Installations- och drifthandbok WS007019A LTU601
Innehållsförteckning Innehållsförteckning Introduktion och säkerhet...2 Inledning...2 Säkerhet...2 Säkerhetsterminologi och -symboler...2 Hälsa och säkerhet för användaren...3 Produktgaranti... 3 Produktbeskrivning... 5 Allmän beskrivning...5 Godkännanden och standarder... 5 Inkoppling och delar...5 Mekanisk installation... 7 Säkerhetsåtgärder...7 Monteringskonfiguration...7 Montera enheten...7 Skötsel och hantering... 7 Elinstallation...8 Säkerhetsåtgärder...8 Anslut givaren... 8 Öka kabellängden...8 Teknisk referens... 9 Tekniska data... 9 Givarvarianter...9 LTU601 Installations- och drifthandbok 1
Introduktion och säkerhet Introduktion och säkerhet Inledning AKTSAMHET: Läs denna manual noga innan du installerar och börjar använda produkten. Felaktig användning av produkten kan orsaka personskador och egendomsskador samt upphäva garantin. Iaktta gällande förordningar för olycksförebyggande åtgärder. Spara denna manual och håll den enkelt tillgänglig där enheten är placerad. Manualens syfte Syftet med denna manual är att tillhandahålla den information som krävs för: Installation Drift Underhåll Säkerhet Säkerhetsåtgärder VARNING: Säkerhetsterminologi och -symboler Om säkerhetsmeddelanden Faronivåer Användaren måste känna till säkerhetsföreskrifterna för att undvika personskada. Du måste följa de instruktioner som finns i denna manual. Underlåtenhet att göra det kan leda till personskador, utrustningsskador eller förseningar. Säkerställ att enheten och manöverpanelen är isolerade från strömförsörjningen och inte kan spänningsförsörjas innan arbete på enheten påbörjas. Det här gäller även styrkretsen. En behörig elektriker måste övervaka allt elektriskt arbete. Följ alla lokala regler och förordningar. Det är mycket viktigt att du läser, förstår och följer säkerhetsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder produkten. Informationen syftar till att förebygga dessa faror: olyckor och hälsoproblem för personalen skador på produkten fel på produkten Faronivå FARA: Indikation En farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador 2 LTU601 Installations- och drifthandbok
Introduktion och säkerhet Faronivå VARNING: Indikation En farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador AKTSAMHET: En farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till lindriga eller måttliga personskador OBS!: En möjlig situation som kan leda till oönskade tillstånd Användning utan risk för personskador Elektriska faror Elektriska faror indikeras med följande specifika symbol. Symbolen varnar för närvaro av farlig spänning. ELEKTRISK RISK: Hälsa och säkerhet för användaren Inledning Förhindra fara på grund av elektricitet Produktgaranti Alla statliga förordningar samt alla lokala direktiv för hälsa och säkerhet måste observeras. Undvik risker som är relaterade till elektricitet. Elektriska anslutningar måste alltid göras i enlighet med följande: Standardanslutningarna som beskrivs i produktdokumentationen som levereras med produkten Alla internationella, nationella, statliga och lokala föreskrifter. (Kontakta det lokala elbolaget för närmare information och föreskrifter.) Mer information om gällande krav finns i avsnitten om elektriska anslutningar. Täckning Begränsningar Xylem åtager sig att åtgärda fel i produkter från Xylem under dessa villkor: Felet beror på brister i konstruktion, material eller tillverkning. Felet rapporteras till en Xylem-representant inom garantiperioden. Produkten har använts endast under de förhållanden som beskrivs i denna manual. Allt service- och reparationsarbete har utförts av behörig och auktoriserad personal. Alla ändringar har utförts av behöriga tekniker. Xylem originaldelar används. Garantin täcker inte fel som orsakas av dessa situationer: Otillräckligt underhåll Felaktig montering Ändringar i produkten eller och installation som har gjorts utan att Xylem har rådfrågats LTU601 Installations- och drifthandbok 3
