INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖR DIN SÄKERHET...2 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER...4 SÄRSKILDA KOMMENTARER OM LCD-BILDSKÄRMAR...5 INNAN DU ANVÄNDER BILDSKÄRMEN...6 FUNKTIONER...6 INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN...6 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER...7 KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR...8 JUSTERA VISNINGSVINKELN...9 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING...10 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER...10 SÅ HÄR ÄNDRAR DU INSTÄLLNINGAR...12 JUSTERA BILDEN...13 PLUG AND PLAY...15 TEKNISK SUPPORT (VANLIGA FRÅGOR &SVAR)...16 FELMEDDELANDE & MÖJLIG LÖSNING...17 BILAGA...18 SPECIFIKATIONER...18 1

FÖR DIN SÄKERHET Innan du använder bildskärmen ska du läsa genom denna bruksanvisning noga. Spara bruksanvisningen för framtida behov. FCC Klass B Deklaration om radiofrekvent interferens VARNING: (FÖR FCC-CERTIFIERADE MODELLER) OBS: Denna utrustning har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital enhet i klass B, enligt avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser. Dessa gränser är utformade för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig interferens vid installation i bostadsmiljö. Denna utrustning alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi, och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att inte interferens ska uppstå i en enskild installation. Om denna utrustning skulle orsaka skadlig interferens på radio- eller TV-mottagning, vilket kan bestämmas genom att utrustningen slås av och på, uppmanas användaren att försöka komma till rätta med problemet genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: 1. Rikta om eller flytta på mottagarantennen. 2. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. 3. Anslut utrustningen till en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. 4. Rådfråga din återförsäljare eller en behörig radio/tv-tekniker. NOTERA: 1. Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar för efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. 2. Skärmade gränssnittskablar och växelströmskabel måste användas för efterlevnad av emissionsgränserna. 3. Tillverkaren ansvarar inte för eventuell radio- eller TV-interferens som orsakats av icke godkänd modifiering av denna utrustning. Det åligger användaren att komma till rätta med sådan interferens. VARNING: Förebygg risken för brand eller elstötar genom att inte utsätta bildskärmen för regn eller fukt. Bildskärmen innehåller delar med farlig spänning. Öppna inte höljet. Överlåt all service åt behörig personal. 2

TCO'03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment. Some of the features of the TCO 03 Display requirements: Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability. Energy Energy-saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium, mercury and lead. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. For more information, please visit www.tcode velopment.com 3

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Använd inte bildskärmen i närheten av vatten, t ex nära ett badkar, tvättkar, köksvask, tvättfat, simbassäng eller i en fuktig källare. Ställ inte bildskärmen på en instabil vagn, stativ eller bord. Om bildskärmen faller ner kan den orsaka personskador och skada utrustningen allvarligt. Använd endast en vagn eller ett stativ som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs tillsammans med bildskärmen. Om du monterar bildskärmen på en vägg eller hylla, ska du använda en monteringssats från tillverkaren och följa satsens bruksanvisning. Springor och öppningar baktill och under höljet är till för ventilation. Om bildskärmen ska fungera ordentligt och inte bli överhettad, får dessa öppningar inte blockeras eller täckas för. Placera inte bildskärmen på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Placera inte bildskärmen nära eller över ett element eller värmeventil. Ställ inte in bildskärmen i en bokhylla eller ett skåp såvida inte god ventilation kan ordnas. Bildskärmen får endast användas med den typ av strömkälla som anges på etiketten. Om du inte är säker på vilken ström du har där hemma, rådfråga din återförsäljare eller ditt elbolag. Bildskärmen har en jordad kontakt med tre stift, en kontakt med ett tredje (jordande) stift. Kontakten passar av säkerhetsskäl endast in i ett jordat eluttag. Om eluttaget inte kan ta emot en kontakt med tre stift, låt en elektriker installera rätt sorts uttag, eller använd en adapter för att jorda apparaten på ett säkert sätt. Försök inte kringgå den jordade kontaktens säkerhetssyfte. Koppla ur enheten när det åskar eller när den inte ska användas under en längre tid. Detta förhindrar att bildskärmen skadas av spänningstoppar. Överbelasta inte grendosor och förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller elstötar. Stoppa inte in några föremål i springan på bildskärmens hölje. Det kan kortsluta delar och orsaka brand eller elstötar. Undvik att spilla ut vätska på bildskärmen. Försök inte serva bildskärmen på egen hand. Att öppna eller ta bort höljet kan utsätta dig för farlig spänning och andra risker. Överlåt all service åt behörig servicepersonal. Fär att säkerställa fullgod drift ska bildskärmen endast användas med ULlistade datorer med lämpligt konfigurerade uttag märkta mellan 100-240 växelström, min. 5 A. Vägguttaget ska finnas i närheten av utrustningen och vara lätt att komma åt. 4

