BRUKSANVISNING Vaisala SHM40-set för fuktmätning i betong M211423SV-B
PUBLICERAD AV Vaisala Oyj Telefon: +358 9 8949 1 P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227 FI-00421 Helsingfors Finland Besök vår hemsida på www.vaisala.com. Vaisala 2012 Ingen del av denna bruksanvisning får reproduceras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt (inklusive fotokopiering), och dess innehåll får inte delges tredje part utan föregående skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. Innehållet kan ändras utan föregående meddelande. Observera att denna bruksanvisning inte utgör någon juridiskt bindande förpliktelse för Vaisala gentemot kunden eller slutanvändaren. Eventuella juridiska åtaganden och överenskommelser ingår enbart i leveranskontraktet eller försäljningsvillkoren.
Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄN INFORMATION... 5 Om denna bruksanvisning... 5 Innehåll i denna bruksanvisning... 5 Relaterade bruksanvisningar... 6 Dokumentkonventioner... 6 Säkerhet... 7 ESD-skydd... 7 Återvinning... 8 Efterlevnad av föreskrifter... 8 Patentmeddelande... 8 Varumärken... 8 Garanti... 9 KAPITEL 2 PRODUKTÖVERSIKT... 11 Presentation av SHM40-setet... 11 Innehåll i SHM40-setet... 12 KAPITEL 3 FUKTMÄTNING I BETONG... 15 Fuktmätningar i ett borrhål... 15 Mätdjup... 16 Fuktprofil... 16 Högsta fuktnivåer för ytbeläggning... 18 Vikten av temperaturskillnader... 18 Förberedelser för mätning... 19 Förberedelser för härdad betong... 20 Förberedelser för nygjuten våt betong... 21 Sätta in mätproben och försegla borrhålet... 23 Alternativa förseglingsmaterial... 26 Mätrör... 26 Gummipluggar... 26 Skyddsburkar... 26 Utföra mätningen... 27 Avsluta mätningen... 28 KAPITEL 4 ANVÄNDA HM40-INDIKATORN... 29 HM40-indikator... 29 Batterier... 30 Batteritid... 31 Laddning... 31 Ansluta mätproben... 32 Första starten... 33 VAISALA 1
BRUKSANVISNING KAPITEL 5 Första inställningarna...33 Förklaring av mätparametrar...34 Skärmens utseende och funktioner...35 Indikatorer...36 Numerisk visning...36 Min-, max- och medelvärdesvisning...37 Grafisk visning...37 Pausa och tagga...38 Huvudmeny...39 Taggade punkter...40 Diagramvaraktighet...40 Inställningar...41 Kalibrering...41 Hjälp...41 Undermeny för inställningar...42 Språk...42 Enheter...42 Tid och datum...43 Lufttryck...44 Belysning...44 Batteri...44 Navigering...44 Avrundning...45 Fabriksinställningar...45 UNDERHÅLL...47 Regelbundet underhåll...47 Rengöring...47 Byta filtret...48 Kalibrering...48 Kalibrera HMP40S-mätproben med fuktkalibratorn HMK15...49 Reparationsunderhåll...52 KAPITEL 6 FELSÖKNING...53 Undvik kondens och regn...53 Problemsituationer...54 Teknisk support...55 Returinstruktion för service...55 KAPITEL 7 TEKNISKA DATA...57 Specifikationer...57 Reservdelar och tillbehör...59 Mått i mm...60 BILAGA A FUKTRAPPORTFORMULÄR...61 2 M211423SV-B
Lista över bilder Bild 1 Innehåll i SHM40-setet... 12 Bild 2 Enkelsidig uttorkning av betongplattan... 17 Bild 3 Dubbelsidig uttorkning av betongplattan... 17 Bild 4 Mätfel vid 1 C temperaturskillnad... 19 Bild 5 Trycka in mätröret i borrhålet... 20 Bild 6 Förberedelse för montage av mätröret i nygjuten våt betong 21 Bild 7 Pluggat mätrör i nygjuten betong... 22 Bild 8 Spräcka betongskorpan i botten av mätröret... 22 Bild 9 Låsa skyddsburken på plats... 23 Bild 10 Försegla mätröret med en gummiplugg... 24 Bild 11 Probkabeln ihopvikt i skyddsburken... 24 Bild 12 Rekommenderad montering under stabilisering... 25 Bild 13 Utföra mätningen... 27 Bild 14 HM40-indikator för fuktmätning i byggmaterial... 29 Bild 15 HMP40S-mätprob... 30 Bild 16 Ansluta mätproben... 32 Bild 17 Skärmens utseende... 35 Bild 18 Grafisk diagramvisning... 37 Bild 19 Taggade punkter i diagramvyn... 38 Bild 20 Byta filtret... 48 Bild 21 Mått på HM40S... 60 Lista över tabeller Tabell 1 Relaterade bruksanvisningar... 6 Tabell 2 Trägolv... 18 Tabell 3 Andra material... 18 Tabell 4 Mätparametrar för HM40S... 34 Tabell 5 Indikatorer på HM40-displayen... 36 Tabell 6 Några problemsituationer och åtgärder... 54 Tabell 7 HMP40S-prob... 57 Tabell 8 HM40-indikator... 58 Tabell 9 Reservdelar och tillbehör... 59 VAISALA 3
BRUKSANVISNING Denna sida har lämnats tom. 4 M211423SV-B
Kapitel 1 Allmän information KAPITEL 1 ALLMÄN INFORMATION Detta kapitel innehåller allmänna anmärkningar för bruksanvisningen och SHM40-setet. Om denna bruksanvisning Den här bruksanvisningen innehåller information om drift och underhåll av Vaisala SHM40-set för fuktmätning i byggkonstruktioner. Bruksanvisningen ger även anvisningar för att utföra fuktmätningar i betong enligt borrhålsmetoden. Innehåll i denna bruksanvisning Denna bruksanvisning består av följande kapitel: - Kapitel 1, Allmän information, innehåller allmänna anmärkningar för bruksanvisningen och SHM40-setet. - Kapitel 2, Produktöversikt, presenterar funktioner, fördelar och produktens delar. - Kapitel 3, Fuktmätning i betong, beskriver borrhålsmetoden för fuktmätning i betong. - Kapitel 4, Använda HM40-indikatorn, presenterar funktionerna hos HM40-indikatorn och HMP40S-mätproben. - Kapitel 5, Underhåll, innehåller information som behövs vid grundläggande underhåll av SHM40-setet. - Kapitel 6, Felsökning, beskriver vanliga problem, deras troliga orsaker och lösningar, samt innehåller kontaktinformation för teknisk support. - Kapitel 7, Tekniska data, innehåller tekniska data för SHM40-setet. - Bilaga A, Fuktrapportformulär, innehåller ett exempel på ett rapportformulär som kan användas för att dokumentera resultat av fuktmätningar. VAISALA 5
BRUKSANVISNING Relaterade bruksanvisningar Tabell 1 Relaterade bruksanvisningar Bruksanvisningens kod Bruksanvisningens namn M211087EN Bruksanvisning för HM40 M210185SV Bruksanvisning för HMK15 Dokumentkonventioner I hela bruksanvisningen markeras viktig säkerhetsinformation på följande sätt: VARNING Varningar meddelar dig om allvarliga faror. Om du inte läser och följer anvisningarna vid dessa punkter noggrant finns det risk för personskada eller dödsfall. VARSAMHET Varsamhet varnar dig om en möjlig fara. Om du inte läser och följer anvisningarna vid dessa punkter noggrant kan produkten skadas eller så kan viktiga data gå förlorade. OBS! OBS! visar viktig information som gäller för användning av produkten. 6 M211423SV-B
