Östra Herrestad Vindkraftpark

Östra Herrestad Vindkraftpark Kontrollprogram och program för egenkontroll Version 3 Lars Welander 2010-06-01

Company Org Document Doc no in Captia Version Vattenfall Vindkraft AB WNS Report 3 Project Author Status Östra Herrestad Lars Welander Title Date Reviewed by Kontrollprogram och program för egenkontroll Distribution Länsstyrelsen i Skåne 2010-06-01 Gustav Egerup Approved by Gustav Egerup INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 INLEDNING... 2 2 VATTENFALL VINDKRAFT AB... 2 2.1 Development Nordic WN... 3 2.2 Generation Sweden WGS... 3 2.3 Ledningssystem (QHSE)... 3 3 REDOVISNING AV HUR TILLSTÅNDETS VILLKOR SKALL UPPFYLLAS... 4 3.1 Villkor 1, Beskrivande av verksamhet... 4 3.2 Villkor 2, Totalhöjd och reklamtet... 4 3.3 Villkor 3, Hinderbelysning... 5 3.4 Villkor 4, Ljud... 5 3.5 Villkor 5, Återställning av mark... 6 3.6 Villkor 6, Skuggor och refleer... 6 3.7 Villkor 7, Kemiska produkter... 7 3.8 Villkor 8, Åtgärder för återställande... 8 3.9 Villkor 9, Kontrollprogram... 8 1 Checklista över åtaganden kopplade till villkor 1 i tillståndet 2 Program för egenkontroll under anläggningsfasen 3 Program för egenkontroll under driftfasen 4 Tillstånd enligt miljöbalken till vindkraftsanläggning i Östra Herrestad, Simrishamns kommun (Dom 2007-11-01, Mål nr M 2039-06) 5 Utdrag ur Vattenfall Vindkraft AB s QHSE ledningssystem

1 INLEDNING Vattenfall Vindkraft AB har tillstånd enligt miljöbalken att uppföra och driva en gruppstation omfattande högst 9 vindkraftverk på fastigheterna Östra Herrestad 32:4, 36:1 och 63:1 samt Gärsnäs 1:16 och 1:17 i Simrishamns kommun. Beslut i Miljödomstolen 2007-11-01, Mål nr M 2039-06). I detta dokument beskrivs hur Vattenfall Vindkraft AB avser att uppfylla de villkor som fastställts för verksamheten. I bilaga 1 redovisas hur övriga åtaganden som gjorts under tillståndsprocessen skall innehållas. I bilaga 2 redovisas ett program för egenkontroll under anläggningsfasen och i bilaga 3 återfinns ett utkast till program för egenkontroll under driftfasen. Inledningsvis beskrivs Vattenfall Vindkraft AB s organisation och ledningssystem. 2 VATTENFALL VINDKRAFT AB Vattenfall AB är moderbolag för Vattenfallkoncernen. Bolaget ägs av svenska staten. Vindkraftverksamheten har samlats i ett helägt dotterbolag som heter Vattenfall Vindkraft AB. Det funktionella ansvaret inom organisationen framgår av Figur 1. Den funktionella organisationen ansvarar, inom sina respektive delområden, för all verksamhet som bedrivs i Vattenfall Vindkraft AB med tillhörande dotterbolag. Vattenfall Wind Strategy & Control, WC Communications, WK Technology, Processes & Procurement, WT HR, WH Development Nordic, WN Generation, WG Development UK, WU Sweden,WGS Development Central Europe Denmark, WGD UK,WGU Development Benelu Benelu,WGB Figur 1 Vattenfalls funktionella vindkraftorganisation Utvecklingen av projektet Östra Herrestad drevs av Giro Vind Energi AB. Vattenfall Vindkraft AB förvärvade projektet 2008-10-27. Upphandling och uppförande av projektet drivs av enheten Development Nordic WN. När vindkraftparken är uppförd och driftsatt övertas den av enheten Generation Sweden WGS. Som stöd i verksamheten finns ett antal stabsfunktioner, däribland 2 (8)

Kvalité/säkerhet/hälsa/miljö WTQ. Ytterst ansvarig för bolagets verksamhet är verkställande direktören för Vattenfall Vindkraft AB. 2.1 Development Nordic WN Vattenfall Vindkraft AB förvärvade 2008 projektet med erforderliga tillstånd för att kunna bygga vindkraftparken. En projektgrupp bildades inom Development Nordic, WN, som började arbetet med att göra en detaljerad projektering och upphandling av vindkraftparken. Investeringsbeslut fattades i Vattenfalls högsta ledning hösten 2009. Byggarbetet påbörjas i februari 2010. WN har ansvaret för att anläggningen utförs och uppförs i enlighet med gällande tillstånd, lagar och föreskrifter. En projektgrupp finns kvar inom organisation tills vindkraftparken är tagen i drift. Därefter lämnas vindkraftparken över till enheten WGS. 2.2 Generation Sweden WGS Då vindkraftparken tas i drift förs den över till Generation Sweden, WGS, som är en renodlad driftorganisation. Organisationen anpassas till de vindkraftverk/-parker som Vattenfall äger och driver i Sverige. När enheten WGS tagit över anläggningen har den ansvaret för att verksamheten bedrivs i enlighet med gällande tillstånd, lagar och föreskrifter. Huvudsätet för WGS Onshore är idag Näsudden på Gotland. Vattenfall Vindkrafts vindkraftverk fjärrövervakas dygnet runt från en driftcentral i Esbjerg (Danmark), och även denna park kommer att övervakas därifrån. 2.3 Ledningssystem (QHSE) Vattenfall Vindkraft AB har ett ledningssystem för verksamheterna i Sverige och Danmark, driftorganisationernas system är certifierat 1. Inom Vattenfall Vindkraft, finns funktionen QHSE (Kvalitet/Hälsa/Säkerhet/Miljö) som ansvarar för ledningssystemet. När en ny vindkraftanläggning tas i drift inkluderas denna ledningssystemet. En schematisk bild över QHSE-organisationen för Vattenfall Vindkraft visas i Figur 2. 1 ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 och OHSAS 18001:2004 3 (8)

Ledning Joint QHSE QHSE Sverige Inkl. Facket QHSE Danmark QHSE UK Skyddskommitté Generation Skyddskommitté Råcksta Skyddskommitté Lillgrund Skyddskommitté Generation Skyddskommitté Fredericia Danska projekter Skyddskommitté UK projekter Svenska projekter Figur 2 Vattenfall Vindkraft QHSE organisation Vindkraftparken kommer att ingå i QHSE Sverige, först som projekt och slutligen som driftfärdig anläggning. För varje driftsatt vindkraftanläggning görs en miljöriskanalys, som sedan bland annat utgör grund för fortsatt övervakning och kontroll av anläggningens miljöaspekter. I bilaga 5 redovisas en innehållsförteckning över de instruktioner som ingår i QHSE ledningssystemet. 3 REDOVISNING AV HUR TILLSTÅNDETS VILLKOR SKALL UPPFYLLAS 3.1 Villkor 1, Beskrivande av verksamhet Om inte annat följer av nedan angivna villkor ska verksamheten bedrivas i huvudsaklig överensstämmelse med vad bolaget angivit i ansökningshandlingarna, med tillhörande kompletteringar och andringar, och i övrigt åtagit sig i ärendet Se redovisning i bilaga 1. 3.2 Villkor 2, Totalhöjd och reklamtet Totalhöjden på vindkraftverken får uppgå till högst 125 meter över mark. Reklamtet får inte finnas på anläggningen. Totalhöjden kommer inte överstiga 125 m. Den logotyp som Vattenfall/Vestas avser att placera på nacellen är enligt länsstyrelsen ej att beteckna som reklamtet. 4 (8)

