5-års jubileum. »At last a classical music festival that rocks«the Times. »One of Europe s most enjoyable festivals«bbc Music Magazine

Program 5-års jubileum»at last a classical music festival that rocks«the Times»One of Europe s most enjoyable festivals«bbc Music Magazine 18 21 februari 2010 1 Mora, Orsa och Älvdalen

Med örat mot marken Vinterfest 2010 5-årsjubileum Kära Musikvänner! Så var det då dags för ännu en Vinterfest i Ovansiljan och denna gång är det 5-årsjubileum. Det innebär fler artister, fler konserter och fler samarbetspartners. Det är en förmån att få delta i det inre arbetet runt Vinterfest att tillsammans bygga denna festival med allt från artistuppslag till konsertplanering och lokalletande. Att så småningom detaljplanera program och kringaktiviteter med allt vad som därtill hör beträffande logistik etc. Det är ett krävande och hårt arbete inför varje Vinterfest, men det ger också mycket tillbaka. Möten med musicerande ungdomar, entusiastiska frivilligarbetare och inte minst engagerade politiker och tjänstemän på kommunal nivå. Vi tror på samarbetet kommunerna emellan och vi kommer ytterligare intensifiera och fördjupa detta. I år exporterar vi också Vinterfest till Stockholm och ger en konsert med några av våra Vinterfestartister på Konserthuset den 23 februari, där Vinterfest och Siljanregionen får chans att profilera sig. Men huvudstaden får vänta först ska Vinterfestas i dagarna fyra! Välkomna!»Med örat mot marken hör jag hjärtat slå Med hjärtat mot marken hör jag örat slå Med örat mot hjärtat hör jag marken slå«anna Söderbäck, projektledare Vinterfest Staffan Becker, Länsmusikchef Dalarna Caroline Smids, Kulturchef Mora Kerstin Clasén-Franzon, Kulturchef Orsa Karin Booberg, Biblioteks- och kulturchef Älvdalen Lukas Moodysson Musik kommer till sin allra bästa rätt när vi får med den fysiska upplevelsen på riktigt. 2010 rör sig Vinterfests konsertprogram in och ut ur kroppens olika rum. Klang, rytm, melodi och harmoni har lika mycket med kropp och rörelse att göra som med själ och intellekt. Att ta in kropp är att ta in verklighet.»fantasins jättebin har svärmat omkring oss under år och dag men hur skall de komma in i verklighetens kupa?«med titlar såsom I bröstet på en romantiker, Hokus Pokus detta är min kropp, Den Stora Människan, Ett pulserande musikapotek samt en barnkonsert som vi kallat Och benen blir fulla med spring, vill vi ge plats åt den kroppsliga sidan av musiken. Vi börjar hos den lilla människan, fortsätter igenom kroppens födelse ut till det pulserande livet och slutar i Swedenborgs bild där han liknar hela universum vid en människokropp. Kroppen är årets tema. Martin Fröst, Vinterfests konstnärlige ledare Att ständigt utvecklas Inför jubileet presenterar vi några nyheter; Gesunda, Moraparken och Fryksås Hotell blir officiella Vinterfestanläggningar och Eriksson busstrafik AB står för transferbussar mellan konserterna. Steinway & Sons placerar en Steinwayflygel på Bonäsgården. Mora Mobillyft AB upplåter Gamla Kättingfabriken som vi bygger om till spektakulär konsertlokal. Gesunda Wärdshus och den franske kocken Gaetan Draeper kombinerar en matsymfoni av franska och lokala dalaspecialiteter som vi njuter av vid ett flertal tillfällen. I samarbete med Mora Kulturhus anordnas fotoutställningen»kropp & Musik«med fotograferna Per Kristiansen, Jenny Unnegård och Johan Westin. Nikolaj Lund visar bilder från Vinterfest dag för dag och Modeakademien visar Vinterkollektionen som inspirerats av Martin Frösts musicerande. Vi presenterar stolt Lilla Vinterfest en konsert med världsartister för våra små musiklyssnare, dessutom lyfter vi det musikaliska samtalet till en ny nivå när Bo Göranzon, professor emeritus vid Kungliga Tekniska Högskolan, diskuterar»kroppens Tysta Kunskap«med Martin Fröst. Ja som ni ser händer det mycket spännande under de fyra dagar av intensivt Vinterfestande och årets artistuppbåd glänser värdigt ett jubileum! Kom och upplev glans och musikalisk skönhet i nära möten med kammarmusikens världsstjärnor mitt i den vackra vintern. Välkommen till Vinterfest 2010 i Ovansiljan. Anna Söderbäck, projektledare Vinterfest Innehållsförteckning Torsdag Från död till födelse under en upplyst natt Del 1, Zornmuséet 4 Från död till födelse Del 2, Andreaskapellet 5 Fredag Hednisk dans i spruckna klockor 8 Ett pulserande musikapotek 12 Lördag Kropp & Musik 14 Fyra temperament med Martin Fröst 17 Det spritter i kroppen! 17 Lilla Vinterfest 19 Anne Sofie von Otter ett porträtt 20 Kroppens tysta kunskap 22 Två rum och bar 23 25 Ståpäls på toppen 26 Söndag Livsfulla lungor 28 I bröstet på en romantiker 30 Den stora människan 32 2 3

program Torsdag 18 februari Från död till födelse under en upplyst natt Zornmuséet, Mora 18.30 Musiken på Zornmuséet förmedlar både sorg och lycka. När Puccini 1890 fick döds budet gällande sin vän hertigen av Savojen, skrev han i sin smärta I Crisantemi och fullbordade stycket samma natt! I Barnsängskvartetten av Mozart får vi uppleva födelsen och förs sedan genom Smetanas Aus meinem Leben rakt in i det pulserande livet. Längd: ca 1 tim 30 min inkl. kort paus. Konsertentré: 250 kr. Lyssnarplats i angränsande rum med bildskärm:150 kr. PROGRAM G Puccini (1858 1924) I crisantemi W A Mozart (1756 1791) Stråkkvartett nr. 15 i d-moll Allegro Andante Menuett och Trio: Allegretto Allegro ma non troppo Piu allegro Från död till födelse under en upplyst natt Andreaskapellet, Mora 21.30 Vi fortsätter vår färd i den upplysta natten mot Andreaskapellet, där vi får lyssna till Verklärte Nacht av Schönberg, inspirerad av en dikt av Richard Dehmel. Längd: ca 1 tim 15 min exkl. paus. Konsertentré: 180 kr. PROGRAM A Schönberg (1874 1951) Verklärte Nacht Sehr langsam Etwas bewegter Schwer betont Sehr breit und langsam Sehr ruhig Medverkande: Michelangelokvartetten, Göran Fröst viola, Christian Poltéra cello. Musikalisk guide Jonas Forssell. B Smetana (1824 1884) Aus meinem Leben Stråkkvartett nr. 1 i e-moll Allegro vivo Appassionato Allegro moderato a la polka Largo sostenuto Vivace Medverkande Michelangelokvartetten: Mihaela Martin, Stephan Picaro, Nouboko Imai, Frans Helmerson. Musikalisk guide Jonas Forssell Mat på franskt vis Efter konserten på Zornmuséet väntar en kulinarisk matupplevelse under bar himmel i facklornas sken, på Zorn gårdens gårdsplan. Det är den franske kocken Gaetan Draeper som med sitt konstnärliga matsinne komponerat en meny som Gesunda Wärdshus tillagar. Matbiljett: 195 kr inkl. måltidsdryck (serveras 20.00 21.00). Verklärte Nacht Förklarad natt Det går två mänskor på en ödslig hed och månen högt däruppe följer med. Och månen skrider över höga granar men ingenting fördunklar himlens ljus och inga svarta moln man anar. Vi hör en kvinna tala: Jag bär ett barn som ej är ditt, jag går i synd här bredvid dig. Jag har förbrutit mig av längtan. Jag hade slutat tro på lyckan men kände dock en smärtsam trängtan till livsinnehåll, till moderslycka och plikt. Då blev jag djärv och fräck. Jag lät mig omfamnas i skräck och gav mig åt en okänd man men jag var lycklig efteråt. Men livet hämnades på mig; nu har jag ju mött dig, O dig! Det barn som du ska föda fram kan aldrig vara någon skam. O se hur härligt världen skimrar! Det står en glans kring alla ting. På kyligt hav vi driver kring medan en märklig värme flimrar från dig i mig, från mig i dig. Det undret ska ditt barn förklara. Det föds till mig och genom mig. Du gör mig ljus. Jag är förbytt. Du har gjort mig till barn på nytt. Han lyfter henne i sin famn. I luften kysser dom varann. Två mänskor i en ljus, förklarad natt. (Verklärte Nacht av Richard Dehmel, svensk tolkning: Göran Martling) Hon går med obestämda steg och månen högt däruppe följer med. Hennes ögon drunknar i dess ljus. Vi hör en mansröst tala: 4 5

