UNIVERAL PRAYER W 950 FLEXIO ÖVERÄTTNING AV ORIGINAL- DRIFTINTRUKTIONEN wagner-group.com
W 950 Flexo Innehållsförtecknng. Förklarng av använda symboler... 2. Allmänna säkerhetsanvsnngar...2 3. äkerhetsanvsnngar för färgsprutor...4 4. Leveransens omfattnng...6 5. Användnngsområde...7 6. Användbara sprutmateral...7 7. Inte användbara sprutmateral...7 8. Förberedelse av sprutmateralet...8 9. Förberedelse av arbetsplatsen (för färger tll nnerväggar)...8 0. Monterng av sprutlans (bld 2)...9. Därefter slangen (bld 3)... 0 2. Inställnngar på flerfunktonsbrytaren (bld 4, A)... 3. Inställnng av materalmängd vd arbete med sprutlansen (bld 4, B)............ 4. Inställnng av bredden på sprutstrålen vd sprutlansen (Bld 5)... 5. Idrfttagnng vd arbeten med sprutlansen... 2 6. prutmålnngsmetoder med sprutlans... 2 7. Drftavbrott... 3 8. Urdrfttagnng och rengörng vd användnng av sprutlansen... 3 9. Avhjälpa störnngar vd arbeten med sprutlansen... 7 20. Idrfttagnng vd arbeten med sprutöverdelen... 9 2. Inställnng av önskat sprutmönster vd arbeten med sprutöverdelen... 20 22. Inställnng av materalmängden med sprutöverdelen (fg. 22)... 2 23. prutmålnngsmetoder med sprutöverdel... 2 24. Drftavbrott... 22 25. Urdrfttagnng och rengörng vd användnng av sprutöverdel... 22 26. törnngsavhjälpnng... 24 27. Underhåll... 25 28. Förvarng... 26 29. Reservdelslsta... 26 30. Tllbehör... 29 3. Teknska data... 29
W 950 Flexo HJÄRTLIGT TACK FÖR ERT FÖRTROENDE V gratulerar er tll köpet av denna märkesprodukt från Wagner och är övertygade om att den kommer att skänka er stor glädje. Läs noga genom bruksanvsnngen nnan produkten tas drft och beakta särsklt säkerhetsanvsnngarna. Förvara bruksanvsnngen omsorgsfullt och bfoga den tll produkten om den någon gång överlämnas tll någon annan. Om du har några frågor, förslag eller önskemål står v gärna tll förfogande på det telefonnummer som anges på baksdan av manualen eller e-postadress nfo@anza.se. Allmänt. Förklarng av använda symboler Denna symbol varnar för en möjlg fara för dg och apparaten. Under denna symbol fnns vktg nformaton om hur man undvker skador på person och apparat. Fara för el-stöt Anger användnngstps och andra specellt användbara anvsnngar. Inställnng för en bred stråle Inställnng för en smal stråle Apparat och tllbehör som är märkta med denna symbol är lämplga att använda för bearbetnng av tjockflytande materal som t.ex. nomhusväggfärger (dspersoner och latexfärger). Om ett materal har denna logga är det lämplgt att använda tllsammans med respektve apparat. Apparat och tllbehör som är märkta med denna symbol är lämplga för bearbetnng av tunnflytande materal som t.ex. lacker, lasyrer och särsklt därför anpassade väggfärger. Om ett materal har denna logga är det lämplgt att använda tllsammans med respektve apparat.
Allmänt 2. Allmänna säkerhetsanvsnngar OB! W 950 Flexo Läs genom samtlga anvsnngar. Underlåtenhet att följa de anvsnngar som följer kan orsaka elektrska stötar, brand och/eller svåra skador. Begreppet "elverktyg" som används nedan avser nätdrvna elverktyg (med nätsladd) och batterdrvna elverktyg (utan nätsladd).. Arbetsplatssäkerhet a) Håll dn arbetsplats ren och se tll att belysnngen alltd är tllräcklg. Ostädade eller dålgt belysta arbetsplatser kan leda tll olyckor. b) Arbeta nte med utrustnngen en omgvnng med explosonsrsk, där det fnns brännbara vätskor, gaser eller dammpartklar. Elverktyg bldar gnstor som kan antända damm eller ångor. c) e tll att nga barn eller andra personer fnns närheten när du använder elverktyget. Om du blr störd kan du förlora kontrollen över utrustnngen. 2. Elsäkerhet a) Utrustnngens anslutnngskontakt måste passa stckuttaget. Kontakten får nte förändras på något sätt. Använd nte adapterkontakt tllsammans med skyddsjordade utrustnngar. Oförändrade kontakter och passande stckuttag mnskar rsken för en elektrsk stöt. b) Undvk kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. på rör, element, spsar och kylskåp. Rsken för en elektrsk stöt är större om dn kropp är jordad. c) Utsätt nte utrustnngen för regn eller väta. Om vatten tränger n en elutrustnng ökar rsken för elektrska stötar. d) Använd nte sladden för att bära utrustnngen, hänga upp den eller för att dra kontakten ur stckuttaget. e tll att sladden hålls på avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörlga delar på utrustnngen. kadad eller veckad sladd ökar rsken för en elektrsk stöt. e) Om du använder elverktyget utomhus får endast sådana förlängnngskablar användas som är godkända för utomhusbruk. Rsken för en elektrsk stöt mnskar om du använder en förlängnngssladd avsedd för utomhusbruk. f) Om utrustnngen ska tas drft fuktg omgvnng, och detta nte går att undvka, måste en jordfelsbrytare användas. Med en jordfelsbrytare kan man undvka rsken för elektrskt slag. 2
