988H/990H Stora hjullastare med sågverkskonfigurationer Motor 988H Motormodell Cat C18 ACERT Bruttoeffekt 414 kw 555 hk Nettoeffekt 80/1269/EEG 373 kw 501 hk Nettoeffekt ISO 14396 393 kw 532 hk Driftspecifikationer 988H Tipplast rak 34 338 kg 75 702 lb Tipplast svängd 37 29 819 kg 65 740 lb Arbetsvikt 58 330 kg 128 328 lb Motor 990H Motormodell Cat C27 ACERT Bruttoeffekt 512 kw 687 hk Nettoeffekt 80/1269/EEG 468 kw 627 hk Nettoeffekt ISO 9249 468 kw 627 hk Driftspecifikationer 990H Tipplast rak 40 059 kg 88 315 lb Tipplast svängd 37 35 289 kg 77 799 lb Arbetsvikt 89 963 kg 198 334 lb
Sågverksegenskaper Produktivitet Produktiviteten är avgörande för resultatet. Cats stora hjullastare har funktioner och system som bidrar till bättre prestanda och lägre kostnader. Tillförlitlighet Cats stora hjullastare har beprövade komponenter och system, hållbara delar och hög maskinstandard samt flera renoveringsalternativ för kontinuerlig produktionstid och lång maskinlivslängd. Säkerhet Caterpillar fortsätter att vara förutseende när det gäller att utveckla maskiner som uppfyller eller överträffar alla säkerhetsstandarder. Säkerheten är en viktig del i alla maskinoch systemkonstruktioner, vilket syns i hela hjullastarserien. Servicevänlighet Tack vare enkel åtkomst till motorn och andra viktiga funktioner för servicevänlighet kan man snabbt, enkelt och effektivt utföra service på kundernas maskiner och byta komponenter på plats. Mångsidighet I det stora utbudet av arbetsredskap och skopmodeller ingår flisskopor, gafflar och andra tillbehör för att maskinerna ska kunna anpassas efter din verksamhet. Innehåll Produktivitet...3 Bränsleeffektivitet...4 Tillförlitlighet...5 Säkerhet...6 Servicevänlighet...7 Förarkomfort...8 Mångsidighet...9 Kundsupport...10 Specifikationer...11 Kommentarer...15 Arbete på sågverk är påfrestande, så du behöver en hjullastare som är konstruerad för jobbet. Sedan 1963 har de stora hjullastarna från Cat hjälpt fler kunder än någon annan tillverkares modell i samma storleksklass. Fortsätt läsa för att se hur Cats timmerlastare ger hållbar produktivitet, bränsleeffektivitet, servicevänlighet, tillförlitlighet och mångsidighet. 2
Produktivitet Förbättra resultatet Ändamålsenligt länkage Timmerlastarkonfigurationerna på 988H och 990H innefattar ett ändamålsenligt länkage som är konstruerat för att ge bästa maskinprestanda vid timmerlastning. Större lyft- och tiltcylindrar med extra motvikt gör att maskinerna kan lasta av en lastbil i en omgång. Hydraulik för en tredje ventil möjliggör användning av en gripklo för att säkra timmerlasten. Tillvalet fjädringskontroll dämpar lyftarmarna när timmerlastare används för att ge bättre förarkomfort och produktivitet. Positiv flödeskontroll (PFC) (endast 988) PFC har en gemensam pump- och ventilstyrningsenhet och ett kraftåterkopplingssystem som bibehåller rätt deplacement för optimal pumpstyrning. Genom att optimera pumpstyrningen blir hydrauloljeflödet proportionellt mot redskapsspakens rörelser. Fördelarna är bland annat: Lägre bränsleförbrukning Bättre hydraulrespons som ger föraren bättre känsla för och kontroll över gafflarna Bättre utnyttjad effekt och mindre värme i systemet 3
