Elektromekaniska ställdon

4 AMA 8 Styr- och övervakningssystem UEC Ställdon för ventil 554 Elektromekaniska ställdon för ventiler med lyfthöjd 2 mm SQX32 SQX82 SQX62 SQX32... : Matningsspänning AC 23 V, 3-läges styrsignal SQX82... : Matningsspänning AC 24 V, 3-läges styrsignal SQX62... : Matningsspänning AC 24 V, DC... V, 4...2 ma,... Ω, för detaljer se avsnitt Val av styrsignal Ställkraft 7 N Direkt montering på ventiler utan lägesjusteringar Tillval av hjälpkontakter eller potentiometer är möjligt på SQX32 och SQX82 Handomställare och lägesindikering SQX82...U och SQX62U är UL-provade... Användningsområde För Siemens 2-vägs- eller 3-vägsventiler av typerna VVF..., VVG4..., VXF... och VXG4... med 2 mm lyfthöjd för reglering av kall-, varm- och hetvatten på vattensidan i värme- och luftbehandlingsanläggningar. CMN4554sv Building Technologies

Typöversikt Typ Matningsspänning Styrsignal Gångtid SQX32. SQX32.3 SQX82. SQX82.3 SQX62 AC 23 V AC 24 V 3-läges DC V och / eller Ω, DC 4 2 ma (öppna och stänga) 5 s 35 s 5 s 35 s Speciell UL-godkänd version av ställdon SQX82 och SQX62 finns tillgänglig, tillägg U (t.ex. SQX62U). 35 s Tillbehör Typ Benämning För ställdon Utrymme för inbyggnad av ) ASC9.5 Hjälpkontakt x ASC9.5 eller ASC9.4 Hjälpkontaktpar SQX32, SQX82 x ASZ7.4 eller ASZ7.4 Hjälpkontakt och potentiometer Ω x ASC9.4 ASZ6.5 Spindelvärmare AC 24 V SQX32, SQX82, SQX62 x ASZ6.5 ) Endast tillbehör kan byggas in i ställdonet. Undantag: spindelvärmare ASZ6.5, som monteras mellan ställdonet och ventilen. Beställning Vid beställning anges antal, benämning, typbeteckning och, om så erfordras, önskad typ av tillbehör. Exempel: 2 Ställdon SQX32. och 2 Hjälpkontakter ASC9.5 Leverans Ställdon, ventil och tillbehör levereras separat förpackade. Kombinationsmöjligheter Ställdonen är avsedda för styrning av följande Siemens 2-vägs- och 3-vägsventiler: Ventiltyp DN PN-klass k vs [m 3 /h] 2-vägsventiler VV... (Regler - eller avstängningsventil) Datablad VVF2 * Fläns 6,9 N43 5.8 VVF3 Fläns 5 N432 VVF4 Fläns 5 8,9 N433 VVF4 Fläns 5 6 9 / 3 N434 VVG4 Gänga 5 5,63 4 N4363 VVF52 Fläns 5 4 25,6 25 N4373 3-vägsventiler VX... (reglerventil för funktion Blandning och Fördelning ) VXF2 * Fläns 6,9 N44 5.8 VXF3 Fläns 5 N442 VXF4 Fläns 5 8,9 N443 VXF4 Fläns 6,9 3 N444 5 5 VXG4 Gänga,6 4 N4463 * Finns ej i Sverige För tillåtna tryckdifferenser p max och p s för det kompletta ventilställdonets enhet se datablad för respektive ventil.... 2/2