W 950 Flexo 3. Personsäkerhet a) Var uppmärksam och tänk på vad du gör. Använd elverktyget med förnuft. Använd nte utrustnngen om du är trött, eller påverkad av droger, alkohol eller medcn. Ett ögonblcks brstande uppmärksamhet vd användnng av utrustnngen kan medföra allvarlga skador. Allmänt b) Använd personlg skyddsutrustnng, och bär alltd skyddsglasögon. Om du använder personlg skyddsutrustnng, som dammask, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på hur och vlket elverktyg du ska använda, mnskar rsken för skador. c) Förhndra oavsktlg drfttagnng. Kontrollera att elverktyget är avstängt nnan du ansluter det tll eluttaget, tar upp det eller bär det. Olyckor kan nträffa om du har ett fnger på brytaren när du bär utrustnngen eller ansluter strömförsörjnngen med utrustnngen påkopplad. d) Ta bort nställnngsverktyg eller skftnycklar nnan du kopplar på utrustnngen. Ett verktyg eller en nyckel som stter en rörlg del av utrustnngen kan orsaka skador. e) Överskatta nte dg själv. e tll att du står stadgt och hela tden har god balans. Då kan du kontrollera utrustnngen bättre vd oväntade stuatoner. f) Använd lämplg klädsel. Bär nga vda kläder eller några smycken. Håll undan hår, kläder och handskar från rörlga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna rörlga delar. g) Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysskt eller mentalt handkappade personer, eller personer med brstande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller undervsas om säker användnng av produkten och förståelse för de därav resulterande farorna. Barn får nte leka med apparaten. Rengörng och användarunderhåll får nte utföras av barn utan uppskt. 4. Användnng och hanterng av elverktyg a) Överbelasta nte utrustnngen. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Med rätt elverktyg arbetar du bättre och säkrare nom det angvna effektområdet. b) Använd aldrg ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som nte kan kopplas tll eller från är farlgt och måste repareras. c) Dra ur kontakten ur stckuttaget nnan du ställer n utrustnngen, byter tllbehörsdelar eller lägger från dg utrustnngen. Dessa försktghetsåtgärder 3
W 950 Flexo förhndrar att utrustnngen startar oavsktlgt. Allmänt d) Förvara elverktyg som nte används utom räckhåll för barn. Låt nte personer som nte känner tll utrustnngen eller nte har läst dessa anvsnngar använda den. Elverktyg kan vara farlga om de används av oerfarna personer. e) köt om utrustnngen noga. Kontrollera att rörlga delar fungerar felfrtt och nte klämmer, att nte delar är trasga eller så pass skadade att de påverkar utrustnngens funkton. e tll att få skadade delar reparerade nnan du använder utrustnngen. Många olyckor orsakas av att elverktygen är dålgt underhållna. f) Använd elverktyg, tllbehör, nsatsverktyg etc. enlghet med dessa anvsnngar och på det sätt som föreskrvs för den här specella typen av utrustnng. Ta hänsyn tll arbetsförhållandena och den arbetsuppgft som ska utföras. Farlga stuatoner kan uppstå om elverktyg används för något annat än vad de är avsedda för. 5. ervce a) Låt endast kvalfcerad fackpersonal reparera utrustnngen, och tllåt endast att orgnalreservdelar används. Detta garanterar att utrustnngens säkerhet bbehålls. b) Om elkabeln tll aggregatet råkar bl skadad, måste den bytas av tllverkaren eller dennes kundtjänst eller en annan person med elbehörghet, för att utesluta rsker. 3. äkerhetsanvsnngar för färgsprutor Varnng! Använd andnngsskydd: prutdmma och lösnngsmedelsångor är hälsovådlga. Arbeta endast väl ventlerade lokaler eller lokaler med utsug. V rekommenderar att arbetskläder, hörselskydd och handskar används. OB! KADERIK! Rkta aldrg sprutan mot dg själv, personer eller djur. Tejpa tvunget över stckuttag och strömbrytare. Fara för el-stöt på grund av sprutmateral som tränger n! Färgsprutan får nte användas för att spruta brännbara materal. Färgsprutan får nte rengöras med brännbara lösnngsmedel. e upp för de faror som kan orsakas av det materal som sprutas ut och beakta påskrfter på behållarna eller anvsnngarna från materaltllverkaren. pruta nte med några ämnen vars farlghet nte är känd. 4
W 950 Flexo Masknen får nte användas på platser som lyder under explosonsskyddsförordnngen. För att förhndra rsken för exploson vd sprutarbeten måste man sörja för god ventlaton, naturlg eller artfcell. e tll att det nte fnns några antändnngskällor, t.ex. öppen eld, cgarrettröknng, gnstor, glödande trådar och heta ytor, omgvnngen vd sprutarbeten. e tll att nga lösnngsmedelsångor från utrustnngen sugs upp. pruta nte på utrustnngen! Masknen är nte någon leksak. Låt därför nte barnen hantera eller leka med masknen. Ta alltd ut el-kontakten från uttaget nnan något arbete utförs på masknen. Täck över ytor som nte skall sprutas. Observera att t.ex. vnd kan göra att sprutdmman förs väg långa sträckor och orsakar skador. täng alltd av masknen nnan sprutlansen sätts hållaren. prutöverdelen för lacker och lasyrer får endast användas med fungerande ventl. täng av aggregatet om färg stger upp luftslangen (A)! Demontera luftslangen, ventlen och membranet, rengör delarna och byt membran om det behövs. Lägg nte ner sprutpstolen. A Allmänt Orgnaltllbehör och reservdelar från WAGNER borgar för att alla säkerhetsföreskrfter är uppfyllda. 5
