ett samarbete där vi kunde lita på varandra till hundra procent. Vi har haft kontakt under alla år och har gemensamma intressen som politik, företagsliv och idrott. Jag var i Mölle och hälsade på honom för några månader sedan, berättar Göran. -Jag kämpade aldrig för att bli företagsledare. Jag ville lära mig ett yrke, bokföring och ekonomi var något som låg mig nära. Sedan är det även tillfälligheter som avgör. Jag fick gehör för mina tankar och idéer, berättar Göran. AB Åtvidabergs Industrier som sedan skulle komma att bli Facit inledde i början av 1930-talet en ekonomisk och marknadsmässig utveckling inom kontorsmaskinsindustrin. Att företaget blev så framgångsrikt berodde till största delen på den 10-tangentiga räknesnurran och en framgångsrik säljorganisation som nådde ut till stora delar av världen. Mellan trettiotalet och fram till sextiotalet var Åtvidabergskoncernen ett av landets mest lönsamma företag. -Det blev en dramatisk förändring på sextiotalet, när den elektroniska utvecklingen kom var Facits storhetstid över, säger Göran som var Facit trogen i 43 år och arbetade som platschef i tio år tills han gick i pension 1981. Efter pensioneringen fortsatte han att arbeta deltid. I åtta år var han engagerad i en säljskola för Ericsson. Mellan 1986 och 1994 var Göran även VD för Åtvidshälsan. Han tyckte uppgiften var intressant och accepterade erbjudandet när han fick förfrågan. Jag vet hur viktigt det är med ergonomi efter att ha arbetat med kontorsmöbler. Åtvidshälsan behövde utvecklas och det var ett intressant arbete att utföra. Än idag är Göran eftertraktad för sina kunskaper om Facit. Från Länsmuséet har han fått i uppdrag att berätta om Facits historia. -Jag erbjöd mig att ställa upp om jag fick berätta min version, som jag anser är sanningen. Det accepterades och det är den versionen de kommer att få. Evert Taube Göran som alltid tyckt om att sjunga uppträdde på bland annat ÅIF:s årsfester och Bruksgillet i slutet av trettiotalet och under fyrtiotalet. Evert Taube slog igenom som vissångare under den perioden och fångade Görans intresse. -Evert skrev dikter som han sedan tillsatte en melodi. Ta exempelvis Calle Schewens vals, det är ett mästerverk. Jag lärde mig mellan femtio och sextio visor ur hans repertoar. Göran har under många år varit medlem i Taubesällskapet. Tillsammans med dem har det blivit omkring tio olika resor till platser där Evert Taube varit verksam. -Vi har varit till Vinga i Bohuslän och Calle Schewens ö i Roslagens skärgård, dessutom har vi rest till bland annat Argentina, Florens och Provence. -Jag uppskattar både hans dikter och reseskildringar. Göran berättar hur Evert träffade Astri och hur de fick kämpa för att få varandra. Jag får höra om Taubes äventyrslusta och hans intresse för kvinnor. Hur en rastlös själ rest och upptäckt världen. Göran är som en levande uppslagsbok om Evert Taube. Han redogör för dråpliga händelser och avslutar med sammanfattningen. -Han är obetalbar denne man, säger han roat och skrattar gott. 8