3.3 Villkor 3, Hinderbelysning Vindkraftverken skall förses med hinderbelysning enligt Luftfartsstyrelsens och Försvarsmaktens bestämmelser och rekommendation. Transportstyrelsen beslutade 2009-09-14 (Dnr TSL 2009-6245) att vindkraftverken ska markeras och underhållas i enlighet med kraven i Luftfartsstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (LFS 2008:47) om markering av byggnader, master och andra föremål. I enlighet med gällande föreskrift (LFS 2008:47) fungerar vindkraftverkens vita färg som hindermarkering under dager. Under skymning och gryning kommer ett medelintensivt blinkande sken på 2000 cd markera vindkraftverkens position. Hinderljusen är placerade ovanpå nacellen. För att minimera störningen kommer hinderljuset automatiskt ställas ner till 200 cd under mörker. För att ytterligare minimera belysningen från marknivå har lamporna en kraftigt definierad vertikal stråle. Vattenfall Vindkraft undersöker möjligheten att ytterligare avskärma ljuset med en fysisk avskärmning. 3.4 Villkor 4, Ljud Ljud från verksamheten skall begränsas så att det som riktvärde inte ger upphov till högre ekvivalent ljudnivå utomhus vid bostäder än 40 db(a). Om ljudet innehåller ofta återkommande impulsljud eller hörbara tonkomponenter eller bådadera skall för den ekvivalenta ljudnivån gälla riktvärdet 35 db(a). Momentana ljud får som riktvärde nattetid, klockan 22-07, inte överstiga 55 db(a). 3.4.1 Kontroll av ljud Ökningen av ljudnivån vid närmaste bostäder orsakad av driften av vindkraftverken kan beräknas med hjälp av uppmätt ljudnivån som också benämns källjudet. Källjudet för olika typer av vindkraftverk tas fram på ett standardiserat sätt. Den metod som används idag beskrivs i dokumentet "Wind turbine generator systems - Part 11: Acoustic noise measurement techniques". IEC 61400-11. second edition. Enligt beräkningar utförda av ÅF-Ingemansson för den aktuella vindkraftparken så behövs ingen reglering av ljudnivån för att klara riktvärdet för ljud i villkoret. Denna teoretiska beräkning kommer att kontrolleras efter driftsättningen. Om den uppmätta ljudnivån är högre än den som antagits i beräkningarna kommer vindkraftverken att nedregleras så att ljudvillkoret uppfylls. 3.4.2 Mätmetod Vattenfall Vindkraft kommer efter driftsättning kontrollera vindkraftverkens ljudspridning med en emissionsmätning utförd enligt gällande IEC standard (IEC 61400-11). Standarden beskrivs kortfattat i Naturvårdsverkets rapport 5933 Ljud från vindkraftverk. "Metoden går i korthet ut på att man mäter på ett standardiserat avstånd från mittpunkten på tornets bas. Detta avstånd är lika med tornhöjden plus radien hos rotorn. Mikrofonen placeras på en speciell mätskiva som läggs på marken. Eftersom vindhastigheten är liten närmast marken minimeras därigenom inverkan av det vindbrus som alstras i mikrofonen. Man mäter sedan i en punkt nedströms aggregatet kompletterat med punkter i ytterligare tre riktningar om ljudet blir olika i olika riktningar. Ur dessa mätresultat kan ljudeffektnivån beräknas. En kontroll av förekomsten av rena toner görs också. 5 (8)

Om mätningarna visar att källjudet är högre än det som antagits i beräkningarna så kommer vindkraftverken nedregleras så att villkoret för ljud upprätthålls. 3.4.3 Mätfrekvens Ändringar i inställningen av vindkraftverkens källjud loggas automatisk med tio minuters intervall och uppgifterna sparas i drift- och övervakningssystemet. Kontroll av ljudspridning genom ljudmätningar kommer att genomföras inom ett år från drifttagning av anläggningen. Kontroll sker därefter cirka vart femte år eller vid eventuell förändring av verksamheten som kan antas påverka ljudspridningen. 3.4.4 Rapportering Om utförda ljudmätningar visar att en nedreglering av källjudet är nödvändig så kommer tillsynsmyndigheten omgående att informeras om detta. Resultaten från utförda ljudmätningar samt eventuella utförda justeringar av vindkraftverkens källjud under föregående år kommer att redovisas i den årliga miljörapporten. 3.5 Villkor 5, Återställning av mark Temporärt utnyttjade markytor under anläggningstiden, såsom upplags- eller uppställningsplatser, skall återställas då anläggningsarbetet avslutas. I avtalet med anläggningsentreprenören framgår att alla temporärt nyttjade ytorna skall återställas. Detta kontrolleras genom okulär besiktning av byggledaren för anläggningsprojektet. 3.6 Villkor 6, Skuggor och refleer Om olägenheter i form av skuggkastning eller refleer uppstår vid bebyggelse skall åtgärder vidtas så att olägenheterna upphör. 3.6.1 Kontroll av skuggor Vindkraftverkens rotationer kastar rörliga skuggor som kan upplevas som irriterande. Fenomenet märks mest vid solens upp- och nedgång då skuggorna når som längst. Som underlag för en bedömning av om periodiska skuggor kan vara ett problem beräknas den astronomiskt maimalt möjliga skuggeffekten av den sammanlagda störningen på en plats från alla vindkraftverk. Om den kumulativa störningen, från alla vindkraftverk inte varar längre än 30 timmar per kalenderår och dessutom inte längre än 30 minuter varje dag, är en etablering i allmänhet möjlig utifrån skuggsynpunkt. Det är möjligt att bortse från skuggeffekter för solstånd mindre än 3 grader över horisonten. Med den faktiska skuggeffekten menas den faktiska, summerade tiden då periodiska skuggeffekter uppträder på en störningskänslig plats. Den går inte att beräkna, däremot kan den sannolika skuggeffekten beräknas med hjälp av statistik avseende soltimmar mm. Med störningskänslig plats 6 (8)

menas tomt med störningskänslig bebyggelse. Skuggeffekten på en störningskänslig plats bör vara högst 8 timmar per år och 30 minuter per dag. 3.6.2 Mätmetod Samtliga vindkraftverk är installerade med en skuggautomatik som består utav en kontrollenhet och en ljussensor. Kontrollenheten har en timer som kan förprogrammeras med de kritiska tidsintervallen då störande rörliga skuggor kan uppstå. Ljussensorn installeras på nacellens tak och mäter ljuset. Sensorn är konstruerad för att reagera som det mänskliga ögat. Om det är sol samtidigt som det är ett kritiskt tidsintervall stannar vindkraftverket automatiskt under den kritiska tiden. Denna skuggautomatik kommer att vara aktiv för de störningskänsliga platser som riskerar att utsättas för rörliga skuggor mer än 8 timmar per år eller 30 min per dag. 3.6.3 Mätfrekvens Den förprogrammerade kontrollenheten, som beskrivs ovan, scannar en gång i minuten timern för att kontrollera om det är ett kritiskt tidsintervall. När vindkraftverket står still på grund av skuggautomatiken loggas detta i kontrollenhetens minne och kan avläsas av driftpersonal. 3.6.4 Rapportering De loggade uppgifterna om stopp på grund av skuggoptimering, se ovan, kommer att följas upp kontinuerligt och bifogas i den årliga miljörapporten till tillsynsmyndigheten. 3.6.5 Refleer Rotorbladen, liksom resten av vindkraftverken, är målade i färgen RAL7035 med en glans <20%, vilket innebär att de inte reflekterar ljus. 3.7 Villkor 7, Kemiska produkter Hantering och förvaring av kemiska produkter och farligt avfall skall ske på sådant sätt att eventuellt spill eller läckage inte kan nå och förorena kringliggande mark eller vatten. Vindkraft är inte särskilt kemikalieintensiv. De flesta kemikalier som förekommer utgörs av olika slags oljor och smörjfetter. Därutöver förekommer diverse kemikalier som används i underhållsarbetet, såsom avfettningsmedel, lim, färg osv. Det avfall som uppkommer utgörs till största delen av spilloljor och därutöver så kallat småkem (sprayburkar, färgburkar och oljebemängda trasor etc). Under anläggningstiden svarar entreprenörerna för hanteringen av kemikalier. Vattenfall ställer krav på att entreprenörerna uppfyller kraven för ISO 14001, eller motsvarande, och att de hanterar kemikalier på ett strukturerat sätt. Vattenfall granskar löpande via byggledaren entreprenörernas kemikaliehantering under arbetets gång. Under driftfasen kommer kemikaliehanteringen att följa de riktlinjer som anges i egenkontrollprogrammet och som baseras på ett certifierat ledningssystem (QHSE). 7 (8)

3.8 Villkor 8, Åtgärder för återställande Åtgärder för återställande av området skall vidtas vid nedläggning av verksamheten. Verksamheten skall anses som nedlagd om elproduktion inte har bedrivits under ett år eller om giltigt tillstånd inte föreligger. Plan för återställande tas upp med tillsynsmyndigheten när verksamheten ska läggas ner. 3.9 Villkor 9, Kontrollprogram Kontrollprogram skall finnas för verksamheten vid vindkraftsparken med angivande av mätmetod, mätfrekvens och utvärderingsmetod och avse såväl anläggningsfasen som driftsfasen. Kontrollprogram skall lämnas till tillsynsmyndigheten för godkännande. Detta dokument syftar till att uppfylla detta villkor. 8 (8)

Bilaga 1 Östra Herrestad vindkraftpark Checklista över åtaganden kopplade till villkor 1 i tillståndet