Kapitel 1 Allmän information Säkerhet SHM40-setet som levereras till dig har testats och godkänts vid leverans från fabriken. Lägg märke till följande försiktighetsåtgärder: VARNING Använd munskydd vid borrning i betong för att undvika att inandas betongdamm. Om du borrar genom golvbeläggning bör du tänka på att dammet även kan innehålla farliga material som bly, asbest eller kristallin kvarts. Undvik att blåsa bort damm från hålet när det rengörs, använd dammsugare i stället. VARNING Kontakt med nygjuten (ohärdad) betong kan orsaka irritation eller brännskador på hud och ögon. Använd lämpligt skydd och följ säker arbetsplatspraxis. VARSAMHET Gör inga ändringar av enheten. Felaktiga ändringar kan skada produkten eller leda till att den inte fungerar på rätt sätt. ESD-skydd Elektrostatisk urladdning (ESD) kan orsaka direkta eller latenta skador på elektroniska kretsar. Vaisala-produkter är tillräckligt skyddade mot ESD för deras avsedda användning. Det går dock att skada produkten genom elektrostatiska urladdningar om man vidrör, tar bort eller för in föremål innanför utrustningens hölje. Se till att inte avge kraftig statisk spänning själv genom att undvika att vidröra exponerade kontakter på mätproben eller mätaren. VAISALA 7
BRUKSANVISNING Återvinning Återvinn allt lämpligt material. Gör dig av med batterier och enheten enligt de föreskrifter som finns. Släng dem inte med hushållssoporna. Efterlevnad av föreskrifter Vaisala SHM40-set för fuktmätning i betong uppfyller villkoren i följande EU-direktiv: - EMC-direktivet Överensstämmelse visas genom att följande standarder uppfylls: - SS-EN 61326-1: Elektrisk utrustning för mätning, styrning och laboratorieändamål EMC-fordringar för bärbar utrustning. - EN 550022: Informationsteknikutrustning Egenskaper för radiostörning Gränser och mätmetoder. Patentmeddelande SHM40-setet skyddas av följande patent och sökta patent och deras motsvarande nationella rättigheter: Finskt patent 98861, franskt patent 6650303, tyskt patent 69418174, japanskt patent 3585973, brittiskt patent 0665303, amerikanskt patent 5607564. Varumärken HUMICAP är ett registrerat varumärke som tillhör Vaisala Oyj. 8 M211423SV-B
Kapitel 1 Allmän information Garanti Besök vår hemsida för mer information och för att läsa våra standardgarantivillkor: www.vaisala.com/warranty. Tänk på att eventuella garantier kanske inte gäller vid skador till följd av normalt slitage, extrema driftsförhållanden, oaktsam hantering eller installation, eller obehöriga ändringar. Se gällande leveranskontrakt eller säljvillkor för information om garantin för varje produkt. VAISALA 9
BRUKSANVISNING Denna sida har lämnats tom. 10 M211423SV-B
Kapitel 2 Produktöversikt KAPITEL 2 PRODUKTÖVERSIKT Det här kapitlet presenterar funktioner, fördelar och produktens delar. Presentation av SHM40-setet Vaisala SHM40-setet för mätning av byggfukt är ett praktiskt mätset för fuktmätning i betong och andra byggkonstruktioner. SHM40-setet har utformats för fuktmätning i betong enligt borrhålsmetoden. Huvudfunktioner: - HM40-indikator - HM40-indikator med anslutningsadapter för HMP40S-prober. - Stor grafisk display med diagram för vald mätparameter och temperatur. - Visar ett flertal mätparametrar: RH, Td, Tw, a, x, h, T. Se avsnitt Förklaring av mätparametrar på sidan 34. - Drivs med standardbatterier med AA-storlek (2 st.). - Bältesklämma. - Utbytbar HMP40S-mätprob för fukt och temperatur - HMP110-prob med 0,3 m kabel och inbyggd gummiplugg. - Kan kalibreras av ett Vaisala-servicecenter eller av användaren med exempelvis fuktkalibratorn HMK15. - Olika tillbehör för att säkerställa tillförlitlig och noggrann fuktmätning enligt borrhålsmetoden. - Väderbeständig transportväska. - Uppfyller kraven i ASTM-standarden F2170. OBS! HM40-indikatorn och HMP40S-mätproben säljs tillsammans som HM40S. VAISALA 11
BRUKSANVISNING Innehåll i SHM40-setet 7 8 1 6 5 2 4 3 Bild 1 Innehåll i SHM40-setet 1112-007 Standardinnehåll: 1 = Ficka för dokument och tillbehör 2 = HM40-indikator med snabbanslutningsadapter (1 st., HM40SINDI) 3 = HMP40S-mätprob för fukt och temperatur (1 st., HMP40S) 4 = Mätrör: 17,4 mm, längd 120 mm (12 st., 19266HM) 5 = Gummipluggar: 13 mm, längd 21 mm (12 st., 233976) 6 = Skyddsburkar med lock: 64 mm, längd 101 mm (3 st., 19268HM) Tillbehör som ej medföljer standardsetet: 7 = Långa gummipluggar för ohärdad betong (12 st., 26530HM) 8 = Platsflänsar för ohärdad betong (12 st., 26529HM) 12 M211423SV-B
Kapitel 2 Produktöversikt Du kan beställa de olika produkterna och och tillbehören från Vaisala. En komplett lista över tillbehör finns i avsnitt Reservdelar och tillbehör på sidan 59. OBS! Vaisala rekommenderar att flera HMP40S-mätprober används så att de kan föras in i alla mätpunkter och komma i jämnvikt samtidigt. VAISALA 13
BRUKSANVISNING Denna sida har lämnats tom. 14 M211423SV-B
Kapitel 3 Fuktmätning i betong KAPITEL 3 FUKTMÄTNING I BETONG Detta kapitel beskriver borrhålsmetoden för fuktmätning i betong. Fuktmätningar i ett borrhål SHM40-setet har utformats för att mäta fukt i betong enligt borrhålsmetoden. Med borrhålsmetoden borras ett hål till lämpligt djup i den betong som ska mätas. Efter borrningen rengörs hålet och förseglas, så att luftfuktigheten i borrhålet kommer i jämnvikt med fukten i betongen. Luftens fuktighet i borrhålet når fuktjämvikt med betongen efter cirka tre dagar. Därefter utförs fuktmätningen. För att uppnå en tillförlitlig fuktmätning med borrhålsmetoden och SHM40-setet är följande punkter av stor vikt när hålet förbereds: - Hålet måste vara 16 mm och nå lämpligt djup. Se avsnitt Mätdjup på sidan 16. - Efter borrning måste hålet rengöras så att det inte finns kvar smuts från borrningen. - Hålet måste få svalna från borrningen och fukten i betongen måste få utjämnas med luften i borrhålet. - Hålet måste förseglas under utjämningstiden. Mättröret och gummipluggen i SHM40-setet används för detta. Det bästa är om mätproben är inuti mätröret under denna tid. OBS! Flera mätpunkter rekommenderas för att få ett tillförlitligt resultat. VAISALA 15