W 950 Flexo Allmänt 4. Leveransens omfattnng Leveransens omfattnng (fg. ) Basenhet W 950 3 Reservtätnng tll spruthuvudets munstycke (2 st., ej bld). 5 Insugnngsslang 7 Handtag för Clck&Pantsprutöverdelar 9 Övnngsposter Fett (ej bld) a 2 prutlans (demonterad) som består av: Handtag (a), luftrör (b) och spruthuvud (c) 4 langpaket bestående av: Luftslang (d), materalslang (e) och styrnngsslang (f ) 6 Adapter för anslutnng av Clck&Panthandtaget tll luftslangen 8 prutöverdelentandard för lacker och lasyrer 0 Reservtätnng tll sprutöverdelens munstycke (ej bld) 2 Omrörngsstav 2a 2b 2c 4d 7 4e 9 8 4f 5 Testposter A B C Cover up! D E 0-30 cm F 4 OFF + 0-0% A B 2 6 3 3 4 3 2 3 Materalnr. 23449 008EBMA 6
W 950 Flexo 5. Användnngsområde Med W 950 kan man bearbeta nomhusfärger drekt från färghnken. Dessutom kan man med hjälp av Clck&Pant-adaptern använda alla Wagners sprutöverdelar för bearbetnng av lacker och lasyrer. Man använder antngen sprutlansen eller sprutöverdelen, beroende på materalet som ska bearbetas. Allmänt prutmateral Vattenlöslg nomhusfärg (dspersoner och latexfärger), rödfärg Påförngsverktyg som ska användas prutlans Lösnngsmedelshaltga och vattenbaserade lackfärger, lasyrer, grundfärger, 2-komponentslacker, klarlacker, täcklacker för fordon, bets och träskyddsmedel. Alla beläggnngsmateral med röd Perfect pray-logga prutöverdelen tandard 6. Användbara sprutmateral Vattenlöslg nomhusfärg (dspersoner och latexfärger), rödfärg Lösnngsmedelshaltga och vattenbaserade lackfärger, lasyrer, grundfärger, 2-komponentslacker, klarlacker, täcklacker för fordon, betsar och träskyddsmedel. OB! ug aldrg upp lösnngsmedelsbaserade materal drekt med nsugnngssystemet. Pumpar och slangar är nte lösnngsmedelsbeständga och kan skadas. 7. Inte användbara sprutmateral Materal som nnehåller kraftgt slpande komponenter, puts, fasadfärger, lut och syrahaltga beläggnngsämnen. Brännbara beläggnngsmateral. Följande materal får endast bearbetas med extratllbehör. Lösnngsmedelsbaserade väggfärger (Wall Extra I-pray spruttllsats, Best-nr. 236749) 7
W 950 Flexo Allmänt Väggfärg 8. Förberedelse av sprutmateralet Rör ordentlgt om materalet orgnalbehållaren. V rekommenderar att använda ett rörverk för nomhusfärger. W 950 har utvecklats för att kunna bearbeta alla kommersellt förekommande färger outspädda. Vd släta underlag och särsklt tjockflytande, geleaktga färger ska färgen spädas med 0 %. Utspädnng kan även krävas vd alltför kraftg fnfördelnng eller om transportmängden är för låg även vd maxmal nställnng. Detaljerad nformaton om de ensklda materalerna och maxmalt tllåten utspädnng fnns på materaltllverkarens teknska datablad (t.ex. på nternet). prutmateral som mnst har rumstemperatur ger ett bättre sprutresultat. I följande kaptel 9 9 beskrvs användnngen av W 950 som väggfärgsspruta. Läs kaptel 20-26, om du vll bearbeta lacker och lasyrer med W 950. 9. Förberedelse av arbetsplatsen (för färger tll nnerväggar) Tejpa tvunget över stckuttag och strömbrytare. Fara för el-stöt på grund av sprutmateral som tränger n! Täck över alla ytor och föremål som nte skall sprutas, eller avlägsna dem från arbetsområdet. V ansvarar nte för skador som orsakas av färgdmma (överspray). lkatfärger fräter på glas- och keramkytor. Alla sådana ytor måste därför absolut täckas över helt. Var noga med kvalteten på den använda maskerngstejpen. Använd maskerngstejp som är avsedd för tapeter och målade ytor (nte så kraftg vdhäftnng) för att förhndra skador vd borttagnng. Ta bort tejpen långsamt och jämnt, ryck nte. Låt endast ytorna vara maskerade så länge att rsken för rester mnmeras vd borttagnng.observera även anvsnngarna från tejptllverkaren. 8
W 950 Flexo 0. Monterng av sprutlans (bld 2) Ta upp det upplndade dragsnöre (bld 2, ) från handtaget (2) och rulla av det. ätt luftröret (3) handtaget (2). Luftrör och handtag kan nte kopplas sär efter monterngen. Försök nte demontera dessa med våld! ätt samman spruthuvud (4) luftrör (3). Ta av kåpan (5) från spruthuvudet (4). Lägg dragsnöret (6) styrskenan (7) på undersdan av luftröret och led det över styrkrokarna (8) tll spruthuvudet. Tryck bak utlösaren (9) och häng fast draglnan. pänn draglnan lätt med ställskruven (0). OB! Dra nte åt ställskruven (0) för kraftgt. Munstyckets öppnng måste vara stängd, eftersom det sådant fall kan tränga ut materal utan avskt. kjut på materalslangens ände () utan klämma på rörstutsen (2) på spruthuvudet. För materalslangen tätt ntll spruthuvudet och tryck tlls handtaget är styrskenan (7). Haka åter fast kåpan (5) på spruthuvudet. 2 3 7 8 6 0 9 3 4 5 Väggfärg 7 2 9