2010-03-30 Vattenfall Vindkraft AB Tlf. +46 (8) 739 50 00 Vår ref. Dok. nr. Mapp nr. Sida 1 av 4 Godkänd: Antal bilagor: 1 Östra Herrestad vindkraftpark Checklista över åtaganden kopplade till villkor 1 i tillståndet Innehållsförteckning 1. Projekteringsfasen...2 2. Byggfasen...3 3. Driftfasen...4 4. Elanslutningen...4 Bilaga A Anteckningar från möte med räddningstjänsten i Ystad

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 2 av 4 Krav eller åtagande 1. Projekteringsfasen Vid eventuellt läckage från eempelvis väellådan samlas spillet upp i en behållare i botten av tornet. (MKB s 30) Ett läckage av olja motverkas och begränsas av att tornbotten har en tätfog mellan torn och fundamentsgolv. Ett ev. läckage ger en oönskad tryckindikation i verket vilket omedelbart leder till automatiskt stopp och driftlarm (MKB s 31) När vindkraftverks rotorblad nedisas påverkar detta effekten på verket. Övervakningssystemet signalerar då ett avvikande och verket stoppas (MKB s 25) Vid etrema vindar på 25 m/s stoppas verken automatiskt för att inte utsättas för alltför stora påfrestningar (MKB s 30) Det ska finnas bärbara brandsläckare och automatisk släckningsarmatur. Vindkraftverket stannar automatiskt vid brandlarm. Vinsch finns att från maskinhuset utvändigt transportera material och nödsituationer även människor. (Girovind i inlaga till möd) Vindkraftverken är utrustade med antireflebehandlade turbinblad för att minska risken för störning av refleer. (MKB s 30) Anmälan av hindermarkering till Transportstyrelsen Åtgärd Se nedanstående punkt. Krav vid upphandling Krav vid upphandling Krav vid upphandling I varje vindkraftverk kommer brandsläckare att installeras i tornets fot samt i nacellen. Det kommer även finnas nödevakuerings utrustning i varje vindkraftverk. Vattenfall Vindkraft kommer i samråd med räddningstjänsten ta fram beredskapsplan för vindkraftanläggningen. Minnesanteckningar från ett inledande möte finns i bilaga A. Rotorbladen, liksom resten av vindkraftverken, är målade i färgen RAL7035 med en glans <20%, vilket innebär att de inte reflekterar ljus. Vattenfall Vindkraft kommer att följa de föreskrifter som Transportstyrelsen lämnat i erhållet beslut om

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 3 av 4 Krav eller åtagande Anmälan till försvaret om inplacering av vindkraftverk minst 30 dagar före uppförande. Anmälan till luftfarten om inplacering. 2. Byggfasen Befintliga vägar kommer att i största mån användas inom respektive fastighet, dock kommer anslutning att ske mot allmänna vägar, vilket sker i samförstånd med väghållaren. Vid tveksamheter kallar väghållaren till besiktningsmöte före och efter att transporten för byggnation ägt rum. Som byggherre av vindkraftverken ansvaras att vägarna är i samma skick före som efter etableringen. (tillståndsansökan) Enligt kulturminneslagen är det förbjudet att rubba en fast fornlämning. Eftersom området är rikt på fornlämningar är det trots att en arkeologisk förundersökning genomförts viktigt att den som utför anläggningsarbeten på platsen ges tydliga instruktioner att stoppa arbeten om en fornlämning påträffas. Det gäller inte minst vid arbeten med vägar och kablar. Det är förbjudet att göra ingrepp i generellt biotopskydd. Länsstyrelsen kan medge dispens. Om åtgärder vidtas i vattenområdet måste de oftast anmälas till länsstyrelsen Åtgärd hinderbelysning. Åtgärdas innan uppförandet. Åtgärdas innan uppförandet. Krav på entreprenör. Kontrolleras av byggledaren. Krav på entreprenör. Kontrolleras av byggledaren. Vattenfall skall utföra en biotopskyddsinventering i området. Resultaten skall beaktas av entreprenören och kommer kontrolleras av byggledaren. Vi behöver inte dika ut men om grundvattenytan vid grävning av fundaments schakten är för hög måste vattnet avledas till en grävd infiltrations/sedimenterings grop vid arbetsplatsen. Om detta inte är tillräckligt kommer sedimenteringsbassänger att användas, se bilaga C till Program för egenkontroll under anläggningsfasen. Krav på entreprenör. Kontrolleras av byggledaren.

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 4 av 4 Krav eller åtagande 3. Driftfasen Sökanden skall till tillsynsmyndigheten anmäla när vindkraftverken tas i drift (tillståndsbeslutet) Vid besiktningar kommer kontroll av olja och fett utföras och eventuellt spill tas om hand (MKB s 30) Inga oljor eller kemikalier för driften kommer att förvaras i anslutning till parken (MKB s 28 och 30) Varningsskyltar (MKB s 30) 4. Elanslutningen Normalt används torra tranformatorer utan olja, men om olja kommer till användning placeras dessa i transformatorstationer som inte tillåter utsläpp vid eventuellt läckage (MKB s 28 och 30) Åtgärd Krav på driftorganisationen Krav på driftorganisationen Krav på driftorganisationen Vid vindkraftanläggningen kommer ett antal varningskyltar sättas upp. På nätstationen bredvid vindkraftverkets fot finns en gul varningsskylt för starkström samt information om att obehöriga ej äger tillträde. Även på vindkraftverkets tornfot finns varningsskyltar om starkström och att obehöriga ej äga tillträde. Vindkraftverken har torrisolerade transformatorer. Kan eventuellt bli aktuellt för lokalkrafttransformator för SCADA-utrymmet. I så fall skall det finnas oljeuppsamling.

Checklista över åtaganden kopplade till villkor 1 i tillståndet Bilaga A Anteckningar från möte med räddningstjänsten i Ystad

Anteckningar Möte med räddningstjänsten I Simrishamns Kommun om Östra Herrestad vindkraftpark Författare Ulf Soldéus Dok nr: Datum 2010-01-28 Plats Deltagare Räddningstjänstens lokaler i Ystad Mats Svensson (Räddningstjänsten) Ulf Soldéus (Vattenfall) Delges Anledningen till mötet Deltagare + Stefan Carlsson, Gustav Egerup Anledningen till dagens möte var att informera om Vattenfalls byggnation av Vindkraftparken i Östra Herrestad samt vilken information räddningstjänsten behöver för att kunna genomföra en räddningsinsats. Information Ulf informerade om projektets genomförande, tidplan, organisation och vindkraftverkens placering. Arbetsmiljöplanen för projektet presenterades. Beredskapsplanen för Östra Herrestad presenterades och diskuterades. Slutsatser Beredskapsplanen kommer att delas in i två delar. Del 1 omfattar anläggning av vägar och uppförande av vindkraftverken. Del 2 omfattar vindkraftverket i drift Del 1 Räddningstjänsten betraktar denna arbetsplats som en vanlig byggarbetsplats. För att kunna genomföra en räddningsinsats ska förändringar i beredskapsplanen rapporteras. Eempelvis när tunga/otympliga delar till vindkraftverken transporteras. Angreppsvägarna ska om möjligt vara två. Går detta inte ska en dialog föras med räddningstjänsten. Koordinaterna för vindkraftverken ska anges i och y Del 2 När vindkraftverket är i drift ska en ny beredskapsplan presenteras. Innan vindkraftverket är i drift kommer räddningstjänsten att kontakta Höganäs räddningstjänst som har stor erfarenhet av räddning från höga höjder och även deltagit vid en räddningsövning på Lillgrund.