BRUKSANVISNING Mätdjup Borrhålet måste nå tillräckligt långt ned i betongen för att visa ett representativt fuktförhållande. Borrhålets korrekta djup påverkas av betongens torkningsförhållanden: - När torkning endast sker från ena sidan är mätdjupet (d) 40 % av plattans djup. Se Bild 2 på sidan 17. - För en betongplatta som utsätts för torkning på båda sidor är det minsta mätdjupet (d) 20 % av plattans djup. Se Bild 3 på sidan 17. De minsta mätdjupet med standardtillbehör till SHM40 är 30 mm, det högsta är 90 mm. Fuktprofil Betongplattans fuktprofil beror på uttorkningen av betongen, dvs. om det är en enkelsidig eller dubbelsidig uttorkning. I betongplattor som torkar i två riktningar är fukthalten som högst i mitten. Om golvbeläggning appliceras sprider sig fukten jämnt i hela betongplattan tills den motsvarar mätningar på ett djup av cirka 20 % av plattan. I betongplattor som torkar i endast en riktning är fukthalten som högst i botten. Om golvbeläggning appliceras sprider sig fukten jämnt i hela plattan tills den motsvarar mätningar på ett djup av cirka 40 % av plattan. 16 M211423SV-B
Kapitel 3 Fuktmätning i betong Bild 2 Enkelsidig uttorkning av betongplattan 1111-093SV I betongplattor med dubbelsidig uttorkning är fukthalten som högst i mitten av betongplattan. Efter ytbeläggning är betongplattan torrast på den ej belagda sidan. Bild 3 Dubbelsidig uttorkning av betongplattan 1111-094SV VAISALA 17
BRUKSANVISNING Högsta fuktnivåer för ytbeläggning Byggpraxisen SisäRYL 2000 (RT 14-10668, 2000, ISBN 951-682-506-0) rekommenderar följande högsta fuktnivåer (vid +20 C) för ytbeläggning av olika material: Tabell 2 Trägolv Högsta RF (%) Material 60* Träparkettbrädor utan fuktspärr (plastfilm) mellan trä och betong. 80* Lamellparkettgolv. Flytande trägolv med fuktspärr (plastfilm) mellan trä och betong. *Byggpraxisen SisäRYL 2000, RT 14-10668, 2000, ISBN 951-682-506-0, sidan 332. Tabell 3 Andra material Högsta RF (%) Material 85* Plastmatta med fiberfiltbas eller cellplastbas Gummimatta Korkplattor med fuktspärr (plastfilm) Textilmattor med gummi-, PVC- eller latexbas Textilmattor med naturfiber utan bas 90* Plastplattor Plastmatta utan filt- eller cellplastbas Linoleum (kork) Textilmattor med konstfiber utan basstruktur 97 Epoxymassa Akrylmassa Polyesterplastmassa *Byggpraxisen SisäRYL 2000, RT 14-10668, 2000, ISBN 951-682-506-0, sidan 318. Vikten av temperaturskillnader VARSAMHET Mätprobens och betongens temperatur måste vara densamma innan mätningen inleds! Vid fuktmätning, och särskilt vid kalibrering, är det mycket viktigt att mätprobens och mätmiljöns temperatur är densamma. Även en liten temperaturskillnad mellan mätmiljön och mätproben orsakar fel. Som kurvan nedan visar orsakar en skillnad på ±1 C mellan mätobjektet och mätproben ett fel på ±6 %RF om temperaturen är +20 C och den relativa fuktigheten är 100 %RF. Om fuktigheten är 90 %RF blir motsvarande fel ±5,4 %RF. En temperaturskillnad på några grader kan också leda till att vatten kondenseras på mätsensorns yta. HUMICAP -sensorn börjar fungera normalt så snart som vattnet har avdunstat. Om det kondenserade 18 M211423SV-B
Kapitel 3 Fuktmätning i betong vattnet är kontaminerat kan probens livslängd bli kortare och mätproben kan behöva justeras. Bild 4 Mätfel vid 1 C temperaturskillnad 1111-102SV Bild 4 ovan visar mätfelet vid 100 %RF vid temperaturer från -40 till 100 C, när skillnaden mellan omgivningens och mätsensorns temperatur är 1 C. Förberedelser för mätning Innan du kan mäta betongens relativa fuktighet enligt borrhålsmetoden måste du förbereda borrhålet och vänta på att fuktigheten stabiliseras. Förberedelserna kan också påbörjas på nygjuten (ohärdad) betong, om så önskas. VARSAMHET Läs avsnitt Mätdjup på sidan 16 innan du börjar. Rätt djup på borrhålet är avgörande för exaktheten. OBS! För bästa resultat förs mätproben in i mätröret direkt efter att borrhålet har förberetts och låter det sedan stabiliseras i tre dagar. OBS! Se till att mätröret och mätproben inte är kallare än betongen när de förs in, eftersom det kan orsaka kondensbildning på mätproben, vilket kan ge missvisande mätvärden. VAISALA 19
BRUKSANVISNING Förberedelser för härdad betong Förbered borrhålen minst tre (3) dagar före mätningen, så att fukten i mätröret får tid att uppnå jämvikt med fukten i betongen. Varje borrhål måste vara fullständigt förberett och förseglat under stabilisering, helst med mätproben kvar i röret. Följ anvisningarna nedan. 1. Tre dagar före mätningarna borras minst två hål med en diameter på 16 mm och med lämpligt djup. Se avsnitt Mätdjup på sidan 16. 2. Rengör hålet noggrant med en dammsugare. 3. Tryck in ett mätrör (19266HM) i hålet. Om du behöver trycka på det med något kan du använda skyddsburkens lock. Se Bild 5 nedan. Bild 5 1111-095 Trycka in mätröret i borrhålet 4. Du har nu ett rent borrhål med rätt djup och det sitter ett mätrör i hålet. För bästa resultat kan du även täta runt mätröret och betongen med tätningsmassa. Fortsätt från avsnitt Sätta in mätproben och försegla borrhålet på sidan 23. 20 M211423SV-B
Kapitel 3 Fuktmätning i betong Förberedelser för nygjuten våt betong Att förbereda mätningen i nygjuten våt (ohärdad) betong har den fördelen att det inte krävs någon borrning i betongen och det går lätt och snabbt att installera mätrören. Förberedelserna kan göras utan risk för skador på golvvärmesystem eller vattenledningar som kan vara ingjutna i betongen. När betongen har gjutits och du har bestämt dig för var mätningarna ska göras förbereder du varje mätpunkt på följande sätt: 1. Placera monteringsflänsen (26529HM) runt mätröret och se till att den fäster på ett av spåren på rörets yta. Avståndet till flänsen från rörets botten avgör hur djupt mätröret förs in i betongen (mått X i Bild 6 nedan). 2. Tryck in den långa gummipluggen (26530HM) i mätröret för att förhindra att den ohärdade betongen blockerar det. X Bild 6 1111-090 Förberedelse för montage av mätröret i nygjuten våt betong 3. Tryck in det kombinerade mätröret, monteringsflänsen och gummipluggen i den ohärdade betongen så att flänsen är i nivå med betongens yta. Beroende på betongtypen kan du behöva jämna ut med en murslev för att se till att ytan runt mätröret blir slät. Se Bild 7 på sidan 22. VAISALA 21