Resorna Göran har rest mycket inom sitt arbete. På fritiden blev det golfresor till Skottland samt vandringar i alpernas Tyrolen. Resorna var långt ifrån några charterresor. -Jag och min före detta fru åkte med äventyrsresor. -Det var i början av åttiotalet när jag blev pensionär som mitt resande lossnade på allvar. Då kunde jag åka när jag ville. Göran berättar om några av dem. Hur han besökt Indiens Calcutta och sett Moder Teresas arbete för att lindra allt elände. Hur han vid flera tillfällen vandrat genom byarna i Thailand. Resor till många av Europas länder och världen där utanför. Han har noterat varje resa och efter han blev pensionär har det blivit mellan fyra och sex resor per år. Genom åren har några hundra resor genomförts. -Jag har alltid föredragit att resa med Äventyrsresor. Det som har varit mest intressant är att få uppleva platser bortom de vanliga turistmålen. Det är där man verkligen får chansen att få en inblick i andras kulturer. Politik och samhällsengagemang På bordet i det hemtrevliga vardagsrummet ligger två morgontidningar och en kvällstidning samt biografin om Steve Jobs. -Jag tycker om att hålla mig uppdaterad om vad som händer både här hemma och ute i världen, säger Göran som kommentar till min iakttagelse. Han tillägger även att han läser Veckans affärer varje torsdag. Vi pratar om Greklands och Italiens ekonomiska problem. Sedan berättar Göran att han inte gillar Steve Jobs som företagsledare. Han ser också en problematik i det bristande intresset för politik som råder i Sverige. -Förr var var femte person medlem i ett parti, i dag är det bara en på femtio. Det är viktigt att människor engagerar sig, för vem ska annars påverka och utveckla. Han är en man som står för sina åsikter, som är väl genomtänkta och grundade på fakta. Samtalet leds in på vikten av att båda blocken i svensk politik är starka. Vilken fördel Reinfeldt får av Socialdemokraterna kris. Ämnet handlar inte om rött eller blått utan vad som är bra för Sverige. Vi har ett längre samtal om det mesta som gör livet intressant. Vi vidrör även mer vardagliga ting. Han har aldrig varit något för det militära, men han uppskattar sin nyinköpta espressomaskin och tycker att städhjälpen som kommer varje torsdag, och som han själv betalar, är en skänk från ovan. När vi kommer in på pensionärsföreningar konstaterar Göran. -Jag tilltalas inte av föreningar som har "framtiden bakom" sig. Däremot ger mig ett fyrtiosjuårigt medlemskap i Rotary möjligheten att varje vecka få följa dagens yrkesliv. Jag uppskattar även torsdagarna tillsammans med sällskapet som ägnar sig åt bokbinderi. Vi är knappa tjugotalet som träffas och ägnar oss åt ett hantverk som i praktiken inte längre finns. Under femton års utövande har Göran bundit ett sjuttiotal böcker. -Jag är egentligen dålig på att vara social. Jag har aldrig kunnat ställa in mig i ledet. För att ta ett av många exempel. Även om jag tycker om att sjunga och har en bra röst har jag aldrig drömt om att ingå i en kör. Är man en stark individualist fjärmar man sig från många. Men jag är främmande för högborgerliga tankar. Jag har aldrig förstått behovet av att se ner på andra människor. Ålder I våras genomgick Göran en större operation och han säger att minnet sviktar ibland, vilket jag kan förstå med tanke på all fakta som denne vetgiriga man har uppdaterat sig med under åren. Han klagar inte utan bara konstaterar att han gick bättre förr. -Jag trodde väl aldrig att jag skulle bli nittio år. Med tanke på att min far gick bort tidigt och min bror bara blev 55 år. Göran firade för några veckor sedan sin nittioåriga födelsedag i Budapest. Firade är kanske att ta i, han verkar klara sig bra utan hyllningar. -Jag har hållit mig borta från firande genom att tillbringa flertalet av mina jämna födelsedagar utomlands. Jag har själv, under åren, hållit så många hyllningstal med dålig