Tekniskt /mekaniskt utförande Obs! Elektromekaniska ställdon SQX62 är utrustat med överhettningsskydd. Drifttiden styrs via en inbyggd räknare i SQX-programvaran: Drifttiden ökar när motorn går, (räknaren går uppåt). Drifttiden minskar när motorn står stilla med ½ hastigheten mot föregående fall. Efter att ställdonet spänningssätts tar det 6 s innan max. drifttid nås om motorn går kontinuerligt. Om drifttiden blir för hög går motorn växelvis s drift och 2 s stilla. Ställdonet måste vara stillastående minst 2 s från max. drift för att det skall hinna bli kallt. Dritfttidsdata sparas ej om ställdonet startas om genom att spänningen slås från och till. Om drifttidstaket nåtts och ställdonet gått växelvis och sedan stått still i 6 s kan det sedan gå kontinuerligt i ca 3 s innan drifttidstaket nås. Konstruktion SQX32, SQX82, SQX62: Handomställare 2 Koppling för ventilspindel 3 Lägesindikering (från till ) 4 Stativ 2 3 4554Z 4 SQX32, SQX82 : SQX62: 4554Z2 5 S3 4554Z3 8 2 9 Y N 6 7 2 -V 4-2mA LOG LIN Ω U M R Y G G 5 Utrymme för hjälpkontakt eller hjälpkontaktpar eller hjälpkontakt och potentiometer 6 Kopplingsplint 7 Jordskruv (på SQX32...) 8 Tryckknapp S3 (kalibrering) 9 LED, röd/ grön (driftindikering) Kopplingsplint DIP-omkopplare Omkopplare S: Omkoppling flödeskarakteristik «LOG» / «LIN» *) Omkopplare S2: Omkoppling signal R «- V, 4-2 ma» / «Ω» *) *) fet stil = Fabriksinställning 3/2

log SQX32..., SQX82... 3-läges styrsignal Den reversibla synkronmotorn styrs av en treläges styrsignal via plintarna Y eller och genererar den önskade lyfthöjden via en låsningsfri utväxling samt en kuggstång. Spänning på Y: Ställdonets spindeln går utåt, ventilen öppnar Spänning på : Ställdonets spindeln går inåt, ventilen stänger Ingen spänning på Y eller : Ställdonets spindeln förblir i uppnått läge SQX62 Signaler Y, R: DC... V och/eller... Ω, DC 4...2 ma SQX62 styrs via plintarna Y och/eller R. Den därvid avkända signalen styr synkronmotorn via en mikroprocessorelektronik. Denna motor genererar den önskade lyfthöjden via en låsningsfri utväxling samt en kuggstång. Signal Y, R tilltagande: Ställdonets spindeln går utåt, ventilen öppnar Signal Y, R avtagande: Ställdonets spindeln går inåt, ventilen stänger Signal Y, R konstant: Ställdonets spindeln stannar i befintligt läge. För drift med frysvakt eller frysskyddstermostat, se avsnitt Val av styrsignal.. Val av reglerkurva (S) 2 Med DIP-omkopplare S kan reglerkurvan för ventilerna ändras från logaritmisk till linjär (fabriksinställning, S = ). DIP-omkopplare S Fabriksinställning 2 4554Z2 Logaritmisk log Linjär lin 2 4554Z22 Samband mellan signalerna Y, R och flöde: V 4554Z2 V lin V 4 V 2 ma Ω Y/R Val av styrsignal (S2) 2 DIP-omkopplare S2 Fabriksinställning Styrsignal Y DC V DC V Signal R DC 4 2 ma Ω ) Läge / lyfthöjd Styrsignalen Y uppskattas. 2 4554Z Signalen R uppskattas 2 4554Z2 Max.val av signalerna Y och R, t.ex. den högsta signal uppskattas Lägesåterföring U DC V DC 4 2 ma DC V ) Användning med Ω frysvakt, t.ex. QAF2, QAF6, QAF8 eller frysskyddstermostat. För detaljerad information, se avsnitt Kopplingsschema.... Kalibrering av SQS62 För att fastställa % och % lyfthöjd för ventilen, måste en kalibrering ske första gången ventilen tas i drift. Ventilens min. lyfthöjd skall vara 5 mm. Lysdioden indikerar inte ett kalibreringsfel när ventilens lyfthöjd är < 5 mm. Vid en styrsignal av DC V går ställdonet till max. möjliga lyfthöjdläge. Förutsättningar Ställdonet SQX62 är mekaniskt sammankopplat med ventilen Matningsspänning AC 24 V är inkopplad Kapslingslocket är bortaget... 4/2