SÄRSKILDA KOMMENTARER OM LCD-BILDSKÄRMAR Följande symtom är normala för LCD-skärmar. KOMMENTARER På grund av det fluoroscerande ljusets art, kan skärmen flimra när den först används. Slå ifrån strömbrytaren och slå sedan på den igen för att få bort flimret. Du kan se aningen ojämn ljusstyrka på skärmen beroende på vilket skrivbordsmönster du använder. LCD-skärmen har 99,99 % eller fler effektiva pixlar. Den kan innehålla defekter på högst 0,01 %, t ex pixlar som saknas eller en pixel SOM ständigt är tänd. Beroende på LCD-skärmens art kan en efterbild av föregående skärm bli kvar trots att du bytt bild, om denna första bild visats i timtal. I sådant fall återställer du skärmen genom att byta bild eller slå ifrån strömmen några timmar. Om bildksärmen svartnar, blinkar eller inte längre lyser upp, kontakta återförsäljaren eller servicecentret för utbyte av delar. Försök inte reparera bildskärmen själv! WEEE Information till brukare i EU-länderna Symbolen på produkten eller dess förpackning betyder att produkten inte får blandas med vanliga hushållssopor vid bortkastandet. Du har ansvar för att elektronisk utrustning överlämnas för återvinning för att skydda miljön. Länderna inom EU har uppsamlingsplatser för elektrisk och elektronisk utrustning för separat återvinning. Den lokala myndigheten eller återförsäljaren kan ge upplysning om dessa platser. 5

INNAN DU ANVÄNDER BILDSKÄRMEN FUNKTIONER 48 cm (19 ) TFT LCD-färgbildskärm 55.8 cm (22 ) TFT LCD-färgbildskärm Skarp och klar bildskärm för Windows och Mac Rekommenderad upplösning: 1440 X 900 @ 60Hz (19 ) Rekommenderad upplösning: 1680 X 1050 @ 60Hz (22 ) INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN Förpackningen ska innehålla följande artiklar: H-W22 H-W22S H-W19 H-W19D LCD-bildskärm Bruksanvisning Nätsladd D-SUB-kabel DVI-kabel Ljudkabel Fot LCD-bildskärm Bruksanvisning Nätsladd D-SUB-kabel Ljudkabel Fot Handbok i LCD-bildskärm Bruksanvisning Nätsladd D-SUB-kabel Ljudkabel Fot Handbok i LCD-bildskärm Bruksanvisning Nätsladd D-SUB-kabel DVI-kabel Ljudkabel Fot snabbinstallation snabbinstallation Handbok i snabbinstallation Handbok i snabbinstallation 6

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER SNURRFOT Installera Tabort Figur 1 Installera/ta bort snurrfoten NÄTSLADD Strömkälla: 1. Kontrollera att nätsladden är av en typ som är godkänd i din region. 2. Anslut strömkabeln till LCD-bildskärmens strömingång, och anslut sedan den andra änden till ett 3-stifts växelströmsuttag. Strömkabeln kan anslutas antingen till ett vägguttag eller till datorns strömutgång, beroende på vilken sorts strömkabel som medföljer LCD-bildskärmen. KOMMENTARER Denna utrustning måste användas tillsammans med en godkänd nätsladd. Gällande nationella föreskrifter för installation och/eller utrustning måste beaktas. Godkänd nätsladd som inte är lättare än vanlig polyvinylkloridsladd enligt IEC 60227 (beteckning H05VV-F 3G 0.75mm 2 or H05VVH2-F2 3G 0.75mm 2 ) skall användas. Alternativ sladd av konstgjort gummi enligt IEC 60245 (beteckning H05RR-F 3G 0.75mm 2 ) skall användas. 7

KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR KABELANSLUTNINGAR Anslutning av D-SUB-kabeln: Anslut ena änden av D-SUB-kabeln till LCDbildskärmens VGA-port och den andra änden till datorns VGA-port. Dra sedan åt de två skruvarna på kabelkontakten. Anslutning av nätsladden: Anslut nätsladden. Anslutning av DVI-kabeln (DVI för H-W22 / H-W19D): Anslut ena änden av DVIkabeln (24-stift) till uttaget på bildskärmens baksida och den andra änden till datorns DVI-port. Anslutning av Ljudkabel: Anslut ljudkabeln mellan bildskärmens ljudingång och PC:ns ljudutgång (grön port). VARNING: Om eluttaget är ojordat (kontakt med uttag för tre stift), installera en jordningsadapter (inkluderas ej) Figure 2 Ansluta kablar 1. Nätuttag 2. PC Audio In 3. DVI-port (för H-W22 / H-W19D) 4. VGA-port 8

JUSTERA VISNINGSVINKELN För optimal visning rekommenderar vi att du sitter rakt framför bildskärmen, och sedan justerar visningsvinkeln efter behag. Håll i stativet så att du inte välter bildskärmen när du ska ändra vinkeln. Du kan justera bildskärmens vinkel från -5 till 20. KOMMENTARER Figure 3 Rör inte vid LCD-skärmen när du ändrar vinkeln. Då kan du skada eller förstöra LCD-skärmen. Var försiktig så att du inte klämmer fingrar eller händer när du ändrar vinkel. 9

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING ALLMÄNNA INSTRUKTIONER Tryck på strömbrytaren för att sätta på/stänga av bildskärmen. Övriga kontrollknappar sitter på bildskärmens frontpanel (se figur 4). Med dessa inställningar kan du justera bilden efter behag. Nätsladden måste vara ansluten. Anslut videokabeln från bildskärmen till videokortet. Tryck på strömbrytaren för att sätta på bildskärmen. Strömindikatorn tänds. Figur 4 Extern kontrollknapp EXTERNA KONTROLLER 1. Auto konfig 2. 3. Strömbrytare/ Strömindikator 4. 5. Meny 10

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN AUTO-knappen / Stäng bildskärmsmenyn 1. Tryck på för automatisk justering av bildposition och prestanda. Vi rekommenderar att du trycker på knappen första gången du använder bildskärmen och varje gång du ändrar inställningarna för upplösning och/eller ingångssignalens uppdateringsfrekvens. 2. När bildskärmsmenyn är aktiverad fungerar denna knapp som avslutningstangent. Minskningsknapp 1. Tryck på för att starta eller stänga av mute-funktionen. 2. När volymstapeln visas. Tryck på för att sänka volymen. 3. När bildskärmsmenyn öppnats, tryck på för att flytta valt objekt åt vänster. 4. När en undermeny i bildskärmsmenyn öppnats, tryck på för att minska objektets justerbara värde. Strömbrytare (lysdiodsindikator) 1. Sätter på eller stänger av monitorn. 2. Visar bildskärmens funktionsläge:grönt för normalläge och gult för strömsparläge. Ökningsknapp 1. Tryck på för att aktivera volymstapeln. 2. När volymstapeln visas, tryck på för att öka volymen. 3. När bildskärmsmenyn är open, tryck på för att flytta det valda objektet åt höger. 4. När en undermeny i bildskärmsmenyn är aktiverad, tryc k på för att öka objektets justerbara värde. MENY / Enter Aktivera bildskärmsmenyn eller bekräfta justering av en funktion. Bildskärmsmenyns låsfunktion: Lås bildskärmen genom att hålla ned menyknappen när bildskärmen är avstängd och starta sedan bildskärmen genom att trycka på strömbrytaren. Lås upp bildskärmsmenyn genom att hålla ned menyknappen när bildskärmen är avstängd och starta sedan bildskärmen genom att trycka på strömbrytaren. KOMMENTARER Bildskärmen får inte installeras på platser i närheten av värmekällor som t ex element eller luftkanaler, eller där den utsätts för direkt solljus, mycket damm eller mekaniska vibrationer eller stötar. Spara originalförpackningen och förpackningsmaterialet, eftersom det kan komma till pass om du måste frakta bildskärmen någonstans. 11