W 950 Flexo. Därefter slangen (bld 3) ätt på styrslangen () på stftet (2) på Väggfärg handtagets (3) undersda. ätt den tunnare änden av den svarta luftslangen (4) handtaget (3) (kontrollera markerngen) och fxera den genom att vrda åt höger. ätt den tjockare änden av luftslangen (4) luftslangsanslutnngen (5) på basenheten (kontrollera markerngen) och fxera den genom att vrda åt höger. tck på materalslangen (6) på materalslanganslutnngen (7) och fxera med låsklämma. tck på styrslangen () på styrslangsanslutnngen (8). tck på nsugnngsslangen (9) anslutnngen för nsugnngsslangen (0) och fxera med låsklämma. tck på fästklämman på nsugnngsslangen () på kanten av färgtråget. kjut på nsugnngsslangen fram tll botten av färgtråget. 3 2 4 5 4 kjut nte n slangen så långt färgtråget då den kan böjas och suga luft. 9 0 8 7 6 0
W 950 Flexo 2. Inställnngar på flerfunktonsbrytaren (bld 4, A) FILL/ CLEAN Inställnng för rengörng och förfyllnng av systemet OFF ystemet är avstängt ON Inställnng för arbete Vd användnng av sprutöverdelen för lacker och lasyrer kan man nte använda funktonerna FILL/CLEAN! Volume Väggfärg A B 3. Inställnng av materalmängd vd arbete med sprutlansen (bld 4, B) Materalmängden måste ställas n efter typ av materal (vskostet) och personlg arbetshastghet. Denna nställnng sker steglöst med materalmängdsregulatorn: mndre materalmängd vrd åt vänster större materalmängd vrd åt höger V rekommenderar att börja med låg materalmängdsnställnng och anpassa denna stegvs efter behovet. 4. Inställnng av bredden på sprutstrålen vd sprutlansen (Bld 5) A = bred sprutstråle (svart) B = smal sprutstråle (vt) För beläggnng av stora ytor Vd arbete med stor beläggnngsmängd (svart område på mängdskalan) För beläggnng av mndre ytor, hörn och kanter Vd arbete med stor beläggnngsmängd (vta område på mängdskalan) A B
W 950 Flexo För att mnska färgdmman och för att förbättra sprutresultatet skall färgen på mängdskalan (svart eller vt) stämma överens med färgen på symbolen för sprutstrålbredden (svart eller vt). Väggfärg 5. Idrfttagnng vd arbeten med sprutlansen täll endast från dg utrustnngen på en jämn och ren yta. Innan du ansluter utrustnngen tll nätet måste du kontrollera att nätspännngen överensstämmer med uppgfterna på märkskylten. OB! Kontrollera nnan masknen startas att avtryckarbygeln nte är åtdragen/spärrad. En spärrad avtryckarbygel leder tll oavsktlg sprutnng av färg. Lås endast avtryckarbygeln under rengörng. ätt el-kontakten. täll flerfunktonsbrytaren (bld 6, A) på "Fll/Clean". Håll sprutlansen över färgtråget. Håll avtryckarbygeln ntryckt tlls färg kommer ut ur munstycket. ystemet är nu fyllt med färg och drftsredo. Håll bort sprutlansen från färgbehållaren. täll flerfunktonsbrytaren (bld 6, A) på "ON". 6. prutmålnngsmetoder med sprutlans Täck över ytor som nte skall sprutas. Det är lämplgt att göra ett sprutprov på kartong eller lknande yta för att fastställa passande nställnngar. Vktgt: Börja vd kanten av ytan som skall sprutas. Börja först med sprutrörelsen och tryck därefter på avtryckaren. Undvk att göra avbrott nom sprutytan. Välj ett avstånd på 0-30 cm. Bld 7 A: RÄTT jämnt avstånd tll objektet Bld 7 B: FEL ojämnt avstånd ger en ojämn lackerng Flytta sprutstrålen jämnt fram och tllbaka. För horsontellt arbete vrds sprutlansen 90. En jämn styrnng av sprutlansen ger en enhetlg kvaltet. 0-30 cm A B A 2
W 950 Flexo Vd sprutmateralbeläggnng på munstycket och luftkåpan ska båda rengöras med vatten. Vd bearbetnng av tunnflytande materal kan sprutstrålen pulsera. Detta har som regel nte någon negatv påverkan på sprutresultatet. Vd flgransarbeten (t.ex. runt eluttag) skall nte avtryckaren dras åt helt. Därmed startas nte matarpumpen och endast det materal som redan fnns systemet sprutas. Om det tar slut trycks avtryckarbygeln n helt för att åter fylla systemet. pruta med "korsande" rörelser vd färger med dålg täckförmåga eller vd kraftgt sugande underlag (fg. 8). Färg tll nnerväggar kraftga färgtoner ska påföras mnst två gånger (första färglagret ska först torka). Därmed erhålls en täckande påförng. Väggfärg 7. Drftavbrott täng av utrustnngen (ställ flerfunktonsbrytaren på "OFF"). täll sprutlansen hållaren. Häll ett tunt lager vatten ovanpå färgen för att undvka sknnbldnng. Efter arbetsavbrottet ska munstyckets öppnngar rengöras 8. Urdrfttagnng och rengörng vd användnng av sprutlansen En fackmässgt utförd rengörng är förutsättnngen för en felfr drft av färgsprutan. Om sprutan rengjorts på ett cke fackmässgt sätt, eller nte alls, gäller nte garantn. V rekommenderar att använda varmt vatten vd rengörng. täng av utrustnngen (ställ flerfunktonsbrytaren på "OFF"). Ta t nsugnngsslangen ur färgtråget. täll flerfunktonsbrytaren på "Fll/Clean". Håll sprutlansen över materaltråget och dra åt avtryckarbygeln för att pumpa ut resten av färgen ur systemet tll materaltråget. täng av utrustnngen (ställ flerfunktonsbrytaren på "OFF"). täll tråget framför masknen och fäst nsugnngsslangen där. 3
