xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx -------- ------------------ ---------------------------- 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx -------- ------------------ ------------------------------ 1 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx-xx xxxxxx 1 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxx 4 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxx-xx xxx 3 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx 1 Installation av KOMPAN -anläggningar A-xxxxx X-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx De här anvisningarna beskriver montering av KOMPAN -anläggningar. VIKTIGT! Läs de här anvisningarna innan installationen påbörjas. Förutom de här allmänna anvisningarna innehåller handboken också monteringsanvisningar, isometriska ritningar, stolplayout etc. På alla paket finns etiketter med referensnummer. Kontrollera med hjälp av följesedeln att alla paket finns tillhanda innan installationen påbörjas. Kontrollera sedan innehållet i varje låda med hjälp av packlistan som ligger överst i lådan. E-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Quantity xxxxxxxx xxxxxxxxx 2 Verktyg Följande redskap behövs vid installationen: Grävredskap: Skyffel Spade Stolpborr Ballastspett Andra redskap och verktyg: Måttband *) Trappstege Vattenpass Borrsats Klämma Hylsnyckelsats med förlängning *) Gummiklubba Sexkantsnyckelsats *) Borrmaskin Bits Bitadapter Kniv Skruvmejsel Momentnyckel 1,5 2 V4SV 2197 MarSky *) metrisk 1/16
3 Sätta igång Börja med att placera förankringarna och kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme även för säkerhetszon. Se till att rekommenderad fri yta finns kring varje lekredskap - se Planritning över säkerhetszoner (ill. 1) längst bak i handboken. ill. 1 Placera anläggningen Fastställ exakt var anläggningen ska placeras genom att lägga ut markramarna på sina respektive platser. Se Planritning över stolpar och golv (ill. 2) i slutet av handboken. Om det ingår en rutschbana ska den inte placeras vänd mot middagssolen, för att undvika överhettning (ill. 3). ill. 2 Fallunderlagsmaterial Kom ihåg att stötdämpande underlag ska finnas i enlighet med säkerhetsstandarderna EN 1176 (EU) eller ASTM 1487 (USA), se ill. 5 (R = tjockleken hos det valda underlaget). Ytinstallation För ytinstallation krävs ett betongskikt på 14 mm tjocklek för att fästa expansionsbultar, se ill. 4. OBS! Till fristående stolpar på 24 cm eller högre används en speciell fläns, A489-51, se ill. 4.Se även de relevanta monteringsanvisningarna för lekredskap i handboken. ill. 3 Förankringshål för ytinstallation Gräv hål för stolparna (ill. 5) till de lekredskap som kräver betongförankring. Observera: Fyll inte stolphålen förrän monteringen är slutförd och hela anläggningen är lodrät och vågrät. ill. 5 ill. 4 8 8 V4SV 2197 MarSky 1x19 EXB 4317 A436-51 A489-51 ø1,6 cm,63 in 1,5 cm 4 in 14 cm 5,51 in 1x19 EXB 4317 8 2/16
4 Förbereda monteringen Montering av stolpfundament för markförankring - ill. 6 ill. 6 1x2 612-A2 KOMPAN markfundament består av en metalldel med 3 kilspår och 3 aluminiumkilar, som låses fast med fästskruvar i kilspåren. Fästskruvarnas funktion är att hålla fast kilarna i kilspåren tills förankringsdelen förts in i stolpen. Fundamentet kan justeras och är utformat för markförankring från 7 till 9 cm. För markförankring upp till 12 cm finns även A4441-99. (A4441-99 används alltid till fristående stolpar på 24 cm eller högre. Vid dessa tillfällen används alltid betong, se ill. 5.) - Skjut in förankringsdelen i stolpens nedre del (stolpänden med 6 hål) tills de gängade hålen i kilarna syns genom motsvarande hål i stolpsidorna. - Skruva sedan i 6 skruvar med runt huvud, 1x2 mm 612-A2, i