Hovsångerskan Anne Sofie von Otter samarbetar med dirigenter världen över och gästar ofta framstående festivaler. Fransk barock, tyska lieder, wienklassiska arior och gränsöverskridande konserter inom jazz och populärmusik visar på hennes breda repertoar.»she possesses one of the most flexible and natural vocal instruments of any living artist«(brittiska Opera Now, 2008). Med sin samarbetspartner Bengt Forsberg har hon rönt stor framgång och vunnit många priser. Bengt Forsberg intar något av en särställning i svenskt musikliv. Känd för sin breda repertoar och sin kärlek till bortglömda verk är han en mycket anlitad kammar musiker och solist. Som ackompanjatör samarbetar han förutom med Anne Sofie von Otter även med cellisten Mats Lidström och violinisten Nils-Erik Sparf. Martin Fröst Vinterfests konstnärlige ledare Martin Fröst är en av vår tids mest spännande och karismatiska instrumentalister. Som bejublad solist är han en återkommande gäst på ledande musikestrader med de främsta orkestrarna världen över. Den närmaste framtiden är fylld av fler samarbeten med prestigefulla orkestrar än någonsin; NHK Symphony i Tokyo, Rotterdam Philharmonic, Minnesota Symphony, Oslofilharmonin, Münchens Kammarorkester, Junge Deutsche Philharmonie, Australian Chamber Orchestra, Wiener Symfoniker, Deutsche Kammerphilharmonie, Academy of St Martin in the Fields, Kungliga Filharmonikerna i Stockholm, New York Philharmonic och Cinncinnati Symphony Orchestra. Med succéer som London Proms och London Mostly Mozart Festival och försäljningsrekord för Mozartinspelningen med över 200 000 sålda ex och andra CD-utmärkelser i ryggen, riktar sig Martin Fröst nu med full fart mot nya höjder av musikskapande. Martin är både traditionsbärare och trendsättare och hans ambition att utforska nya aspekter av den musikaliska kreativiteten är en stor inspirationskälla för samtida kompositörer. Han är eftersökt som Artist in Residence med konsertserier som presenterar hans breda musikaliska spektrum som instrumentalist, dirigent och förnyare av konsertformen. Tillsammans med violinisten Janine Jansen spelar han violin- och klarinettrepertoar till koreografi av Emio Greco, ett projekt som hade premiär hösten 2009 i Concertgebouw i Amsterdam. Förutom att vara konstnärlig ledare för Vinterfest har Martin axlat det konstnärliga ledarskapet av den prestigefyllda internationella kammarmusikfestivalen i Stavanger, där han gör sin första säsong 2010. Den tyska violinisten Viviane Hagner är uppskattad för sin passionerade musikalitet. Hon har framträtt som solist med orkestrar som Staatskapelle Berlin och New York Philharmonic. Hon är en mästare på den klassiska repertoaren men räds inte den moderna konstmusiken, något som medfört uruppföranden av violinkonserter av bl a Unsuk Chin och Simon Holt. Tabea Zimmermann började spela viola som 3-åring. Hennes karisma och djupa musikaliska förståelse uppskattas både av publik och kritiker och hon har inspirerat många samtida tonsättare; György Ligeti skrev sin Sonata for Solo Viola direkt för Tabea. Sedan 2002 är hon professor i viola och kammarmusik vid Hanns Eisler Academy of Music i Berlin. Cellisten Christian Poltéra från Schweiz har en musikalisk intimitet som berör både kropp och själ. Han är ofta solist på de internationella scenerna och som kammarmusiker har han samarbetat bl a med Gidon Kremer och Leonidas Kavakos. Hans omfattande diskografi speglar en bred repertoar; Dvorák, Honegger, Martin, Prokofiev, Fauré och Schubert. Roland Pöntinen är en av Sveriges internationellt mest kända pianister. Tack vare stor musikalisk aptit och framstående teknik har han förvärvat en enorm repertoar som sträcker sig från Bach till Ligeti. Han är en hängiven kammarmusiker som medverkat i oräkneliga konstellationer och festivaler och på över 70 skivinspelningar. Han är även aktiv som tonsättare och hans verk har bland annat framförts på Carnegie Hall i New York. 6 7