täckning, för Facits distriktschefer som fyllt 50 år. Det finns ingen anledning att utsätta andra för samma sak, säger han och skrattar gott. Jag har sällan träffat någon som är så klarsynt och ger ett så rakt och ärligt intryck, samtidigt som humor och allvar ofta ligger nära varandra. Kanske är det därför som ingen fråga känns svår att ställa. Hur är det att vara nittio? Är du rädd inför att livet kommer ta slut en dag? -Nej, säger han på ett självklart sätt. Jag tar en dag i taget och är inte rädd på något sätt. Finns det något du skulle vilja ändra på i ditt liv? -Inget annat än att jag gärna skulle ha studerat mer och längre. -Men, säger Göran eftertänksamt, troligen hade jag haft samma arbete ändå, så de kanske inte spelar så stor roll. Text & foto: Cizzi Rhen 9
Julklappstips! Handla smink för 350:få en MAKE-UPVÄSKA på köpet! MATRIX ModeCentrum TOTAL RESULTS 500 ml shampoo 99 kr Trevlig advent önskar Gisela och Pernilla Egen verkstad - Reparationer - Ombearbetningar - Smycken & Dop-presenter SILVER FRÅN MEMA/GAB Just nu 20% Vi säljer även rostfria bestick från Gense! Rabatt på samtliga silveroch nysilverbestick från Mema/GAB. Erbjudandet gäller: 21/11-4/12 2011. Torggatan 3b, Åtvidaberg. Tel: 0120-123 70 www.lifvergrens.se Home 4 You laddar upp inför EN RIKTIGT SKÖN JUL Missa inte vår nya hemsida: www.home4you.se är en art i familjen törelväxter och förekommer naturligt i Mexico. I Sverige är julstjärnan en vanlig krukväxt i jultider. Den är även en populär krukväxt vid jul i andra delar av Norden, Europa och USA. I vilt tillstånd är julstjärnan en buske som kan bli flera meter hög. Genom förädling har man fått fram låga sorter som passar som krukväxter. Dess vetenskapliga artnamn pulcherrima betyder "mycket vacker" eller "vackrast". Enligt aztekernas tro fick den sin karaktäristiska röda färg när en gudinnas blod droppade ner på dess blad. I slutet av 1820-talet introducerade Joel Roberts Poinsett växten till USA och därifrån kom den senare till Europa. Ett annat namn på växten i USA är också "poinsettia". MÅLA U-soffa 300 x 205 cm, divan 150cm 499:- Karaff 149:Mugg Från 29:- 99:- Skål 39:Nu kan du handla Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6RÄNTEFRITT eller 12 månader 6 eller 12 månader Uppläggn.avg. + aviavg. tillkommer i vissa fall Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Citygallerian, Åtvidaberg Bergslagstorget 070-755 63 43 Tel. 0120-10103 Mån-fre 10-18 Lör 10-14 Erbjudandet gäller t.o.m 27/11 eller så långt lagret räcker Nu 6.995:- Nyhet! Nu med LED-lampor Färgen som ger sommarljus året om! 20% RABATT på ALL väggfärg och tapeter! De 30 förs ta kunderna får ROLLERS ET PÅ KÖPET Värde 39 kr. Gäller vid köp av väggfä rg. Kom till butiken! Vi hjälper dig välja färg! Thylls Järn & Bygg Åtvidaberg 0120-299 70 Rimforsa 0494-201 32 Kisa 0494-123 80 www.thylls.se 10 Light & Space Med hjälp av ny teknik reflekteras färgen upp till 40 % mer av ljuset i ett rum jämfört med en vanlig väggfärg, det medför en visuell effekt, rummet upplevs som större. Savanna Nusnäs Går det? Ja med.. LJUS! Luciatåg Julgardiner Centrumhuset 0120-357 75 Julstjärna (Euphorbia pulcherrima) Med reservation för slutförsäljning 199:- Öppet: vard: 09.30-17.30 ej lunchstängning lör: 09.30-13.00 Mona, Anders och Lena