W 950 Flexo Väggfärg Haka fast sprutlansen och sväng den fram över tråget med vatten. (Bld 9) OB! Lämna nte masknen utan uppskt under den automatska rengörngen av pumpen. langarna kan lossas under rengörngsarbetet och leda tll vattenskador. täll flerfunktonsbrytaren på "Fll/Clean". Dra åt avtryckarbygeln (bld 0, ) och tryck upp spärren (2) för att fxera avtryckarbygeln. Låt vattnet crkulera genom masknen ungefär 0 mnuter för att rengöra pump och slangar. Byt vd behov vatten. Lossa spärren genom att lås avtryckarbygeln. täng av utrustnngen (ställ flerfunktonsbrytaren på "OFF"). Ta sprutlansen ur hållaren och ta av kåpan (bld, ) från spruthuvudet. Dra av materalslangen (bld, 2) från rörstutsen på spruthuvudet. 2 2 4
W 950 Flexo pänn draglnan med ställskruven (bld 2, ). Dra bak utlösaren (bld 2, 2) och häng ut draglnan. Ta av spruthuvudet (bld 2, 3) genom att trycka n spaken (bld 2, 4). Ta försktgt av ställrngen (bld 3,) från huvmuttern (bld3, 2). Lossa huvmuttern. Ta av luftkåpan (3), luftspjället (4), munstycket (5) och munstyckets packnng (6) från spruthuvudet. Rengör luftkåpa, luftspjäll, munstycke och munstyckets packnng grundlgt. OB! Rengör aldrg tätnngar, munstyckes- eller lufthål med spetsga metallföremål. Ta av nsugnngsslangen och spola av nsugnngsflter under flytande vatten. Torka vd behov av sprutlansens utsda. 2 4 3 2 Väggfärg 3 4 5 6 5
Väggfärg Hopmonterng kjut tätnngen tll munstycket (bld 4, 6) över nålen (8), spåret ska peka mot dg. ätt munstycket (bld 4, 5) spruthuvudet (7), observera spåren. ätt luftspjället (4) luftkåpan (3). ätt på båda munstyckena (5) och dra åt med huvmuttrar (2). Haka ställrngen (bld 5, ) huvmuttern så att öljetten stter på stftet luftkåpan. 8 5 W 950 Flexo 7 6 5 4 3 2 6
W 950 Flexo 9. Avhjälpa störnngar vd arbeten med sprutlansen Fel Orsak Åtgärd Inget sprutmateral kommer ut ur munstycket Rengör Vrd åt höger prutmateral droppar efter ur munstycket För grov fnfördelnng Munstycket gentäppt Materalmängdsnställnngen vrden för långt åt vänster Dra nte åt avtryckarbygeln helt, så startas nte matarpumpen. tyrslangen är nte satt handtaget tyrslangen blockerad eller skadad Behållaren tom Insugnngsslangen eller nsugnngsfltret gensatt Insugnngsslangen har lossnat från basenheten Insugnngsslang är nte färgen Draglnan lös eller för lte spänd Materalslangen har lossnat från spruthuvudet eller basenheten Pumpen är defekt Uppbyggnad av sprutmateralrester på luftkåpa, munstycke eller nål Munstycket löst Munstyckstätnngen utslten Munstycket utsltet Draglnan är för hårt spänd För stor materalmängd Materalmängdsnställnngen vrden för långt åt höger Munstycket förorenat prutmateralet för trögflytande Luftfltret kraftgt nedsmutsat mal sprutstråle (vt) har valts vd hög materalmängd Dra n avtryckarbygeln helt ätt styrslangen (bld 3, ) Rengör eller byt ut Ny färgbehållare Rengör Fäst åter nsugnngsslangen Doppa ner nsugnngsslangen Häng fast draglnan och spänn den Fäst åter materalslangen Kontakta Wagner ervce Rengör Dra fast kopplngsmuttern Byt ut Byt ut änk spännngen Vrd materalmängdsnställnngen åt vänster Rengör päd ut mer Byt ut Koppla om tll bred sprutstråle (svart) Väggfärg 7
W 950 Flexo Väggfärg Fel Orsak Åtgärd prutstrålen är ojämn/nte konstant prutmateral gardnbldnng För mycket dmma från sprutmateral (overspray) Det går nte att ställa n färgstrålens bredd Dålg täcknng på väggen Beläggnngsmateralet sprds nte prutmateralet behållaren börjar ta slut Munstyckstätnngen utslten Luftfltret kraftgt nedsmutsat Fltret nsugnngsslangen gensatt. För mycket sprutmateral pålagt prutmateralet för lättflytande För stort avstånd tll sprutobjektet För hög materalmängd Bred sprutstråle (svart) har valts vd låg materalmängd tällrngen är nte sammankopplad med stftet på luftkåpan Luftspjället genklstrat prutmateralet för kallt Kraftgt sugande underlag eller färg med dålg täckförmåga Avståndet för stort Materalmängd och sprutstråle är nte korrekt avstämda efter varandra Flerfunktonsbrytaren står på "Fll/Clean" Turbnen är defekt Fyll på Byt ut Byt ut Rengör Vrd materalmängdsnställnngen åt vänster Fördela överflödgt materal på väggen med färgvalsen Mnska materalmängden och för på flera lager Mnska sprutavståndet Vrd materalmängdsnställnngen åt vänster Koppla om tll smal sprutstråle (vt) Koppla samman ställrngen med stftet Demontera spruthuvudet och rengör det prutmateralet ska först uppnå rumstemperatur pruta med korsande rörelser (fg. 8) Närmare föremålet Optmera nställnngarna täll flerfunktonsbrytaren på "ON" Kontakta Wagner ervce 8