program fredag 19 februari Hednisk dans i spruckna klockor Mora kyrka 19.30 Välkommen till öppningskonsert i Mora kyrka! Vi inleder med svensk folkmusik framförd av Vinterfolket och fortsätter med polsk folkmusik i Lutoslawskis Danspreludier och ungersk folkmusik i Brahms Ungerska danser. Ur Rameaus opera Les Boréades får vi ta del av den grekiska legenden om de förälskade Alphise och Arabis. Viviane Hagner ger oss Haydns första violinkonsert och Anne Sofie von Otter framför Loefflers sångsvit 4 Poèmes där hon bland annat besjunger den spruckna klockan och giguen i La cloche fêlée och Dansons la gigue. Med fjäderlätta toner vidrör Roland Pöntinen slutligen hela vårt väsen i Schumanns Pianotrio nr. 2 i F-dur. Längd: ca 2 tim inkl. kort paus. Konsertentré: 250 kr (barn/ungdom/student: 125 kr). I entrén konsertkvällen släpper vi lyssnarplats med skymd sikt, bildskärm finns: 200 kr. PROGRAM Svensk folkmusik med Vinterfolket W Lutoslawski (1913 1994) Danspreludier nr. 1 och 5 J Brahms (1833 1897) Ungerska danser nr. 12 och 21 (arr: G. Fröst) J P Rameau (1683 1764) Ur Les Boréades Contredanse en Rondeau Les Vents Première et deuxième Contredanse J Haydn (1732 1809) Violinkonsert nr. 1 i C-dur Allegro moderato Adagio Finale: Presto PAUS C M Loeffler (1861 1935) 4 Poèmes La cloche fêlée Dansons la gigue Le son du cor Sérénade R Schumann (1810 1856) Pianotrio nr. 2 i F-dur Sehr lebhaft Mit innigem Ausdruck In massiger Bewegung Nicht zu rasch Medverkande Martin Fröst klarinett, Viviane Hagner violin, Anne Sofie von Otter mezzosopran, Tabea Zimmermann viola, Bengt Forsberg piano, Christian Poltéra cello, Roland Pöntinen piano, DalaSinfoniettan, Bjarte Engeset. Invigningstalare Jonas Forssell Gå med oss i fackeltåg längs»vintergatan«till Moraparken. Hednisk dans i spruckna klockor Johannes Brahms var under 1870-talet en av de mest respekterade tonsättarna i Europa och togs emot som det geni musikvärlden länge väntat på. Hans tjugoen Ungerska danser för fyrhändigt piano bygger på Ungersk-zigenska originalmelodier och Brahms kallade dem kärleksfullt för»mina zigenarbarn«. 1885 orkestrerade han själv tre av danserna, Antonín Dvorák arrangerade senare fem och bland många övriga arrangörer märks svensken Andreas Hallén. Den polske Witold Lutoslawski var i sina tidiga verk, precis som Brahms inspirerad av folkmusik, något som bland annat märks i hans Danspreludier från 1956. Hans stora genombrott kom när han började använda så kallade aleatoriska (slumpmässiga) metoder. Lutoslawski själv kallade sin teknik för»begränsad aleatorism«; de slumpmässiga, improviserade partierna ramades in med exakt kontrollerade brassfanfarer, pilsnabba träblåslöpningar och massiva stråkackord. Jean-Plilippe Rameau efterträdde Jean-Baptiste Lully som den viktigaste kompositören av fransk opera under barocken. I slutet av sitt liv skrev han Les Boréades, eller Abaris som den också kallas, en opera baserad på den grekiska kärlekslegenden om Alphise och Abaris. Operan framfördes aldrig under Rameaus tid, utan först i en konsertversion 1770. Inte förrän 1982, mer än 200 år senare, gav Sir John Eliot Gardiner den första iscensatta versionen av Les Boréades. 1761 fick Joseph Haydn anställning som musikdirektör vid furst Esterházys hov. Fursten var en av Europas rikaste och en hängiven musikälskare. Hos Esterházy stannade Haydn i trettio år och här hade han sin storhetstid som kompositör. Sin första violinkonsert skrev han 1765 för Alois Luigi Tomasini, konsertmästare i Esterházy-orkestern och en briljant solist. Men precis som med Rameaus Les Boréades uppfördes den inte förrän långt senare; den publicerades först i mitten av 1900-talet och endast ett fåtal exemplar finns kvar idag. Charles Martin Loeffler vände sig bort från sitt land i bitterhet när hans far fängslades av tyskarna, och under hela sin karriär hävdade han istället att han hade franskt ursprung. Som utbildad violinist flyttade han 1881 till USA och var Boston Symphony Orchestra trogen under mer än tjugo år, först som violinist och senare även som kompositör. Inspirationen till Loefflers musik var oftast litterär och hans sångsvit 4 Poèmes bygger på dikter av Baudelaire och Verlaine. En av årets jubilarer är Robert Schumann, i år är det nämligen 200 år sedan han föddes. Som ung ville han bli konsertpianist, men drömmen gick om intet då han skadade ena handen. Schumann började istället komponera och skriva musikkritik och blev en av sin tids mest uppskattade musikkritiker. Hans tonsättarkarriär resulterade i mästerverk som hör till romantikens mest fantasifulla och poetiska. Från 1842 blev kammarmusiken en av hans viktigaste genrer; här fick han möjlighet att utveckla sitt rika harmonispråk och i Pianotrio nr. 2 i F-dur från 1847 lyser hans skaparglädje starkt. För en tolkning av Baudelaires och Verlaines dikter ur Charles Martin Loefflers sångsvit 4 Poèmes, var god vänd! 8 9

0_AD_Advert_sept7c_3:Layout 1 2009-01-08 15:33 Page 1 La cloche felée Den spruckna klockan Hur bitterljuvt att lyss då vinternatten skrider, framför en brasas eld som ryker svagt och flämtar, till minnen som står upp från länge svunna tider medan en klocka dovt igenom dimman klämtar. Med stämmans starka malm, vad avundsvärd och säll du tycks mig, klocka! Dig tär inte årens rost och troget bär du ut din heliga appell, en grånad kämpe lik som vakar på sin post. En rämna fick min själ, och vill den någon gång befolka nattens köld och dysterhet med sång är rösten utan kraft; den formas blott med nöd Och liknar rosslingen från en som blivit glömd bredvid en pöl av blod under en likhög dömd, ur stånd att röra sig, till kvalfull kvävningsdöd. Originaltext: Charles Baudelaire Svensk tolkning: Ingvar Björkesson Dansons la gigue Kom och dansa en jig Kom och dansa en jig! Jag älskade hennes vackra ögon, klarare än stjärnan i skyn, jag älskade hennes skälmska min. Kom och dansa en jig! Hon kunde verkligen knepet att plåga själen och hjärtat. Förtjusande var hennes sätt! Kom och dansa en jig! Ändå är det bästa att kyssa munnen, den vackra och veka, på henne jag inte kan älska. Kom och dansa en jig! Jag minns, jag minns så väl dessa timmar och samtal. Det är min käraste ägodel. Sérénade Serenad Liksom rösten från en död som sjunger ur gravens djup, älskade, lyss till min sång, då den stiger av längtan sjuk. Öppna din själ och ditt öra för toner från mandolin. Till min kära sjunger jag grymma verser, lena som lin. Jag vill sjunga om glänsande ögon av onyx utan fläck eller spår, om dina brösts Lethe och den Styx som är ditt mörka hår. Liksom rösten från en död som sjunger ur gravens djup, älskade, lyss till min sång, då den stiger av längtan sjuk. Jag vill prisa, om det passar sig, din ljuva kropp, vars lockande doft var natt gör mig sömnlös utan hopp. Till sist vill jag sjunga om kyssen på röda läppar, och hur jag villigt blir martyren. Min ängel! Mina djävlar! Öppna din själ och ditt öra för toner från mandolin. Till min kära sjunger jag grymma verser, lena som lin. Originaltext: Paul Verlaine Svensk tolkning: Bo Gustavsson STORA DALDANSEN Falun 10-15 maj 2010 Dans i alla former Internationell Balettävling Info: Dans i dalarna, Tel: 023-49 01 15 www.storadaldansen.se Biljetter: Turistbyrån Falun, Tel 023-830 50 Placera dina pengar rätt Välkommen in till oss eller ring telefonbanken personlig service 0771-22 11 22. swedbank.se/placera Kom och dansa en jig! Originaltext: Paul Verlaine Svensk tolkning: Bo Gustavsson Le son du cor s afflige vers les bois Jakthornet ekar dovt i skog och mark Jakthornet ekar dovt i skog och mark likt en sorg som irrar hemlös och dör bort bland kullens rös, där nordan viner kall och stark. En vargs själ klagar i denna röst som stiger med solen och sjunker med smärtan som nästan leker och hänför, men plågar först. Än mer ökar klagan som här bor av fallande snö i långa strimlor genom blodröd skymning. Och luften tycks andas en säll suck av höst denna milda kväll, då landskapet är en stilla smekning. Originaltext: Paul Verlaine Svensk tolkning: Bo Gustavsson www.resecity.se Boka dina resor hos Resecity Mora Kyrkogatan 1 Tel 0250-158 15 10 11