100 % dragkraft vald (20 % dragkraft) vald Bromsar (20 % dragkraft) Vänsterpedal Bränsleeffektivitet Minimerar kostnaderna Automatisk inkoppling av låg tomgång (endast 988) AIK-systemet sänker motorvarvtalet tillfälligt för att spara bränsle om en förare inte aktivt manövrerar maskinen under en viss tid. Systemet återställer automatiskt motorvarvtalet till det tidigare varvtalet när föraren aktiverar redskapskonsolen, körriktningsomkopplaren eller STIC-styrningen. Tomgångsavstängning (endast 988) Motorn stängs automatiskt av när maskinen har stått i tomgångsläge en längre tid. I hytten hörs en ljudsignal och en varning visas innan systemet stängs av. Momentomvandlare med turbinkoppling (ICTC) och dragkraftstyrsystem (RCS) ICTC i kombination med RCS ger föraren maximal flexibilitet i dragkraftregleringen Vänster bromspedal reglerar dragkraften från 100 till 25 % så att däcken slirar mindre och slitaget minskar. När 25 % har uppnåtts kopplas bromsen in om pedalen trycks ner ytterligare. RCS minskar risken för hjulslirning utan att påverka hydraulikens effektivitet. Med en omkopplare i hytten kan föraren ställa in procentandelen av den maximala dragkraften för att passa arbetsförhållandena. Det finns fyra inställningar, och föraren kan ställa in dragkraften på 60, 70, 80 eller 90 %. Momentomvandlarens spärrkoppling En momentomvandlare med spärrkoppling ger omedelbar effekt, vilket ger bättre bränsleeffektivitet vid sågverksarbete. 4
Tillförlitlighet Maximal drifttid, lång livslängd det är vad du kan vänta dig av en hjullastare från Cat Ramverk Cats stora hjullastare är konstruerade med överlägsen slitstyrka för flera maskinrenoveringar genom kombinationen av robotsvetsning och gjutna detaljer på viktiga utsatta områden. Mer än 80 % av maskinkonstruktionen är robotsvetsad för att få jämna svetsfogar och ökad styrka. Gjutna detaljer finns också på flera områden och ger ökad styrka genom att fördela belastningen och minska antalet delar. Främre och bakre ram Cats stora hjullastare är välbeprövade och välkonstruerade med kraftiga plattor och gjutna detaljer som fördelar belastningen och gör konstruktionen mer stabil. En viktig detalj som skiljer sig från andra märken är den bakre ramens och lasttornets konstruktion med lådsektioner. Lådsektionen tar upp de spännkrafter som uppstår under lastningscykeln och håller dragsprintar och drivlina i rätt läge. Lasttornets lådsektion står emot stöt- och vridbelastning och håller dragsprinten och lastarlänkaget i rätt läge så att tapparna håller längre. Hjulspindlar, skivbromsar i oljebad De här bromsarna är helhydrauliska, helt täta och behöver inte justeras. Spår på skivytorna ger kylning även när bromsarna används och de varar därför längre. Bromsarnas placering gör att de är mer servicevänliga. Hjulspindlarnas bromskonstruktion gör bromsunderhåll möjligt utan att slutväxeln behöver tas isär. Hjulspindelbromsar kräver mindre kraft eftersom de arbetar på axelsidan med lågt vridmoment. Den förbättrade axeloljecirkulationen, som ger mer kylning, tillsammans med den oljeinslutna flerskivbromsen ger bättre slitstyrka. 5
Säkerhet Byggd för att skydda dig In- och urstigning Av- och påstigning är bland de vanligaste orsakerna till personskador på en arbetsplats. Cats stora hjullastare har ett antal funktioner som gör att föraren kan stiga på och av maskinen på ett säkert sätt. På Cats stora hjullastare finns primära och sekundära trappstegar, pressad gallerplåt, strömbrytare i marknivå för nattbelysning av trappstegen, ledstänger runt hela maskinen på de övre plattformarna, nödutgång på sidoplattformen samt sparkplåtar och stänkskärmar som tillval. Bakåtriktad kamera Den nya bakåtriktade kameran (tillval) förbättrar sikten bakåt avsevärt. Kameran