Introduktion och säkerhet Garantianspråk Personalens kvalifikationer Support Felaktigt utfört reparationsarbete Normalt slitage Xylem påtar sig inget ansvar för följande situationer: Kroppsskada Materiella skador Ekonomiska förluster Xylem-produkter håller hög kvalitet och förväntas fungera tillförlitligt under lång tid. Kontakta din Xylem-representant om ett garantianspråk trots det skulle bli aktuellt. Allt arbete på produkten ska utföras av behöriga elektriker eller Xylem-auktoriserade mekaniker. Xylem frånkänner sig allt ansvar för arbete som utförs av ej utbildad, ej auktoriserad personal. Xylem ger endast support för produkter som har testats och godkänts. Xylem ger inte support för ej godkänd utrustning. 4 LTU601 Installations- och drifthandbok
Produktbeskrivning Produktbeskrivning Allmän beskrivning Paketet Om nivågivaren Egenskaper Tillgängliga språk Paketet innehåller: Nivågivare med sändarenhet Kabelhållare Nivågivaren är utformad för mätning genom nedsänkning i vätska i öppna kanaler, avlopp och tankar. Den kan användas i både rena och kraftigt nedsmutsade, trögflytande vätskor. Lämpliga tillämpningar omfattar pumpstationer, reningsverk, vattenverk och industriella processtankar. Utsignalen är en standard 4 20 ma likströmssignal, proportionell mot den uppmätta nivån. Beständig och med stor motståndskraft mot smuts, avlagringar och kemikalier på grund av den sömlösa inkapslade konstruktionen och valet av material. 2-tråds 4 20 ma, passiv signalkabel med tryckutjämnande slang Stålförstärkt kabel ger hög draghållfasthet. Kabellängder för standardmätområden: 12 m kabel för områdena 0 3 m, 0 5 m och 0 10 m. För handböcker på andra språk, besök http://tpi.xyleminc.com Godkännanden och standarder CE-överensstämmelse Direktiv EMC-direktiv Inkoppling och delar inkopplingsavsnitt Kapslingsklass IP 68 Beskrivning I enlighet med EN 61000-6-1:1999, EN 61000-6-2:1999, EN 61000-6-3:2001, EN 61000-6-4:2001 Ledningsfärg Röd eller vit Brun Svart Beskrivning + 10 30 V DC 4-20 ma ( matning) P/E-anslutning (jord) LTU601 Installations- och drifthandbok 5
Produktbeskrivning Mått på givarkropp mm (6.57 in) mm (2.36 in) WS007036A Mått på kabelanslutning 236 mm (9.29 in) 60 mm (2.36 in) WS007015A Bilden visar den dedikerade kabelkopplingen för den frihängande givarenheten. 6 LTU601 Installations- och drifthandbok
Mekanisk installation Mekanisk installation Säkerhetsåtgärder AKTSAMHET: Monteringskonfiguration Montera enheten Läs denna manual noga innan du installerar och börjar använda produkten. Felaktig användning av produkten kan orsaka personskador och egendomsskador samt upphäva garantin. Användaren måste känna till säkerhetsföreskrifterna för att undvika personskada. Nivågivaren är dränkbar. Skötsel och hantering När den hänger fritt från kabeln med den dedikerade upphängningsanordningen är den inte lägesberoende.* *I händelse av turbulens kan givaren sänkas ned i ett rör med en minsta innerdiameter på 65 mm (2,56 tum). 1. Sänk försiktigt ned givaren i vätskan så att den tränger igenom ytan långsamt. Låt inte givaren falla fritt ned i vätskan. 2. Fortsätt att sänka ned givaren tills den når sitt arbetsläge vilket är längst ned i dess område ( 4 ma). Överskrid inte detta djup. 3. I förekommande fall, anslut givaren till kabelhållaren. Nivågivaren har en robust konstruktion genom val av material och utformning, vilket gör den tolerant mot kemiska och mekaniska skador. Dock måste försiktighetsåtgärder tas för att undvika korrosiva medier, övertryck och påverkan från vassa objekt. Lågt ph-värde Rengöring Mekanisk skada Sura förhållanden i mediet, till exempel ph<4, kan minska livslängden på givaren. Om du är osäker bör du kontakta Xylem för hjälp. Rengör vid behov givaren med ett milt rengöringsmedel. Om du trycker direkt på membranet kan givaren skadas och garantin ogiltigförklaras. Låt inte givaren falla ned i vätskan och tappa den inte i vätskan. LTU601 Installations- och drifthandbok 7