Bilaga 2 Östra Herrestad vindkraftpark Program för egenkontroll under anläggningsfasen

2010-03-30 Vattenfall Vindkraft AB Tlf. +4 6 (8) 739 50 00 Vår ref. Dok. nr. Mapp nr. Sida 1 av 4 Godkänd: Antal bilagor: 3 Östra Herrestad vindkraftpark Program för egenkontroll under anläggningsfasen Innehållsförteckning 1. Bakgrund och syfte...2 2. Administrativa uppgifter...2 3. Verksamhetsbeskrivning...3 4. Gällande tillstånd och villkor...3 5. Arbetsplatsen...3 6. Kemiska produkter och material...3 7. Avfall...3 8. Transporter, maskiner, fordon, drivmedel...4 9. Arbetsmetoder och påverkan på omgivningen...4 10. Uppföljning, dokumentation och rapportering...4 Bilagor (Underlag från PEAB) A B C Checklista Produktion (Utdrag ur Kvalitet- och miljöplan för Östra Herrestad Vindkraftspark Projekt 7247-267) Nödlägesberedskap Metodbeskrivning för anläggning av sedimenteringsbassäng samt länshållningsplan

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 2 av 4 1. Bakgrund och syfte Vattenfall Vindkraft AB avser att uppföra att uppföra och driva en gruppstation omfattande högst 9 vindkraftverk i Östra Herrestad Syftet med denna manual är att säkerställa egenkontrollen under anläggningsarbetena. Förkortningar HSE QHSE VVAB QE-koordinator Health, safety and environment Quality, health, safety and environment Vattenfall Vindkraft AB Quality and environment-koordinator 2. Administrativa uppgifter Platsnamn Huvudman Projektledare Byggledare Kommun Tillsynsmyndighet Östra Herrestad Vindkraftpark Vattenfall Vindkraft AB Stefan Karlsson 08-739 5000 vl, 070-353 6670 Stefan.Karlsson6@vattenfall.com Jonas Holmkvist 010-505 5189, 0703-50 11 14 jonas.holmkvist@afconsult.com Simrishamns kommun Plan- och Bygglovsavdelningen Henrik A Olsson 0414-819283 Henrik.a.Olsson@simrishamn.se Länsstyrelsen i Skåne Miljöavdelningen Charlotte Jönsson 040/044-25 22 11 0761-111640 charlotte.jonsson@lansstyrelsen.se

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 3 av 4 3. Verksamhetsbeskrivning Anläggningen består av en gruppstation med 9 vindkraftverk på fastigheterna Östra Herrestad 32:4, 36:1 och 63:1 samt Gärsnäs 1:16 och 1:17 i Simrishamns kommun. Vindkraftverken har en effekt på 2 MW vardera och förbinds med ett lokalt elnät i en transformatorbyggnad som ägs och drivs av Eon. Vestas kommer att påbörja montagearbetena för vindkraftverken i augusti 2010. Detta egenkontrollprogram kommer då att kompletteras med underlag från deras miljöplan. 4. Gällande tillstånd och villkor Tillstånd för anläggningen har getts av Miljödomstolen 2007-11-01. Mål nr M 2039-06. (Se bil 4) 5. Arbetsplatsen Entreprenörens krav och åtgärder under anläggningsarbetena redovisas i bilaga A under pkt 1. I dessa ingår att saneringsutrustning skall vara tillgänglig i varje maskin och att miljöanpassade produkter skall användas vid städning och rengöring. Arbetet övervakas fortlöpande av VVAB s byggledare på siten. 6. Kemiska produkter och material Entreprenörens hantering av kemikalier under anläggningsarbetena redovisas i bilaga A under pkt 2. I dessa ingår att upprätta en kemikalieförteckning, att säkerhetsdatablad finns tillgängliga, att ämnen som strider mot BASTA kriterierna inte får förekomma och att lagring och hantering av kemiska produkter är säker.. Arbetet övervakas fortlöpande av VVAB s byggledare på siten. Som minimum ska villkor 7 i tillståndet uppfyllas. 7. Avfall Entreprenörens hantering av avfall under anläggningsarbetena redovisas i bilaga A under pkt 3. I dessa ingår att entreprenören utser en avfallsansvarig, att källsortering görs och att farligt avfall hanteras enligt gällande bestämmelser. Farligt avfall t.e. oljespill och oljeförorenat material skickas till tillståndsprövad anläggning för destruktion med transportör som har tillstånd. Uppgifter om avfallstyp, mängder och ursprung journalförs. Vid eternt omhändertagande antecknas även transportör, tidpunkt och mottagare. Informationen skall finnas tillgänglig för byggledaren.

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 4 av 4 8. Transporter, maskiner, fordon, drivmedel Entreprenörens hantering av transporter, maskiner, fordon, drivmedel under anläggningsarbetena redovisas i bilaga A under pkt 4. I dessa ingår att drivmedelhanteras och förvaras säkert. Krav finns på dubbelmantlade farmartankar. En karta som bl.a. visar de områden där lagring av drivmedel ej skall ske tas fram av entreprenören. Ingen tvättning eller rengöring av fordon får förekomma på arbetsplatsen och endast miljöanpassade hydrauloljor som uppfyller kraven enl SS 155434 eller motsvarande får användas. Arbetet övervakas fortlöpande av VVAB s byggledare på siten. 9. Arbetsmetoder och påverkan på omgivningen Entreprenörens kontroll av att anläggningsverksamhetens påverkan på de närboende minimeras och att skyddade objekt i omgivningen inte påverkas under anläggningsarbetena redovisas i i bilaga A under pkt 5. I dessa ingår bl.a. att se till att riktvärdena för byggbuller enl NFS 2004:14 innehålls och att problem med damning och vibrationer för närboende minimeras. Vidare skall åtgärder vidtagas så att skyddsvärda objekt i form av fornlämningar, biotopskydd etc inte skadas. Om länspumpning krävs för arbetet med fundamenten till vindkraftverken så skall denna utföras så att närliggande vattendrag ej grumlas eller förorenas. En metodbeskrivning för detta arbete samt en plan för länshållningen återfinns i Bilaga C. Arbetet övervakas fortlöpande av VVAB s byggledare på siten. Byggledare är också kontaktperson för de kringboende och han skall se till att de tidigt informeras om evt störande byggaktiviteter. 10. Uppföljning, dokumentation och rapportering Entreprenörens uppföljning och dokumentation av miljöarbetet under anläggningsarbetena redovisas i i bilaga A under pkt 6. I dessa ingår bl.a att ta fram en projektanpassad miljöplan och att dokumentera avvikelser från beställarens krav. Entreprenören har tagit fram ett styrande dokument för nödlägesberedskap, se bilaga B. I denna finns en handlingsplan som skall användas vid en störning eller händelse som kan leda till olägenheter för människors hälsa eller miljön. Rapporterade incidenter och avvikelser redovisas också i VVAB s observationssystem. Vid klagomål från allmänheten informeras kommunikationsansvarig på VVAB av byggledaren. Klagomålen och vidtagna åtgärder skall dokumenteras. Arbete med uppföljning, dokumentation och rapportering övervakas fortlöpande byggledare som också utför löpande kontroller och besiktningar med målsättning att säkerställa en optimal byggprocess.