W 950 Flexo I följande kaptel 20 26 beskrvs bearbetnngen av lacker och lasyrer med sprutöverdelen. Läs kaptel 9-9, om du vll sprutmåla väggar med W 950. 20. Idrfttagnng vd arbeten med sprutöverdelen täll endast från dg utrustnngen på en jämn och ren yta. Innan du ansluter utrustnngen tll nätet måste du kontrollera att nätspännngen överensstämmer med uppgfterna på märkskylten. ätt el-kontakten. Rkta n stgröret (fg. 6). Om stgröret står rätt läge, kan nnehållet behållaren användas tll nästan ssta droppen. Vd arbeten på lggande föremål: Vrd stgröret framåt. (Fg. 6 A) prutarbeten på föremål högre än huvudhöjd: Vrd stgröret bakåt. (Fg. 6 B) täll behållaren på ett pappersunderlag och fyll på med det förberedda sprutmateralet. kruva fast behållaren ordentlgt på sprutpstolen. Anslut pstolhandtaget tll spruttllsats. (Bld 7). Ta av luftslangen, om den är monterad, från handtaget tll sprutlansen. A A B Lacker och lasyrer För användnng av en spruttllsats tll Flexo 995 behövs endast luftslangen. För enklare hanterng kan materalslangen tas bort från luftslangen och nsugnngsslangen anslutas tll basenheten. clck 9
W 950 Flexo Montera Clck&Pant-adaptern (bld 8, 2) med bajonettlås på den tunnare änden av luftslangen (). tck adapterns andra ände pstolhandtaget (3). täll flerfunktonsbrytaren (bld 9, A) på "ON". Lacker och lasyrer 2 3 A 2. Inställnng av önskat sprutmönster vd arbeten med sprutöverdelen VARNING! kadersk! Dra aldrg avtryckarbygeln när du ställer n luftkåpan. Vrd luftkåpan (bld. 20, pos. 2) tll önskad sprutbldsposton (pl) när överfallsmuttern () är något lossad. Dra sedan åt överfallsmuttern ordentlgt gen. Bld 2 A = lodrät flatstråle för horsontell sprutnng Bld 2 B = vågrät flatstråle för vertkal sprutnng Bld 2 C = rundstråle för hörn, kanter och svåråtkomlga ytor 2 20
W 950 Flexo 22. Inställnng av materalmängden med sprutöverdelen (fg. 22) Fastställ materalmängden genom att vrda på reglaget på pstolens avtryckarbygel. mndre materalmängd vrd moturs (-) större materalmängd vrd medurs (+) 23. prutmålnngsmetoder med sprutöverdel prutresultatet beror på hur slät och ren ytan är före sprutnngen. Förbehandla därför ytan noga och håll den fr från damm. Lacker och lasyrer Täck över de ytor som nte ska sprutas. Täck över gängor och lknande på sprutobjektet. Vktgt: tarta vd kanten av ytan som ska sprutas. Börja först med sprutrörelsen och tryck därefter på avtryckaren. Undvk avbrott nnanför ytan som ska sprutas. prutrörelsen ska nte utföras med handleden, utan med armen. Därmed går det att hålla samma avstånd mellan sprutpstol och yta under sprutslaget. Välj ett avstånd på 5-5 cm beroende på önskad bredd på sprutstrålen. Bld 23 A: RÄTT jämnt avstånd tll objektet A Bld 23 B: FEL ojämnt avstånd ger en ojämn lackerng Rör sprutpstolen jämnt på tvären eller uppåt och nedåt, beroende på sprutbldsnställnng. En regelbunden och jämn styrnng av sprutpstolen ger en enhetlg ytkvaltet. B 2
W 950 Flexo 24. Drftavbrott täng av utrustnngen (ställ flerfunktonsbrytaren på "OFF"). täll sprutöverdelen på golvet. Aggregatet ska rengöras genast vd bearbetnng med 2-komponentslack. Efter arbetsavbrottet ska munstyckets öppnngar rengöras Lacker och lasyrer 25. Urdrfttagnng och rengörng vd användnng av sprutöverdel En fackmässgt utförd rengörng är förutsättnngen för en felfr drft av färgsprutan. Om sprutan rengjorts på ett cke fackmässgt sätt, eller nte alls, gäller nte garantn. Vd rengörng av sprutöverdelen kan man nte använda funktonen Clean på flerfunktonsbrytaren. täng av utrustnngen (ställ flerfunktonsbrytaren på "OFF"). Tryck haken (bld 24 "klck") lätt nedåt. Vrd sprutöverdel och handtag mot varandra och ta sär dem. kruva av behållaren. Häll tllbaka överblvet sprutmateral materalbehållaren. Förrengör behållaren och stgröret med pensel. Rengör luftnngshålet (bld 25, ). Häll lösnngsmedel eller vatten behållaren. kruva på behållaren. Använd nga antändlga materal vd rengörngen. ätt åter hop sprutöverdelen och handtaget. tarta utrustnngen och spruta lösnngsmedel eller vatten en behållare eller på en trasa. Upprepa proceduren tlls klart lösnngsmedel eller vatten kommer ut ur munstycket. täng av utrustnngen och dra ur nätkontakten. Tryck haken (bld 24 "klck") lätt nedåt. Vrd sprutöverdel och handtag mot varandra och ta sär dem. kruva av och töm behållaren. Dra ut stgröret med behållarpacknngen. clck 22
W 950 Flexo OB! Rengör aldrg tätnngar, membran och munstycks- eller lufthål på sprutpstolen med vassa metallföremål. Luftnngsslang och membran är endast tll vss del beständga mot lösnngsmedel. Lägg nte ner dem lösnngsmedel utan torka bara av dem. Dra av luftslangen (bld 26, ) upptll på pstolhuset. Lossa ventllocket (2). Ta ur membranet (3). Rengör alla delar noggrant. Lossa kopplngsmuttern (bld 27, ), ta bort luftkåpan (2) och munstycket (3). Rengör luftkåpan, munstyckspacknngen (4) och munstycket med pensel och lösnngsmedel eller vatten. Rengör sprutöverdelen och behållaren utvändgt med en trasa som är ndränkt lösnngsmedel eller vatten. ätt hop delarna gen. e tll att munstycket passas n korrekt vd monterng (se hopsättnng). 2 3 Lacker och lasyrer Hopsättnng 4 3 2 Aggregatet får bara köras om membranet (bld. 26, 3) är helt. ätt membranet (bld 26, 3) med stftet uppåt på ventlens underdel. e även markerngen på pstolen. ätt försktgt på ventlkåpan (bld 26, 2) och skruva fast den. ätt luftnngsslangen (bld 26, ) på ventlkåpan och på nppeln på pstolen. kjut tätnngen tll munstycket (bld 28, 4) över nålen (5), spåret ska peka mot dg. Fäst munstycket (bld 28, 3) på pstolen och vrd det tll korrekt poston. Fäst luftkåpan (bld 27, 2) på munstycket och dra åt överfallsmuttern (). 5 4 3 23