Elinstallation Elinstallation Säkerhetsåtgärder Anslut givaren VARNING: Öka kabellängden Säkerställ att enheten och manöverpanelen är isolerade från strömförsörjningen och inte kan spänningsförsörjas innan arbete på enheten påbörjas. Det här gäller även styrkretsen. Det finns risk för elektriska stötar eller explosion om de elektriska anslutningarna är felaktigt utförda eller om det finns ett fel eller en skada på produkten. En behörig elektriker måste övervaka allt elektriskt arbete. Följ alla lokala regler och förordningar. All elektrisk utrustning måste vara jordad. Kontrollera att jordledaren är riktigt ansluten genom att testa den. Kontrollera att alla oanvända ledare är isolerade. Givaren ansluts till 4 20 ma ingången genom att den röda, bruna och svarta tråden ansluts enligt: 1. Anslut den röda tråden till den analoga + anslutningen (10 30 V DC). 2. Anslut den bruna tråden till den analoga - anslutningen. 3. Anslut den svarta tråden till signaljorden. Om den levererade kabellängden är otillräcklig kan den skarvas med en liknande kabel. Iaktta följande: Eftersom den tryckutjämnande slangen är inbyggd i givarkabeln kan den inte direktskarvas med en annan kabel. Använd i stället Flygts kopplingsbox (artikel nr 839505) för detta ändamål. Även om det inte är nödvändigt rekommenderar vi att en skärmad kabel används för att skydda mot elektriska störningar. Som alltid ska signalkablar aldrig dras nära strömkablar. 8 LTU601 Installations- och drifthandbok
Teknisk referens Teknisk referens Tekniska data Elektrisk specifikation Funktion Mätprincip Nätspänning Utsignal Temperaturspecifikation Linjäritet/stabilitet Beskrivning Piezoresistiv 10 30 V DC 2-tråds 4 20 ma, passiv transmitter Bättre än ± 0,5 % FS / ± 0,1 % FS Mätnoggrannhet Bättre än ± 0,25 % FS vid 10 30 C Bättre än ± 0,5 % FS över hela temperaturområdet Långtidsstabilitet Funktion Materialspecifikation, standard Bättre än ± 0,5 % FS per år Beskrivning Processmedeltemperatur Nominell -10 60 C Temperaturavvikelse, nollpunkt Bättre än ± 0,02 % / C Temperaturavvikelse, hela området Bättre än ± 0,02 % / C Komponent Givarkropp, inklusive plastinkapsling Membran Kabel Beskrivning Rostfritt stål 1.4404 AISI 316L, polypropylen (PPS) Rostfritt stål 1.4404 AISI 316L 2 x 0,5 mm (tryck), 5 x 0,15 mm (data), skärmad, polyuretangummi (PUR) Givarvarianter Specifikationer för mätområde Artikelnummer för tillval Vid beställning, hänvisa till artikelnumren i listan. Nominellt mätområde (mwg) 0 3 m 0 5 m 0 10 m Min. programmerbart område 0 2 m 0 2 m 0 2 m Max. programmerbart område 0 12 m 0 12 m 0 12 m Max. övertryck 3 bar 3 bar 3 bar Standardkabellängd 12 m 12 m 12 m Artikelnummer/typnummer, för frihängande montering 834521 834522 834523 Artikelnummer/typnummer, med gängad anslutning för rörmontering Artikelnummer Alternativ 834526 Kopparring Unika artikelnummer per beställning Unika artikelnummer per beställning 834527 834528 834529 Icke-standard kabellängder Icke-standard mätområde LTU601 Installations- och drifthandbok 9
Teknisk referens Tillbehör och reservdelar Artikelnummer 834530 Operatörspanel, för nivåindikering 839505 Kopplingsbox, för kabel med tryckutjämnande slang, inklusive överspänningsavledare Unika artikelnummer per beställning Kabel (reserv) 832174 Kabelhållare (reserv) 10 LTU601 Installations- och drifthandbok
Xylem zīləm 1) Den växtvävnad som leder upp vattnet från rötterna 2) Ett ledande globalt vattenteknikföretag Vi är 12 000 personer med ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar som kan uppfylla världens vattenbehov. En grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som kan komma att förbättra vårt sätt att använda, förvara och återanvända vatten. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till miljön, och vi hjälper människor att använda vatten effektivt hemma, på arbetet, på fabrikerna och i jordbruket. I mer än 150 länder har vi en stark och långvarig relation med kunder som vet att vi står för en dynamisk kombination av ledande produktvarumärken och expertkunskaper om applikationer med stöd av vår historia som innovatörer. Besök xyleminc.com om du vill veta mer om hur Xylem kan hjälpa dig. Xylem Water Solutions Manufacturing AB 361 80 Emmaboda Sverige Tel: +46-471-24 70 00 Fax: +46-471-24 47 01 http://tpi.xyleminc.com Besök vår webbplats för den senaste versionen av det här dokumentet och mer information Originalinstruktionerna är på engelska. Alla instruktioner som inte är på engelska är en översättning av originalinstruktionerna. 2013 Xylem Inc 881295_1.0_sv-SE_2013-10_IOM.LTU601