sitter i en ficka på grillen för att skyddas mot skador samt väder och vind. Kameran kan ställas in för att aktiveras bara vid förflyttning bakåt för att minska distraktionsmomenten i hytten, särskilt i mörka miljöer. Sikt Cats stora hjullastare har en rad olika standard- och tillvalsfunktioner för bättre sikt på arbetsplatsen. Bland de här funktionerna finns lysdiodlampor med lång livslängd, ledat torkar- och spolarsystem med intervallfunktion, kamera för sikt bakåt som tillval, HID-strålkastare som tillval samt roterande varningsljus och körriktningsvisare som tillval. Kameradisplayen kan använda upp till tre kameror som kan konfigureras på flera sätt av Cat-återförsäljaren. Hos Cat-återförsäljaren finns även satser för objektdetektering. 6
Servicevänlighet Lätt att underhålla. Lätt att serva. Utsvängbar kylarfläkt som tillval (endast 988) Den utsvängbara fläkten som finns som tillval ger lätt åtkomst till kylarelementen för enkel rengöring och inspektion. Automatiskt reverserande hydraulisk fläkt (endast 988) Automatfläkten justerar fläkthastigheten för optimal kylning, vilket ger minskad effektförbrukning, bättre bränsleutnyttjande, mer effekt till hydraulsystemet och större dragkraft. Fläkten reverserar automatiskt med förinställda intervall för att ta bort skräp från luftintagsgallren. Det går även att reversera den manuellt från hytten. Åtkomst till komponenter Svängluckor på båda sidor av motorutrymmet gör det enklare att komma åt oljestickan och påfyllningsröret, S O S SM -portar, bränslefilter, luftkonditioneringskompressor, motoroljefilter, generatorer, hjälpstartuttag, serviceindikator för luftfiltret, påfyllning av kylaren och eterstarthjälp. Det finns också synglas som är synliga från marknivå på alla större system och centraliserade framdragna tryckpluggar. Funktioner för avstängning och spärr Huvudströmbrytaren och det hydrauliska låsreglaget gör att servicetekniker kan utföra underhåll medan maskinen står still. Bland övriga avstängnings- och låsanordningar finns motoravstängning och låsspak för ramledsstyrningen på marknivå. 7
Förarkomfort Klassens bästa arbetsmiljö Klassens bästa arbetsmiljö Förare som har det bekvämt kan arbeta produktivt. Därför har Caterpillar konstruerat 988H och 990H med den bästa arbetsmiljön för den här klassens hjullastare. De ergonomiska reglagen är helt reglerbara, komfortabla och lättmanövrerade. Omkopplare och reglage för olika system är bekvämt placerade inom räckhåll för föraren. Caterpillars övervakningssystem (EMS-III) ger information om maskinens större komponenter. Däribland finns mätare för nivån i bränsletanken, temperaturmätare för motorkylvätska, momentomvandlare och hydraulolja, analog varvräknare med digitala värden för växelval och färdhastighet samt ett övervakningssystem. Det finns tillvalsfunktioner för bättre sikt, bland annat en kamera för uppsikt bakåt som gör det möjligt att övervaka rörelser bakom hjullastaren och HID-strålkastare som ger bättre sikt i mörker. 8
