DVD VCD CD MP3 JPG. Bruksanvisning BÄRBAR DVD-SPELARE MED SKÄRM MT-768

DVD VCD CD MP3 JPG Bruksanvisning BÄRBAR DVD-SPELARE MED SKÄRM MT-768

Innehållsförteckning: FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER...03 ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV SPELAREN...05 KONTROLL AV TILLBEHÖR...07 4 SPECIFIKATIONER...08 TYPER AV SPELBARA SKIVOR TILL SPELAREN...08 SPECIFIKATIONER...08 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER...09 ENHETENS FRAMSIDA...09 ENHETENS VÄNSTRA SIDA...09 ENHETENS OVANSIDA...09 ENHETENS KONTROLLPANEL...10 ENHETENS BAKSIDA...11 ENHETENS UNDERSIDA...11 BATTERIDELEN...12 FJÄRRKONTROLLEN...13 ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN...15 INNAN DU ANVÄNDER FJÄRRKONTROLLEN...15 FJÄRRKONTROLLENS RÄCKVIDD...15 ISÄTTNING AV FJÄRRKONTROLLENS BATTERI...16 ANVÄNDNING AV BATTERIET...17 INNAN DU ANVÄNDER BATTERIET...17 FÖRVARING AV BATTERIET...17 BATTERIETS LIVSLÄNGD...17 ANVÄNDNING AV BATTERIET...17 ISÄTTNING AV BATTERIET...18 URTAGNING AV BATTERIET...18 ÅTERUPPLADDNING AV BATTERIET MED AC-DC ADAPTER...19 ATT TÄNKA PÅ VID UPPLADDNING AV BATTERIET...19 ANSLUTNING AV SPELAREN TILL ANDRA ENHETER...20 ANSLUTNING TILL AC-DC ADAPTER...20 ANSLUTNING AV HÖRLURAR...20 ANSLUTNING AV USB-MINNE...21 ANSLUTNING AV MINNESKORT (SD/MMC/MS)...21 ANSLUTNING TILL TV...22 ANSLUTNING TILL EN FÖRSTÄRKARE UTAN DIGITAL LJUDDEKODER (DOLBY/DTS/MPEG)...23 ANSLUTNING TILL EN FÖRSTÄRKARE MED DIGITAL LJUDDEKODER (DOLBY/DTS/MPEG)...24 ANSLUTNING TILL HÖGTALARSYSTEM...25 ANSLUTNING TILL LJUD/VIDEOANLÄGGNING...26 SWD-1

Innehållsförteckning: GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER...27 SÄTTA PÅ/STÄNGA AV ENHETEN...27 SPELA SKIVOR...28 TA UR SKIVOR...28 INSTÄLLNINGAR (INTENSITET/KONTRAST/FÄRG/SKÄRMLÄGE) UPPOCHNEDVÄNT SKÄRMLÄGE/AV-LÄGE AV/PÅ/VOLYM)...29 STOPPA UPPSPELNING...30 PAUSA UPPSPELNING...30 SKANNA FRAMÅT OCH BAKÅT...30 SPELA UPP I SLOW MOTION...30 REPETERA UPPSPELNING AV SKIVAN...31 SÖK PÅ SKIVAN...31 ZOOMA BILDEN... 31 PROGRAMMERA UPPSPELNING...32 ANVÄNDNING AV OSD...33 ATT VÄLJA SPRÅK FÖR TEXTNING...33 ATT VÄLJA SPRÅK FÖR LJUD (DUBBNING)...33 ATT VÄLJA VINKEL...33 UPPSPELNING AV MP3- OCH JPG-SKIVOR...34 ATT SPELA UPP EN FIL LAGRAD PÅ ETT USB-MINNE...35 ATT SPELA UPP EN FIL LAGRAD PÅ ETT MINNESKORT...35 ATT ANVÄNDA FM-SÄNDARE (TILLVAL)...36 10 INSTÄLLNINGAR FÖR ENHET...37 VAL AV TV-TYP...37 INSTÄLLNING AV SKÄRMSLÄCKARE...37 VAL AV BILDSTORLEK FÖR TV...38 INSTÄLLNING AV DIGITAL LJUDÅTERGIVNING...38 INSTÄLLNING AV BARNSÄKERT LÅS...39 VAL AV NIVÅER PÅ DET BARNSÄKRA LÅSET...39 INSTÄLLNING AV FM-SÄNDARE (TILLVAL)...39 FÖRINSTÄLLNINGAR...39 ATT VÄLJA ETT OSD-SPRÅK...40 ATT VÄLJA SPRÅK FÖR LJUD (DUBBNING)...40 ATT VÄLJA SPRÅK FÖR TEXTNING...40 ATT VÄLJA MENYSPRÅK...40 PROBLEMLÖSNING...41 SWD-2