För maximalt skydd ska du packa om din bildskärm på samma sätt som den packades i fabriken. Håll bildskärmen fräsch genom att regelbundet torka av den med en mjuk tygtrasa. Du kan ta bort envisa fläckar med en tygtrasa som fuktats lätt med ett milt rengöringsmedel. Använd inte starka lösningsmedel som t ex thinner, bensen, eller rengöringsmedel med slipverkan eftersom de skadar höljet. Som en säkerhetsåtgärd ska du alltid koppla ur bildskärmen innan du rengör den.. SÅ HÄR ÄNDRAR DU INSTÄLLNINGAR 1. Tryck på för att aktivera bildskärmsmenyn (fig 5). 2. Tryck på eller för att bläddra igenom funktionerna. När önskad funktion markerats, aktivera den genom att trycka på. Om det finns en undermeny för den valda funktionen, tryck på eller en gång till för att bläddra igenom undermenyns funktioner. När önskad funktion markerats, aktivera den genom att trycka på. 3. Tryck på eller för att ändra inställningarna för den valda funktionen. 4. Avsluta genom att trycka på. Om du vill justera någon annan funktion, upprepa steg två och tre. Figur 5 OSD-meddelande 12

JUSTERA BILDEN Beskrivning av funktionskontrollindikatorer Alternativ i huvudmenyn Brightness Contrast Horizontal Position Vertical Position Ikon i huvud menyn Alternativ i undermeny n Beskrivning Välj ljusstyrka i bildskärmsmenyn. Välj Contrast i bildskärmsmenyn. Välj H-position i bildskärmsmenyn. Välj V-position i bildskärmsmenyn. Sharpness OSD Transparency Phase Clock Color Temperature Horizontal OSD Position Vertical OSD Position Välj Skärpa för att justera bildskärmens skärpa. Välj bildskärmsmenyns genomskinlighetsgrad i bildskärmsmenyn för att Justera genomskinlighetsgraden. Välj fas i bildskärmsmenyn för att Justera förvrängingar av videosignalen Välj klocka i bildskärmsmenyn för att Justera förvrängingar av videosignalen. 9300 Välj 9300 under färgtemperatur. 6500 Välj 6500 under färgemperatur 5400 Välj 5400 under färgtemperatur. srgb User Auto Color Välj srgb under färgtemperatur. Välj ANVÄNDARE under färgtemperatur. Välj automatisk färg under färgtemperatur. Justera bildskärmsmenyns position i sidled. Justera bildskärmsmenyns position i höjdled. 13

Alternativ i huvudmenyn Tools Recall Ikon i huvud menyn Alternativ i undermeny n Text/Graph Beskrivning Ställ in Text/Graph-läge. Information Visa information om huvudbildens och underbildens källor DDC/CI Sätt på och stäng av DDC/CI-support 16:9 / 4:3 Välj vid- eller standardformat. Ja Återställ menyns grundvärden. Nej Utför inte återställningen, återvänd till huvudmenyn. Language Välj språk för bildskärmsmenyn. Auto and Input Select Exit D-SUB DVI Auto Adjustment Ja Nej Välj ingångssignal från analog källa. Välj ingångssignal från digital källa. Automatisk justering av bilden till grundinställningarna Välj Ja för att stänga menyn. Väl Nej för att stanna kvar i menyn. * DVI för H-W22 / H-W19D 14