Julskyltning få ett presentkort värde 100:- ModeCentrum De röda bladen som är så karaktäristiska för julstjärnan är inte kronblad utan högblad. Julstjärnans blommor är små och gula och sitter innanför högbladen. Alla julstjärnor är inte röda, utan det finns även vita, rosa, aprikosfärgade och marmorerade varianter. I vissa delar av landet kalllas de vita för adventsstjärnor och används som dekoration under adventstiden, för att fram emot jul bytas ut mot de vanliga röda. Julstjärnan kan i vissa fall orsaka illamående och kräkningar om den förtärs i stora mängder, men den är inte dödlig. Källa : Wikipedia 20 20 år i Åtvidaberg NYTT ERBJUDANDE VARJE DAG MED 20% RABATT! Gäller torsdag 24 nov - onsdag 30 nov Öppet: vard: 09.30-17.30 ej lunchstängning lör: 09.30-13.00 Centrumhuset 0120-357 75 Lyktor i olika storlekar Skyltsöndagen 27 november öppet 11-15 Lysande Buxbom 99:- för utomhusbruk Välkommen! Vard 9.30-18, Lörd 9.30-13 Getinggallerian, tel. 0120-142 96 JULKLAPPAR TILL ALLA ÅLDRAR HITTAR DU HOS OSS! ÖPPET ALLA DAGAR fram till och med JULAFTON Skyltsöndagen 27 november SPORTRINGEN 100-LAPPEN Handla för minst 300:- under skyltsöndagen så får du en SPORTRINGEN 100-LAPP att handla för 28/11-24/12-2011 Skyltsöndagen öppet 11-15 Ombud för -en riktig sportaffär! Åtvidaberg Adelswärdsgatan 4b Tel 0120-248 80 Mån-fre 10-18 Lör 09.30-15 Sön 11-15 Julafton 10-13 www.sportringen.se www.sportringen.se Butiken för dig som vill ha guldkant i vardagen Butiken är fylld med JULKLAPPAR! www.lillaharmoniboden.se Skyltsöndagen 27/11 öppet 11-15 Erbjudande Gäller endast tor 24/11 - lör 26/11 Vackra julstjärnor för värmeljus, finns i 3 olika färger Handla för 500:- 79:- Öppet varje dag fram till julafton! NÄSTA UTGÅVA 8 DECEMBER Manusstopp 28 november Sätt foten i centrum! För FOTVÅRD ring 0120-352 69 Britt-Inger Franzén Med. Dipl. Fotvårdsterapeut www.lindgrensharsalong.se LINDGRENS tel. 0120-352 69 Torggatan 5, Åtvidaberg Fräscha fötter med härlig doft av ALOE VERA & OLIVE Lotion 100 ml + peeling 30 ml Pris 115:- (ord pris 145:-) Obs! Begränsat antal! KROPPSVÅRD AC & MASSAGE RING Tel 0708-699 609 ord.pris 99:- Julstjärna på ekfot 129:- Julstjärna hängande fr. 99:- Butiken för sakletare... Söderleden 15 Tel 0120-101 60 Öppettider: Mån-Fre 09.30-18.00, Lör 09.30-13.00 11
Här firar vi traditionell JULSKYLTNING kl. 11.00-15.00 med glögg och godis VÄLKOMNA! Mejerigatan 2 Tel. 0120-295 00 www.gropen.se Vi önskar alla en härlig advent! BlomsterDesign Den mysiga butiken -nära dig! Mån-fre 9-18 (Ej lunchstängt), Lör 9-13 Skyltsöndagen 27 november öppet 11-15 REA -40% på ALLA dam- & herrkläder Citygallerian, Åtvidaberg Tor 1 dec kl. 10-17 Fre 2 dec kl. 10-17 Lör 3 dec kl. 10-13 VÄLKOMNA! Detta är ett urval, fler julklappsförpackningar hittar du i butiken Kosttillskott ÖPPET 1:a advent 11-15 Poängerbjudande! i Köp förkylningstider! valfri JULKLAPPSFÖRPACKNING och få en SENAPSBURK på KÖPET. Gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m 111231 L300 Dam Rengöringsmousse, Återfuktande serum Omega-3 Forte och Dagcreme. Pharbio Kosttillskott (rek. pris 228:-) KLIPPER HELA FAMILJEN NYHET! NYHET! Nu äntligen i ÅTVIDABERG Moroccanoil Oil Treatment Ger glans, mjukhet till håret, tar bort friss och vårdar. Alla hårprodukter från Moroccanoil bygger på den vårdande marockanska håroljan Arganoil. Oljan är full av enzymer, mineralämnen och vitaminer som stärker håret. ÖPPET vard 08.00-18.00 (lunchstängt 13-14) Lördag 08-12 Omega-3 Barn Pharbio Kosttillskott Eurcerin (rek. pris Duscholja 217:-) och hudlotion 200 ml Gäller t o m 17/10 2010 L300 Herr C-vitamin Deo, Shampoo, Multiplex