Försiktighetsåtgärder Tack för att du har köpt denna bärbara DVD-spelaren. Läs igenom denna manual noggrant före användning och bevara den sedan för framtida bruk. Den kommer att vara bra att ha till hands om du stöter på problem när du använder spelaren. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKERNA FÖR ELD ELLER ELSTÖT, UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT. PLACERA INGA FÖREMÅL INNEHÅLLANDE VÄTSKA, SOM TILL EXEMPEL VASER, PÅ APPPARATEN. INNANFÖR SKALET FINNS HÖG, FARLIG SPÄNNING. ÖPPNA INTE HÖLJET. FÖR SERVICE, VÄND ER ENDAST TILL AUKTORISERAD TEKNIKER. OBSERVERA: FÖR ATT UNDVIKA ELSTÖT, PARA IHOP DEN BREDA SIDAN PÅ KONTAKTEN MED DEN BREDA DELEN PÅ URTAGET. SÄTT I KONTAKTEN ORDENTLIGT. LASER : Denna DVD-spelare använder sig av ett lasersystem. För att försäkra dig om att du använder produkten på rätt sätt, läs igenom manualen ordentligt och bevara den sen för framtida bruk. Om apparaten skulle behöva service, kontakta auktoriserat inlämningsställe se "Tillvägagångssätt för service. Justering eller användning på annat sätt än föreskrivet, kan resultera i exponering av farlig strålning. För att förebygga direkt exponering av laserstrålen ska du inte försöka att öppna skalet. Vid öppning när förreglingen är avaktiverad finns både synlig och osynlig laserstrålning. TITTA INTE IN I STRÅLEN LASER Typ Halvledande laser GaAIAs Våglängd 650nm/780nm Uteffekt 5 mw Strålens divergens 60 grader KLASS 1 LASERPRODUKT SWD-3

Försiktighetsåtgärder VARNING: För att minska risken för eld eller elstöt, utsätt inte denna apparat för regn eller fukt. VAR AKTSAM: Justering eller användning på annat sätt än föreskrivet, kan resultera i exponering av farlig strålning. VARNING RISK FÖR ELSTÖT. ÖPPNA INTE För att minska risken för elstöt, ta inte bort höljet (eller bakstycket). Det finns inga delar för service inuti. För service vänd er till auktoriserad tekniker. Blixtsymbolen med nedåtriktad pil i likbent triangel ska göra användaren uppmärksam på att det finns oisolerad och farlig spänning innanför höljet. Den kan vara tillräckligt stark för att utgöra risk för elstöt. Utropstecknet i den likbenta triangeln ska göra användaren uppmärksam på viktig information om användning och underhåll (service) i texten som medföljer apparaten. VAR AKTSAM: VID ÖPPNING, DÅ FÖRREGLINGEN INTE FUNGERAR ELLER ÄR DEAKTIVERAD, FINNS OSYNLIG STRÅLNING. UNDVIK DIREKT EXPONERING AV LASERSTRÅLEN. SWD-4

Att tänka på vid användning av denna spelare Flytta inte spelaren under uppspelning Under uppspelning snurrar skivan med hög hastighet, därför ska du inte lyfta eller flytta spelaren. Om man gör detta kan skivan skadas. Transportera spelaren När du ska transportera spelaren, ta ur skivan, stäng av spelaren och dra sedan ur kontakten. Plats för installation Välj en stabil plats nära den TV eller stereo du vill ansluta enheten till. Ställ inte spelaren ovanpå en TV eller färgmonitor. Installera inte spelaren i omedelbar närhet till kassettspelare eller andra apparater som lätt påverkas av magnetism. Särskild anmärkning om spelaren används i fordon Vi råder er bestämt att inte använda spelaren under körning. De flesta länder och stater har lagar som förbjuder, eller är mycket restriktiva till, att spelaren används i fordonet under körning. Lämna inte spelaren eller batteridelen på platser där temperaturen är extremt låg (cirka -10 C eller lägre) eller extremt hög (cirka 60 C och högre, som till exempel i bilen eller bagageutrymmet under högsommaren. Om detta skulle hända kan höljet böjas och batteriets förmåga och kvalitet kan försämras. Vid medtagning ombord på flygplan Följ flygbolagets regler. Placera inga föremål ovanpå spelaren Placera inga föremål ovanpå spelaren Stäng av spelaren när den inte används Om spelaren är ansluten till din TV men inte används, stäng av spelaren för att förhindra att TV-bilden påverkas. Brus kan uppkomma om spelaren används i närheten av en radio. Vid medtagning till sjukhus Följ sjukhusets regler. SWD-5

Att tänka på vid användning av denna spelare Vid användning med särskild strömkabel i bilen Slå först på motorn och anslut sedan den särskilda strömkablen för att använda spelaren. Rengöring av spelaren Rengör i första hand spelaren med en mjuk och torr trasa. För hårdare smuts använd en mjuk trasa med neutralt rengöringsmedel på som först spädes i 5 eller 6 delar vatten. Vrid ur ordentligt, torka bort smutsen och eftertorka sedan med en torr trasa. Tänk på att alkohol, thinner, bensin, insektsmedel etc. kan få tryck eller lack att flagna. Undvik även att låta gummi eller plast vara i kontakt med spelaren under längre tid då detta kan skada höljet. Vid användning av kemiskt preparerade trasor, läs först instruktionerna för trasan noggrant. Dra alltid ur kontakten ur eluttaget innan du rengör spelaren. För att rengöra LCD-skärmen, torka skärmen varsamt med en mjuk och torr trasa (till exempel trasa avsedd för rengöring av glasögon). Var uppmärksam på att vattendroppar som lämnas på skärmen kan orsaka missfärgningar eller fläckar. Vid hård smuts, använd särskilt rengöringsmedel avsett för LCD-skärmar. Copyright Otillåten kopiering, sändning, offentlig visning eller uthyrning av skivor är förbjudet enligt lag. SWD-6