kilarna och lossa fästskruvarna. - Nu går det att justera förankringsenheten genom att lossa på skruvarna med runt huvud. Knacka lätt på skruvskallarna för att lossa kilarna från spåren, justera förankringsenheten till önskad position och dra åt skruvarna. A4295-128 1x12 91112 9 cm A447-51 12 cm A4471-51 ill. 7 9 cm A447-51 A4469-51 1x2 612-A2 12 cm A4471-51 A4295-128 Montering av stolpfundament för ytinstallation - ill. 7 4 cm A4477-51 KOMPAN ytfundament består av en metalldel med 3 kilspår, 3 långa aluminiumkilar med 3 hål, 3 korta aluminiumkilar med 2 hål samt en flänsenhet. Till fristående stolpar på 24 cm eller högre ska förstärkt fläns A489-51 användas, se ill. 7. M8x2 9182 A489-51 A4313-128 A4312-128 M8x2 9182 A436-51 - Skjut in förankringsenheten i flänsen, och placera sedan de 3 korta kilarna i kilspåren så att de är jäms med flänsens övre kant och så att hålen i flänsen och kilarna ligger i linje. Sätt i skruvarna 8x2 mm 9182 i kilarna och växla mellan att dra åt den övre och den nedre skruven tills båda är helt åtdragna och förankringsenheten har expanderat så att den sitter fast ordentligt i flänsenheten. - Sätt sedan i de långa kilarna i kilspåren så att kiländarna med 2 hål är mittemot flänsen. För in förankringsenheten i stolpen så att alla de 6 gängade hålen i kilarna syns genom hålen i stolpsidorna. - Skruva sedan i sex skruvar med runt huvud, 1x2 mm 612-A2, i kilarna. - Nu går det att justera förankringsenheten genom att lossa på skruvarna med runt huvud. Knacka lätt på skruvskallarna för att lossa kilarna från spåren, justera förankringsenheten till önskad position och dra åt skruvarna. V4SV 2197 MarSky 3/16
Förbereda monteringen (fortsättning) Förbereda stolparna De grundläggande komponenterna i KOMPAN -anläggningen är, förutom de gummiklädda stolparna och golvramarna, remmarna och anslutningsanordningarna. För att spara tid och kraft är det av stor vikt att varje rem installeras på rätt plats, med rätt antal anslutningsanordningar. VIKTIGT! Om det ingår en sandbalja med pip (ill. 8) ska den monteras innan remmar och anslutningsanordningar sätts på plats. (Se Isometriska ritningar i handboken). Konfigureringsschemat (ill. 9-1) i slutet av handboken används för att konfigurera varje stolpe med remmar och anslutningsanordninger. Schemat visar var varje rem ska placeras och antalet anslutningsanordningar som ska användas. På stolparnas gummiskikt finns ingjutna spår (ringar) med 1 mm mellanrum. De används för att placera remmar och anslutningsanordningar på rätt höjd. Fäst anslutningsanordningarna på remmarna innan remmarna placeras på stolpen - se ill. 1. ill. 8 ill. 9-1 Stolphöjd V4SV 2197 MarSky ill. 1 Rem A428-52 Anslutningsanordning A423-52 Rem A428-52 Exempel från Konfigureringsschemat som visar var remmarna ska placeras och antalet anslutningsanordningar för varje rem. POST 8 (P8) 24 mm Straps Loc. Qty Ring 3 Ring 29 Ring 28 Ring 27 Ring 26 Ring 25 Ring 24 1 Ring 23 Ring 22 Ring 21 Ring 2 1 Ring 19 1 Ring 18 Ring 17 Ring 16 1 Ring 15 1 Ring 14 1 Ring 13 1 Ring 12 1 Ring 11 1 Ring 1 1 Ring 9 Ring 8 Ring 7 Ring 6 Ring 5 Ring 4 Ring 3 Ring 2 Ring 1 1 Sub-total Sub-total Straps 11 3 Anslutningsanordning A423-52 P1 Stolpens ID-nr från Planritning över stolpar och golv Stolpring nr 21 Anger att en rem placeras på den tolfte ringen på den här stolpen Antal anslutningsanordningar som ska placeras på remmen vid den här stolpens elfte ring 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4/16