After shave balm Brustablett 89:- Sockerfri, 20 st 115:- 259:- 199:- 189:- 25:- Handla för 300:- (ej recept) så får du en JULKLAPP värde ca 50 kr Gäller t o m 17/10 2010 (Gäller endast under skyltsöndagen 27 november 2011) Finns även schampo och balsam. Adelswärdsgatan 5 Åtvidaberg Tel. 0120-107 70 C. Läckhagen 0733-56 01 16 Advent Advent är den period som inleder julfirandet. Ordet Advent kommer av latinets adventus (Domini), som betyder ankomst. Man syftar då förstås till Herrens ankomst. Advent har sin historia i adventsfirandet i julfastan en fasteperiod som var 40 dagar lång och speglade påskfastan. Än idag ser man denna spegling av påskfastan, eftersom Jesu intåg i Jerusalem utgör predikounderlag såväl under den första söndagen i advent som på Palmsöndagen. Advent räknas som den inledande perioden i det västerländska kyrkoåret och traditionellt sett ur kyrkans perspektiv är advent en tid av fasta, förberedelser och väntan inför firandet av Jesu födelse vid jul. Förr var adventsperioden alltså 40 dagar lång, vilket omfattade sex söndagar. Från och med 1000-talet fick julfastan namnet advent och man satte då tiden till fyra veckor, precis så lång som adventstiden är idag. Adventsstjärnor I nästan varje fönster lyser adventsstjärnor från första advent, till efter jul. Denna julsed, kommer som de flesta andra från Tyskland. Någon gång under 1880-talet hängdes den första adventsstjärnan upp i Tyskland och 50 år senare kom traditionen till Sverige. I början hade man halmstjärnor eller pappstjärnor. Idag finns adventsstjärnor i olika slags material och de flesta är elektriskt upplysta. Adventsstjärnan symboliserar Betlehems stjärna, vilket var den stjärna som visade vägen för de tre vise männen fram till det nyfödda Jesusbarnet i krubban. Idag har adventsstjärnorna sällan någon religiös symbolik utan de används mest för att sprida julstämning och en längtan efter julafton. Källa: www.roligajulklappstips.se/alla-artiklar/advent Apoteket Kopparormen Adelsvärdsgatan 4A, Åtvidaberg www.apoteksgruppen.se
PROGRAM 10.00-14.00 10.00...INVIGNING av julmarknaden 11.00...ÅFF:s lag finns på plats och skriver... autografer. Jacob Thorssell visar upp... sin speewaymotorcykel. 13.00...JULSÅNGER LIONS STORA JULMARKNAD på Stortorget lördagen den 3 december 2011 Lotterier Chokladhjul Fiskdamm. Tomten tar emot önskelistor INSAMLING AV BEGAGNADE GLASÖGON. Försäljning av korv, glögg, entrébiljetter till Luciakonsert och Luciakröning. 13.30...LUCIAKANDIDATERNA presenteras God Jul och mycket välkomna! HJÄLP LIONS HJÄLPA Dessutom Knallar, Jul-loppis, Ponnyridning Julpyssel på biblioteket, Räddningstjänsten, Utställare i Sparbanken och på torget Wide Hellman underhåller med sång och musik ÖPPET HUS 27 november kl. 15-17 Vi bjuder på glögg och pepparkaka Stationshuset 1, 597 30 Åtvidaberg Tel. 0120-295 50 www.bostads.se Välkomna in! Välkommen till er lokala Handelsträdgård! Vard: 08.00-18.00 Lör & Sön: 09.00-13.00 Strandg. 