Kalibrering. Kalibreringen startas genom att trycka på knappen S3 2. Ställdonet går till läget för "Lyfthöjd %" (ventil stängd) 3. Ställdonet går till läget för Lyfthöjd %" (ventil öppen) 4. Uppmätta värden lagras i EPROM Normal drift 5. Ställdonet går till det läge som anges av signalerna Y eller R Fel i kalibreringen indikeras med en röd blinkande LED. Kalibrering av lyfthöjden kan göras närhelst så önskas. LED blinkar grönt, Lägesåterföringssignal U är inaktiv LED lyser kontinuerligt grön, Lägesåterföringssignal U är aktiv, värdena motsvarar de faktiska ventillägena Indikering av drifttillstånd SQX62 Drifttillståndet indikeras med en tvåfärgad LED som blir synlig genom att öppna ventilelektronikens lock LED Indikering Funktion Anmärkning, åtgärd Grön Lyser Reglerdrift Automatisk drift, allt ok Blinkar Kalibrering pågår Vänta tills kalibreringen är avslutad (LED lyser då grönt eller rött) Röd Lyser Internt fel Felsökning, eventuellt ersätt ställdonet Blinkar Kalibreringsfel Felsökning, starta en ny kalibrering (tryck x på tryckknapp S3) Båda Släckt Ingen matning Fel i elektroniken Kontrollera nätspänningen, kontrollera den elektriska inkopplingen Ersätt ställdonet Allmänt kan dioden endast anta ovanstående tillstånd (lyser rött eller grönt, blinkar rött eller grönt eller är släckt) Egenskaper och fördelar SQX Underhållsfritt elektromekaniskt ställdon Reversibel synkronmotor Låsningsfri utväxling med självsmörjande sintrade lager Lastberoende frånkoppling i ändlägena Handomställare med automatisk återgång till reglerdrift Tillbehör Hjälpkontakt ASC9.5: Hjälpkontaktpar ASC9.4: 4554Z4 4554Z6 Inställbar kopplingspunkt Inställbar kopplingspunkt Hjälpkontakt med potentiometer ASZ7.4: Spindelvärmare ASZ6.5: 4554Z7 4554Z5 Inställbar kopplingspunkt för medier under C. Montering mellan ventil och ställdon För detaljerad information se avsnitt Tekniska data. 5/2

Projektering Den elektriska installationen skall utföras enligt lokala föreskrifter för elinstallationer samt i enlighet med avsnitt Anslutningsplintar resp, Kopplingsschema. De säkerhetstekniska kraven och begränsningarna till skydd av personer och egendom skall obetingat innehållas! Vid medier med temperaturer under C erfordras spindelvärmaren ASZ6.5 som håller ventilspindeln isfri. Av säkerhetsskäl är spindelvärmaren dimensionerad för matningsspänning AC 24 V / 3 W. För att säkerställa luftcirkulation får ställdonets stativ och spindel i dessa fall inte isoleras. Beröring av de uppvärmda delarna utan skyddsåtgärder kan medföra brännskador. Underlåtenhet att följa dessa föreskrifter kan medföra olyckor och brandfara! För tillåtna omgivningstemperaturer, se avsnitt Tekniska data. Om en hjälpkontakt erfordras skall dennas kopplingspunkt anges i anläggningsschemat. Styrning med 3-läges styrsignal Varje ställdon styrs från en egen regulator, Se avsnitt kopplingsschema. Montering Monterings-/betjäningsinstruktioner finns på baksidan av ställdonets kapsling. Monteringsinstruktioner för tillbehören finns i respektive förpackning. Tillbehör Installationsinstruktion Tillbehör Monteringsinstruktion ASC9.5 G456.7 4 39 5557 ASZ6.5 M4563.7 4 39 5564 ASC9.4 G456.5 4 39 5537 ASZ7.4 G456.6 4 39 5538 Monteringslägen 9 9 4362Z Igångkörning I samband med igångkörningen skall ledningsdragningen kontrolleras, en funktionskontroll av ställdonet och kalibrering (SQX62, se sidan 4) genomföras. Dessutom skall inställningen vid en eventuell hjälpkontakt eller hjälpkontaktpar kontrolleras eller genomföras. 6/2