Egenkontrollprogram för anläggningsfasen Bilaga A Checklista Produktion

Checklista Produktion Projekt nr: Projektnamn, ort: Arbetschef: Upprättad av: 7247-267 Östra Herrestad Vinkraftspark Stanley Englund Per Wallander Datum/rev.datum Platschef: Samordnare: Beställare: 2010.04.22 Per Wallander Vattenfall Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar Miljöaspekt 1.1 1.2 Energianvändning 1.3 2.1 Sanerings-utrustning Städning Kemikalie-förteckning 1. Arbetsplatsen Krav: Utrustning för sanering av mindre utsläpp och spill skall finnas tillgänglig i varje maskin samt i förråd Åtgärd: Köps in och hålls påfylld. Information till alla om var den finns, anges i APD. Krav: Minimera användningen av energi. Krav: Miljöanpassade metoder och produkter för bod- och slutstädning ska efterfrågas och prioriteras. Åtgärd: Miljökrav att städning med enbart kemiska produkter märkta med Bra Miljöval eller Svanen. 2. Kemiska produkter och material Krav: Alla hälso-, miljö- och brandfarliga kemiska produkter (gas, vätska, pulver, klet och gegga) skall finnas antecknade på en kemikalieförteckning. Detta gäller alla produkter som förs in på arbetsplatsen både för inbyggnad och löpande användning. 1 Dok Kemikalieförteckningen skall finnas upprättad före start av entreprenad och löpande hållas uppdaterad. Dok SFS 1998:901 AFS 2000:4 Rutin på Planket: Kemikalier AFC/D.25 BV 6 VV 5.1 2 2 Kemikalieförteckningen utgör samtidigt förteckning över inbyggda produkter och ska redovisa resultat av kontroll mot ställda miljökrav. 2 1(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Checklista Produktion Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar Miljöaspekt Åtgärd: En Kemikalieförteckning för hela arbetsplatsen, även för UE, upprättas och hålls uppdaterad. Information till alla om syfte med, och förvaring av, förteckningen. Ansvarig är Per Wallander. 2.2 Säkerhetsdatablad Krav: Säkerhetsdatablad skall lämnas till platsledningen av den som levererar produkten, och finnas tillgänglig på arbetsplatsen, senast i samband med leverans för alla hälso- och miljöfarliga produkter som finns upptagna på Kemikalieförteckningen. Säkerhetsdatablad bör inte vara äldre än två år. Säkerhetsdatablad skall förvaras tillsammans med kemikalieförteckningen. Dok (EG) nr 1907/2006 (Reach) MB 14 kap SFS 1998:941 KIFS 1998:8 AFS 2000:4 AFC/D.25 BV 6. VV 5.1 2 Åtgärd: Krävs in från leverantör vid alla inköp. Samlas tillsammans med Kemikalieförteckningen. Kontrollera att informationen är aktuell. 2.3 Miljöbedömning av produkter Krav: Dokumenterad kontroll mot nedan angivna krav skall göras av alla icke föreskrivna produkter. Dok Om ämne eller produkt enligt nedan inte kan undvikas skall detta, i god tid före leverans, redovisas och motiveras skriftligt för godkännande av Peab. MB 2 kap 6 Tillverkares redovisning av egenskaper skall användas för utvärderingen. I första hand Byggvarudeklaration och i andra hand säkerhetsdatablad. 2(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Checklista Produktion Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar Miljöaspekt Ämnen som strider mot BASTA-kriterierna får inte förekomma i material och produkter. 1. I första hand ska BASTA-registrerad vara användas. (Alla varor som finns i databasen BASTA uppfyller kriterierna och får fritt användas) Dok bastaonline.se 1 2 2. I andra hand ska skriftligt intygas att BASTA-kriterierna uppfylls. Dok 3. I tredje hand utförs kontroll med hjälp av databasen BVB Byggvarubedömningen. Varor bedömda Rekommenderas eller Accepteras får fritt användas. PRIO Material innehållande ämnen klassificerade som utfasningsämnen i KEMI:s databas PRIO skall undvikas. Dok byggvaru bedomningen.se 2.4 Fyllnadsmassor Krav: Fyllnadsmassor skall vara rena. BV 7. Åtgärd: Befintligamassor används vid fyllnad 2.5 Lagring och hantering av kemiska produkter Krav: Kemiska produkter skall lagras och hanteras säkert. Alla kemiska produkter skall förvaras och hanteras så att spill eller läckage inte kan nå mark, vatten eller någon form av avlopp. Ordning och reda i förråd och lagerutrymmen. MB 14 kap SFS1998:941 KIFS 1998:8 AFS 2000:4 Rutiner på Planket: - Kemikalier - Bränslen och oljor 2 Alla ska känna till vilka tomförpackningar som är farligt avfall och hur dessa ska sorteras och förvaras. 3(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Checklista Produktion Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar Miljöaspekt Åtgärd: Alla på arbetsplatsen informeras om regler för säker kemikaliehantering. 3.1 Avfallsansvarig Krav: Avfallsansvarig som utsetts vid startmötet är Per Wallander 3. Avfall 3.2 Källsortering Krav: Avfall skall sorteras i de fraktioner som kan tas omhand på ett miljömässigt godtagbart sätt. Projektets mål är att minst 70 % av avfallet skall vara källsorterat när det lämnar arbetsplatsen. Alla ska bidra till att målet uppfylls. Slam får aldrig tillföras ledningsnätet. Åtgärd: Sortering tas fram i samarbete med avfallsentreprenören. Dok MB 15 kap SFS 2001:1063 SFS 2001:512 SFS 1994:1205 SFS 1994:1236 SFS 2000:208 SFS 2005:209 SFS 2006:1273 P - Startmöte med avfallsentreprenör BV 7. 4 Alla på arbetsplatsen skall informeras om källsortering. 3.3 Farligt avfall (FA) För projektet gäller sortering i följande fraktioner: Brännbart Trä Metall Krav: Farligt avfall skall hanteras säkert dvs. separat från annat avfall, i tydligt märkta, täta behållare, under tak och inlåst. Rester av färg och lösningsmedel eller från penseltvätt får aldrig hällas i avlopp eller på mark. SFS 2001:1063 SFS 1993:1268 NFS 2005:3 AFJ.72 Rutin på Planket: Farligt avfall - guide för identifiering och hantering 2005-01-01 4(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Checklista Produktion Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder UE ska identifiera och ta hand om eget farligt avfall. Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar 2005-01-01 BV 7. Miljöaspekt Redovisa vid entreprenadens slut vilka fraktioner och mängder som uppkommit samt hur dessa tagits omhand. Dok 2 4 Åtgärd: Klargör vilket FA som uppkommer. Upprätta rutiner för säker hantering av FA. Dok Ge tydlig instruktion till alla på arbetsplatsen om säker hantering. Ange förvaring på APD-plan. 3.5 Transport-dokument för farligt avfall Krav: För borttransport av farligt avfall krävs transportdokument. Detta skall upprättas och undertecknas av avfallslämnaren och överlämnas till transportören. Mottagningskvitto från den som det farliga avfallet transporterats till skall alltid lämnas till arbetsplatsen omgående av den som transporterat bort farligt avfall. Dok SFS 2001:1063 NFS 2005:3 P Mall för transportdokument finns på Planket. BV 7. 4 PC skall underteckna transportdokumentet. Åtgärd: Gör transportdokument när hämtning beställs. Spara kopia och verifiera att mottagningskvitto erhålls för samtliga fraktioner. Dok 3.6 Mängdförteckning över avsända Krav: Journal skall föras över borttransport av farligt avfall. Dok SFS 2001:1063 NFS 2005:3 P - Startmöte med avfallsentreprenör 4 5(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Checklista Produktion Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar Miljöaspekt 3.7 Transporttillstånd Krav: Kontrollera alltid att anlitad avfallstransportör har tillstånd, från Länsstyrelsen, för transport av aktuella avfallsslag. Tillstånd ska kontrolleras innan avtal skrivs. Dok SFS 2001:1063 NFS 2005:3 BV 7. För underentreprenörs borttransport av eget farligt avfall skall transporttillstånd från Länsstyrelsen för aktuella fraktioner redovisas. Alternativt redovisas att anmälan till Länsstyrelsen om transport av farligt avfall i egen verksamhet är gjord. Dok 4 Åtgärd: Verifiera att tillstånd finns innan avtal skrivs med avfallsentreprenör som inte har lokalt avtal med Peab. Verifiera att UE har tillstånd eller gjort anmälan. 4.2 Miljökrav på fordon 4. Transporter / Maskiner / Fordon / Drivmedel Krav: Entreprenadfordon ska klara "Miljözon enligt krav från Malmö / Göteborg / Stockholm / Lund". Dok Åtgärd: Egna entreprenadfordon kontrolleras mot miljözonkraven. 4.3 Hantering och förvaring av drivmedel Krav: Drivmedel skall hanteras och förvaras säkert. Det innebär att: Farmartankar skall vara ADR/ADR-S godkända och provtryckta, giltighetstid 30 mån, se märkplåt. BV 6 Tankar och fat med drivmedel skall alltid ställas upp påkörningsskyddat. 6(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Checklista Produktion Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar Miljöaspekt Fordon och maskiner skall hållas i gott skick och hanteras så att de inte orsakar markförorening. Saneringsutrustning skall finnas i samtliga maskiner samt på huvudetablering. Åtgärd: Kontrollera egen utrustning. Följ upp att UE redovisar dokumentation. Dok 4.4 4.6 Förorening av mark och vatten Drivmedel Krav: Tvättning och rengöring av fordon, maskiner och arbetsredskap får inte förekomma på arbetsplatsen Åtgärd: Information till samtliga berörda på arbetsplatsen. Krav: MK1 diesel och eldningsolja. Undantag görs för alkylatbensin. MB 9 kap SNFS 2000:4 SRVFS ADR-S MB 2 kap 6 Rutiner på Planket: - Kemikalier - Bränslen och oljor VV 5.2 1 2 Dokumentation för verifiering av att kravet uppfylls ska kunna överlämnas. Dok 2 Åtgärd: Kontrollera vilka bränslen som används i egna maskiner och utrustningar. Beställ miljöanpassad utrustning så långt möjligt. 4.7 Hydrauloljor Krav: Hydrauloljor bör uppfylla kraven för SS 15 54 34 Miljöanpassad eller motsvarande. Dokumentation för verifiering av att kravet uppfylls ska kunna överlämnas. Dok 2 7(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Checklista Produktion Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar Miljöaspekt Åtgärd: Kontrollera vilka oljor som används i egna utrustningar. Beställ miljöanpassad utrustning eller byt ut oljor så långt möjligt. 4.8 Smörjfett Krav: Smörjfett bör vara miljömärkta. Dokumentation för verifiering av att kravet uppfylls ska kunna överlämnas. Dok Åtgärd: Kontrollera vilka smörjfett som används i egna utrustningar. Beställ miljöanpassad utrustning eller byt ut smörjfett så långt möjligt. VV5.2 2 4.9 Luftförorening Krav: Minimera utsläpp av luftföroreningar. MB 2 kap 3 Åtgärd: Leverans med turbil så långt möjligt. 3 Prioritera miljöklassade maskiner och fordon. 5. Arbetsmetoder och påverkan på omgivningen 5.3 Buller, damm och vibrationer Krav: Störningen för omgivningen skall vara så liten som möjligt. Riktvärden för byggbuller enligt NFS 2004:15 utomhus och inomhus skall klaras. NFS 2004:15 Åtgärd: enligt nedan Buller: Tidsbegränsning, maskinval, metodval. 1 Damm: Bevattning, saltning Vibrationer: Metodval, uppföljning, tidsbegränsning 8(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Checklista Produktion Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar Miljöaspekt 5.4 Skydd av fornlämning, berghällar, vegetation, fridlysta arter, befintliga byggnader Krav: Skyddsvärda objekt skall inte komma till skada. Berörd myndighet sall beredas möjlighet att inventera/katera fornlämning. Inventering skall beredas på sträckan mellan verk 1 och 2, Fornminnen får inte skadas. Vid oförutsedd upptäckt av fornminne stoppas arbetet och platsledning och beställare underrättas. MB 8 kap SFS 2007:845 MB 2 kap P-AFH.56 häll P-AFH.53 veg. P-AFH.55 byggn. P-AFH.54 fornm. BV 5 1 5.5 Påverkan på yt- eller grundvatten Krav: Yt- och grundvatten skall skyddas mot grumling eller förorening, t e från upplag, länsvatten Åtgärd: Länsvatten pumpas till sedimenterings container när risk föreligger för grumling av vattendrag. MB 9 kap MB 11 kap SFS 1998:899 BV 5. 4 5.6 Oförutsedd markförorening Krav: Om markförorening upptäcks skall vidare arbete avbrytas och Peabs platsledning informeras. Åtgärd: Information till beställare, regionens miljösamordnare och miljökontor. Beslut om utredning och åtgärder i samråd med beställaren. MB 10 kap. SFS 1998:899 28 SFS 2001:1063 4 5.7 Markförorening Rev 2 under entreprenadverksamheten Krav: Om markförorening upptäcks skall vidare arbete avbrytas och Peabs platsledning informeras. Åtgärd: Information till beställare samt länstyrelsen, se nödlägeplan. Beslut om utredning och åtgärder i samråd med länstyrelsen och beställaren. 5.8 Rev2 Information till kringboende Krav: Kringboende ska få information tidigt och löpande om störande arbeten. Kontaktväg för synpunkter ska finnas. 9(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Checklista Produktion Utförande Uppföljning Nr Miljöpåverkan Krav och åtgärder Beredning Peab UE Rond K=Kontrollpgm Dok=dokument Resultat av uppföljning Lagar/ Hänvisningar Miljöaspekt Åtgärd: Information tas fram. Planera vid vilka moment information ska spridas. Ansvarig för information till och kommunikation med kringboende är Jonas Holmkvist, Vattenfall 6. Uppföljning och dokumentation 6.1 Under-entreprenörers miljöarbete Krav: UE skall upprätta projektanpassad miljöplan med system för uppföljning av egna åtgärder. Miljöplanen skall redovisas till, och godkännas av, platsledningen senast vid start av entreprenad Åtgärd: Ta fram Checklista Miljökrav UE och se till att samtliga UE har fyllt i den på godtagbart sätt innan de påbörjar sina uppdrag. Dok Dok SFS 1998:901 P - AFC/D.3422 P - AFC/D.624 ev VV6.1 BV.2 1 2 3 4 6.3 Avvikelse Krav: Avvikelse från ställda krav skall dokumenteras med motivering och förslag till åtgärd eller alternativ. Dok Avvikelse skall lämnas till Beställare innan arbeten påbörjas. Åtgärd: Alla berörda ska delta i beredning. Följ upp att korrigerande åtgärder vidtas så att alla avvikelser kan stängas. 6.4 Nödlägesplan Krav: Nödlägesplan skall innefatta även miljöolycka. Åtgärd: Dokument upprättas, anslås och delges alla på arbetsplatsen. Checklista för miljöolycka finns i Peab Krishantering. Dok Rutin på Planket: -Nödlägesberedskap Peab Krishantering BV.3 2 10(10) Miljö.B.Checklista Produktion.2009-06-01