2 0120-105 74 www.handelstradgarden.se Beställ JULGRUPPEN innan 15 december så får du 10% RABATT Växter och krukor till jul I STORT SORTIMENT! var och med vem ska du fira jul? Välkommen till ett traditionellt JULFIRANDE i församlingsgården På JULAFTON 12.00-16.30 12.00 Välkommen 13.00 Julbord 15.00 Kalle Anka * glögg * pepparkaka * kaffe * * tårta * musikunderhållning * Arrangör: Barnaro och Julefrid ******************************************* Gamla kyrkan 10.00 Julkrubban dekoreras 16.30 Julbön Anmälan: senast tor den 15 dec tfn 0120-299 30 Kostnad: 80:- för vuxna och barn upp till 18 år gratis. Julbordet är för ALLA. Du som inte har möjlighet att betala entré kan söka pengar ur Barnaro och Julefrid, ring Lars Svensson 070-520 15 46 för vidare info. www.yxnerum.se Julbord på Yxnerum hotel & conference Julbordet är en kär klassiker. Här njuter du av läckra juldelikatesser tillsammans med kollegor, vänner och familj i skön och lugn miljö. På vårt julbord finner du traditionella rätter som t.ex. sill, julskinka, rödkål, lax, Janssons frestelse m.m. Vi erbjuder vilträtter som t.ex. älginnanlår, viltpaté och olika viltkorvar. På helgerna har vi även underhållning. Läs gärna mer på vår hemsida. Öppet 24/11-17/12 Torsdag 19:00 345 kr Fredag 19:00 345 kr Lördag 18:00 395 kr I priset ingår julbord med välkomstglögg samt kaffe. Övriga dagar vid sällskap om minst 25 personer. Lägg till boende i våra nyrenoverade dubbelrum, för endast 300:-/person inkl. frukost Varmt välkommen med er bokning på tel. 0120-610 22 eller bokning@yxnerum.se
Julklappstips! Åtvidabergs Hyresgästförening inbjuder sina medlemmar Böcker: till LUCIAFIRANDE på Godtemplargården den 9 december kl.14-17 Almanacka 2012 Anmälan senast den 5/12 till Ingemar 0120-356 52 eller till Ulf 070-513 74 34 Nannersbo... 280 kr Stora Ved... 150 kr gamla foton från Gärdserum... 80 kr SE HIT!! Bowlingintresserade UNGDOMAR Träning måndagar Platser finns kvar! Anmälan i bowlinghallen eller ring 0120-353 55 Gärdserums konfimander... 100 kr Julkonsert Säljs hos Åtvidabergs Bok & Tryck AB i Björsäters kyrka söndag 11 dec kl. 18.00 Kyrkokören och barnkören Karin Andersson - sång Daniel Edoff - orgel Christer Edoff - dirigent Advent & Julmusik i Grebo kyrka torsdag 8 dec kl. 19.00 Kyrkokören sjunger under ledning av Christer Edoff. Arr: Åtvids församling; Sensus ÅNGEST? Svårt hitta murare eller snickare? Pensionerade kommissarien KALLE LINDEGREN SKORSTENSPROBLEM? löser brott som inte begåtts i Åtvidaberg - än... HYPNOS & NLP www.annasalternativ.se SÄLJES Slädar, selar och vagnar säljes. Iordning. Bra priser. 0120-611 33 morgnar 4 st sommardäck extra breda, 1200:4 st vinterdäck på aluminiumfälgar 5x110 bultmönster 225x55x17 1200:0120-149 20, 070-30370 01 Matt-trasor Klippta och oklippta. 8 kartonger, 500 kr 0768-15 80 76 Symaskin och bandvävstol 070-438 05 54 MUR - PUTS - KAKEL BETONG SNICKERARBETEN Inga-Britta Jungeströms 4:e bok i serien om Åtvidaberg 8 dagar i februari kommer före jul. Ring 070-625 40 33 Åtvidabergs Mur & Byggservice GRATTIS GRATTIS John som fyllde 11 år den 19 nov önskar mormor och morfar UTHYRES Fin 3:a Trädgårdsgatan 11, 76 m2. 070-482 31 10 eft kl. 17 Nästa utgåva 8 december manusstopp 28 november
Vinterväghållning i Åtvidabergs tätort INSATSER SKER NORMALT VID 5-7 CM NYSNÖ ELLER AKUT HALKA. Prioritering. Kommunen prioriterar i första hand framkomligheten på genomfarter och huvudvägnätet, gång- och cykelbanor, P- platser, allmänna inrättningar och centrala delar av tätorten. Detta innebär att det kan dröja upp till 2 dygn i övriga delar av tätorten innan snöröjningen är avslutad. Halkbekämpning. På genomfartsgator och gator med mycket trafik är det nödvändigt att halkbekämpa. Detta görs med sand eller krossgrus (ev. salt), beroende av väderlek. På övriga gator utförs halkbekämpning i korsningar och branta backar. Gång- och cykelbanor halkbekämpas alltid med sand eller krossgrus. Halkbekämpning med salt