program fredag 19 februari Ett pulserande musikapotek Moraparken 22.00 Moraparken sjuder när Martin Fröst med vänner bjuder in till ett apotek där medicinen utgörs av bland annat Fauré, Saint-Saëns, Lindblad och Bach. Anne Sofie von Otter framför lugnande salongsstycken och musikkomikerna Igudesman & Joo bidrar med en rejäl vitamininjektion. Välj att äta Moraparkens Vinterfestdelikatesser, eller köp endast entrébiljett till konserten och handla något i baren. En jazzensemble från Musikkonservatoriet Falun inleder konserten. Längd: ca 1 tim 30 min inkl. paus. Entré: 180 kr inkl. Vinterfestdelikatesser, dryck tillkommer. Endast konsertentré: 95 kr. PROGRAM Intro 1 med Martin Fröst M Bruch (1838 1920) Ur Acht Stücke G Fauré (1845 1924) Après un rêve är rh! vi ha t s n e e f mmar adition sorikaste tr r. d i m l l i t t an ltu iv nterfefston: den sik och ku n årde rg r e t r a 00 k ner i Ös idsomm y 3 f, 4 Mi a o t ers ke larn lt m e i Da arpa r för 4 p ditionel en.s k m r a e m a t tr ap ät so mor Mid de två n uffé och arafton. boen frukostb idsomm inkl de på m firan 0250-276 00 Frådnsommara lld av mu Dalhalla Opera presenterar C Saint-Saëns (1835 1921) Introduction et Rondo Capriccioso i a-moll A F Lindblad (1801 1878) Salongstycken A Söderman (1832 1876) Salongstycken ETT ÄVENTYR I DALHALLAS UNIKA MILJÖ Dirigent 13 och 14 augusti Gintaras Rinkevicius Intro 2 med Martin Fröst S Henryson (f. 1963) Off Pist Biljetter: www.dalhalla.se Regissör Här kan du utöver biljetter även boka logi/buss/paket: Stein Winge Siljan Turism 0248-79 72 00, Visit Falun 023-830 50, Borlänge o Co 0243-25 74 90, Ludvika Turism 0240-860 50 Igudesman & Joos Smakprov ur deras repertoar Medverkande Martin Fröst klarinett, Roland Pöntinen piano, Christian Poltéra cello, Viviane Hagner violin, Tabea Zimmermann viola, Anne Sofie von Otter mezzosopran, Bengt Forsberg piano, Svante Henryson cello, Igudesman & Joo. Jazzensemble från Musikkonservatoriet Falun (Daniel Larsson piano, Felicia Westberg kontrabas, Linus Lindqvist trummor, Gustaf Fagerberg gitarr, Amanda Blomqvist sång, Sandra Johansson tenorsax). www.dalhalla.se DalaSinfoniettan DalaSinfoniettans kör Svensktalande sångare från Sverige, Norge och Danmark. 370 UNIKA MILJÖER Låt naturen ge luft åt samvaron och näring åt nya tankar eller inspireras av en helt ny stad. STF erbjuder utmanande aktiviteter och stilla upptäcktsfärder i helt unika miljöer, oavsett om du ska på tjänsteresa, konferens eller en avkopplande semester. Vi ses på STFs vandrarhem i Dalarna, Gävleborg eller något annat av våra 370 unika smultronställen. Läs mer på www.svenskaturistforeningen.se 12 13 HÖGLUND DESIGN. Foto: Per Eriksson. 2009-års succé fortsätter! PAUS

program lördag 20 februari Kropp & Musik bilder genomlysta av musik Mora Kulturhus 11.00 Från 11.00 serveras förmiddagskaffe med dopp i Mora Kulturhus, mellan 11.30 och 12.00 lyssnar vi till en ensemble ur DalaSinfoniettan som bl a spelar Andriessens Respiration suite, där andning och cirkulation står i fokus. Vi får också uppleva hur kropp och musik blir ett när Tomas Agnas klarinett och Gabriel Litsgårds fagott möter Lina Gabrielssons rörelse i Trapunto Movement. De leder oss rakt in i utställningen Kropp & Musik fotografier och textila verk inspirerade av musik, där fyra professionella fotografer och elever från Modeakademien på Mora Folkhögskola ställer ut. Här visas även det vinnande bidraget i Vinterfests fototävling. Längd: ca 1 tim. Fri entré. Kaffe med dopp: 50 kr. Medverkande Karin Lekteus flöjt, Tomas Hellström flöjt, Pär Sjöberg oboe, Martin von Bahr oboe, Tomas Agnas klarinett, Ulf Wedlund klarinett, Gabriel Litsgård fagott, Lars Hilleskär fagott, Vladimir Vasovic horn, Kitty Langmoen horn, Lina Gabrielsson dans. Kulturhuset fylls med foton under fyra veckor Publikgenomströmningen i Mora Kulturhus är i början av året väldigt stor; Vinterfest följs ju som bekant av Vasaloppet. För att bidra till utbudet, väckte Martin Fröst idén om en fotoutställning. Då årets tema är kroppen heter utställningen följaktligen: Kropp & Musik. De medverkande fotograferna är Per Kristiansen, Nikolaj Lund, Jenny Unnegård och Johan Westin. Precis som den klassiska musiken är Per Kristiansens naturfotografier fyllda av subtila överraskningar, linjer och toner som fångar betraktaren i den lilla rörelsen. Med inspiration från Vivaldi och Händel, söker han det oväntade i det öppna landskapet. Jenny Unnegårds projekt med en vitkroppsmålad naken kvinna i vinterlandskap, var en riktig utmaning då det krävdes mycket förberedelse i den stränga kylan. Johan Westin beskriver sina bilder så här:»att låta ljuset vara en del i kompositionen för att berätta om rörelse och kraft har gett bilderna en ny dimension. Långa exponeringstider tillsammans med snabba blixtar blev en källa till ett oändligt antal variationer, skapade tillsammans med dansande kroppar.«den danske fotografen Nikolaj Lunds bilder kombinerar musiker och instrument med en stark rörelseglädje. Han följer Vinterfest 2010 och visar bilder från repetitioner och konserter dag för dag. Modeakademiens Vinterkollektion, inspirerad av Martin Frösts musicerande samt vinnaren av Vinterfests fototävling ingår också i utställningen. Dessutom visas på entréplanet konstnären Pelle Engmans foton av musicerande ungdomar från Mora och gymnasieelever från S:t Mikaelsskolans estetiska program bidrar med ett bildspel på temat Kropp & Musik. Vernissage torsdag 18 februari kl 16.00, övriga öppettider; mån fre 10 19, lör 11 15. Fri entré. Favorit i repris Ett populärt inslag under Vinterfest är de vackra istälten som skapar stämning runt våra konserter. Kreatörerna bakom istälten är Anna-Clara Sjöholm och Lennart»Poppi«Nedby. Upplev mer kultur i vår! I Dalarna, och speciellt i Mora, Orsa och Älvdalen sjuder kulturen som aldrig förr! Här följer ett axplock av vad kommunerna och länsmusiken erbjuder under våren. MORA Fotoutställningen Kropp & Musik 18 februari 15 mars Mora kulturhus. Folk och blåbär en kulturhistorisk utställning utifrån boken Blåbär, minnen, mat och smak. 25 februari 25 mars Mora kulturhus. Föreläsningen Blåbär minnen, mat och smak av och med Anette Rattfelt, författare till boken. 25 mars Mora Kulturhus 19.00. Entré: 60 kr. SoppOpera i Mora 31 mars Moraparken 19.00 familjekonsert med musikal- och Disney-musik. Vernissage av Vårsalong 2010 Tema Återvinning 1 april Mora Kulturhus kl 16.00 19.00. Utställningen pågår t o m 3 maj. För mer information om övrig verksamhet, kontakta Mora Kulturhus 0250-267 79 ORSA Utställningen Quiltad konst med verk av textilkonstnären Jane Wall Uleander. 6 februari 3 mars Orsa kulturhus. Leksaker från förr Pia och Lars Fältgårds samlingar Pågår t o m 27 februari Orsa kulturhus. Konsert Povels Naturbarn Lotta och Mikael Ramel 20 mars Teaterbaren. Arr: Lyran. Konsert Hot Club de Norwege 24 april Teaterbaren. Arr: Orsa Mora Jazz. SoppOpera i Orsa 11 maj Teaterbaren Orsa 19.00 Prima svenska Donnor. För mer information om övrig verksamhet, kontakta Orsa Kulturhus 0250-55 22 65 ÄLVDALEN Birger Schlaug berättar om Elin Wägner 18 mars 18.00. Älvdalens bibliotek. Arr: Kulturföreningen Welest, NBV, Kultur i Älvdalen Dalateatern ger Den goda människan från Sezuan 13 april 18.30. Älvdalens sporthall. Arr: Kulturföreningen Welest, Kultur i Älvdalen. För mer information om övrig verksamhet, kontakta Kultur i Älvdalen 0251-802 77 DALASINFONIETTAN MUSIK I DALARNA Vinterfest goes Stockholm 23 mars I samband med Vinterfests 5-årsjubileum får Stockholmspubliken en liten snöflinga av Vinterfest när några av Vinterfest artister gästar Konserthuset den 23 februari. Bubblande horn Falun 4 mars»musik måste bubbla«, säger dirigenten Eva Ollikainen. Lyssna till Jukka Harju, hornist i Helsingfors Stadsorkester, som tillsammans med DalaSinfoniettan ger oss Strauss andra hornkonsert. Peter Asplund spelar musik av Bernstein Falun 24 mars, Vansbro 26 mars Peter Asplund Quartet möter Dala- Sinfoniettan i ett program med musik av Leonard Bernstein, mannen bakom West Side Story. Samarbetet har resulterat i en skiva. Tobias Ringborg Falun 15 april, Ludvika 16 april Kärt återbesök av violinisten och dirigenten Tobias Ringborg. Vi bjuds på musik från olika sekler; bl a Drottningholmsmusiken av Roman, Stenhammars romanser och Schuberts Polonaise. Tan Duns The Map Falun 7 maj Spektakulär föreställning på Magasinet Falun när DalaSinfoniettan och cellisten Anssi Karttunen möts i Tan Duns multimediaverk The Map. Kinesisk folk musik möter västerländsk symfoniorkester, gammal tradition möter ny teknik. Se vår webbplats för mer info: www.dalasinfoniettan.se 14 15