Egenkontrollprogram för anläggningsfasen Bilaga B Nödlägesberedskap

Nödlägesberedskap (vid Olycka / Miljöolycka) Projekt nr: Projektnamn, ort: Rev datum: 7247-267 Östra Herrestad Vindkraftspark Arbetschef: Platschef: Upprättad av: Stanley Englund Per Wallander Per Wallander Betydande miljörisk: Läckage av större mängd drivmedel och oljor till mark och vatten Förorenade massor Förorening av vatten Larm och åtgärdslista - se checklista vid allvarlig arbetsplats- / miljöolycka Handlingsplan 2010.04.22 Vad Organisera arbetet och stoppa fortsatt utsläpp om det är möjligt och riskfritt Larma platskontoret Använd absorbtionsmedel vid utsläpp i mark Saneringsutrustning finns vid / i : Container huvudetablering samt i samtliga maskiner och fordon Ansvarig Alla Alla Alla Larma Räddningstjänst 112 eller lokalt tel 0411-57 79 00 Per Wallander Meddela beställaren (ma en timme efter att olycka inträffat) kontaktperson namn Jonas Holmkvist tel 0105-05 51 89 Per Wallander Underrätta Länsstyrelsen (ma en timme efter att olycka inträffat) namn Charlotte Jönsson tel 020-25 22 22 Vid svar meddela tidpunkt, plats, händelseförlopp, avhjälpandeåtgärd samt kontaktuppgifter Mailkontakt: ep-miljo.skane@lansstyrelsen.se Meddela Peabs VS Per Wallander namn Henrik Johansson tel 0733-37 47 88 Informera närboende om behov föreligger Per Wallander Per Wallander Spill och utsläpp uppsamlas och borttransporteras i samråd m Räddningstjänsten och kommunens miljökontor Upprätta händelserapport Alla Per Wallander 4. Nödlägesberedskap (2)

Bilaga till egenkontrollprogram för anläggningsfasen - underlag från PEAB C Metodbeskrivning för anläggning av sedimenteringsbassäng samt länshållningsplan

Metodbeskrivning för anläggning av sedimenteringsbassäng För varje fundamentschakt görs först en bedömning, av PEAB och byggledare, angående vattenmängd och närhet till Tommarpsån. Därefter görs en av följande åtgärder: Alt 1: Vid lite vatten, pumpa ut på åkern utan etra åtgärd. Alt 2: Vid mer vatten, gräv stenkista och pumpa i den. Alt 3: Vid mycket vatten eller närhet till ån, pumpa i sedimenteringscontainer. Denna bassäng har bl.a. använts av vid rening av processvatten från tunneldriften av tågtunneln i Falkenberg 2005-2006 och fungerade tillfredställande under 16 månaders tid. Gällande krav på grumling i vattendomen för entreprenaden uppfylldes. Det som lämnar sedimenteringstanken är rent vatten som kan släppas tillbaka till åkermarken. Kapacitet ca 35 m3 Referens: Per Wallander Peab Sverige AB Anläggning Syd Grustagsgatan 37 254 64 Helsingborg Telefon 042-25 10 00, Mobil 0733-37 39 23 per.wallander@peab.se

Projekt nr: 724 767 Division: Platschef: Arbetschef: Kval.ansv. PBL: Anläggning Datum/Rev.datum: 2010-03-29 Projektnamn, ort: Östra Herrestad Vindkraftpark Per Wallander Upprättad av: Per Wallander Stanley Englund Objektsdel/Sektion: Arbetsplats allmänt Länshållningsplan Beställare: Vattenfall Löpnr. i projektet/flik: Tagit del av beredning (sign.): Arbetsmoment: Länshållning Byggdel: Schakter Krav: Beskrivning: Ritning: Pågår från: mar-10 Till: 01-jun PUMPLAN: Alternativ 1 Länshållning till 35m3 sedimenteringscontainer med breddavrinning. Vid medelmåttig tillrinning. Alternativ 2 Länshållning till 35m3 sedimenteringscontainer med tillkopplad utkastarslang i breddavrinningen. avledes till lämpling sänka i marken där vatten naturligt kan tränga ner. Avrinningsområde bevakas Kontinuerligt så att vatten mättnad i marken inte uppstår. Vid riklig tillrinning. Alternativ 3 Länshållning med pump till lämplig sänka i marken alternativ kopletternade makadam. Vid måttliga till små mängder Alternativ 4 Uppföljning Alt 1 Alt 2 Alt 3 Alt 4 Kommentarer Verk 1 Verk 2 Verk 3 Verk 5 Verk 6 Verk 8 Verk 9 Verk 10 Verk 11 Kontrollberedning kval, miljö,arb.miljö.ls 1 7100-2002 11 01

Bilaga 3 Östra Herrestad vindkraftpark Program för egenkontroll under driftfasen (Utkast som kommer att färdigställas och lämnas in till länsstyrelsen innan det första vindkraftverket uppförs.)