Kontroll av tillbehör Kontrollera efter uppackning att nedan angivna delar finns med. AC/DC-adapter AV-kabel Hörlurar Särskild strömkabel för bil Batteridel Väska Fjärrkontroll av korttyp Användarinstruktioner (denna manual) SWD-7

Specifikationer Skivorna som är listade här under kan användas utan adapter till denna spelare. Specifikationer DVD 12cm Skivtyp Video-DVD Video-CD CD-DA MP3-CD JPEG-CD video-cd 12cm Ljud-CD 12cm MP3-CD 12cm Ljudutgång Videoutgång LINJE UT (20Hz-20kHz) Hör lursutgång Optisk digitalljudsutgång Videoutgång Videoutgång: 1.OVpp/75ohm JPG JPG-CD 12cm LCD-skärm 7 färger TFT Upplösning: 1440 x 234 pixlar Använd inte skivor med många eller djupa repor Skivor av storleken 8 cm kan inte spelas på denna apparat. Ström Enhetens storlek Vikt (inklusive batteri) AC-DC adapter 12V/1,5A Batteri 7,4V/3100mAh 192mmX148mmX26mm 850 g Arbetstemperatur 5º C 45º C SWD-8

Delarnas namn och funktioner Enhetens framsida Enhetens vänstersida 1 2 4 3 1. LCD-skärm 2. Högtalare 3. IR-mottagare 4. Kontrollknappar 5. LED-strömindikator 5 2 1. Uttag för hörlurar Anslutning för hörlur 2. USB-port(1.1) Anslutning för USB-minne 3. Videoutgång/ingång Utgång eller ingång för videosignal 4. Ljudutgång/ingång, optisk digitalljudutgång Utgång eller ingång för ljudsignal, optisk digitalljudsutgång 5. 12V DC ingång Anslutning för AC-DC adapter LED lyser: (1) när AC-DC-adapter eller batteri ansluts (2) när enheten står i stand by-läge Enhetens ovansida LED blinkar: när MP3-CD spelas och skärmen är avstängd LED släckt: när enheten slås på 1. Kortläsare för minneskort SWD-9

Delarnas namn och funktioner Kontrollknappar på enheten ON OFF MODE VOLUME EJECT 1. 2. 3. 4. Play/Pause/On-knapp Tryck ned denna för att spela skiva. När denna trycks in under uppspelning aktiveras pausläget. Tryck igen för att återgå till uppspelning. Tryck ned denna under 1,5 sekund för att slå på enheten. Stop/Off-knapp Tryck ned denna knapp för att stoppa uppspelning. Tryck ned denna under 1,5 sekund för att slå av enheten. (Stand by-läge) Previous/Next-knappar Använd dessa knappar för att skanna framåt eller bakåt genom låtar och kapitel. Tryck ned dessa knapparunder 1,5 sekund för att skanna snabbt framåt eller bakåt i uppspelningsläge. (x2, x4, x8, x20) Mode, + och - knappar Tryck ned Mode för att ändra skärmläge: Ljusintensitet, färg, kontrast, skärmläge, uppochnedvänd, AVutgångs/ingångsläge och volym. Använd +/- knapparna för att justera nivån. Ljusintensitet: nivå 0 nivå 12 Färg: nivå 0 nivå 12 Kontrast: nivå 0 nivå 12 Skärmläge: byte av bildstorlek 16:9 4:3 Uppochnedvänd: byt skärmläge, normal eller uppochnedvänd Normal Uppochnedvänd AV utgångs-/ingångsläge: tryck +/- i AV utgångsläge eller i AV-läge. Volym: nivå 0 nivå 15 5. +/- knappar Använd dessa knappar för att höja/sänka volymen då spelaren är i uppspelningsläge. Använd dessa knappar för att reglera skärmen då spelaren står i LCD-läge 6. Eject-knapp Tryck ned denna knapp för att mata ut skivan ur enheten SWD-10

Delarnas namn och funktioner Enhetens baksida 1. Stöd Dra ut stödet till rätt position för att enheten ska kunna stå. 2. Batterianslutning Lås batteriet och sätt på enheten 3. Plats för batteri 4. Batterilås Enhetens undersida 1. Hål SWD-11

Delarnas namn och funktioner Batteridelen 1. Stöd för isättning av batteri Dra ut stödet till rätt position för att enheten ska kunna stå då man sätter i batteriet. 2. Upplåsningsknapp för urtagning av batteriet Tryck och dra ner för att ta ur batteriet. 3. LED-lampan för batteri (1) Sätt i batteriet i enheten och anslut AC-DC adapter (2) LED-lampan är röd när batteriet laddas, och släckt då batteriet är fulladdat. (3) LED-lampan är släckt när batteriet strömförsörjer enheten eller om batteriet avlägsnas. 6 4. Batterianslutning Lås batteriet och slå på enheten. Var försiktig så att batteriet inte kortsluts 5 5. Plats för batteri 6. Batterilås SWD-12

Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollen 1. EJECT Matar ut skivan 2. SUBTITLE Val av språk för textning 3. AUDIO DVD: val av språk för ljud (dubbning) VCD eller CD: Val av ljudkanal 4. POWER Sätter på/stänger av enheten 5. OSD Tryck ned för att visa information om skivan och uppspelningen på skärmen 6. ANGLE Tryck ned för att välja DVD-vinkel 7. För markören uppåt 8. SETUP Inställningsmeny då enheten är i uppspelningsläge 9. GOTO Val av titel/kapitel/tid att spela upp 10. För markören åt höger SWD-13

Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollen 11. för bekräftelse av inställning 12. För markören åt vänster 13. STOP Stannar en spelande skiva 14. NEXT Hoppar över nästa låt/kapitel 15. För markören nedåt 16. PREV Hoppar över tidigare låt/kapitel 17. STEP/SLOW Tryck ned för att se uppspelningen i slow motion Tryck ned för att stega fram en bildruta i taget då spelaren står i pausläge 18. FWD Tryck ned för att se uppspelningen framåt i snabbare tempo 20. REV 28. REPEAT Tryck ned för att se DVD: repetera spelning av uppspelningen bakåt i snabbare titel, kapitel, VCD eller CD: tempo repetera låt eller hela skivan 21. CLEAR Rensar senast inmatat tecken 29. VOL+ Höjer volymen 22. TITLE 30. VOL- För visning av DVD-titel Sänker volymen 23. 31. MUTE Tillbaka till menyn Stänger av högtalare eller 24. MENY hörlurar Spelmeny 32. SHIFT 25. TECKENINMATNING Byter tecken eller funktion för 26. ZOOM multifunktionsknappen Zoomar bilden 33. PROGRAM 27. A-B Programmerar en Tryck ned denna för att markera spelsekvens A-punken, tryck igen för att markera B-punkten. Enheten repeterar uppspelning mellan A och B. Tryck ned en tredje gång för att upphäva A-B spelning. 19. PLAY/PAUSE Tryck ned för att spela eller pausa SWD-14

ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLL Innan du använder fjärrkontrollen Avlägsna PVC-plasten från fjärrkontrollen innan den används första gången. Tappa eller kliv inte på fjärrkontrollen. Utsätt den heller inte för stötar. Observera att det kan vara svårt att styra enheten om det finns objekt i vägen mellan fjärrkontrollen och sensorn. Utsätt inte fjärrkontrollssensorn för starkt ljus. Använd fjärrkontrollen inom angiven räckvidd. Fjärrkontrollens räckvidd <1> Horisontal: 30 <2> Vertikal: 30 <3> Avstånd: 5m De flesta av spelarens funktioner kan styras från fjärrkontrollen. En del av funktionerna går endast att utföra på enheten. SWD-15

ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLL Byte av batteri För in nageln i A och B som bilden nedan visar. Tryck A i anvisad riktning och dra sedan ur batterihållaren. Sätt tillbaka batterihållaren på sin plats. Ta ur det gamla batteriet och sätt sedan i det nya batteriet i batteri- hållaren med +-sidan uppåt. För att undvika läckage av vätska från litiumbatteriet, ta ur batteriet om inte fjärrkontrollen kommer att användas under en längre tid (en månad eller mer). Om batteriet läckt vätska, torka ur batteribehållaren ordentligt och byt sedan till nya litiumbatterier. Litium batteri (Cr2025) SWD-16

ANVÄNDNING AV BATTERIET Innan du använder batteriet Låt batteriet bli fulladdat innan det används för första gången. Om batteriet laddas i en varm miljö kan det hända att det inte blir fulladdat. Batteriet kan bli varmt efter laddning, men detta är helt normalt. Förvaring av batteri Förvara batteriet i rumstemperatur (15 C 25 C). Undvik att förvara batteriet vid högre eller lägre temperaturer. Ladda upp batteriet en gång per år om det inte används ofta. Batteriets livstid Batteriet kan laddas cirka 300 gånger men detta kan variera beroende på användning. Användning av batteriet Med fulladdat batteri kan enheten spela i över tre timmar. Bilden kan bli instabil om batteriet är för svagt. Ladda batteriet när enheten är avstängd. Annars kan återuppladdningen ta 8 till 9 timmar. För att se batteriets status, tryck ner OSD när enheten är i spelläge. Visar batterikapacitet, visar om batteriet är slut. Ta ur batteriet ur enheten om den inte ska användas på länge. SWD-17

ANVÄNDNING AV BATTERIET Isättning av batteriet Sätt i batteriet på följande sätt: 1. Sätt fast batteridelen i enheten. 2. Tryck upp batteriet tills batteridelen låses fast i enheten. 3. Nu tänds LED-lampan. Urtagning av batteriet Tag ur batteriet på följande sätt: 1. Stäng av enheten. 2. Tryck ner batterilåset och dra ner batteridelen, sedan kan batteriet tas ur. SWD-18