4554Z9 4554Z Handomställning Spindelkopplingen helt indragen Spindelkopplingen helt utskjuten Frånkoppla styrsignalen. Om handomställningsratten vrids medurs till anslaget, så stängs ventilerna (lyfthöjd = %). När styrsignal erhålls från regulatorn går ställdonet alltid till förvalt läge när handomställarratten släpps fri.... Underhåll Ställdon SQX är underhållsfri. Vid servicearbeten på ställdonet: Koppla ifrån pump och matningsspänning Stäng avstängningsventilerna i rörnätet Gör ledningarna trycklösa och låt dem svalna helt Om nödvändigt, lossa de elektriska ledningarna från anslutningsplintarna Omstart av ställdonet får ske först efter korrekt montering på ventilen. Rekommendation: Starta kalibreringen (SQX62, se sidan 4). Reparation Avfallshantering Locket, styrenheten och elektriska motorn kan ersättas. Kontakta ditt lokala Siemens regionkontor för mer information. Apparaten innehåller elektriska och elektroniska komponenter som inte får avfallshanteras som hushållssopor. Detta gäller särskilt för det bestyckade kretskortet. En särbehandling av specifika komponenter kan vara obligatorisk enligt lagens föreskrifter eller önskvärd ur ett ekologiskt perspektiv. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas.... Garanti Användarrelaterade tekniska data, garanteras endast tillsammans med ventiler som anges under avsnitt Kombinationsmöjligheter. Om ställdonen används tillsammans med ventiler av annat fabrikat upphör alla garantier från Siemens. 7/2

Tekniska data SQX32. SQX32.3 SQX82. SQX82.3 Matning Matningsspänning AC 23 V ± 5 % AC 24 V ± 2 % Frekvens 5 / 6 Hz Effektbehov vid 5 Hz Ändlägeskontakter på plintarna eller 2 SQX32.: 3,5 VA SQX32.3: 6,5 VA AC 25 V, 5 A resistiv, A induktiv AC 24 V, 5 A resistiv, A induktiv SQX62 6,5 VA 8 VA Signalingångar Plintar Y, 3-läges Plint Y ) Spänning DC V Ström max., ma / 5 nf Plint R ) Ström DC 4...2 ma Lägesåterföring Plint U 2) Max. impedans 25 Ω / 5 nf Resistans... Ω Spänning DC... V, max. 9,7 V ±,2 V Ström DC 4...2 ma, max. 2 ma Paralleldrift flera ställdon max. Funktionsdata Gångtid vid 5 Hz SQX32.: 5 s SQX82.: 5 s SQX32.3: 35 s SQX82.3: 35 s 35 s Ställkraft 7 N Lyfthöjd 2 mm Tillåten medietemperatur i ansluten ventil -25 5 C Elektrisk anslutning Kabelingångar 3 kabelgenomföringar 2,5 mm (för M2) Normer och standarder CE märkning enligt EMC-riktlinjer 89/336/EEC Immunitet EN 6-6-2 Inom industri Emission EN 6-6-3 Bostadssektor Lågspänningsriktlinje Elektrisk säkerhet 73/23/EEC EN 673- Isolerklass enligt EN 673 Klass I Klass III Nedsmutsningsgrad enligt EN 673, Klass 2 Kapslingsklass Upprätt till horinsontellt IP 54 enligt EN 6529 Normering UL-standard UL873 3) Mått / Vikt Dimensioner Se avsnitt Måttuppgifter Vikt,7 kg (inkl. förpackning) Material Ställdonskapsling och stativ Aluminiumpressgods Lock och handomställningsratt Plast......... Varning ) 2) 3) Om plint R erhåller en DC 4...2 ma-styrsignal, får plint Y inte användas samtidigt! Mätsignalen på plint U motsvarar lyfthöjden. Tilläggsbeteckning U, t.ex. SQX62U eller SQX82.U.... 8/2