BRUKSANVISNING Bild 7 1111-091 Pluggat mätrör i nygjuten betong 4. När betongen har härdat tar du bort gummipluggen och flänsen från mätröret. Låt mätröret sitta kvar. 5. Använd en platt skruvmejsel eller annat lämpligt verktyg för att spräcka betongskorpan längst ned i röret. Detta är nödvändigt eftersom en solid yta bildas i röret när betongen härdar. Genom att spräcka denna yta hjälper man luften i mätröret att uppnå jämvikt med fukten i betongen. Se Bild 8 nedan. Bild 8 1111-092 Spräcka betongskorpan i botten av mätröret 22 M211423SV-B
Kapitel 3 Fuktmätning i betong 6. Ta bort betongdammet i botten av röret med en dammsugare. 7. Du har nu ett rent borrhål med rätt djup och det sitter ett mätrör i hålet. Fortsätt från avsnitt Sätta in mätproben och försegla borrhålet på sidan 23. Sätta in mätproben och försegla borrhålet 1. Tryck fast en skyddsburk (19268HM) på plaströret och vrid den så att den glider ned lätt. Tryck skyddsburken mot betongytan så att tätningen trycks ihop något. Vrid skyddsburken 90 så att den låses på plats. 1111-131 Bild 9 Låsa skyddsburken på plats 2. För in HMP40S-mätproben i mätröret och fortsätt att föra in kabeln tills proben vidrör botten. Försegla mätröret med gummipluggen på kabeln. Se Bild 10 på sidan 24. VAISALA 23
BRUKSANVISNING Bild 10 1111-132 Försegla mätröret med en gummiplugg 3. Vik ihop kabeln i skyddsburken och stäng locket. Låt proben sitta kvar för stabilisering innan mätningarna inleds. Bild 11 1111-133 Probkabeln ihopvikt i skyddsburken 24 M211423SV-B
Kapitel 3 Fuktmätning i betong Om du inte kan låta proben sitta kvar i mätröret sätter du för röret med en gummiplugg (233976). Det innebär att du måste föra in mätproben när mätningen ska göras och vänta cirka 30 minuter för stabilisering. Vi rekommenderar att du låter mätproben sitta kvar i mätröret eftersom detta säkerställer bästa möjliga tillförlitlighet i mätningen. 1 4 2 3 5 6 Bild 12 Rekommenderad montering under stabilisering 1111-134 var 1 = Lock 2 = Skyddsburk 3 = Mätprobens kabel (0,3 m) 4 = Gummiplugg 5 = Mätprob 6 = Mätrör VAISALA 25
BRUKSANVISNING Alternativa förseglingsmaterial Mätrör Det är alltid nödvändigt att föra in ett mätrör i hålet för att säkerställa att fukten i betongen mäts på önskat djup. Vaisala rekommenderar att mätrören med artikelnummer19266hm används, eftersom dess tre ytterflänsar ger en försegling runt den nedre delen av mätröret. Det är viktigt att täta sprickan mellan röret och hålet när ett borrat hål används. Om ett annat plaströr används måste motsvarande tätning runt röret säkerställas. Gummipluggar Om du behöver använda ett annat material för gummipluggarna (233976) kan du använda kitt, tejp eller andra pluggar med lämplig storlek för att plugga igen mätröret. Använd inte hygroskopiska material eller tunn tejp, t.ex. maskeringstejp. HMP40S-mätproben har en integrerad gummiplugg med kabeln, så du har alltid en gummiplugg tillgänglig när du låter mätproben sitta kvar för stabilisering i mätröret. Skyddsburkar Skyddsburkarna (19268HM) krävs inte för exakt mätning, men de rekommenderas av följande skäl: - De håller mätprobens kabel och snabbanslutningen rena under den långa stabiliseringstiden. - De gör det enkelt att hitta det förberedda borrhålet visuellt, vilket förhindrar oavsiktlig störning av mätningen och skador på mätproben. 26 M211423SV-B
Kapitel 3 Fuktmätning i betong Utföra mätningen Fuktigheten i borrhålet når jämvikt med fuktigheten i betongen på ungefär tre dagar. Det går inte att få tillförlitliga mätningar innan detta. 1. Om mätproben inte har fått stabiliseras inuti mätröret: a. Ta bort gummipluggen från mätröret. b. För in HMP40S-proben i mätröret. c. Försegla mätröret med gummipluggen på kabeln. 2. Anslut mätproben till HM40-indikatorn. 3. Sätt på HM40-indikatorn. 4. Växla till RH-parameter. 5. Växla till diagramvy och kontrollera att mätvärdena är stabila. Om du förde in mätproben i steg 1 väntar du minst 30 minuter innan du fortsätter med nästa steg. 6. Skriv ned det uppmätta RH-värdet. Du kan även trycka på knappen Paus för att tagga punkten. 7. Stäng av HM40 och koppla ifrån kabeln. 8. Om du inte vill låta proben sitta kvar i mätröret tar du bort mätproben och förseglar röret med gummipluggen. 1112-005SV Bild 13 Utföra mätningen VAISALA 27
BRUKSANVISNING Avsluta mätningen När betongen är tillräckligt torr och mätningarna inte längre krävs tar du bort mätproben och skyddsburken. Dra ut mätröret. 28 M211423SV-B
Kapitel 4 Använda HM40-indikatorn KAPITEL 4 ANVÄNDA HM40-INDIKATORN Det här kapitlet presenterar funktionerna hos HM40-indikatorn och HMP40S-mätproben. HM40-indikator 1 2 6 7 8 3 4 5 Bild 14 1111-136 HM40-indikator för fuktmätning i byggmaterial var 1 = Snabbanslutningsadapter för HMP40S-prob 2 = Display 3 = Höger funktionsknapp 4 = Uppåt-pilknapp 5 = Strömbrytare (ON/OFF) 6 = Vänster funktionsknapp 7 = Nedåt-pilknapp 8 = Menyknapp VAISALA 29
BRUKSANVISNING 4 1 2 3 Bild 15 HMP40S-mätprob 1112-008 var 1 = HMP110-prob 2 = Kort kabel (0,3 m) 3 = Integrerad gummiplugg 4 = Kabelanslutning till HM40-indikator med snabbanslutningsadapter Batterier HM40-indikatorn drivs av två batterier med AA-storlek. Du kan använda följande batterityper: - Alkaliska (IEC-LR6) - Litium (IEC-FR6) - NiMH (IEC-HR6) VARSAMHET Blanda inte batterier av olika typer. Båda batterierna måste vara av samma typ. VARSAMHET Följ förvarings- och driftsanvisningarna från batteriets tillverkare. Alkaliska batterier är standardvalet för icke uppladdningsbara batterier. De passar bra för strömkraven hos HM40-indikatorn. 30 M211423SV-B