ANVÄNDNING AV BATTERIET Laddning av batteriet med AC-DC adapter Ladda batteriet på följande sätt: 1. Sätt i batteriet i enheten. 2. Sätt i AD-CD adaptern i DC-uttaget på enheten. Röd LED-lampa betyder att batteriet laddas; om LED-lampan inte lyser betyder detta att batteriet är fulladdat. Placera batteriet på ett högt, plant underlag för återuppladdning. Kortslut inte batterianslutningen. Att tänka på vid uppladdning av batteriet Temperaturen under laddningen påverkar laddningens effektivitet. Laddningen är som mest effektiv i temperaturerna 10 C 30 C. För att skydda batteridelen, återuppladda inte ett fulladdat batteri flera gånger. Upprepad överladdning kan minska batteriets kapacitet. När batteridelen är varm kan det ta längre tid än vanligt att återuppladda det, eller att det inte går alls. Vänta tills batteriet har svalnat innan du återuppladdar det. SWD-19

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL ANDRA ENHETER Anslut till AC-DC adapter 1. Sätt i AC-DC adaptern i AC uttaget; 2. Koppla adapterns DC-utgångsläge till DC på enheten. Specifikation för AC-DC adapter: 12V/1.5A Använd den adapter som följer med som standardtillbehör till enheten. Anslut hörlurar Anslut hörlurarna till uttaget på enheten ordentligt. Använd knapparna +/- för att justera ljudvolymen till komfortabel nivå. Enhetens vänstersida Till uttag för hörlurar Hörlurar Anslut hörlurarna ordentligt. Inget ljud kommer att höras om inte hörlurarna är inkopplade ordentligt. SWD-20

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL ANDRA ENHETER Anslutning av USB-minne 1. Koppla in USB-minnet i enhetens USB-port. 2. Enheten läser automatiskt av USB-minnets innehåll. USB-porten på enheten är endast USB 1.1 USB-minne Enheten kan läsa USB-minnet även om det inte finns någon skiva isatt. Enhetens vänstersida Inkoppling av minneskort (SD/MMC/MS) 1. Sätt i minneskortet i enhetens kortläsare. 2. Enheten läser automatiskt av minneskortets innehåll. Sätt i minneskortet åt rätt håll. Minneskort Enheten kan läsa minneskortet även om det inte finns någon skiva isatt. SWD-21

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL ANDRA ENHETER Innan du ansluter Stäng av spelaren och de enheter som ska anslutas. Anslutning till TV Videoutgång/ingång Ljudutgång/ingång Enhetens vänstersida Gul Svart Video/ljudkabel (inkluderad) Sätt enheten i läge för AV-utgång Audio input Gul Röd Vit Video input Till videoingångens uttag (gul) Till ljudingångens uttag (vit) Till ljudingångens uttag (röd) Signalflöde SWD-22

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL ANDRA ENHETER Anslutning till digital förstärkare som inte är kompatibel med Dolby Digital/DTS/MPEG Videoutgång/ingång Ljudutgång/ingång De digitala signalerna går från spelarens digitala utgång till en digital förstärkare som inte är kompatibel med Dolby Digital/DTS/MPEG Kontrollera spelarens digitala utgångsinställningar innan du ansluter den till förstärkare som inte är kompatibel med Dolby Digital/DTS/MPEG. Enhetens vänstersida Gul Svart Optisk digitalkabel (ej inkluderad) Till digitala ljudingångens uttag Gul Röd Vit Spela inte DVD-skivor om inte ljudinställningarna är korrekta. Annars kan starkt brus förekomma och skada högtalarna. Left right Signalflöde SWD-23

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL ANDRA ENHETER Anslutning till en Dolby Digital/DTS/MPEG-dekoder eller en förstärkare med inbyggd dekoder. Med denna spelaren kan du njuta av effektfullt Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-ljud. De digitala signalerna går från spelarens digitala utgång till en dekoder eller en förstärkare med inbyggd dekoder. Videoutgång/ingång Ljudutgång/ingång Enhetens vänstersida För mer information se Anslutning till TV Optisk digitalkabel (ej inkluderad) Tips: För en kompatibel dekoder eller förstärkare, behövs 5 högtalare (vänster/höger fram, mitten och surround vänster/höger) samt en bas för att uppleva Dolby Digital/DTS. 5.1-kanals ljud Fronthögtalare (vänster) Fronthögtalare Bas (höger) Mittenhögtalare Surroundhögtalare (vänster) Surroundhögtalare (höger) Signalflöde SWD-24

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL ANDRA ENHETER Anslutning till högtalarsystem Videoutgång/ingång Ljudutgång/ingång Enhetens vänstersida Video/ljudkabel (inkluderad) Signalflöde Sätt enheten i läge för AV-utgång. Till uttaget för ljudingången Gul Röd Vit Till uttaget för videoingången Högtalarsystem SWD-25

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL ANDRA ENHETER Anslutning till ljud/videoanläggning Videoutgång/ingång Ljudutgång/ingång Enhetens vänstersida Gul Svart Video/ljudkabel (inkluderad) Signalflöde Till uttaget för ljudingången Sätt enheten i läge för AVingång. Anslut till AV-systemets videoutgång AV-system Ljudutgång SWD-26