skall bara utföras på genomfartsgator och övriga starkt trafikerade gator, undantag kan göras vid exceptionell isbark. En minskad saltanvändning eftersträvas för miljöns skull. Bortforsling av snö. Bortforsling av snö sker numera mycket begränsat och utförs i första hand i centrala delarna när framkomlighet eller sikt blir starkt begränsad. Skador. Skador kan tyvärr inträffa vid snöröjning. Det händer att fordon och maskiner som används för snöröjning och halkbekämpning orsakar mindre skador på brevlådor, staket m.m. Skulle något sådant inträffa bör fastighetsägaren snarast meddela vad som inträffat så att skadorna kan repareras. Ring Åtvidabergs Infrastruktur AB på telefon 0120-83 181. Till sist några ord på vägen. Ta del av massmedias löpande väderprognoser. Anpassa hastigheten till väglaget och övrig trafik. Anpassa klädsel och skor till vädret, vid halka använd gärna särskilda broddar. Vårt mål är att åstadkomma trafiksäkra vägar men vi kan inte garantera att de är halkfria. Vid pågående snöröjning och halkbekämpning släpp fram våra fordon och underlätta på så sätt vårt arbete. OBS! Snö från egna tomter får ej läggas ut på gatumark. Frågor angående pågående snöröjning och halkbekämpning i Åtvidabergs tätort besvaras av Åtvidabergs Infrastruktur AB, telefon 0120-83 181. Mailadress: christer.nilsson@atvidinfra.se Övriga frågor besvaras av verksamhetsansvarig inom Kultur och Samhällsbyggnadsförvaltningen, Johan Gustafsson telefon 0120-83 183. Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se KULTUR OCH SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN
ATT INTE SKRYTA VORE ATT LJUGA. BÄST I TEST! Thermia Atec Luft-/vattenvärmepumpen som ger störst besparing, enligt Energimyndighetens test, 2011. Thermia Diplomat Optimum G2 Link Marknadens effektivaste värmepump har blivit ännu roligare. www.thermia.se Falerums Hushållstjänster Ingår i Falerums Buss AB - Allt inom städ & hushållsarbete - Utnyttja RUT-avdraget för hushållsnära tjänster! Städning, Klädvård, Matlagning, Trädgårdsarbete m.m Dags för fönsterputsning? Boka tid redan IDAG! Annelie: 0120-200 45, 070-37 99 052 falerumsbuss@telia.com Prästängsvägen 5 Öppet: mån-tor 07-17.30 fredag 07-16 lördag stängt DIN LOKALA ELINSTALLATÖR Utför ALLA ELINSTALLATIONER för både privatpersoner och företag www.bravida.se Lokalkontor tel. 0120-140 00 Lars Mobil 070-372 08 02 Huvudkontor tel. 013-250 159 Vi på KLIPPET önskar er alla en härlig ADVENT! Pellets 2.250:- /pall fri hemkörning inom åtvidabergs tätort www.adderalink.se Bangårdsgatan 6A Linköping Tel 013-465 90 00 ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN Du väljer golv, vi gör jobbet. På Adderalink är vi inte bara experter på golv. Vi kan dessutom det mesta om kakel och våtutrymmen. Vill du inte göra jobbet själv så hjälper våra duktiga hantverkare gärna till. Med fasta offerter, ROT-avdrag, gratis hembesök och professionella yrkesmän kan du vara säker på att ditt hem blir exakt så fint som tänkt dig och exakt till det pris som vi kommit överens om. Kranlyft, även med personkorg. Leveranser av grus, krossmaterial och jord. Schakt- och maskintransporter Mindre godstransporter Lastmaskinsarbeten Sandning & grusning Vattning och saltning av grusvägar Diesel, Oljor, Gasol PELLETS Uthyrning av containrar för avfall i samarbete med Bäckgatan 4 Kontorstid: 08.30-16.30 Tel. 0120-130 30, 070-741 15 71 Fax. 0120-131 90 E-post: info@bilfrakt-atvid.se www.bilfrakt-atvid.se