Kapitel 4 Använda HM40-indikatorn Litiumbatterier är ett bra val om du behöver den längsta batteritiden eller den bästa kapaciteten vid låga temperaturer. Litiumbatterier är inte uppladdningsbara. Blanda inte ihop dem med uppladdningsbara litiumjon-batterier, som inte kan användas i HM40. NiMH-batterier är uppladdningsbara. Två NiMH-batterier medföljer USB-laddaren som finns som tillval från Vaisala. Information om orderkoder och artikelnummer finns i avsnitt Reservdelar och tillbehör på sidan 59. Batteritid Normal driftstid med alkaliska batterier är 100 timmar. Driftstiden blir kortare om displayens bakgrundsbelysning används och om driftsmiljön är kall. OBS! HM40 stängs inte av automatiskt när den inte används. Spara batterier genom att stänga av mätaren när du inte använder den. Laddning USB-laddaren som finns som tillval (Vaisala-orderkod 229249SP) är ett praktiskt sätt att ladda två NiMH-batterier från valfri USB-port med strömförsörjning (t.ex. från en bärbar dator). 1. Sätt de laddningsbara batterierna i laddaren och koppla in den i en USB-port. Den blå LED-lampan ovanpå laddaren börjar blinka. 2. När LED-lampan slutar blinka och lyser stadigt är batterierna laddade. Laddningstiden är flera timmar för två helt urladdade NiMH-batterier. Om du inte använder laddare och uppladdningsbara batterier från Vaisala läser du och följer tillverkarens laddningsanvisningar. VARNING Försök inte ladda ej uppladdningsbara (alkaliska eller litium) batterier! Det leder till risk för batteriläckage, skada på utrustningen och explosions- och/eller brandrisk. VAISALA 31
BRUKSANVISNING Ansluta mätproben OBS! Vi rekommenderar att du stänger av HM40-indikatorn innan du ansluter eller kopplar ifrån mätproben. HM40-indikatorn som medföljer SHM40-setet (eller vid beställning av HM40S) har en adapter med en 3,5 mm TRRS-anslutning överst. Kabeln på HMP40S-proben har motsvarande kontakt. Anslut mätproben genom att helt enkelt koppla in mätprobens kabel i anslutningen. Bild 16 Ansluta mätproben 1111-135 32 M211423SV-B
Kapitel 4 Använda HM40-indikatorn Första starten 1. Ta bort det gula transportskyddet från HMP40S-mätproben och anslut proben till HM40-indikatorn. 2. Öppna batteriluckan och sätt i två batterier med AA-storlek. 3. Stäng batteriluckan och sätt på HM40 genom att trycka på strömbrytaren. Kontrollera batteriernas riktning om HM40 inte startar. Byt ut batterierna mot nya/laddade batterier vid behov. Första inställningarna När du sätter på HM40-indikatorn för första gången (eller efter en fabriksåterställning av inställningarna) måste du först välja önskat språk. Du blir sedan tillfrågad om du vill ändra följande inställningar: - Enheter - Datum - Tid Om du svarar Ja på frågan (rekommenderas) visar HM40 inställningsskärmarna innan mätvyn visas. Använd pil- och funktionsknapparna för att välja. Mer information finns i avsnitt Undermeny för inställningar på sidan 42. OBS! HM40-indikatorn sparar datum- och tidsinställningarna även vid batteribyte. Klockan behöver endast ställas in igen om indikatorn har varit utan batterieffekt under flera timmar. VAISALA 33
BRUKSANVISNING Förklaring av mätparametrar Tabellen nedan beskriver de parametrar som mäts av HM40-indikatorn med HMP40S-mätproben. Alla parametrarna mäts eller beräknas när HM40 är på, oavsett vad som visas för närvarande. OBS! Relativ fuktighet (RF) och temperatur (T) är de viktigaste parametrarna för mätning av byggfukt. Tabell 4 Mätparametrar för HM40S Mätparameter Symbol Enhet(er) Beskrivning Relativ fuktighet RH % Förhållandet mellan partialtrycket för vattenångan i luften och ångans mättade tryck i luften vid Daggpunkt Td C F Våt temperatur Tw C F Absolut fuktighet a g/m3 gr/ft3 Fuktkvot x g/kg gr/lb Entalpi h kj/kg btu/lb Temperatur T C F aktuell temperatur. Temperatur vid vilken vattenångan i luften kondenserar till vatten vid aktuellt tryck. Om daggpunkten är under 0 C visar HM40 frostpunkt (Tf) i stället för daggpunkt. Den lägsta temperatur som kan nås genom evaporativ kylning under aktuella förhållanden. Mängen vatten i en kubikmeter (eller kubikfot) luft. Kvoten för vattenångans massa per kilogram (eller pund) torr luft. Summan av den interna energin i ett termodynamiskt system. Temperatur i Celsius eller Fahrenheit. 34 M211423SV-B
Kapitel 4 Använda HM40-indikatorn Skärmens utseende och funktioner 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 Bild 17 Skärmens utseende 1112-004 var 1 = Varningsindikator 2 = Vald mätparameter 3 = Batteriindikator 4 = Visningsområde för mätning 5 = Vald vy 6 = Vänster funktionsknapp: ändra vy 7 = Menyknapp: öppna meny 8 = Höger funktionsknapp Lång tryckning: tagga punkt Kort tryckning: tagga punkt och pausa skärmen 9 = Strömbrytare Lång tryckning: sätt på/stäng av ström Kort tryckning: aktivera bakgrundsbelysning 10 = Pilknappar: ändra mätparameter VAISALA 35
BRUKSANVISNING OBS! Om du trycker på den högra funktionsknappen pausas skärmen och aktuell mätpunkt taggas. Se avsnitt Pausa och tagga på sidan 38. Indikatorer Tabell 5 Indikatorer på HM40-displayen Symbol (s) Namn Beskrivning Batteriladdning Nya batterier visar alltid tre streck. Om indikatorn visar två streck har batteriernas spänning börjat sjunka. Om det finns ett enda (blinkande) streck kvar bör batterierna bytas ut. HM40 stängs av automatiskt när batterispänningen blir för låg. Varning Den här indikatorn visas intill batteriladdningsindikatorn om det uppstår ett mätproblem. Den mest sannolika orsaken är att proben för närvarande inte är ansluten, eller att batterinivån är låg. Mätparameter Den valda parametern visas med en ljus ram. Symbolen längst till höger står för alla parametrar. Numerisk visning Numerisk visningvisar de aktuella mätvärdena för den valda fuktparametern och temperaturen. I vyn för alla parametrar är teckensnittet mindre så att alla värden ska få plats på skärmen. 36 M211423SV-B
Kapitel 4 Använda HM40-indikatorn Min-, max- och medelvärdesvisning Denna visning visar aktuellt värde för den valda mätparametern, samt min-, max- och medelvärde sedan mätningen inleddes. Det finns även en räknare som visar hur länge mätningen har pågått. Räknaren för mätningstid visas inte i vyn för alla parametrar. Ikonerna är: Högst Genomsnittlig Lägst Mätningstid Grafisk visning Grafisk visning visar ett grafiskt diagram som hela tiden uppdateras för vald mätparameter och temperatur. Diagrammets gränser och storlek justeras dynamiskt för att visa hela mätomfånget. Bild 18 1111-096SV Grafisk diagramvisning var 1 = Aktuella värden 2 = Vertikalt utrymme för rutnätet 3 = Diagrammets maximum 4 = Diagrammets minimum 5 = Tid VAISALA 37