Förbereda monteringen (fortsättning) I Planritning över stolpar och golv längst bak i handboken har varje stolpe ett unikt nummer, till exempel P8, vilket refererar till Konfigureringsschemat (ill. 9-2). ill. 9-2 Ett ark med självhäftande siffror medföljer varje anläggning, och vi rekommenderar att siffrorna sätts ut på alla stolpar för att underlätta monteringen. Stolpens ID-nr från Planritning över stolpar och golv Anslutningsanordningar för remmar och anslutningsanordningar Skruvar till remmar och anslutningsanordningar - se ill. 11. VIKTIGT! Använd alltid 8x4 mm skruvar 211484 i remmens gängade del - se ill. 11 fig. 1 - och skruva alltid först i dessa skruvar. Använd alltid 8x3 mm skruvar (svart) 211483 i anslutningsanordningarna - se ill. 11 fig. 2. 8 POST 8 (P8) 24 mm Straps Loc. Qty Ring 3 Ring 29 Ring 28 Ring 27 Ring 26 Ring 25 Ring 24 1 Ring 23 Ring 22 Ring 21 Ring 2 1 Ring 19 1 Ring 18 Ring 17 Ring 16 1 Ring 15 1 Ring 14 1 Ring 13 1 Ring 12 1 Ring 11 1 Ring 1 1 Ring 9 Ring 8 Ring 7 Ring 6 Ring 5 Ring 4 Ring 3 Ring 2 Ring 1 1 Sub-total Sub-total Straps 11 3 Skruvarna ska inte dras åt förrän alla skruvar har satts i. ill. 11 1. 2. Rem Anslutningsanordningar M 8x4 211484 M 8x3 (svart) 211483 V4SV 2197 MarSky 5/16
5 Monteringsordning Komma igång Montering av golvram på stolpar (ill. 12) Det finns golv i olika storlek och form, se översikten på sista sidan. Välj en fast utgångspunkt för golvmonteringen. Det kan vara vilket som helst av golven, men vi rekommenderar antingen det högsta eller det lägsta golvet. - Välj golvramen med den aktuella formen och storleken - se Planritning över stolpar och golv - och montera den aktuella stolpen på ramen. Enklaste sättet att göra detta är att ställa golvramen på högkant och sedan placera stolpen i golvramens fäste vid rätt position/höjd. Om den valda golvhöjden till exempel är 1 mm ska golvramen monteras i ring nr 9 och 1 på stolpen. - Stolparna är konfigurerade enligt beskrivningen i Förbereda monteringen och därför finns rätt antal remmar för montering på de angivna ringarna på stolpen, ill. 12. - Fäst nu löst skruvar och brickor - börja alltid med 8x4 mm skruvar i den gängade delen av remmen och använd 8x3 mm skruvar till de sekundära anslutningsanordningarna om det finns flera anslutningar vid en höjd/ring. Dra inte åt skruvarna, eftersom det då inte går att montera de angränsande golvramarna. - Alla stolpar monteras mot golvramarna enligt beskrivningen ovan. - Res sedan upp den här delen av anläggningen och placera den enligt ritningen. - Montera sedan de angränsande golvramarna på samma nivå, eller andra nivåer, och därefter deras tillhörande stolpar etc. - När en angränsande golvram har monterats dras skruvarna åt på den tidigare golvramen. Kom ihåg att alltid placera en plugg längst ned på golvramshållaren innan golvramens skruvar dras åt. 12 (2). När golvramar på samma nivå monteras kan en klämma, se ill. 12, vara bra att ha till hands för att hålla den nya ramen på plats och därmed undvika glapp. VIKTIGT! Kontrollera alltid att stolparna är i lodrät position och golvramarna i vågrät innan en golvram monteras. Det går även att justera förankringen. ill. 12 Stolpe ill. 13 V4SV 2197 MarSky Rem Golvram 1 Förankring M8x16 32137816 M8x4 21484 2 PT 6x14 3265614 A451-6 (45 ) A452-6 (6 ) A453-6 (9 ) 6/16
Monteringsordning (fortsättning) - Upprepa stegen ovan tills alla stolpar har monterats till golvramen. Kontrollera att alla remmar sitter kvar på rätt plats på stolparna. - Den ihopmonterade enheten av stolpar och golvram kan resas upp och placeras i rätt förankringshål, eller, om det gäller en ytinstallation, i rätt position. Den här enheten utgör startpunkt för följande montering. Observera: Dra åt alla skruvar i anläggningen först när alla golvramar har monterats. Montera trappsteget (se ill. 14 och): Det nedersta golvet (2 mm) är ofta trappsteget. I detta fall monteras förankring för ytinstallation eller markförankring. - För in förankringens översta beslag i T-spåret på golvramen, rotera det nedåt tills det är vertikalt och lås det, ill. 14. ill. 14 M8 x 3 (black) 211483 A4468-52 (9 o ) 1x35 BB 1135-A2 B4144-46 Markförankring A186-18 41-A2 A185-18 A24-51 A4783-51 8x16 32131816 Ytinstallation A2936-99 A2925-6 1x65 MB 2165 7253 A2926-51 4315 2 3 1 M8x4 211484 PT 6x14 3265614 A453-6 V4SV 2197 MarSky 7/16