program lördag 20 februari Michelangelokvartetten bildades 2002 av Mihaela Martin och Stephan Picard, violin, Nobuko Imai, viola och Frans Helmerson, cello. Alla fyra är var för sig framstående solister, kammarmusiker och lärare. Tillsammans turnerar de världen över och de har framträtt på konsert- och festivalscener som Amsterdam Concertgebouw, Wigmore Hall i London och New Zealand Festival. Fyra temperament med Martin Fröst Biografteatern, Älvdalen 12.30 Kolerisk, sangvinisk, melankolisk och flegmatisk konsertens musikaliske guide Jonas Forssell lotsar oss fram genom de fyra kroppstemperamenten. Weber rör sig nästan alltid på livets ljusa sida och det är svårt att hitta framförallt något flegmatiskt (sävligt) i hans musik. I hans Klarinettkvintett i B-dur finns dock ett melankoliskt (tungsint) drag i den vackra långsamma satsen och några koleriska (häftiga) utbrott i menuetten, men annars är det sangvinikern (livlig) och livsnjutaren Weber som talar till oss. Beethovens Stråkkvartett nr. 3 i D-dur är trots nummerangivelsen hans första kvartett. Den 27-årige och senare så koleriske Ludwig visar här sin sällan exponerade flegmatiska sida, men en sann mästare är han likväl! Längd: ca 1 tim. Entré: 180 kr (barn/ungdom: 90 kr) PROGRAM C M Weber (1786 1826) Klarinettkvintett i B-dur Allegro Fantasia: Adagio ma non troppo Menuetto: Capriccio presto Rondo: Allegro giocoso Frans Helmerson är en av våra främsta svenska cellister och kombinerar sin kärlek för kammarmusik med dirigering, soloframträdanden och festivalmedverkan. Sedan 1992 är han professor vid Musikhögskolan i Köln. L v Beethoven (1770 1827) Stråkkvartett nr. 3 i D-dur Allegro Andante con moto Allegro Presto Medverkande Martin Fröst klarinett, Michelangelokvartetten. Musikalisk guide Jonas Forssell. Det spritter i kroppen! Salemkapellet, Älvdalen 14.00 Gemytlig stämning och fullt hus. Det blir det när Musikkonservatoriet Faluns elever åter bjuder på folkmusik till lunchen. Polskor och valser står på programmet och härlig spelglädje garanteras! Längd: ca 1 tim. Entré: 95 kr inkl. sopplunch. Medverkande Folkmusikelever från Konservatoriet Falun (Fanny Pehrson och Ludvig Ohlnér sång, Madliene Eriksson, Caroline Eriksson och Sara Parkman fiol, Tobias Karlehag slagverk). Musikkonservatoriet Falun har en yrkes- och högskoleförberedande musikerutbildning med riksintag. Här lever studenterna med musiken fullt ut och möter andra unga människor med samma djupa musikintresse i en miljö där de har stora möjligheter att utvecklas både musikaliskt och personligt. Skolan har ett gymnasieprogram och en påbyggnadsutbildning där den huvudsakliga inriktningen är klassisk musik. Dessutom finns en folkmusikutbildning och en dansarutbildning inom påbyggnadsutbildningen. Under Vinterfest möter vi studenterna My Hang Wilsberg violin, Amandus Lind violin, Sara Wallin viola, Gustav Sävström Engman cello från gymnasieutbildningen med inriktning för klassisk musik. Studenterna Daniel Larsson piano, Felicia Westberg kontrabas, Linus Lindqvist trummor, Gustaf Fagerberg gitarr, Amanda Blomqvist sång och Sandra Johansson tenorsax möter vi från jazzutbildningen och från folkmusikutbildningen möter vi Fanny Pehrson och Ludvig Ohlnér sång, Madliene Eriksson, Caroline Eriksson och Sara Parkman fiol samt Tobias Karlehag slagverk. Dessutom deltar tolv elever i Vinterfests MUSIKOM-projekt. 16 17

program lördag 20 februari Lilla Vinterfest Och benen blir fulla med spring Andreasgården, Mora 14.00 Välkommen till en konsert för alla våra små festivalbesökare! Hur låter en flygel? Gnisslar fiolen? Får man plats i ett cellofodral? Kom musiken riktigt nära i Lilla Vinterfest får vi höra några av de mest kända klassiska verken. Roland Pöntinen på piano, Göran Fröst på altfiol och Christan Poltéra spelar bl a Humlans flykt av Rimskij-Korsakov och Cirkuspolka av Stravinskij och som ser till att både barn, instrument och vuxna får en rolig stund. Längd: ca 40 min. Entré: 50 kr inkl. saft och bulle som serveras efter konserten. Medverkande Roland Pöntinen piano, Göran Fröst viola, Christian Poltéra cello. Vinterfest för unga Vi söker hela tiden nya vägar för att involvera de unga i Vinterfest. I projektet MUSIKOM som initierades 2009, deltar elever från musikskolorna i Ovansiljan och studenter vid Musikkonservatoriet Falun, där konservatoriestudenterna fungerar som en länk mellan musikskoleelever och den professionella musikvärlden. Efter en första träff i början av februari i Mora, går sedan»musikkompisarna«tillsammans på en eller flera konserter under Vinterfest, där de även får chans att träffa några av artisterna. Deltagande musikskoleelever erbjuds senare under våren 2010 en resa till Falun där de får besöka musikkonservatoriet och tillsammans med sina musikkompisar gå på en av DalaSinfoniettans konserter. Sedan tre år samarbetar vi med RUM (Riksförbundet Unga Musikanter) runt en musikalisk workshop. Den handlar i år om hur det är att spela inför publik. Eleverna bjuds först på konserten Fyra temperament med Martin Fröst i Älvdalens biografteater och får därefter få träffa Martin Fröst och kompositören Jonas Forsell. Martin pratar om klarinetten och dess möjligheter, visar på spännande speltekniker och pratar om andning och balans. Dagen fortsätter med en workshop ledd av Åsa Sundstedt som ställer frågan»hur gör vi på scen?«där eleverna får konkreta tips och råd om hur de kan förbättra sin scennärvaro och på så sätt göra sina framträdanden ännu bättre. I år arrangerar Vinterfest för första gången en konsert för de riktigt unga lyssnarna, Lilla Vinterfest, där barn får stifta bekantskap med några av de mest kända klassiska verken. Det är Roland Pöntinen på piano, Göran Fröst på altfiol och Christan Poltéra som gör så att både barn, instrument och alla vuxna får en fin och rolig stund. Lyden av Middelhavet! Vinterfestspill i Røros 11-14 mars www.vinterfestspill.no Inspirasjon for temaet i 2010 kom fra ideen om å trekke litt høyere temperatur inn i vinterlandet. Det gjør vi med musikk fra varme land som Frankrike, Spania og Italia. Her blir det opplevelser for alle sansene; det er bare å begynne å glede seg. 18 19