Rapport 2010-02-02 Vattenfall Vindkraft AB Tlf. +4 6 (8) 739 50 00 Vår ref. Dok. nr. Mapp nr. Sida 1 av 10 Godkänd: Antal bilagor: Östra Herrestad vindkraftpark Program för egenkontroll under driftfasen (Utkast) Innehållsförteckning 1. Bakgrund och syfte...2 2. Administrativa uppgifter...2 3. Organisation, ansvar och kompetens...3 4. Verksamhetsbeskrivning...4 5. Gällande tillstånd och villkor...4 6. Arbetsmiljö...4 7. Kemikaliehantering...5 8. Avfallshantering...5 9. Miljörisker/miljöaspekter...6 10. Verksamhetsstyrning/anläggningskontroll...6 11. Nödlägesberedskap...8 12. Rapportering...8 13. Dokumentation...9 14. Efterlevnad och säkerställande...10 Bilagor: A B Tillstånd enligt miljöbalken till vindkraftsanläggning i Östra Herrestad, Simrishamns kommun (Dom 2007-11-01, Mål nr M 2039-06), Återfinns som bilaga 4 i kontrollprogrammet. Utdrag ur Vattenfall Vindkraft AB s QHSE ledningssystem. Återfinns som bilaga 5 i kontrollprogrammet.

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 2 av 10 1. Bakgrund och syfte Syftet med denna manual är att säkerställa egenkontrollen vid Östra Herrestad vindkraftpark under driftfas. Driftansvarig för anläggningen är Vattenfall Vindkraft AB (VVAB). Under garantitiden, X år, sköts service och underhåll av. För säkerställande av hanteringen av HSE-frågorna på anläggningen finns en av Vestas och VVAB framtagen HSE-plan. En krishanteringsplan för nödläge finns framtagen med telefonlista. 1.1 Förkortningar HSE QHSE VVAB QE-koordinator Health, safety and environment Quality, health, safety and environment Vattenfall Vindkraft AB Quality and environment-koordinator 2. Administrativa uppgifter Platsnamn Huvudman Anläggningsadress Besöksadress Kontaktpersoner Beredskap Kommun Tillsynsmyndighet Östra Herrestad Vindkraftpark Vattenfall Vindkraft AB Vattenfall Vindkraft AB, Simrishamns kommun Vattenfall Vindkraft AB Simrishamns kommun Vind Vindsson, tel 070-5 mail: vind.vindsson@vattenfall.com Vind Vindsson enligt ovan samt VVAB driftcentral i Esbjerg tel +45 88275042 Simrishamns kommun Länsstyrelsen i Skåne Aaa Bbbb Adress Tel direkt: Tel mobil: Email: Aaa.Bbbb@lansstyrelsen.se Anläggningskod enligt senare

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 3 av 10 3. Organisation, ansvar och kompetens 3.1 Verksamhetsutövare Anläggning: Östra Herrestad Vindkraftpark Ägare: Vattenfall Vindkraft Sverige AB Driftansvarig: Vind Vindsson, Vattenfall Vindkraft AB 3.2 Organisatoriskt ansvar Under garantitiden som varar i X år från sköts service och underhåll av anläggningen av. Ägarens egen driftpersonal och driftpersonal från Vattenfall Service arbetar under denna tid tillsammans med personal. En HSE-plan för anläggningen har tagits fram av och VVAB. Anläggningsägaren har ansvaret för rapportering till myndigheter. Samordningsansvaret ligger hos VVAB och beskrivs i HSE-planen. Anläggningsägaren är också ansvarig för att VVAB s QHSE-ledningssystem följs, att dokumenthantering sker enligt VVAB s riktlinjer samt att rätt kompetens finns. Driftansvarig på VVAB ansvarar för att de skydds- och driftfrågor som regleras av arbetsmiljölagen uppfylls och efterlevs för sin personal. Ansvarig vid svarar för att samma lagstiftning efterföljs hos egen personal. Driftansvarig: Företag: Telefon: Ansvarig för miljöfrågor: Företag: Telefon: Vind Vindsson Vattenfall Vindkraft AB Vind Vindsson Vattenfall Vindkraft AB Ansvarig service och underhåll : Företag: Telefon: 3.3 Kompetens All VVAB personal får regelbunden utbildning i VVAB s ledningssystem där det även finns krav på utbildningar. Personalens kompetens, angående anläggningen, säkerställs i enlighet med uppställda riktlinjer och krav i HSE-planen.

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 4 av 10 4. Verksamhetsbeskrivning 4.1 Omfattning Anläggningen består av en gruppstation med 9 vindkraftverk på fastigheterna Östra Herrestad 32:4, 36:1 och 63:1 samt Gärsnäs 1:16 och 1:17 i Simrishamns kommun. Vindkraftverken har en effekt på 2 MW vardera och förbinds med ett lokalt elnät i en transformatorbyggnad som ägs och drivs av Eon. Servicen på vindkraftparken sköts av en serviceorganisation i 4.2 Miljömål Miljöpolicy och generella miljömål för VVAB återfinns i [1-4] Miljöpolicy och övergripande mål i VVAB s QHSE-ledningssystem (Bilaga B) 5. Gällande tillstånd och villkor 5.1 Myndighetsbeslut Tillstånd för anläggningen har getts av Miljödomstolen 2007-11-01. Mål nr M 2039-06. (Se bil A) 5.2 Gällande villkor Se ovanstående dom samt 5.3 Möten med tillsynsmyndighet 6. Arbetsmiljö 6.1 Samordningsansvar 6.2 Skyddsrond Genomförandet av skyddsronder regleras i QHSE-ledningssystemet dokument [4-6] Kartläggning av arbetsmiljöpåverkningar och riskanalys (Bilaga B) 6.3 Förebyggande åtgärder Förbättringsförslag som upptäcks rapporteras i enlighet med rutin för rapportering i Observationssystemet, se [15-1] Observationer (Bilaga B)

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 5 av 10 6.4 Riskanalys Generell rutin för riskanalyser avseende arbetsmiljö finns i VVAB s HSE-ledningssystem, se [4-6] Kartläggning av arbetsmiljöpåverkningar och riskanalys (Bilaga B) 7. Kemikaliehantering 7.1 Allmänt Alla nya kemikalier skickas av Vestas till VVAB för bedömning och godkännande. Nya kemikalier värderas av VVAB enligt: [7-2] Miljöutvärdering av märkningspliktiga produkter i Sverige (Bilaga B) [4-5] Miljöregistreringar i Sverige (Bilaga B) Efter beslut om inköp skall den kemiska produkten förtecknas i VVAB s kemikalielista som QE-koordinator ansvarar för. För befintliga kemikalier, som används på siten, skall varuinformationsblad/produktblad skaffas och arkiveras digitalt på VVAB s gemensamma server tillsammans med uppdaterad förteckning. I förteckningen skall finnas: 1. Förteckning med uppgift om mängder, användningsområden mm 2. Varuinformationsblad Sammanställning av använda kemikalier rapporteras rapporter årligen till QE-koordinator för redovisning i den årliga miljörapporten i enlighet med lagkrav. Råd för hantering, inköp och förvaring återfinns på Vattenfall intranät under kontakten/miljö sidorna/kemikalier. 7.2 Lagring av kemikalier Kemikalier förvaras i ett kemikalieförråd på anläggningen i enligt Vattenfalls rekommendationer. Som minimum ska villkor 7 i tillståndet uppfyllas. 8. Avfallshantering Farligt avfall omhändertas enligt gällande lagstiftning. Farligt avfall t.e. oljespill och oljeförorenat material skickas till tillståndsprövad anläggning för destruktion med transportör som har tillstånd, se rutin I QHSE-ledningssystemet [4-5] Miljöregistreringar i Sverige (Bilaga B) Uppgifter om avfallstyp, mängder och ursprung journalförs. Vid eternt omhändertagande