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Sätta på/stänga av enheten 1. Sätt på Enheten står i stand by-läge när den är påslagen. Tryck ned POWER (på fjärrkontrollen) eller ON (på apparaten) i 1,5 sekund för att slå på enheten. LED-lampan är släckt. 2. Stäng av Tryck ned POWER (på fjärrkontrollen) eller OFF (på apparaten) i 1,5 sekund för att stänga av enheten. LED-lampan lyser rött. ON OFF MODE VOLUME EJECT 3. Automatisk avstängning Enheten kommer automatiskt slås av och ställas i stand by-läge om den stått inaktiv i mer än 5 minuter då det inte finns någon skiva i eller om den är ställd i stop -läge. Strömbrytare SWD-27

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Spela skivor 1. Mata ur skivan om det finns någon i spelaren. 2. 3. Lägg i en skiva. Läser skiva Visar DVD, VCD eller CD på skärmen. Enheten är redo att spela skivan. Tryck på PLAY för att spela skivan Sätt i skivan ordentligt Använd inte skivan om den har många eller djupa repor Ta ur skivor 1 Tryck på STOP för att stoppa uppspelningen 2 Tryck på EJECT för att mata ut skivan 3 Ta ur skivan SWD-28

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Lägesinställningar (ljusintensitet/kontrast/färg/skärmvisningsläge/uppochnedvänt-läge/av ut/inläge/volym) Tryck på MODE på enheten när den är i play-läge för att göra de inställningar du tycker ger bäst återgivning. 1. Tryck ned MODE, ställ in ljusintensitet; 2. Tryck ned MODE, ställ in färg; 3. Tryck ned MODE, ställ in kontrast; 4. Tryck ned MODE, ställ in skärmläge; 5. Tryck ned MODE, ställ in uppochnedvänt läge; 6. Tryck ned MODE, ställ in AV utgångs-/ingångsläge; Video/ljudsignal med ingång från annat AV-system Video/ljudkabel (inkluderad) Enheten kommer att stoppa uppspelningen av skivan då den står i AV ingångsläge. Anslut inte ingångssignal då enheten står i AV utgångsläge. AV utgångsläge står som förinställt grundläge. Tryck ner MODE under 1,5 sekund för att enheten ska återgå till AV utgångsläge. 7. Tryck ned MODE, ställ in volym; Tips: Volyminställning står som förinställt grundläge. Tryck +/- för att justera volymen direkt. SWD-29

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Stoppa uppspelning 1. 2. 3. 1. 2. Tryck ned STOP för att pausa uppspelningen, enheten memorerar var den befinner sig på skivan. Tryck ned PLAY för att fortsätta uppspelningen från det ställe där den stannat. Tryck ned STOP för att stoppa skivan. The unit can not play to continues playing for some disc Pausa skivan Tryck ned PLAY/PAUSE för att pausa uppspelningen. Tryck ned PLAY/PAUSE för att återuppta uppspelningen. STOP PLAY PLAY Skanning framåt och bakåt 1. 1 Tryck ned PREV/NEXT (på enheten) under 1,5 sekund för att snabba på uppspelningen framåt eller bakåt. 2. Ändra uppspelningshastigheten till x2, x4, x8, x20 eller normal. Håll ned PREV/NEXT-knappen under 1,5 sekund för varje tryckning. REV Tips: Du kan även använda REV/FWD-knappen på fjärrkontrollen för att öka tempot på uppspelningen. Långsam uppspelning av skivan 1. Tryck ned STEP/SLOW på fjärkontrollen för en långsam uppspelning. Stega mellan uppspelningshastigheterna 1/2, 1/3, 1/4, 1/5 och 1/7 med knappen STEP/SLOW 2. Tryck ned STEP/SLOW för att hoppa över en bildruta då enheten står i pausläge. Det blir ingen ljudåtergivning till uppspelningen när enheten skannar eller visar uppspelningen långsamt. Detta gäller inte CD eller MP3-skivor. Tryck ned PLAY för att återgå till normal uppspelning. FWD STEP/ SLOW SWD-30

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Repetera uppspelning av skivan Sökning på skivan 1. 2. A-B spelläge Tryck ned A-B, skärmen visar Repeat A- Tryck ned A-B igen, enheten repeterar uppspelning mellan A och B. Tryck ned A-B igen, enheten återgår till normal uppspelning. Repetera A-B Shift Repetera uppspelning av titel, kapitel eller låt Tryck ned REPEAT för att välja titel, kapitel eller låt när spelaren är i uppspelningsläge. DVD: titel, kapitel; VCD eller CD; låt. Tryck ned SEARCH Använd markörknappen samt ENTER för att välja objekt för uppspelning. Mata in tecken för att välja speltid, titel, kapitel eller låt. Tryck ned ENTER för att bekräfta objekt för uppspelning. Tryck ned SEARCH för att återgå till uppspelningsläge. Sök Zooma bilden Tryck först ned SHIFT för att välja FUNCTION-läge på fjärrkontrollen. Tryck ned ZOOM för att zooma bilden till 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x eller normal storlek. ZOOM SWD-31