BRUKSANVISNING Diagrammets tidsskala kan ändras på Huvudmenyn. Som standard ändrar diagrammet automatiskt tidsskalan så att den passar uppmätta data. Om du väljer en kort tidsskala syns endast senaste data. Grafisk visning är inte tillgänglig i vyn för alla parametrar. Välj en enda parameter för att visa diagrammet. OBS! HM40-indikatorn har inget permanent minne för diagramdata. När HM40 stängs av rensas alla diagram. Pausa och tagga Om du trycker på höger funktionsknapp (knappen Paus) i en mätvy händer två saker: - Mätvyn låses tills du trycker på knappen Aktivera. - Den senaste mätpunkten taggas (märks och lagras i det tillfälliga minnet). Se avsnitt Taggade punkter på sidan 40. Taggade punkter visas i diagrammet som små prickar under diagrammen. Bild 19 1111-099SV Taggade punkter i diagramvyn var 1 = Tidigare taggad punkt 2 = Ny taggad punkt 38 M211423SV-B
Kapitel 4 Använda HM40-indikatorn När skärmen pausas visar den övre delen av displayen aktuellt datum och tid. Detta är användbart om du vill registrera aktuella data (ta ett foto eller anteckna). Om datum och tid inte har ställts in visar den övre delen av skärmen helt enkelt PAUS. VARSAMHET När vyn har pausats kan du ta bort alla mätdata genom att trycka på knappen Återställ. Detta rensar alla diagram och taggade punkter. OBS! Om du fortsätter att trycka på höger funktionsknapp (lång tryckning) taggar HM40 punkten utan att låsa skärmen. Huvudmeny Du kan öppna menyn från mätvyn när som helst genom att trycka på menyknappen. Om du redan befinner dig i menyn trycker du på menyknappen för att återgå till mätvyn. Om du befinner dig i en undermeny trycker du på menyknappen för att återgå till föregående menynivå. Använd pilknapparna för att förflytta dig uppåt och nedåt i menyn, och funktionsknapparna för att styra menyalternativen. Typiska funktioner i menyerna är: - Visa och Välj öppnar valt menyalternativ eller undermeny. - Ändra och Inställning ändrar värdena för valt alternativ. - Tillbaka går tillbaka till föregående menyvy. - Avsluta stänger menyn och återgår till mätvyn. OBS! En del menyskärmar har mer innehåll än vad som kan visas samtidigt. Detta visas genom en bläddringslist som syns till höger på skärmen. Använd pilknapparna för att bläddra uppåt och nedåt. VAISALA 39
BRUKSANVISNING Taggade punkter Välj Taggade punkter på huvudmenyn för att se listan över lagrade punkter och mätvärden. Tids- och temperaturvärden visas alltid för alla taggade punkter. Den visade fuktparametern är samma som har valts på mätvyn. Om vyn för alla parametrar har valts visas RH i stället. Data som har lagrats för varje taggad punkt omfattar: - Tiden då punkten taggades. - Serienummer för proben som användes (används för att identifiera punkten). - Uppmätt värde för varje parameter. Tryck på knappen Ta bort för att ta bort den punkt som visas för närvarande. Om du vill ta bort alla punkter i minnet håller du knappen Ta bort nedtryckt. OBS! HM40 kan lagra upp till 40 taggade punkter. Om en ny taggad punkt lagras när minnet är fullt raderas den äldsta punkten automatiskt för att göra plats för den nya punkten. Diagramvaraktighet På skärmen Diagramvaraktighet kan du välja tidsskala för grafisk diagramvisning. Den kortaste tidsskala som kan väljas är 1,5 minut, den längsta är 32 timmar. Du kan även välja Autoskala, vilket innebär att tidsskalan anpassas automatiskt så att alla mätdata i minnet visas, upp till maximalt 32 timmar. 40 M211423SV-B
Kapitel 4 Använda HM40-indikatorn Inställningar Öppnar menyn Inställningar. Menyalternativen beskrivs i avsnitt Undermeny för inställningar på sidan 42. Kalibrering På undermenyn Kalibrering kan du utföra en justering som korrigerar mätarens fuktighets- och temperaturmätning. Mer information och anvisningar för justeringen finns i avsnitt Kalibrering på sidan 48. Hjälp Öppnar en meny med hjälpavsnitt om mätning, kalibrering och uppmätta parametrar. Hjälpmenyn omfattar även en skärm med enhetsinformation där du kan se teknisk information om HM40-indikatorn och den anslutna proben. VAISALA 41
BRUKSANVISNING Undermeny för inställningar Språk Enheter På skärmen Språk kan du ändra mätarens visningsspråk. Valen är: - Engelska (en) - Tyska (de) - Franska (fr) - Finska (fi) - Spanska (es) - Svenska (sv) - Kinesiska (zh) - Ryska (ru) - Japanska (jp) - Portugisiska (pt) Inställningen Enheter avgör vilket mätsystem som används för mätparametrarna: - Metriskt - Icke-metriskt Lufttrycksenhet ställs in separat: - hpa - bar - atm - PSI 42 M211423SV-B
Kapitel 4 Använda HM40-indikatorn Tid och datum På skärmen Datum kan du ställa in aktuellt datum: - Pilknapparna ändrar det valda värdet - Vänster funktionsknapp väljer nästa värde (år, månad eller dag). - OK-knappen lagrar datumet och återgår till menyn Inställningar. När datumet har ställts in ställer du in önskat datumformat med alternativet Format på menyn Tid och datum. På skärmen Tid kan du ställa in aktuell tid: - Pilknapparna ändrar det valda värdet. - Vänster funktionsknapp väljer nästa värde (timmar, minuter eller sekunder). - OK-knappen lagrar tiden och återgår till menyn Inställningar. När tiden har ställts in väljer du 24- eller 12-timmarsklocka med alternativet Format på menyn Tid och datum. VAISALA 43
BRUKSANVISNING Lufttryck På skärmen Lufttryck kan du ställa in aktuellt omgivningstryck: Tryckinformationen används vid beräkning av vissa fuktparametrar, t.ex. fuktkvoten (symbol x). Om omgivningens tryck skiljer sig avsevärt från standardinställningen på 1,0132 bar (t.ex. på grund av hög höjd) ställer du in rätt lufttryck så att HM40-indikatorn kan beräkna mätningen korrekt. Belysning På: Skärmen är alltid tänd. Det här alternativet förkortar batteriets livslängd avsevärt. Av: Skärmen är alltid släckt. Det här alternativet ger den bästa batterilivslängden. Fördröjning: Belysningen tänds automatiskt när användaren trycker på en knapp. Belysningen stängs av efter 30 sekunders inaktivitet. Svag: Skärmen är alltid tänd med en svag belysning. Batteri Använd inställningen Batteri för att berätta för HM40 vilken typ av batterier som har satts i. Det hjälper till att ställa in skalan för batteriindikatorn på rätt sätt. Alternativen är: - Alkaliskt - Uppladdningsbart Navigering Inställningen Navigering påverkar beteendet hos pilknapparna i mätvyn: - Normal: Uppåtpilen förflyttar parameterväljaren åt vänster, nedåtpilen flyttar den åt höger - Inverterad: Vänder riktningen 44 M211423SV-B