program lördag 20 februari Anne Sofie von Otter ett porträtt Bonäs bygdegård, Mora 14.00 En konsert med hovsångerskan Anne Sofie von Otter där vi får ta del av hela hennes musikaliska spännvidd. Tillsammans med Tabea Zimmermann och Bengt Forsberg vaggar hon oss i Brahms Op. 91: Gestillte Sehnsucht och Geistliches Wiegenlied och med musik av Fauré, Sibelius och Strauss bländar hon med sin röst. Efter paus musicerar hon med Svante Henryson och Bengt Forsberg i sånger av bl a Mc Cartney, Morricone och Mehldau. Längd: ca 1 tim 30 min inkl. paus. Konsertentré: 250 kr. Fikabiljett: 50 kr. PROGRAM J Sibelius (1865 1957) Dold förening Jag är ett träd Maj G Fauré (1845 1924) Après un Rêve Les Roses d Ispahan G Fauré (1845 1924) Nocturne nr. 8 i Dess-dur J Brahms (1833 1897) Op. 91 Gestillte Sehnsucht Geistliches Wiegenlied R Strauss (1864 1949) Das Rosenband Schlagende Herzen PAUS Blandade sånger och instrumentalstycken av bl a B Mehldau, S Henryson, E Morricone och P McCartney. Medverkande Anne Sofie von Otter mezzosopran, Tabea Zimmermann viola, Bengt Forsberg piano, Svante Henryson cello. 20 21

program lördag 20 februari Kroppens tysta kunskap Teaterbaren, Orsa 17.00 Njutning för kropp och intellekt. Ät en god middag komponerad av Gaetan Draeper och tillagad av Gesunda Wärdshus, till tonerna av första satsen ur Debussys Stråkkvartett i g-moll spelad av studenter från Musikkonservatoriet Falun. Till kaffet (ca 17.40) får intellektet sitt genom samtalet mellan Martin Fröst, Vinterfests konstnärlige ledare och Bo Göranzon, professor vid Kungliga Tekniska Högskolan och konstnärlig ledare för Dialogseminariet på Kungliga Dramaten. Ett samtal om kroppens tysta kunskap, där publiken ges tillfälle att delta med tankar och funderingar. Beräknad sluttid 18.20 i god tid inför konserten i Gamla Kättingen, rakt över gårdsplanen. Längd: 1 tim 20 min. Entré: 250 kr inkl. mat, kaffe o kaka, dryck tillkommer. Medverkande Martin Fröst klarinett, Bo Göranzon samtalsledare. Stråkkvartett från Konservatoriet Falun (My Hang Wilsberg violin, Amandus Lind violin, Sara Wallin viola, Gustav Sävström Engman cello). Två Rum och bar Gamla Kättingen, Orsa 19.00 Vi fann en tom fabrikslokal och idén om en konsertlokal i Orsa föddes. Mora Mobillyft AB upplåter Gamla Kättingen och Lars Vegerfors har skapat rummet där vi tillsammans ges möjlighet att uppleva en spännande konsert som är uppdelad i två block; rum 1 som vi valt att kalla Hokus Pokus detta är min kropp och rum 2 där vi bjuds på Igudesman & Joos föreställning A Little Nightmare Music. Däremellan blir det en paus på cirka 30 minuter med möjlighet att köpa något att dricka i den angränsande Teaterbaren. Rum 1: Hokus Pokus detta är min kropp Hokus Pokus är en»förfolkning«av Hoc est corpus detta är min kropp. Ramsan uppkom på 1600-talet när prästerna läste mässan på latin och vanligt folk inte förstod, mer än att orden var av stor betydelse. I kvällens första konsertrum står kroppen verkligen i fokus. Viviane Hagner inleder med den belgiske Ysaÿés Sonata för soloviolin nr. 2 i a-moll, inspirerad av Bach men också av det tidiga 1900-talets musikaliska utveckling och därefter lyssnar vi till Alexei Ogrintchouk i Brittens Metamorfoser för solooboe, där mytologiska varelser förkroppsligas. Olle Persson ger tillsammans med Bengt Forsberg liv åt Den vilde pojkens sånger som handlar om vargpojken som hittas i skogen. Uppväxt i en vargflock blir han nu medveten om sin kropp och om vad det innebär att vara människa. Vi guidas genom Rum 1 av Sofia Nyblom. Total längd (Rum 1 + 2): ca 2 tim 15 min inkl. paus. Konsertentré: 280 kr (barn/ungdom: 140 kr) Medverkande rum 1 Viviane Hagner violin, Alexei Ogrintchouk oboe, Olle Persson baryton, Bengt Forsberg piano, Martin Fröst klarinett. Musikalisk guide rum 1 Sofia Nyblom. Programmet för rum 1 hittar du på nästa sida! Tonsättaren Jonas Forssell har bl a skrivit musik till uppsättningar vid Riksteatern och stadsteatrarna i Göteborg och Uppsala. Han har varit konstnärlig chef för NorrlandsOperan och Composer in Residence på Malmö Opera. Jonas är dessutom klarinettist och saxofonist och aktiv främst som teatermusiker. På Vinterfest möter vi honom som musikalisk guide. Sofia Nyblom är musikjournalist och kritiker, med Svenska Dagbladet och Axess TV som främsta arbetsgivare. Hon har även arbetat som programledare och producent på SR P2 i många år samt producerat för SVT. Sofia är en efterfrågad konferencier och föredragshållare i olika sammanhang. Bo Göranzon är professor emeritus vid Kungliga Tekniska Högskolan och konstnärlig ledare för Dialogseminariet på Kungliga Dramaten. Bland hans tidigare gärningar märks speciellt utvecklandet av den så kallade dialogseminariemetoden, en metod för att sätta den tysta kunskapen i rörelse för att skapa kreativa och innovativa miljöer. 22 23