Tillbehör ASC9.5 hjälpkontakt ASC9.4 hjälpkontaktpar ASZ7.4 hjälpkontakt och potentiometer (en enhet) Kontaktdata Kontaktdata för en hjälpkontakt Kontaktdata för hjälpkontakten Ändring av potentiometerns totala resistans vid nominell lyfthöjd 2 mm SQX32. SQX32.3 SQX82. SQX82.3 AC 25 V, A resistiv, 3 A induktiv Ω (motsvarar % lyfthöjd) ASZ6.5 spindelvärmare Matningsspänning AC 24 V Effektförbrukning 3 W SQX62 Tillåtna omgivningsförhållanden Drift EN 672-3-3 Transport EN 672-3-2 Lagring EN 672-3- Omgivningsförhållande Klass 3K5 Klass 2K3 Klass K3 Temperatur 5...+5 C 3...+65 C 5...+5 C Fuktighet 5...95 % RF < 95 % RF 5...95 % RF Anslutningsplintar SQX32 SQX82 Y 3 6 c b a % % % % Y 3 6 c b a % % % % M Ω Cm Cm2 c c2 M Cm Cm2 c c2 N 2 4 5 7 8 G 2 4 5 7 8 4554G Ω 4554G2 SQX32 AC 23 V, 3-läges SQX82 AC 24 V, 3-läges Tillgängligt utrymme för inbyggnad av tillbehör för Cm Ändlägeskontakt % SQX32, SQX82 : Cm2 Ändlägeskontakt % c Hjälpkontakt ASC9.5 Hjälpkontakt ASC9.5 eller c Hjälpkontaktpar ASC9.4 Hjälpkontaktpar ASC9.4 eller c2 Hjälpkontakt och potentiometer c Hjälpkontakt och poten- (en enhet) ASZ7.4 och Ω tiometer ( Ω) ASZ7.4 Spindelvärmare ASZ6.5 extern SQX62 AC 24 V, DC... V och/eller... Ω, DC 4...2 ma 4554Z23 G G Y R M U Systemnoll (SN) Systempotential (SP) Styrsignalingång för DC... V-signal Signal för DC 4...2 ma-signal eller... Ω (signaltypen fastställs vid omkopplare S2!) Mätnoll Lägesåterföringssignal U = DC... V vid Y = DC... V resp. R =... Ω eller U = DC 4...2 ma vid R = DC 4...2 ma 9/2

Kopplingsscheman SQX32 L 4554A5 (L) (L) Q Q2 Q Q2 (N) (Y) () N (N) (Y) () N2 AC 23 V Y Y N Y N N N, N2 Regulator Y, Ställdon L Systempotential AC 23 V N Systemnoll Q, Q2 Reglerkontakter SQX82 SP 455A2 (G) (G) Q Q2 Q Q2 (G) (Y) () N (G) (Y) () N2 AC 24 V Y Y G Y G SN N, N2 Regulator Y, Ställdon SP Systempotential AC 24 V SN Systemnoll Q, Q2 Reglerkontakter /2

SQX62 Kopplingsschemat visar alla anslutningsmöjligheter. Hur många anslutningar som utnyttjas och vilka beror på respektive anläggning. SP 24 V SN Y N F F2 P R SP SN G G DC... V Y... Y DC 4...2 ma... Ω R N M R M R R M F ϑ 3 2 Ställdon Regulator Frysvakt med... Ω-utgång Frysskyddstermostat Plintar: 3 Risk för påfrostning / givaravbrott (termostaten är stängd vid risk för påfrostning) 2 Normal drift Lägesindikering Lägesomställare med... Ω-potentiometer Systempotential AC 24 V Systemnoll DIP-omkopplare S2 Fabriksinställning Styrsignal Y DC V DC V Signal R DC 4 2 ma Ω ) Lägesåterföring U DC V DC 4 2 ma DC V ) Användning med Ω frysvakt, t.ex. QAF2, QAF6, QAF8 eller frysskyddstermostat. För detaljerad information, se avsnitt Kopplingsschema. 2 U 4554Z F2 Y P 4554A4 2 4554Z2...... /2

Måttuppgifter 4 9 2 6 46 226* ø2.5 (M2) ø44 76 23 4554M * Ställdonets höjd från ventilens monteringsfals > mm > 2 mm Min. avstånd till vägg eller tak för montering, anslutning, handhavande, underhållsarbeten osv.. Mått i mm 2/2 Siemens AB, Building Technologies, de27-9-24, Tryckt i Sverige Rätt till ändringar förbehålles