PLUG AND PLAY PLUG & PLAY DDC2B-FUNKTION Denna bildskärm är utrustad med VESA DDC2B-kapacitet enligt VESA DDC STANDARD. Den gör det möjligt för bildskärmen att informera värdsystemet om sin identitet och, beroende på vilken DDC-nivå som används, förmedla ytterligare information om visningskapacitet. DDC2B är en dubbelriktad datakanal som bygger på I²C-protokollet. Värden kan begära EDID-information via DDC2B-kanalen. BILDSKÄRMEN KOMMER ATT FÖREFALLA TRASIG OM VIDEOINSIGNAL SAKNAS. BILDSKÄRMEN KAN BARA FUNGERA ORDENTLIGT MED EN VIDEOINSIGNAL. Bildskärmen uppfyller miljöstandarderna för bildskärmar som bestämts av VESA (Video Electronics Standards Association) och samt NUTEK (Verket för näringslivsutveckling). Funktionen är avsedd att spara ström genom att minska energiförbrukningen när ingen videoinsignal finns. När bildskärmen inte får någon videoinsignal växlar den automatiskt till AVSTÄNGT läge efter en viss tid. Detta minskar bildskärmens interna energiförbrukning. När videoinsignalen återkommer, får bildskärmen åter full ström och skärmbilden ritas automatiskt upp på nytt. Funktionen påminner om en skärmsläckare, men skärmen stängs av helt och hållet. Skärmen återställs när du trycker på en tangent på tangentbordet eller klickar med musen. 15

TEKNISK SUPPORT (VANLIGA FRÅGOR &SVAR) Problem & Fråga Möjlig lösning Strömindikatorn lyser inte *Kontrollera om strömbrytaren är PÅ. *Nätsladden måste vara ansluten. Ingen Plug & Play *Kontrollera om PC-systemet är Plug & Playkompatibelt. *Kontrollera om videokortet är Plug & Playkompatibelt. *Kontrollera om videokabelns D-15-stifts kontakt är böjd. Suddig bild *Justera kontrollerna för kontrast och ljusstyrka. Bilden hoppar eller är vågmönstrad Strömindikatorn är PÅ men video eller bild saknas En av primärfärgerna saknas (RÖD, GRÖN eller BLÅ) Skärmbilden är inte centrerad eller har fel storlek. Bilden har färgdefekter (vitt ser inte vitt ut) Dålig ljusstyrka eller kontrast *Flytta på elektriska apparater som kan orsaka elektriska störningar. *Datorns strömbrytare måste vara PÅ. *Datorns videokort ska passa ordentligt i sin plats. *Kontrollera att bildskärmens videokabel är rätt ansluten till datorn. *Syna bildskärmens videokabel och kontrollera att inga stift är böjda *Syna bildskärmens videokabel och kontrollera att inga stift är böjda. *Tryck på för automatisk justering av bildposition och prestanda. *Justera RGB-färg eller välj färgtemperatur. * När bildskärmens ljusstyrka sjunker efter en viss tids användning och driften påverkas, sand bildskärmen till ett auktoriserat servicecenter för reparation. 16

FELMEDDELANDE & MÖJLIG LÖSNING CABLE NOT CONNECTED (KABEL ÄR INTE ANSLUTEN) : 1. Kontrollera att signalkabeln är ordentligt ansluten. Om den sitter löst, dra åt kontaktens skruvar. 2. Kontrollera om signalkablens anslutningsstift är skadade. INPUT NOT SUPPORTED (INMATNING STÖDS INTE) Din dator är inställd på ett olämpligt visningsläge. Ställ in den på det visningsläge som ges i följande tabell. 17

BILAGA SPECIFIKATIONER Elektriska data H-W19 / H-W19D Bildskärmsstorlek 48cm 55.8cm H-W22 / H-W22S Pixelformat 1440X900@60Hz 1680x1050@60Hz Analog Digital Strömkälla H-Frekvens 24kHz 83kHz 24kHz 83kHz V-Frekvens 50Hz 75Hz 50Hz 75Hz H-Frekvens 24kHz 83kHz 24kHz 83kHz V-Frekvens 50Hz 75Hz 50Hz 75Hz 100~240VAC, 47~63Hz 42W (Till) 100~240VAC, 47~63Hz 48W (Till) Energiförbrukning 2W (Vila) 1W (Fran) 2W (Vila) 1W (Fran) Ljud 1W 2W Fysiska data Mått (W) x (H) x (D) 438.5 361.9 210.6 mm 505.8x404.6x210.6 mm Vikt (N. W.) 3.9kg 4.9kg Lutningsvinkel -5 ~ 20 * DVI för H-W22 / H-W19D 18