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Programmera uppspelning För att spela upp enligt en programmerad lista, gör så här: 1. Tryck ned PROGRAM, menyn visas på skärmen Tips: T står för title och C står för chapter (kapitel) på DVD-skivor. T står för track (låt) på CD och VCD. På vissa skivor finns inte titel, kapitel eller låt angivet. 3. Använd markörknappen för att flytta markören till PLAY-ikonen, tryck ned ENTER för att starta uppspelningen av listan. 4. Använd markörknappen för att flytta markören till CLEAR-ikonen. Tryck ned ENTER för att radera listan. ENTET Program 5. Tryck ned PLAY/PAUSE eller välj EXIT-ikonen och tryck ENTER för att gå ur programmenyn. 2. Använd knapparna och markör för att välja önskad lista. Se bild. Den programmerade listan raderas när enheten stängs av eller om skivan tas ur. För vissa skivor finns ingen programmeringsfunktion. Enheten kan inte spela upp listan om du valt ett objekt som inte finns på skivan. SWD-32

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Användning av OSD 1. 2. Tryck ned OSD för att visa information för skivan och uppspelning på skärmen då enheten är i uppspelningsläge. Tryck ned OSD igen för att ta bort informationen från skärmen. Val av språk för ljud (dubbning) 1. 2. Tryck ned AUDIO för att välja språk för ljudet (dubbning) då enheten är i uppspelningsläge för DVD-skivor. Tryck ned AUDIO för att välja ljudkanal då enheten är i uppspelningsläge för VCD- och CD-skivor. OSD AUDIO Val av språk för textning Tryck ned SUBTITLE för att välja språk för textning då enheten är i uppspelningsläge. Val av vinkel Tryck ned ANGLE för att välja uppspelningsvinkel då enheten är i DVD-läge. Denna funktionen finns inte för andra skivtyper. SUBTITLE ANGLE SWD-33

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Uppspelning av MP3- och JPEG-skivor [MP3_1] 1001.MP3 1 01.MP3_1 01.1001 02.1002 03.1003 04.1004 2 3 4 Mapp Fil MP3-ikon JPEG-ikon Använd markörknappen för att flytta markören till mappen, filen, MP3-ikonen eller JPEGikonen. Markera MP3-ikonen och tryck ned ENTER om du vill spela MP3, eller JPEG-ikonen om du vill spela JPEG. Välj en fil och tryck ned ENTER för att välja filen. Tryck ned PLAY/PAUSE för uppspelning av sekvensen. Tryck ned A-B för att repetera A-B spelning. Då CD eller MP3 spelas släcks skärmen automatiskt ned efter 3 minuter om den inte används. LED-lampan för POWER kommer att blinka. Skärmen kommer att vara tillgänglig för andra aktiviteter på enheten. SWD-34

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Uppspelning av fil från USB-minne Anslut USB-minnet till USB-porten på enheten. Filen på minnet kommer att läsas automatiskt. 1. Sätt på enheten, anslut USB-minnet till USBporten. (i no disc-läge) 2. READ USB kommer att visas på skärmen då enheten läser av minnet, filerna visas då avläsningen är klar. Uppspelning av fil från minneskort Sätt i minneskortet (SD, MMC eller MS) i kortläsaren. Filen kommer att spelas upp automatiskt. 1. 2. Sätt på enheten, sätt i kortet i kortläsaren. (i no disc-läge) READ CARD kommer att visas på skärmen då enheten läser av minnet, filerna visas då avläsningen är klar. [MP3_1] 1001.MP3 01.MP3_1 01.1001 02.1002 03.1003 04.1004 [MP3_1] 1001.MP3 01.MP3_1 01.1001 02.1002 03.1003 04.1004 3. 4. Tillvägagångssättet är samma som för uppspelning av MP3 och JPEG. Ta ur USB-minnet då det inte längre används. MP3, JPEG och MPEG4 kan spelas från denna enhet. USB på denna enhet är USB 1.1 Enheten måste stå i no disc-läge för att kunna spela filer från USB-minnet. SD, MMC och MS kan läsas från denna enhet. Enheten måste stå i no disc-läge för att kunna spela filer från minneskortet. SWD-35

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Användning av FM-sändare (val) FM-sändaren är inbyggd i enheten. Det finns fyra frekvenser att välja bland. Du kan använda en FM-radio för att ta emot ljud från denna enhet. 3. 4. Ställ in FM-radion på den valda frekvensen för att höra det sända ljudet. Ställ in rätt volym. 1. 2. Ställ in lämplig volym på denna enheten. Tryck ned SETUP för att se inställningsmenyn. Markera FM output. Det finns 5 valmöjligheter. (88,1MHz/88,3MHz/88,5MHz/88,7MHz/off) FM-sändarens räckvidd: 5 M Om det brusar, välj en annan frekvens. Om det inte hörs något, kontrollera volymen. SYSTEM SETUP FM OUT DEFAULT PREV PAGE EXIT SETUP 88.1 MHZ 88.3 MHZ 88.5 MHZ 88.7 MHZ OFF SWD-36

ENHETENS INSTÄLLNINGAR Tryck ned SETUP då enheten är i spelläge. Inställningsmenyn visas på skärmen. Val av TV-typ Välj rätt videosignal för att kunna se på en TV. NTSC: Välj detta alternativ om TV:n är av NTSCtyp. PAL: Välj detta alternativ om TV:n är av PAL-typ. Förinställning: PAL Ställ in skärmsläckare Denna funktion sparar skärmens livstid och sätts igång då enheten står i stop-läge eller om det inte finns någon skiva i. ON: skärmsläckare på OFF: skärmsläckare avstängd Förinställning: ON SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE AUDIO OUT PASSWORD RATING NEXT PAGE EXIT SETUP NTSC PAL SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE AUDIO OUT PASSWORD RATING NEXT PAGE EXIT SETUP ON OFF Bilden kan visas i svartvitt om fel typ är vald. SWD-37