program lördag 20 februari PROGRAM RUM 1 E Ysaÿé (1858 1931) Sonata för soloviolin nr. 2 i a-moll Prelude, Obsession Malinconia Sarabande, Danse des ombres Les furies B Britten (1913 1976) Ur Sex metamorfoser Pan Niobe Bacchus J Hammerth (f. 1953) Ur Den vilde pojkens sånger 1:a, 4:e, 5:e, 7:e, 8:e och 12:e sången Rum 2: A Little Nightmare Music Över 14 miljoner har sett deras klipp på internetsajten Youtube och violinisten Gidon Kremer är bara en av dem som fått upp ögonen för dem. Violinisten Aleksey Igudesman och pianisten Richard Hyung-ki Joo, som båda har sin bakgrund inom konstmusiken, vill föra in humorn i den klassiska musiken och har som främsta mål att göra klassisk musik mer tillgänglig för en bredare och yngre publik. Den humoristiska och virtuosa duon Igudesman & Joo skojar med den klassiska genren i sann Victor Borge-anda och i succéföreställningen A Little Nightmare Music står Mozart, Beethoven och Rachmaninov sida vid sida med allsång, handklapp och I will survive. Total längd (Rum 1 + 2): ca 2 tim 15 min inkl. paus. Konsertentré: 280 kr (barn/ungdom: 140 kr) PROGRAM RUM 2 Föreställning med Igudesman & Joo A Little Nightmare Music Medverkande rum 2 Igudesman & Joo. Åttonde sången ur Den vilde pojkens sånger Vinterns flinga snö. Solens spegling i ett fönster. Skogen är lövet, ängen är stråt, åkern är axet. Titta, regnet är en ensam droppe. När jag kom till doktorn visste jag inget om värme, inget om köld. Jag fick bada i en balja med vatten som först var varmt och sen blev kallt. Jag smakade vattnet med fingrar, tunga, mun, ögon, näsa, kinder, hals. Vattnet hade både vattnets smak och min egen. Jag var både varm och kall. Vattnet sa: detta är din kind. Där målar månen äpplets färg. Vattnet sa: detta är din hals, ditt bröst, din mage. Vattnet lekte den jag är. Munnen, hålet där i ansiktet, där maten går in, och hålet i stjärten du vet, där skiten går ut. Så är det. Det är ditt liv. Ditt liv. Kroppen. Den bär ditt liv. Din kropp. Bär ditt liv. Min kropp. Ditt liv. Din kropp. Mitt liv. Text: Niklas Rådström Den ryske violinisten Aleksey Igudesman och den engelskkoreanske pianisten Richard Hyung-ki Joo fått stor uppmärksamhet internationellt för sin show A little Nightmare Music en travesti på Mozarts Eine kleine Nachtmusik. Duon Igudesman & Joo är en frisk fläkt som lockar ny publik med hjälp av humor till en genre vars publik åldras. De har också rätt kontakter och är studiekompisar med några av de riktigt kända klassiska artisterna. 24 25

program lördag 20 februari Ståpäls på toppen Gesundabergets topp, Mora 23.00 Gesundabergets Wärdshus, Mora ca 24.00 Från 22.00 kan du ta liften upp till toppstugan på Gesundaberget, dricka något varmt och njuta av den gnistrande snöscenen. Från 23.00 bjuder Svante Henryson, Lena Willemark och Niklas Brommare på en musikupplevelse du bär med dig länge. Efter konserten på toppen kan du välja att följa med in på Gesunda Wärdshus, där vi bjuds på vickning à la franskt manér och en klassisk fransk musikbuffé med musik av bland annat Saint-Saëns och Poulenc framförd av Olle Persson, Christian Poltéra, Roland Pöntinen och Viviane Hagner. Roland får äran att inviga den nyinköpta Boston Steinwayflygel som Gesunda till vår stora glädje införskaffat. Längd: ca 1 tim på toppen och ca 1 tim 30 min nere i värdshuset. Toppbiljett: 175 kr inkl. upp- och nedfart, varm dryck och underhållning. Entré värdshuset: 325 kr inkl. fördrink, vickning och underhållning, övrig dryck tillkommer. PROGRAM PÅ TOPPEN Blandat program med L Willemark, S Henryson och N Brommare. PROGRAM I VÄRDSHUSET C Saint-Saëns (1835 1921) Introduction et Rondo Capriccioso i a-moll Sångerskan, riksspelmannen och kompositören Lena Willemark är stadigt förankrad i folkmusiken hemifrån Älvdalen. I folkmusiktrion Frifot är hon en framstående spelman på fiol och flöjt och som sångerska har hon bidragit till att ge kulningen en renässans. Hon har också framträtt som sångerska i modern konstmusik, bland annat i samarbete med tonsättarna Karin Rehnqvist och Nils Lindberg. Svante Henryson är en mångsidig artist som spelar, arrangerar och skriver musik. Hans bakgrund som solist till symfoniorkestrar, elbasist till Yngwie Malmsteen och musikalisk rådgivare till Anne Sofie von Otter har gjort honom känd i olika genrer. Under Vinterfest möter vi honom som artist med bl a Anne Sofie von Otter men även som kompositör till Concerto Grosso, special s kriven för Vinterfest och DalaSinfoniettan. C Saint-Saëns (1835 1921) Ur Le Carnaval des Animaux Le Cygne Svanen J Forssell (f. 1957) Till Spegeln F Poulenc (1899 1963) Pojkarna som går på bal Översättning: L Forsell Medverkande Värdshuset Viviane Hagner violin, Christian Poltéra cello, Roland Pöntinen piano, Olle Persson baryton. Slagverkaren Niklas Brommare har rönt stora framgångar både i Sverige och utomlands. Han har varit solist med Kungliga Filharmonikerna, Radiosymfonikerna och Radiokören och som kammarmusiker har han spelat med Orchestra of Europe och Klangforum Wien. Han deltar flitigt i festivaler och är medlem i svenska KammarensebleN. Christian Svarfvar är en eftertraktad violinist som årligen ger fler än 50 konserter över hela världen. 2006 blev han av The Concert Hall Organisation utsedd till Rising Star, något som inneburit soloframträdanden på scener som Carnegie Hall i New York och Royal Concertgebouw i Amsterdam. Göran Fröst är violast i Sveriges Radios Symfoniorkester. Han är också medlem i den samtida ensemblen KammarensembleN som gett uppmärksammade konsertserier i Stockholm och som framträtt vid internationella festivaler. 26 27

program söndag 21 februari Livsfulla lungor Fryksås hotell, Orsa 10.00 Låt dina sinnen vakna till liv med stämningsfull musik och en underskön vy från Fryksås hotell. Vi lyssnar till Mozarts Oboekvartett i F-dur och hans Klarinettkvintett i A-dur, ett av de tidigaste och mest kända verken för klarinett. Sofia Nyblom guidar oss genom musiken och läser ur Mozarts brev. Längd: ca 1 tim. Entré: 250 kr inkl. fika. Lyssnarplatser i angränsande rum: 180 kr inkl. fika. Velkommen til Stavanger! Festivalartister 2010: PROGRAM W A Mozart (1756-1791) Oboekvartett i F-dur Allegro Adagio Rondo Allegro W A Mozart (1756-1791) Klarinettkvintett i A-dur Allegro Largetto Menuetto Allegretto con variazione Medverkande Julian Rachlin violin, Christian Svarfvar violin, Tabea Zimmermann viola, Frans Helmerson cello, Alexei Ogrintchouk oboe, Martin Fröst klarinett. Musikalisk guide Sofia Nyblom. S I M O N G A A R E. C O M p h o t o : P h i l i p T o r n e s / B I T M A P Leif Ove Andsnes klaver Andreas Brantelid cello Martin Fröst klarinett Christian Ihle Hadland klaver Clemens Hagen cello Audun Halvorsen fagott Tine Thing Helseth trompet Henning Kraggerud fiolin/bratsj Polina Leschenko klaver Albrecht Mayer obo Maxim Rysanov bratsj Benjamin Schmid fiolin Kathryn Stott klaver Christian Tetzlaff fiolin Torleif Thedéen cello Pieter Wispelwey cello Tabea Zimmermann bratsj... Følg med på www.icmf.no Ett romantiskt vinter- och sommarparadis i äkta fäbodmiljö! Från hotellet har man en milsvid utsikt över Orsasjön och Siljan. Rummen har alla en personlig charm och restaurangen med sin varma atmosfär är välkänd för sitt fantasiska kök med vilträtter som specialitet. Varmt välkomna www.fryksashotell.se 0250-460 20 Per Klinga Violin maker Bow maker 0250-312 45 073-906 57 12 www.klingavioliner.com Hotell Kung Gösta Huvudanläggning i Hotell + Lågprishotell + Stugor Konferens - Restaurang - SPA www.kunggosta.se 28 29