Mångsidighet Alternativ för arbetsredskap som tillgodoser dina behov Gafflar och skopor Sågverks- och timmergafflar finns till både 988H och 990H och är konstruerade för att förflytta timmer på sågverk. Flisskoporna är konstruerade för bästa prestanda för produktiv och bränsleeffektiv lastning och transport på området. 1 Sågverksgafflar: En enkel gripklo stängs mellan spetsarna, vilket gör att enskilda stockar enkelt kan lyftas och placeras. Den öppna, synliga konstruktionen gör att föraren kan se arbetet och jobba snabbare och mer effektivt. 1 2 Timmergafflar: Två gripklor stängs ända till spetsarna och är krökta för att ge maximal lastkapacitet. De är gjorda för att lasta av lastbilar, och den öppna, synliga konstruktionen gör att föraren kan se arbetet och jobba snabbare och mer effektivt. 3 Flisskopor: Egenskaper för bättre kapacitet och lastning gör att den här skopan är perfekt för att hantera flis. Finns som direktinfäst modell eller för att användas med Cats redskapsfäste. 2 4 Cats fullbreddsgafflar: Två gripklor är sammankopplade för bästa kapacitet samtidigt som de stängs mellan spetsarna för att kunna hantera dellaster. 3 49
Kundsupport Räkna med Cat-återförsäljarna när det gäller affärslösningar Val av maskin Cat-återförsäljarna kan hjälpa kunderna att jämföra maskinerna och välja rätt maskin för varje verksamhet. Finansiering Cat-återförsäljarna erbjuder finansiella lösningar för många olika behov. Drift Förbättra drifttekniken för högre produktivitet och vinst med de senaste utbildningsresurserna hos Cat-återförsäljarna. Produktsupport Cat-återförsäljarna finns alltid till för kunderna och tillhandahåller oöverträffad världsomspännande tillgång till reservdelar, utbildade tekniker och kundserviceavtal. Cat Product Link Med Cat Product Link kan utrustningen övervakas bekvämt på distans. Få nyttig information som hjälper till att hålla tidsscheman, underhålla maskinerna och sänka ägande- och driftkostnaderna för maskinparken. Förenkla administrationen av maskinparken och övervaka användningen av maskinerna. Anslut alla maskiner oavsett märke. Tre olika informationsnivåer för olika affärsbehov. 10
Specifikationer för 988H/990H Driftspecifikationer 988H Transmission 988H Axlar 988H Typ av tillbehör Cats timmergafflar Ledbultshöjd, olastad 4 909 mm 16,11 fot Total längd 12 465 mm 40,90 fot Vändradie vid 9 253 mm 30,36 fot SAE bärläge Tipplast: Rak 34 338 kg 75 702 lb Svängd 37 29 819 kg 65 740 lb Arbetsvikt 58 330 kg 128 328 lb Motor 988H Motormodell Cat C18 ACERT Bruttoeffekt 414 kw 555 hk Nettoeffekt 393 kw 532 hk ISO 14396 Nettoeffekt 373 kw 501 hk 80/1269/EEG Nettoeffekt 373 kw 501 hk ISO 9249 Bruttoeffekt 388 kw 520 hk ISO 3046-2 Cylinderdiameter 145 mm 5,7 tum Slaglängd 183 mm 7,2 tum Slagvolym 18,1 l 1 104,5 tum 3 framåt 1 framåt 2 framåt 3 framåt 4 bakåt 1 bakåt 2 bakåt 3 framåt 1 framåt 2 framåt 3 framåt 4 bakåt 1 bakåt 2 bakåt 3 6,7 km/h 4,2 mph 11,8 km/h 7,3 mph 20,8 km/h 12,9 mph 36 km/h 22,3 mph 7,6 km/h 4,7 mph 13,5 km/h 8,4 mph 23,7 km/h 14,7 mph Spärrning inaktiverad 12,3 km/h 7,7 mph 21,9 km/h 13,6 mph 38,6 km/h 24 mph 7,9 km/h 4,9 mph 14,1 km/h 8,8 mph 25,1 km/h 15,6 mph Maximal stigning och sänkning för enskilda hjul 568 mm 22,4 tum Fram Fast Bak Pendlande ±13 Bromsar Bromsar Styrning 988H Uppfyller SAE/ISO 3450:1996 Styrning Uppfyller SAE- och ISO-standarder Total styrningsvinkel 74 grader Hytt Hytt ROPS/FOPS Ljudprestanda Uppfyller SAE- och ISO-standarder Uppfyller ANSI-, SAE- och ISO-normer Volymuppgifter för återfyllning service, 988H Bränsletank 712 l 188 gal Kylsystem 103 l 27,2 gal Vevhus 60 l 15,9 gal Växellåda 70 l 18,5 gal Differentialer och 186 l 49 gal slutväxlar fram Differentialer och 186 l 49 gal slutväxlar bak Hydraulsystem 470 l 124,2 gal (fabriksfyllt) Hydraulsystem (endast tank) 267 l 70,5 gal 11