Kapitel 4 Använda HM40-indikatorn Avrundning Inställningen Avrundning påverkar antalet decimaler som används för att visa mätningarna: - På: Uppmätta värden rundas av till en decimal. - Av: Uppmätta värden visas med två decimaler. Fabriksinställningar Alternativet Fabriksinställningar återställer alla inställningar till deras standardvärden. Detta påverkar inte probkalibreringen. VAISALA 45
BRUKSANVISNING Denna sida har lämnats tom. 46 M211423SV-B
Kapitel 5 Underhåll KAPITEL 5 UNDERHÅLL Detta kapitel innehåller information som behövs vid grundläggande underhåll av SHM40-setet. Regelbundet underhåll Rengöring HM40-indikatorn kan rengöras genom att torka av den med en fuktig trasa. Om filtret på HMP40S-mätproben blir nedsmutsat påverkar detta sannolikt fuktmätningen, eftersom smuts på skyddsfiltret håller kvar en del fukt. Smutsiga skyddsfilter måste bytas ut. Använd inte lösningsmedel för att rengöra HM40-indikatorn eller HMP40S-mätproben. Spraya ingenting direkt på HMP40S, eftersom det kan lämna föroreningar på sensorn. VARSAMHET Sänk inte ned HM40-indikatorn eller HMP40S-proben i någon vätska. VARSAMHET Försök inte rengöra mätsensornsom sitter innanför skyddsfiltret. Om denna del vidrörs (eller om man blåser på den med tryckluft) kan den skadas. Om det inte går att återställa mätningens exakthet genom kalibrering och justering är det dags att byta ut HMP40S-mätproben. VAISALA 47
BRUKSANVISNING Byta filtret 1. Vrid filtret motsols för att öppna det. 2. Vrid filtret tills det går att ta bort det. Vidrör inte sensorerna när filtret dras bort. 3. Sätt dit det nya filtret och dra åt det. Bild 20 Byta filtret 1112-006 Kalibrering Exaktheten i fuktmätningen hos HMP40S-mätproben bör kontrolleras en gång om året. Du kan göra detta själv med hjälp av en fuktreferens (t.ex. Vaisala fuktkalibrator HMK15) eller skicka mätproben till ett Vaisala-servicecenter för kalibrering. På baksidan av denna bruksanvisning finns kontaktinformation. Om kalibreringen visar att mätnoggrannheteninte längre ligger inom specifikationen måste proben justeras. Om det inte går att återställa noggrannheten genom justering måste proben bytas ut. Alla prober som beställs från Vaisala levereras kalibrerade. Se avsnitt Reservdelar och tillbehör på sidan 59. 48 M211423SV-B
Kapitel 5 Underhåll VARSAMHET Om du tror att HM40 inte mäter fukt eller temperatur korrekt bör du inte utföra kalibrering och justering direkt. Pröva följande först: - Se till att ingenting stör utrustningen, t.ex. värmekällor, temperaturskillnader eller kondens. - Kontrollera att det inte finns fukt på proben. Om sensorn har blivit våt måste den torka innan du kan mäta. - Vänta alltid på att mätningen stabiliseras. OBS! Om du vill ha en introduktion till kalibrering kan du beställa eller ladda ned den kostnadsfria kalibreringsboken från Vaisala på följande adress: www.vaisala.com/calibrationbook Kalibrera HMP40S-mätproben med fuktkalibratorn HMK15 Med fuktkalibratorn HMK15 kan du generera kända fukthaltsreferensnivåer med hjälp av mättade saltlösningar. När HMP40S-proben kalibreras med HMK15 rekommenderar Vaisala att den särskilda adaptern för HMK15-saltkammare används (Vaisalaorderkod 230914), vilket gör det möjligt att föra in HMP40S-mätproben i saltkammaren utan att filtret måste tas bort. OBS! Det krävs en del tid och förberedelser för att utföra en tillförlitlig kalibrering. Läs bruksanvisningen till HMK15 innan du utför den första kalibreringen med HMK15. VAISALA 49
BRUKSANVISNING 1. Tryck på knappen Meny och välj undermenyn Kalibrering. 2. Välj den mätparameter som ska kalibreras vid menyposten [1] Mätparameter. Du kan kalibrera mätning av Temperatur (T) eller Relativ fuktighet (RH). Alla andra fuktparametrar beräknas från RH och T, så dessa justeras också. 3. Välj antalet kalibreringspunkter vid menyposten [2] Punkter. Du kan utföra en 1-punkts- eller 2-punktskalibrering. För 2-punktskalibrering behöver du två referensnivåer, t.ex. LiCl- och NaClsaltkammare ger referenser med 11 %RF och 75 %RF. 4. Placera proben i den första referensnivån (första kalibreringspunkten). Vänta 20 40 minuter på att avläsningen ska stabiliseras. 5. Välj menyposten [3] Punkt 1 och tryck på knappen Inställning. HM40 visar nu det uppmätta värdet för den valda parametern. Ställ in referensvärdet med pilknapparna och tryck på knappen OK. Korrigeringen av mätningen vid punkt 1 visas nu i texten för menypost [3]. Om du endast utför en 1-punktskalibrering går du vidare till steg 8. 6. Placera proben i den andra referensnivån (andra kalibreringspunkten). Vänta 20 40 minuter på att avläsningen ska stabiliseras. 50 M211423SV-B
Kapitel 5 Underhåll 7. Välj menyposten [4] Punkt 2 och tryck på knappen Inställning. HM40 visar nu det uppmätta värdet för den valda parametern. Ställ in referensvärdet med pilknapparna och tryck på knappen OK. Korrigeringen av mätningen vid punkt 2 visas nu i texten för menypost [4]. 8. Välj menyposten [5] Anmärkning för att redigera informationstexten för kalibreringen som lagras i proben. Redigera texten med valknappen och pilknapparna. När du är klar väljer du tecknet OK i det nedre högra hörnet för att spara den ändrade texten. Om du vill avsluta utan att spara trycker du på knappen Avbryt. 9. Välj menyposten [6] Verkställ för att spara justeringen i proben. Kontrollera korrigeringarna som har gjorts på bekräftelseskärmen och tryck på knappen Verkställ. Om du vill avsluta utan att verkställa korrigeringen trycker du på knappen Avbryt. VAISALA 51
BRUKSANVISNING Reparationsunderhåll Det finns inga delar inuti höljet på HM40-indikatorn eller HMP40Smätproben som användaren kan utföra service på. Beroende på vad felet är kan det gå att reparera hos ett Vaisala-servicecenter. Nya HM40-indikatorer, HMP40S-mätprober och mättillbehör finns tillgängliga från Vaisala. Se avsnitt Reservdelar och tillbehör på sidan 59. 52 M211423SV-B
Kapitel 6 Felsökning KAPITEL 6 FELSÖKNING Det här kapitlet beskriver vanliga problem, deras troliga orsaker och lösningar, samt innehåller kontaktinformation för teknisk support. Undvik kondens och regn Om fuktsensorelementet på proben blir vått kan proben inte mäta förrän mätsensorn är torr igen. Undvik regn och förhållanden där kondens kan bildas på mätsensorn. Använd inte transportskyddskåpan om proben är våt, eftersom det hindrar att proben torkar. VARSAMHET Vidrör inte mätsensorn och blås inte på den för att torka den. VAISALA 53