W 950 Flexo tck n behållarpacknngen (bld 29, ) underfrån på stgröret (2) och skjut upp det tll över fodret.vrd därvd packnngen lätt. tck n stgröret (bld 29, 2) med behållarpacknngen pstolen. 3 Lacker och lasyrer 26. törnngsavhjälpnng 2 törnng Orsak Åtgärd Inget sprutmateral kommer ut ur munstycket Rengör Vrd åt höger prutmateral droppar efter ur munstycket Munstycket gentäppt Inställnngsskruven för materalmängd vrden för långt åt vänster tgröret gentäppt tgröret löst Ingen tryckbldnng behållaren Luftnngshålet gentäppt (bld 25, ) Uppbyggnad av sprutmateralrester på luftkåpa, munstycke eller nål Munstycket löst Munstycket saknas eller är sltet Munstycket utsltet Rengör ätt röret Dra åt behållaren Rengör Rengör Dra åt ätt ntakt munstycke saknas Byt ut 24
W 950 Flexo törnng Orsak Åtgärd För grov fnfördelnng prutstrålen pulserar prutmateral gardnbldnng För mycket dmma från sprutmateral (overspray) Färg luftslangen För stor materalmängd Inställnngsskruven för materal mängd vrden för långt åt höger Munstycket förorenat Beläggnngsmateralet för tjockflytande Luftfltret kraftgt nedsmutsat För låg tryckbldnng behållaren prutmateralet behållaren börjar ta slut Munstycket saknas eller är sltet Luftfltret starkt nedsmutsat För mycket sprutmateral pålagt För stort avstånd tll sprutobjektet För mycket sprutmateral pålagt Membranet gensatt Membranet defekt Vrd nställnngsskruven för materalmängd åt vänster Rengör Förtunna Byt ut Dra åt behållaren Fyll på ätt ntakt munstycke saknas Byt ut Vrd nställnngsskruven för materalmängd åt vänster Mnska sprutavståndet Vrd nställnngsskruven för materalmängd åt vänster Rengör membranet Byt membran Lacker och lasyrer 27. Underhåll Kontrollera luftfltret (bld 30, ) efter varje användnng och byt beroende på nedsmutsnng. Lägg nytt luftflter (art.nr 23082) och sätt åter på locket (2). VIKTIGT! Använd aldrg utrustnngen utan luftflter, smuts kan sugas n och påverka drften. 2 25
W 950 Flexo Allmänt tryk på rklgt med gldfett (medföljer) på markerade ställen efter rengörngen för att underlätta monterngen (bld 3). 28. Förvarng Luftrör och handtag kan nte kopplas sär efter monterngen. Försök nte demontera dessa med våld! Förvara endast masknen korrekt rengjord. Lossa draglnan. Lossa på spärren tll avtryckarbygeln. 29. Reservdelslsta Reservdelslsta: prutlans (bld A) Pos,2 3,4,5,6 6-8 8 9 9,0 Benämnng tällrng för sprutstråle, kopplngsmutter* Munstycken, set * Munstyckstätnng (2 styck) pruthuvud, komplett * Kåpa för spruthuvudet O-rng prutlans * Best.nr 2363 209 2363 20 2344 774 2363 22 2363 2 2323 068 2363 23 A 2 3 4 5 6 7 9 8 0 26
W 950 Flexo Reservdelslsta: tandard spruttllsats (bld A2) Pos. Benämnng Best-nr. tandard spruttllsats kompl nkl. 800 ml behållare 236 730 Överfallsmutter 2362 873 2 Luftkåpa 2362 877 3 Munstycke 2362 878 4 Munstyckstätnng 047 706 5 O-rng spruttllsats 2362 875 6 Luftnngsslang, ventlkåpa, membran 2304 027 7 tgrör 2362 876 8 Behållarpacknng 2323 039 9 Behållare (800 ml) med lock 043 909 Allmänt * Markerade delar kan endast beställas som ett set! A2 4 3 2 5 6 7 8 9 27
W 950 Flexo Allmänt Reservdelslsta: W 950 Flexo (bld A3) Pos Benämnng Best.nr Luftslang 2362 98 2 Låsklämma 2365 340 3 Materalslang och tyrslang* 2362 99 4 Insugnngsslang, komplett 2362 920 5 Kåpa för luftflter 2362 92 6 Luftflter (2 styck) 230 82 7 Handtag för Clck&Pant-sprutöverdelar 2362 879 8 Adapter för Clck&Pant-handtaget 2344 437 9 Omrörngsstav 2304 49 Fett 235 539 * Markerade delar kan endast beställas som ett set! A3 3 4 2 5 6 7 8 9 28
W 950 Flexo 30. Tllbehör Det CLICK&PAINT YTEM med fler spruttllsatser och tllbehör är rätt verktyg för alla arbeten. För ytterlgare nformaton om WAGNER produktutbud för renoverng, se www.wagner-group.com Allmänt 3. Teknska data Technsche Daten Max vskostet: Färger tll nnerväggar 4000 mpas pännng: 230 V ~, 50 Hz Upptagen effekt: 680 W Fnfördelnngseffekt: 200 W Max. sprutkapactet: Färger tll nnerväggar 525 ml/mn Dubbel solaton: Ljudtrycksnvå*: 83 db (A); Osäkerhet K = 4 db Ljudnvåeffekt* 94 db (A); Osäkerhet K = 4 db Vbratonsnvå* < 2,5 m/s²; Osäkerhet K =,5 m/s² Luftslangens längd: 3,5 m Vkt: 5,8 kg * Uppmätt enlgt EN 60745- Informaton om vbratonsnvå Den angvna vbratonsnvån har mätts med en standardserad mätmetod och kan användas för jämförelse av elverktyg. Vbratonsnvån används även för nlednngsvs kunna uppskatta vbratonsbelastnngen. OB! Vbratonsvärdet kan sklja sg från det angvna värdet under den faktska användnngen, beroende på vlket sätt som elverktyget används. Det är nödvändgt att vdta säkerhetsåtgärder för att skydda användaren som baseras på en uppskattnng av hur användaren utsätts för vbratonerna under de faktska användnngsförhållanden ( bedömnngen ska alla delar av drftcykeln tas beaktande, exempelvs tder som elverktyget är avstängt och tder som det var gång, men körde utan belastnng). 29