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 6 av 10 antecknas även transportör, tidpunkt och mottagare. Informationen skall finnas tillgänglig på anläggningen (servicehus). Konventionellt avfall bortförs i enlighet med kommunala renhållningsrutiner. Kontinuerligt skall åtgärder för att minska mängden avfall identifieras och genomföras. 9. Miljörisker/miljöaspekter 9.1 Miljöriskanalys Det utförs en miljöriskanalys på anläggningen enligt rutiner i QHSE-ledningssystemet. I samband med detta görs också en bedömning av betydande miljöaspekterna för anläggningen under drift. Eventuella miljörisker som identifierats under driften rapporteras via VVAB s observationssystem. Varje år genomförs en analys av VVAB s driftavdelnings miljöpåverkan. Här vägs ett flertal faktorer in, såsom miljöriskanalys, avfallsmängder och observationer. Efter detta resultat sätts miljömål och fokusområden för hela verksamheten. 10. Verksamhetsstyrning/anläggningskontroll 10.1 Allmänt För styrningen av verksamheten, angående bland annat miljöfrågor, har anläggningsägaren ett certifierat QHSE-ledningssystem. VVAB s driftavdelning är certifierade enligt ISO 9001, ISO 14001 och OHSAS 18001. Ledningssystemet består av ett antal styrande rutiner varav många länkas till i detta egenkontrollprogram. Ledningssystemet i sin helhet återfinns i VVAB s QHSE-portal (QHSE-ledningsystem). Anläggningskontrollen omfattar skilda aktiviteter i enlighet med gällande serviceriktlinjer, omfattande: löpande kontroll periodisk service förstagångsbesiktning utförd den 10.2 Löpande kontroll Den löpande kontrollen har som målsättning att säkerställa en optimal drift och funktion samt en hög tillgänglighet. Verken övervakas, från fjärr, under garantitiden av Vestas och

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 7 av 10 sedan av VVAB s driftcentral i Esbjerg. Larm och data från vindkraftverken registreras och sparas. 10.3 Periodisk service Vindkraftverket har enligt tillverkarens instruktioner ett visst serviceintervall som ska efterföljas för att upprätthålla en optimal drift. Dessa instruktioner bestämmer dels intervallen mellan olika servicetillfällen men bestämmer även metoder och tillvägagångssätt. Resultaten av denna service dokumenteras. Instruktioner och dokumentation finns vid servicebyggnad. Driftansvarig ansvarar för att avvikelser åtgärdas samt rapporteras till VVAB s observationssystem. 10.4 Kontroll av utsläpp till luft - 10.5 Kontroll av utsläpp till vatten - 10.6 Kontroll av buller Villkor nummer 4 i befintligt tillstånd skall kontrolleras genom att. 10.7 Kontroll av skuggor Villkor nummer 6 i befintligt tillstånd skall kontrolleras genom att: 10.8 Besiktning/kontroll 10.8.1 Allmänt På anläggningen utförs, med jämna mellanrum, både eterna och interna revisioner. Detta baseras på VVAB s QHSE-ledningsystem. För intern revision se [14-1] Internal audits och för etern revision se [14-3] Eternal and projects audits. 10.8.2 Kontrollprogram Under driftfasen genomförs kontrollprogram för ljud enligt

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 8 av 10 10.9 Riskbedömning En riskanalys av hela anläggningen genomförs när anläggningen är tagen i drift. 11. Nödlägesberedskap En krishanteringsplan finns framtagen se QHSE-ledningssystemet,[12-4] Krishanteringsplan. Krishanteringsplan skall se till att minska risken för att oväntade händelser utvecklas till egentliga kriser. Samtidigt ska den göra organisationen redo att agera aktivt för att begränsa omfattningen av olyckor och skador och minska de ekonomiska och imagemässiga följderna i så stor utsträckning som möjligt. En kris definieras en eller flera oväntade eller oönskade händelser som kan vara ett hot mot människor, miljö, anläggning, ekonomi eller anseende. Krishanteringsplanen omfattar också rutin för beredskapsövningar. Vidare finns också en rutin framtagen i QHSE-ledningssystemet, [11-1] Miljöolycka och tillbud till miljöolycka, för att säkerställande en hänsynsmässig och systematisk insats vid miljöolycka, så att miljöpåverkningar i så stor utsträckning som möjligt begränsas. På anläggningen skall också en telefonlista finnas uppsatt med information om vilka som skall kontaktas vid nödläge, olycksfall etc. 11.1 Oljespill Vid eventuellts oljespill skall genast åtgärder genomföras för att hindra spridning och myndigheter samt ansvariga på VVAB informeras, se också rutin för miljöolycka ovan. 11.2 Brand Rutin för detta finns i larmplan och insatsplan som finns som bilagor till HSE-planen för Östra Herrestad. 12. Rapportering 12.1 Löpande rapportering Information i frågor av betydelse ur miljövårdssynpunkt lämnas fortlöpande till tillsynsmyndigheten. Månadsrapportering inom VVAB av anläggningsspecifika data, så kallad månadsrapportering, genomförs kontinuerligt från anläggningen. Denna insamlade data används bl.a. för uppföljning av eventuella beslutade miljömål och för redovisning inom och till VVAB.

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 9 av 10 12.2 Besiktningar och etra undersökningar Resultatet från eventuella besiktningar och andra undersökningar som har utförts i samråd med tillsynsmyndigheten utöver den löpande egenkontrollen rapporteras så snart utvärderingen är klar. 12.3 Incident, driftstörningar och avvikelser Driftsstörning eller liknande händelse som kan leda till olägenheter för människors hälsa eller miljön journalförs och rapporteras omedelbart till tillsynsmyndigheten av VVAB s driftansvarig. VVAB s driftansvarig ansvarar även för att incidenter, driftstörning och avvikelser samt förbättringsförslag, rapporteras i VVAB s observationssystem och enligt [15-1] Observationer. Eempel på driftstörningar: Oplanerade och planerade avsteg från gällande instruktioner Överträdelse av villkor i tillståndsbeslut från myndighet Lagöverträdelser Klagomål Tillbud, olyckshändelser och andra störningar i verksamheten. Oljespill Vid klagomål från allmänheten informeras kommunikationsansvarig på VVAB. Klagomålen och vidtagna åtgärder skall dokumenteras. Rapporterade incidenter och avvikelser redovisas i VVAB s observationssystem. 12.4 Presskontakter Alla presskontakter hanteras av kommunikationsansvarig på VVAB. 12.5 Årsrapportering I den enligt 26 kap 20 miljöbalken föreskrivna miljörapporten gör bolaget en beskrivning av miljösituationen för det år som har gått samt hur villkoren har efterlevts. Eventuella avvikelser från de av tillsynsmyndigheten beslutade villkoren kommenteras. Rapporten utarbetas senast i slutet av mars innevarande år för föregående år. Rapportering sker digitalt enligt myndigheternas riktlinjer. 13. Dokumentation All information relevant för egenkontrollen dokumenteras på Capita enligt VVAB s rutiner och/eller på den gemensamma plattform för sparande av redovisande dokument som VVAB och Vestas tagit fram. Detta gäller också all kommunikation med allmänheten och myndigheter.

Vattenfall Vindkraft AB Dok. nr. Sida 10 av 10 14. Efterlevnad och säkerställande Driftansvarig ansvarar för att detta dokument, Program för egenkontroll, följs och hålls uppdaterat. För att säkerställa att VVAB som verksamhetsutövare uppfyller förordningen om egenkontroll enligt Miljöbalken och övrig miljö- och arbetsmiljölagstiftning, genomförs regelbundna revisioner enligt VVAB rutiner, se [14-1] Internal audits.

Bilaga 4 Tillstånd enligt miljöbalken till vindkraftsanläggning i Östra Herrestad, Simrishamns kommun (Dom 2007-11-01, Mål nr M 2039-06)

VÄXJÖ TINGSRÄTT Miljödomstolen DOM 2007-11-01 meddelad i VÄXJÖ Sid 1 (24) Mål nr M 2039-06 SÖKANDE Giro Vind Energi AB, 556680-8167 Andgatan 14, 264 36 Klippan SAKEN Ansökan om tillstånd enligt miljöbalken för vindkraftanläggning på fastigheterna Östra Herrestad 32:4 m.fl. Simrishamns kommun DOMSLUT Tillstånd Miljödomstolen lämnar med stöd av miljöbalken och på de villkor som anges i denna dom Giro Vind Energi AB tillstånd att uppföra och driva en gruppstation omfattande högst 9 vindkraftverk på fastigheterna Östra Herrestad 32:4, 36:1 och 63:1 samt Gärsnäs 1:16 och 1:17 i Simrishamns kommun. Tillståndet gäller för en tid av 30 år räknat från det att denna dom vunnit laga kraft. Villkor för tillståndet För tillståndet skall följande villkor gälla. 1. Om inte annat framgår av övriga villkor eller föreskrifter skall anläggningen uppföras och verksamheten bedrivas i huvudsaklig överensstämmelse med vad sökanden har angivit i ansökningshandlingarna eller i övrigt uppgivit eller åtagit sig i målet. 2. Totalhöjden på vindkraftverken får uppgå till högst 125 meter över mark. Reklamtet får inte finnas på anläggningen. Dok.Id 67452 Postadress Besöksadress Telefon Telefa Epeditionstid Bo 81 Kungsgatan 8 0470-868 00 0470-868 40 måndag fredag 351 03 VÄXJÖ E-post: miljodomstolen.vajo@dom.se 09:00-12:00 13:00-15:00