Specifikationer för 988H/990H Driftspecifikationer 990H Typ av tillbehör Cats sågverksgafflar Ledbultshöjd, olastad 5 866 mm 19,25 fot Total längd 13 659 mm 44,81 fot Vändradie vid 10 096 mm 33,12 fot SAE bärläge Tipplast: Rak 40 059 kg 88 315 lb Svängd 37 35 289 kg 77 799 lb Arbetsvikt 89 963 kg 198 334 lb Motor 990H Motormodell Cat C27 ACERT Bruttoeffekt 512 kw 687 hk Svänghjulseffekt 468 kw 627 hk Nettoeffekt 468 kw 627 hk 80/1269/EEG Nettoeffekt 468 kw 627 hk ISO 9249 Bruttoeffekt 468 kw 627 hk ISO 3046-2 Cylinderdiameter 137 mm 5,4 tum Slaglängd 152 mm 6 tum Slagvolym 27,1 l 1 666 tum 3 Transmission 990H framåt 1 framåt 2 framåt 3 bakåt 1 bakåt 2 bakåt 3 framåt 1 framåt 2 framåt 3 bakåt 1 bakåt 2 bakåt 3 7 km/h 4,3 mph 12,1 km/h 7,5 mph 20,8 km/h 12,9 mph 7,7 km/h 4,8 mph 13,4 km/h 8,3 mph 22,8 km/h 14,2 mph Spärrning inaktiverad 12,8 km/h 7,9 mph 22,4 km/h 13,9 mph 7,9 km/h 4,9 mph 14,1 km/h 8,8 mph 24,8 km/h 15,4 mph Axlar 990H Maximal stigning och sänkning för enskilda hjul 572 mm 22,5 tum Fram Fast Bak Pendlande Pendlingsvinkel ±11 Bromsar Bromsar Styrning 990H Uppfyller SAE/ISO 3450:1996 Styrning Uppfyller SAE- och ISO-standarder Total styrningsvinkel 70 grader Hytt Hytt ROPS/FOPS Ljudprestanda Uppfyller SAE- och ISO-standarder Uppfyller ANSI-, SAE- och ISO-normer Volymuppgifter för återfyllning service, 990H Bränsletank 1 074 l 284 gal Kylsystem 190 l 50,2 gal Vevhus 95 l 25 gal Växellåda 110 l 29 gal Differentialer och 271 l 71,6 gal slutväxlar fram Differentialer och 261 l 68,9 gal slutväxlar bak Hydraulsystem 174 L 45,97 gal (endast tank) Hydraulsystem lyft/lutning och bromsar 435 l 113 gal Hydraulsystem kylfläkt till styrning och motor Hydraulsystem (inklusive tank) 194 l 50,5 gal 435 l 114,91 gal 12
Mått 988H 11 1 2 3 4 9 6 10 5 7 8 1 Höjd till hyttens överkant 4 105 mm 13 fot 6 tum 2 Höjd till avgasrörets överkant 4 089 mm 13 fot 5 tum 3 Höjd till översidan av luftrenaren 3 359 mm 11 fot 0 tum 4 Höjd till huvens överkant 3 133 mm 10 fot 3 tum 5 Bakaxelns mitt till kanten på den bakre stötfångaren 3 132 mm 10 fot 3 tum 6 Framaxelns mitt till ramled 2 275 mm 7 fot 6 tum 7 Hjulbas 4 550 mm 14 fot 11 tum 8 Längd med gafflarna på marken 12 464,6 mm 40 fot 11 tum 9 Markfrigång 526 mm 1 fot 9 tum 10 Höjd till hjulets mitt 955 mm 3 fot 2 tum 11 Ledbultshöjd 4 909 mm 16 fot 1 tum 13
Specifikationer för 988H/990H Mått 990H 1 2 9 3 8 5 4 6 7 1 Höjd till hyttens överkant 5 070 mm 16 fot 8 tum 2 Höjd till avgasrörets överkant 4 726 mm 15 fot 6 tum 3 Höjd till huvens överkant 3 515 mm 11 fot 6 tum 4 Bakaxelns mitt till kanten på den bakre stötfångaren 3 615 mm 11 fot 10 tum 5 Framaxelns mitt till ramled 2 300 mm 7 fot 7 tum 6 Hjulbas 4 600 mm 15 fot 1 tum 7 Längd med gafflarna på marken 13 369,6 mm 43 fot 10 tum 8 Markfrigång 478 mm 19 tum 9 Ledbultshöjd 5 866 mm 19 fot 3 tum 14
Kommentarer 15
988H/990H Stora hjullastare med sågverkskonfigurationer För fullständig information om Cats produkter, återförsäljarservice och branschlösningar, besök oss på vår webbplats www.cat.com 2011 Caterpillar Inc. Alla rättigheter förbehålles AWHQ6379 (11-2011) (Översättning: 02-2012) Material och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Maskinerna som visas på bilderna kan vara försedda med extrautrustning. Kontakta din Cat-återförsäljare beträffande tillgängliga alternativ. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, deras respektive logotyper, Caterpillar Yellow och Power Edge, såväl som företagets och produkternas identitet som används i detta dokument, är varumärken som tillhör Caterpillar och får inte användas utan samtycke.