Allmänt Mljöskydd W 950 Flexo Masknen samt tllbehör och förpacknng ska lämnas n för återvnnng. Den får nte kastas hushållssoporna. Var mljömedveten! Lämna utrustnngen tll kommunens återvnnngscentral eller fråga leverantören. Färgrester och lösnngsmedel får nte släppas ut avloppssystemet, dagvattenlednngarna eller kastas hushållsavfallet. Dessa ska lämnas n som specalavfall på återvnnngsstatonen. Läs anvsnngarna på produktförpacknngen. Vktga anvsnngar om produktansvaret! Enlgt ett EU-drektv ansvarar tllverkaren endast för sn produkt vd produktfel om alla delarna kommer från tllverkaren eller om dessa har godkänts av tllverkaren och monterats korrekt och används korrekt på masknen. Vd användnng av tllbehör eller reservdelar från annan tllverkare kan ansvaret bortfalla helt eller delvs, om användnngen av tllbehör eller reservdelar från annan tllverkare orsakar fel på produkten. 30
W 950 Flexo 3+ års garant Garantn gäller 3 år, räknat från nköpsdagen (kassakvtto). Garantn förlängs med ytterlgare tolv månader om utrustnngen regstreras nom fyra veckor från nköpsdatum på www.wagner-group.com/3plus. Regstrerng är endast möjlg om köparen godkänner att nformatonen som ska lämnas sparas. Garantn omfattar och begränsas tll kostnadsfr åtgärd av brster, som kan härledas tll användnng av cke felfra materal vd tllverknngen eller monterngsfel, eller byte av defekta delar. Vd användnng eller drft, samt egna monterngar eller reparatoner, som nte är beskrvna vår bruksanvsnng, upphör garantn att gälla. Dessutom gäller nte garantn för försltnngsdelar. Garantn gäller nte för yrkesmässg användnng. V förbehåller oss uttrycklgen rätten att avgöra vad som är ett garantfall. Garantn upphör att gälla om utrustnngen har öppnats av andra personer än servcepersonal från WAGNER. Garantn gäller nte för transportskador, underhållsarbeten samt skador och fel som beror på brstande underhållsarbete. Vd ett garantärende måste nnehavaren kunna vsa upp orgnalkvttot på förvärvet. I den utsträcknng det är möjlgt enlgt gällande lag, utesluter v allt ansvar för person-, sak-, eller följdskador, synnerhet när utrustnngen har använts tll annat ändamål än som är angvet bruksanvsnngen, nte har startats eller reparerats enlgt vår bruksanvsnng, eller reparatoner utförts självständgt av en cke-fackman. Reparatoner och underhållsarbeten, som omfattar mer än vad som beskrvs bruksanvsnngen, förbehåller v oss rätten att utföra vår fabrk. Vänd er tll nköpsstället vd garantreklamaton eller reparaton. Allmänt 3
W 950 Flexo Allmänt P CE Försäkran V ntygar och ansvarer för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: 2006/42/EG, 204/30/EU, 20/65/EU, 202/9/EU Använta harmonserade normer: EN 60335-:202, EN 50580:202+A:203, EN 62233:2008, EN 5504-:2006+A:2009+A2:20, EN 5504-2:997+Corrgendum 997+A:200 +A2:2008, EN 6000-3-2:204, EN 6000-3-3:203.V. T. Jeltsch enor Vce Presdent Global Product trategy & Plannng. V. J. Ulbrch Vce Presdent Engneerng Dokumentatonsansvarg J. Wagner GmbH Otto-Llenthal-tr. 8 D-88677 Markdorf 32
W 950 Flexo
D J. WAGNER GMBH Otto-Llenthal-tr. 8 D-88677 Markdorf T +49 080-55 92 46 37 F +49 075 44-5 05 69 K E-CORECO K.R.O. Kráľovská ulca 8/733 K-927 0 Šaľa T +42 948882850 F +42 33700077 CZ E-CORECO.R.O. Na Roudné 02 CZ-30 00 Plzeň T +42 734 792 823 F +42 227 077 364 F WAGNER FRANCE.A.R.L. 2 Avenue des Tropques Z.A. de Courtaboeuf F-9978 Les Uls Cedex T +33 0825 0 F +33 (0) 69 8 72 57 GB WAGNER PRAYTECH (UK) LTD Opus Park Moorfeld Road GB-Guldford urrey GU Z T +44 (0) 483-454666 F + 44 (0) 483-454548 H HONDIMPEX KFT. Kossuth L. u. 48-50 H-8060 Mór T +36 (-22) - 407 32 F +36 (- 22) - 407 852 DK ORKLA HOUE CARE DANMARK A/ tatonsvej 3 3550 langerup DK-Danmark T +45 47 33 74 00 F +45 47 33 74 0 NOR ORKLA HOUE CARE NORGE A Nedre køyen ve 26, PO Box 423, køyen N-023 Oslo T +47 22 54 40 9 PL PUT WAGNER ERVICE ul. E. Imel 27 PL-4-605 wetochlowce T +48 32-346 37 0 F +48 32-346 37 3 ORKLA HOUE CARE AB Box 33 564 23 Bankeryd V-weden T +46(0)36 37 63 00 ROM ROMIB.R.L. str. Polgonulu nr. 5-7 ROM-00070 Ploest,judet Prahova T +40-34480240 F +40-34480239 CH J. WAGNER AG Industrestraße 22 CH-9450 Altstätten T +4 7-7 57 22 F +4 7-7 57 23 23 E P MAKIMPORT HERRAMIENTA,.L. C/ Méjco nº 6 Pol. El Descubrmento E-28806 Alcalá de Henares (Madrd) T 902 99 02 / 9 879 72 00 F 9 883 9 59 AU WAGNER PRAYTECH AUTRALIA PTY. LTD., 4-6 Kevlar Close AU-Braesde, VIC 395 T +6 3 95 87-20 00 F +6 3 95 80-9 20 I FHC RL Va tazone 94, I-2603 Crema (CR) T 0373 204839 F 0373 204845 V påtar oss nget ansvar för eventuella felaktgheter och förbehåller oss rätten att utföra ändrngar. Part. No. 23642 /205_R Copyrght by J.Wagner GmbH