BRUKSANVISNING Problemsituationer Tabell 6 Några problemsituationer och åtgärder Problem Möjlig orsak Åtgärd Asterisker ***** visas i stället för mätvärden Proben har kopplats ifrån. Anslut en HMP40S-prob till HM40-indikatorn. på HM40-skärmen. Probens anslutning är lös eller smutsig. Koppla ifrån proben, kontrollera och rengör anslutningen. Kontrollera att snabbanslutningen på HM40 sitter ordentligt. Skärmen blinkar på och av. Mätningen är inte stabil ens efter väntetiden när fuktmätning utförs i ett borrhål. Uppmätta fuktvärden är mycket högre än förväntat. Uppmätta fuktvärden är mycket lägre än förväntat. Mycket låg batterispänning. Mycket låg batterispänning. Mäthålet har inte förberetts på korrekt sätt. Fukten i betongen har inte uppnått jämvikt med luften i borrhålet. HMP40S-proben behöver kalibreras och justeras. HMP40S-proben har förvarats under blöta förhållanden. HMP40S-proben behöver kalibreras och justeras. Borrhålet är inte tillräckligt djupt. Anslut proben igen. Kontrollera batteriindikatorn. Byt ut batterierna mot nya. Byt ut batterierna mot nya. Borrhålet kanske inte har rengjorts eller förseglats under stabiliseringen. Kontrollera och förbered hålet igen. Borrhålet behöver en längre stabiliseringstid. Plugga igen hålet och mät igen senare. Justera och kalibrera proben. Låt proben och SHM40- väskan torka ordentligt innan mätningen återupptas. Justera och kalibrera proben. Kontrollera borrhålets djup, se avsnitt Mätdjup på sidan 16. 54 M211423SV-B
Kapitel 6 Felsökning Teknisk support Vid tekniska frågor kan du kontakta Vaisalas tekniska support via e-post på helpdesk@vaisala.com. Vid kontakt ombedes ni förmedla följande information: - Namn och modell på produkten i fråga - Produktens serienummer - Namn och plats för installationsplatsen - Namn och kontaktinformation till en tekniskt kunnig person som kan lämna ytterligare information om problemet. Returinstruktion för service Se www.vaisala.com/returns om produkten måste returneras för service. Kontaktinformation till Vaisala-servicecenter finns på www.vaisala.com/servicecenters. VAISALA 55
BRUKSANVISNING Denna sida har lämnats tom. 56 M211423SV-B
Kapitel 7 Tekniska data KAPITEL 7 TEKNISKA DATA Det här kapitlet innehåller tekniska data för SHM40-setet. Specifikationer Tabell 7 HMP40S-prob Egenskap Beskrivning/värde Relativ fuktighet Mätområde 0...100 %RF Noggrannhet (inkl. olinjäritet, hysteres och upprepningsbarhet) Temperaturområde 0...+40 C 0...90 %RF ±1,7 %RF 90...100 %RF ±2,5 %RF Temperaturområde -40 0 C, +40 +80 C 0...90 %RF ±3,0 %RF 90...100 %RF ±4,0 %RF Osäkerhet för fabrikskalibrering vid +20 C ±1,5 %RF Fuktsensor Vaisala HUMICAP 180R Stabilitet ±2 %RH över 2 år Normal stabiliseringstid i ett borrhål när betongen och proben har samma temperatur 30 min Temperatur Mätområde -40 +80 C Noggrannhet i temperaturområde 0 +40 C ±0,2 C -40 0 C, +40 +80 C ±0,4 C Temperatursensor Pt1000 RTD 1/3, Klass B IEC 751 Allmänt Arbetstemperaturområde för prob -40 C...+80 C Probens diameter 12 mm Probens längd 71 mm Kabelns längd (standardkabel) 0,3 m Kabelns längd (lång kabel) 2,7 m Probens vikt med standardkabel 31 g Material på probens hölje Rostfritt stål Probens filter och sensorskydd Membranfilter med krombelagd ABS-plast VAISALA 57
BRUKSANVISNING Egenskap Kabelns material Kabelanslutning Probens kapslingsklass Tillämpningsspecifika mått Nödvändig borrhålsdiameter Mätdjup med standardtillbehör Beskrivning/värde Ledning: PVC Hölje: PU TRRS-hane 3,5 mm IP65 16 mm Min. 30 mm Max. 90 mm Tabell 8 HM40-indikator Egenskap Beskrivning/värde Arbetstemperaturområde för indikator med -10...+60 C LCD-display Lagringstemperaturområde -30 +70 C Mått (H B D) Indikator med adapter 184 x 72 x 44 mm Vikt Indikator med adapter och batterier 240 g SHM40-väska med standardinnehåll 3,7 kg Indikatorns material PC/ABS-blandning Displaylins av akryl Indikatoradapterns material Nickelpläterad mässing och plasthölje Kapslingsklass IP54 Mekanisk falltålighet 1,0 m utan proben Starttid < 3 s Batterier 2 x AA-storlek, 1,5 V (LR6) Beräknade variabler Td, Tw, a, x, h Menyspråk Engelska, tyska, franska, finska, spanska, svenska, kinesiska (förenklad), ryska, japanska, portugisiska Display LCD (140 x 160 pixlar) Drifttid (alkaliska batterier) Normalt 100 timmar (utan bakgrundsbelysning) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) EU-direktivet EN61326-1 för bärbar utrustning 58 M211423SV-B
Kapitel 7 Tekniska data Reservdelar och tillbehör Tabell 9 Reservdelar och tillbehör Beskrivning Orderkod HM40-indikator med adapter och HMP40S-mätprob HM40S HM40-indikator med adapter HM40SINDI RF- och T-prob med 0,3 m kabel för fuktmätning HMP40S i betong Membranfilter för HMP40S-prob DRW010525 Adapter för indikator och snabbanslutning för kabel HM40SADAPTER Kort kabel (0,3 m) för HMP40S-prob HMP40SCABLE Lång kabel (2,7 m) för HMP40S-prob HMP40SCABLE2 Mätrör (12 st.) 19266HM Gummipluggar (12 st.) 233976 Väderbeständig transportväska med SHM40-fyllning 233815 Lätt förvaringsväska för HM40S 230245SP Skyddsburkar med lock (3 st.) 19268HM Montageflänsar (12 st.) för våt betong 26529HM Långa gummipluggar (12 st.) för våt betong 26530HM USB-laddare för HM40-indikatorns batterier 229249SP Adapter för kalibrering av HMP40S i HMK15 230914 VAISALA 59
BRUKSANVISNING Mått i mm 12 72 12 71 184 4.5 300 ±10 44 Bild 21 Mått på HM40S 1111-097 60 M211423SV-B
Bilaga A Fuktrapportformulär BILAGA A FUKTRAPPORTFORMULÄR Denna bilaga innehåller ett exempel på ett rapportformulär som kan användas för att dokumentera resultat av fuktmätningar i betong. VAISALA 61
FUKTRAPPORT Namn och plats för mätt betong Golv eller del Anmärkningar (t.ex. plattans tjocklek, torkningsriktning, gjutningsdatum) Plats (byggnadens kod eller nummer) Borrhålets djup (cm) Relativ fuktighet (%RF) Temperatur ( C/ F) Lufttemperatur ( C/ F) Relativ luftfuktighet (%RF) Datum och tid Instrument eller prob, serienummer Mätinstrument som används Senaste kalibreringsdatumet Namn Mätningar utförda av Datum Företagets namn och adress
www.vaisala.com *M211423SV*