Monteringsordning (fortsättning) Montera golv i ramarna KOMPAN golvplattor har en mönstrad halkfri yta. - Placera golvet på golvramen. - Använd den golvplatta som passar till storleken på golvhörnen. - Observera att gängade bussningar redan finns i golvramens övre del. 8 mm skruvarna ska förmonteras antingen i dessa, se ill. 18, eller direkt i spåret i golvplattan, se ill. 19. ill. 18 ill. 19 M8 x 3 (svart) 211483 A4466-52 (45 o ) A4467-52 (6 o ) A4468-52 (9 o ) M8 x 3 (svart) 211483 Montering av delade golvplattor på golvramar - Placera golvplattorna på golvramen. Observera att delade plattor är vändbara och alltså kan spegelvändas. - Montera 1 x 38 mm skruvar i hålen längs golvplattornas delningslinje och knacka fast dem med en hammare. Montera sedan beslagen på golvplattornas undersida med hjälp av muttrar och Do-Nut. - Montera en golvplatta som passar till storleken på golvhörnet, se ill. 18 och 19. V4SV 2197 MarSky M1x38 1138-A2 A32-2 A186-6 41-A2 A185-6 8/16
Monteringsordning (fortsättning) Montera utfackningspanelerna - Välj den utfackningspanel som passar i storlek på öppningen. - Placera panelen med KOMPAN -logotypen utåt. - Haka fast panelens ovankant i T-spåret i den övre golvramens ytterkant, se ill. 2, fig. B. - Sätt i en 8x25 mm T-skruv genom utfackningspanelens baksida, genom varje hål i utfackningen och in i T-spåret på den nedre väggens golvram. - Vrid T-skruven 9 grader för att få skruvhuvudet att gå i ingrepp i T-spåret och för sedan skruven sidledes för att centrera den. - Montera bricka och självlåsande mutter. - Montera hatten. ill. 2 B M8x25 T-skruv 1216825 8mm Självlåsande mutter 418 Bricka M8 3213782 Hatt A455-XX A4568-xx Small A4569-xx Medium A457-xx Bred V4SV 2197 MarSky 9/16
Monteringsordning (fortsättning) Montera väggar Montera först vägghållarna på stolparna: Montering av vägghållare: Vägghållare kan fästas på en rem eller en sekundär anslutningsanordning. Vilka skruvar som ska användas framgår av ill. 21. VIKTIGT! Dra inte åt anslutningar eller sätt på plastskydd på vägghållare förrän alla väggar monterats. ill. 21 För anslutningsanordningar: M8x3 (svart) 211483 A458-6 Vägghållare A427-128 A458-6 För remmar: M8x4 211484 Montera övre väggar (ill. 22): En övre vägg hålls på plats av fyra vägghållare. - Väggarna monteras i vägghållarna med en skruvförbindning, en bricka och en 8 mm självlåsande mutter. - Vissa väggar har ett monteringshål i mitten. Det hålet används inte för montering om väggen används som övre vägg. Om så är fallet ska hålet täckas med skruvförbindningar för vägg, bricka och mutter, se ill. 22 (C). ill. 22 A455-xxx M8x3 (svart) 211483 3213782 Skruvförbindning för vägg A454-6 C Skruvförbindning för vägg A454-6 3213782 M8x3 (svart) 211483 A455-xxx V4SV 2197 MarSky Skruvförbindning för vägg A454-6 3213782 418 A455-xxx 1/16