/ / ENHETENS INSTÄLLNINGAR Val av bildformat för TV 16:9 : Välj detta alternativ vid anslutning till TV med bildformat 16:9. 4:3LB : Välj detta alternativ vid anslutning till TV med normalt bildformat. 4:3PS : Välj detta alternativ vid anslutning till TV med normalt bildformat. Inställning av digitalljudutgång Ställ digitalljudutgången på ON vid användning. ON: sänder digitalljud genom optik OFF: stänger av digitalljudsutgången Förinställning: OFF SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TV SYSTEM TV SYSTEM SCREEN SAVER SCREEN SAVER TV TYPE 4:3PS / TV TYPE AUDIO OUT 4:3LB AUDIO OUT ON PASSWORD 16:9 PASSWORD OFF RATING RATING NEXT PAGE EXIT SETUP NEXT PAGE EXIT SETUP Bildformatet beror på skivans innehåll. SWD-38

ENHETENS INSTÄLLNINGAR Inställning av barnlås 1. 2. Förinställt: 0000 Efter upplåsning kan en ny kod och nivå väljas. SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE AUDIO OUT PASSWORD RATING NEXT PAGE EXIT SETUP Inställning av FM-sändare (val) Det finns 4 FM-frekvenser på denna enheten. ON: FM-sändare påslagen OFF: FM-sändare avstängd Förinställning: OFF För att gå till SYSTEM SETUP FM OUT 88.1 MHZ föregående DEFAULT 88.3 MHZ sida, välj prev PREV PAGE 88.5 MHZ 88.7 MHZ page och tryck OFF EXIT SETUP ned ENTER Inställning av nivå på barnlås Denna inställning kan förhindra att DVD-skivor med barnlås spelas på enheten. Det finns 8 nivåer: children(barn), G, PG, PG-13, PG- R, R, NC-17, adult (vuxen) Välj ADULT (VUXEN) för att avaktivera låset Förinställning: ADULT (VUXEN) SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE AUDIO OUT PASSWORD RATING NEXT PAGE EXIT SETUP KID SAFE G PG PG13 PG-R R NC-17 ADULT Nivån för barnlåset kan inte ändras om barnlåset är på. Förinställning För att återgå till fabriksinställningarna, välj objekt och tryck ned ENTER SYSTEM SETUP FM OUT DEFAULT PREV PAGE EXIT SETUP RESTORE För att gå till föregående sida, välj last page och tryck ned ENTER SWD-39

ENHETENS INSTÄLLNINGAR Val av OSD-språk Gå in i menyn för OSD language, använd knapparna för att flytta markören till rätt språk. Tryck ned ENTER. Val av språk för textning Gå in i menyn för sub-title language, använd knapparna för att flytta markören till rätt språk. Tryck ned ENTER. LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP ENGLISH CHINESE GERMAN SPANISH FRENCH FORTUGUESE Val av menyspråk Val av språk för ljud (dubbning) Gå in i menyn för audio language, använd knapparna för att flytta markören till rätt språk. Tryck ned ENTER. Gå in i menyn för menu language, använd knapparna för att flytta markören till rätt språk. Tryck ned ENTER. LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP CHINESE ENGLISH JAPAN FRENCH SPANISH FORTUGUESE LATIN GERMAN Skivans förinställda språk kommer att gälla om inte ditt eget språkval är synligt. Förinställt språk: Engelska SWD-40

PROBLEMLÖSNING Problemlösning Följ nedanstående instruktioner om problem skulle uppstå på enheten. Om problemet kvarstår, kontakta närmsta servicecenter. PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING Skivan kan inte spelas Ingen bild på TV:n Inget ljud ur högtalarna Inget ljud ur TV:n eller förstärkaren Olika volym på DVD-/CD-skivor Går inte att spela 8 cm-skiva Skivan är fel isatt Skivan är smutsig eller repig Fel regionskod Lös kabel Felinställning Hörlurar används Lös kabel Fel isättning av kabel Inspelning av skiva gjord med annan inställning 8 cm-skivor kan inte spelas på denna enhet För in skivan åt rätt håll Använd ren och felfri skiva Använd skiva med rätt regionskod Sätt i kabeln ordentligt Ställ in TV:n eller enheten korrekt Koppla ur hörlurarna Sätt i kabeln igen Sätt i kabeln rätt Justera volymen Ta ur skivan ur enheten SWD-41

PROBLEMLÖSNING Miljöinformation När enheten ska slängas, kasta inte denne tillsammans med köksskräpet. Lämna den på en återvinningsstation som mottar elektriskt utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar om bortskaffelsen. DENVER ELECTRONICS Material som kan återvinnas är markerade med tillsvarende symbol. Genom att återvinna, materiaåtervinna eller att bortskaffa gammel utrustning på korrekt sätt bidrar du till att skydda miljön. Var vänlig att kontrollera dina lokala regler för bortskaffelse av packningsmaterial batterier och gammel utrustning. SWD-42