Monteringsordning (fortsättning) Montera lägre väggar (ill. 23): Lägre väggar fästs med hjälp av vägghållare i de övre hörnen. Om väggens nedre hörn är på samma nivå som golvramens T-spår fästs golvramen med 8x65 mm T-skruvar och distansbrickor för väggprofil. - Montera 2 vägghållare enligt beskrivningen på föregående sida. - T-skruvarna sätts i golvramens T-spår och vrids 9 grader för att låsas fast. - Distansbrickan för väggprofil placeras över skruven. Observera att distansbrickan har ett fyrkantshuvud som går i ingrepp i golvramens T-spår. - Montera väggen på vägghållarna och distansbrickorna med skruvförbindning, brickor och 8x25 mm skruvar i väggens övre hål. Montera väggskruvförbindningar, brickor och 8 mm självlåsande muttrar i väggens nedre hål. Observera: Dra inte åt skruvarna eller sätt på säkerhetsskydd förrän alla väggar har monterats. ill. 23 Skruvförbindning för vägg A454-6 3213782 M8x3 211483 A455-xxx Skruvförbindning för vägg A454-6 3213782 M8 418 A455-xxx Distansbricka för väggprofil M8x65 T-bolt 1216865 A459-6 Montering av lekredskap Använd monteringsanvisningarna för respektive lekredskap som finns i handboken. Alla lekredskap för anläggningen ifråga finns på Ritning över lekredskap (ill. 24) i handboken. ill. 24 V4SV 2197 MarSky 11/16
Monteringsordning (fortsättning) VIKTIGT! Dra inte åt anslutningar eller sätt på plastskydd (A458-6) på vä Til bånd: A4426-99 ill. 23 A458-6 M8x4 211484 Til connectors: A4426-99 A458-6 A4445-128 M8x3 (BLACK) 211483 ill. 24B B416-38 V4SV 2197 MarSky A186-6 A4278-52 2114835 A185-6 12/16
6 Slutliga tillvägagångssätt Slutlig besiktning av anläggningen - Alla lekanläggningens skruvar dras åt och ytterligare en kontroll sker av att väggar och lekredskap har monterats korrekt. - Kontrollera att hela anläggningen är lodrät och vågrät. Förankring - Stolparnas och lekredskapens förankringshål ska fyllas med tätt packad jord eller betong enligt anvisningarna för lekredskapen. Ytinstallation - Förankringen fästs i betongen enligt anvisningarna för lekredskapen. Fallunderlag Ett stötdämpande underlag måste installeras i enlighet med skyddsstandarderna EN 1176 (EU) eller ASTM 1487 (USA). Montering av stolphattar VIKTIGT! Stolphattar och övriga säkerhetsskydd ska monteras först efter att den slutliga besiktningen av anläggningen har ägt rum och alla fästen har dragits åt korrekt. Stolphattar (A4592-xx + A4593-xx) ska placeras på alla blottade stolpändar (ill. 25). ill. 25 A4593-XXX A4592-XXX V4SV 2197 MarSky 13/16
Slutliga tillvägagångssätt (fortsättning) Montera Do-Nut-hattar Slutför installationen genom att ta bort alla etiketter och sätta på alla Do-Nut-hattar och skydd. Kontrollera att de snäpper fast. Två special-do-nuts med genomskinlig hatt medföljer anläggningen tillsammans med ett ark etiketter med adresser till leverantörer i olika länder. På en av hattarna finns redan en etikett från fabriken med information om produktens ref.nr samt tillverkningsvecka och -år. På den andra hatten placeras en adressetikett för landet. Båda dessa etiketter ska placeras på produkten i enlighet med säkerhetsstandarderna EN 1176 (EU) och ASTM 1487 (USA). 1 Exempel på hur en Do-Nut med etikett (NB!!) ska placeras enligt Isometrisk ritning längst bak i handboken. 2 A1-42 NB!! 3 A189-18 NB!! 9 o V4SV 2197 MarSky VIKTIGT! Lekanläggningen får inte användas förrän den är färdigmonterad, har försetts med fallunderlag och besiktigats. All betong ska också ha stelnat. 14/16
Vägg 1 A41 Vägg 2 A42 Vägg 3 A43 Vägg 4 A44 Vägg 9 A49 Vägg 1 A41 Vägg 11 A411 585 mm 827,3 mm 827,3 mm Litet golv 9 Golv: B42 Ram: A4458 585 mm Stort golv 9 Golv: B41 Ram: A4459 827,3 mm Stort golv 9 Dubbel rutschbana Golv: B48 Ram: A4459 827,3 mm Litet golv 9 båge Golv: B44 Ram: A4461 827,3 mm Stort golv 9 båge Golv: B43 Ram: A4462 827,3 mm Trappsteg Golv: B4144 Ram: A4783 Fyrkantigt golv Golv: B47 Ram: A4464 Extra stort golv Golv: B412 Ram: A474 15/16 Golv 6 Golv: B45 Ram: A446 827,3 mm 827,3 mm Extra stort golv, delat Golv: B413/B414 Ram: A474 V4SV 2197 MarSky
Översikt över huvuddelar (forts.) Stolpe (höjd) Artikelnummer 4 mm A41-996 6 mm A411-996 8 mm A412-996 1 mm A413-996 12 mm A414-996 14 mm A415-996 16 mm A416-996 18 mm A417-996 2 mm A418-996 22 mm A419-996 24 mm A411-996 3 mm A4111-996 V4SV 2197 MarSky 16/16