program söndag 21 februari I bröstet på en romantiker Bonäs bygdegård, Mora 14.00 Sångaren Olle Persson tolkar tillsammans med Roland Pöntinen romantikerna Alfvén, Stenhammar, Schumann och Schubert i stycken som handlar om kroppens mest centrala organ hjärtat. Beethovens Klarinettrio i B-dur och Schumanns Pianotrio nr. 1 i d-moll smeker och berör. Längd: ca 1 tim 30 min inkl. paus. Konsertentré: 250 kr. Fikabiljett: 50 kr. PROGRAM L v Beethoven (1770-1827) Klarinettrio i B-dur Allegro con brio Adagio Allegretto W Stenhammar (1871-1927) Stjärnan N Rorem (f. 1923) Interlude Med sin lyriska och känsliga baryton är Olle Persson en välkommen gäst i många svenska konsert- och operahus. Han har framträtt i ett flertal nykomponerade verk, däribland Sven-David Sandströms Staden och Anders Nilssons Requiem från 2009. Han medverkar ofta i radio och TV och finns representerad på en rad skiv inspelningar. Violinisten Julian Rachlin är prisad för sina kraftfulla och uppfriskande tolkningar. Hans genombrott kom när han 14 år gammal vann Young Musician of the Year och blev den yngste solisten någonsin i Wienerfilharmonikerna. Till höjdpunkterna för säsongen 08-09 hörde framträdanden med Israel Philharmonic, Hong Kong Philharmonic och Royal Concertgebouw Orchestra i Amsterdam. F Shubert (1797-1828) Ur Winterreise Rast R Schumann (1810-1856) Ur Dichterliebe Ich grolle nicht G De Frumerie (1908-1987) Ur hjärtats sånger När du sluter mina ögon Alexei Ogrintchouk har fått ta emot utmärkelser för sitt tekniska, virtuosa och lyriska oboespel. Redan som 13-åring uppträdde han hemma i Ryssland, i hela Europa och i Japan. Under dirigenter som Sir Andrew Davis och Daniel Harding har han framträtt världen över och hans cd-inspelningar hyllas av kritikerna. Sedan 2005 är han solooboist i Royal Concertgebouw Orchestra i Amsterdam. H Alfvén (1908-1995) Saa tag mit hjerte F Schubert (1797-1828) Ur Die Schöne Müllerin Ungedult J Forssell (f. 1957) Med en fågel på sitt huvud Bjarte Engeset är DalaSinfoniettans chefdirigent och konstnärlige ledare. Han har dirigerat ledande orkestrar i Skandinavien, Europa, Baltikum och USA och varit konstnärlig ledare för Tromsø Symfoniorkester, Norska Blåsensemblen, Nordnorges Nordlysfestival och för OperaNord. Hans många c d-inspelningar har fått internationella vitsord. PAUS R Schumann (1810-1856) Pianotrio nr. 1 i d-moll Mit Energie und Leidenschaft Lebhaft, doch nicht zu rasch Langsam, mit inniger Empfindung Mit Feuer Medverkande Olle Persson baryton, Richard Hyung-ki Joo piano, Christian Poltéra cello, Martin Fröst klarinett, Julian Rachlin violin, Frans Helmerson cello, Roland Pöntinen piano. Musikalisk guide Sofia Nyblom. Kreativitet och konstnärligt uttryck är ledord för DalaSinfoniettan, med spelglädje och skicklighet möter de sin publik. DalaSinfoniettan består av 28 heltidsanställda musiker som ger omkring 70 konserter varje år. Som orkester under länsmusik organisationen Musik i Dalarna har de ett uppdrag att tillsammans med kultursektorn, föreningsliv, näringsliv och turism bygga ett Dalarna med ett kulturklimat som lyser vida omkring! DalaSinfoniettan är värd för festivalen Vinterfest där Martin Fröst är konstnärlig ledare, och medverkar varje sommar vid ett flertal konserter och operaföreställningar på Dalhalla. 30 31

program söndag 21 februari Den stora människan Mora kyrka, 17.30 Vår världsberömde svenske 1700-talsmystiker Emanuel Swedenborg liknade hela universum vid en människokropp, eftersom människan var Guds avbild och universum var skapat av Gud. Han kallade sin vision för»den Stora Människan«. Vad vore naturligare än att avsluta denna kroppsrelaterade festival med en konsertkväll där Jonas Forssell guidar oss genom musiken i Swedenborgs anda; där den femte evangelisten Bach utgör hjärtat, Chopin fingrarna, Weber benen (de med spring i!) och Svante Henryson, hjärnan, dvs tänkandet och framtiden! Längd: ca 2 tim inkl. kort paus. Konsertentré: 250 kr (barn/ ungdon/ student: 125 kr). I entrén konsertkvällen släpper vi lyssnarplats med skymd sikt, bildskärm finns: 200 kr. PROGRAM J S Bach (1770 1827) Konsert för oboe och violin i c-moll Allegro Adagio Allegro F Chopin (1810 1849) Konsert för piano nr. 2 i f-moll Allegro maestoso Espaniola: andante grazioso Rondo: Vivace PAUS S Henryson (f. 1963) Sinfonia Concertante uruppförande C M Weber (1786 1826) Klarinettkonsert nr. 1 i f-moll Allegro Adagio ma non troppo Rondo: Allegretto Medverkande Alexei Ogrintchouk oboe, Julian Rachlin violin, Roland Pöntinen piano, Martin Fröst klarinett, DalaSinfoniettan, Bjarte Engeset. Musikalisk guide Jonas Forssell. Den stora människan Det hantverk och den intellektuella styrka som visar sig i Johann Sebastian Bachs enorma verksamling avslöjar en av mänsklighetens största begåvningar. Som ung korgosse studerade Bach komposition, violin, cembalo och orgel. Han hade en stark dragning till orgeln och man sa att hans fötter»flög över pedalerna som om de vore bevingade«. När han 1717 anställdes som hovmusiker i Anhalt-Cöthen praktiskt taget rann musiken ur honom; han skrev orkesterkonserter- och sviter, partitor, vokalverk och sonater för flöjt, violin, viola da gamba och cembalo. Mellan 1729 och 1741 skrev han fjorton cembalokonserter som hör till de första konserterna för klaverinstrument. Nästan alla dessa är omarbetningar av tidigare konserter från tiden i Anhalt-Cöthen, bland vilka hans Konsert för oboe och violin i c-moll kan nämnas. Denna omtyckta konsert finns nämligen även i en version för två cembali, stråkar och continuo. Frédéric Chopin föddes samma år som Robert Schumann och firar även han 200-årigt jubileum i år. Chopin var ett underbarn i klass med Mozart och han gav sin första pianokonsert och skrev sina två första polonaiser som sjuåring. Innan han var klar med sin formella utbildning skrev han Pianokonsert nr. 2 i f-moll, en konsert som uruppfördes i Warszawa med den 20-årige Chopin själv som solist. Han komponerade huvudsakligen för piano och han var en nyskapare av formen; han var den förste att använda termen ballad om instrumentalmusik och han förnyade sonaten, mazurkan, valsen, nocturnen, polonaisen, etyden, impromptut och preludiet. Trots att Chopin flyttade från sitt hemland Polen, bar han en stark kärlek till landet och när han dog 39 år gammal, troligtvis efter sviterna av tuberkulos, tog man hänsyn till hans önskemål; i en av Warszawas största kyrkor finns hans hjärta bevarat med den intilliggande inskriften Där din rikedom finns, finns även ditt hjärta. Om Beethoven, samtida med landsmannen Carl Maria von Weber, var en av de viktigaste kompositörerna i övergångsperioden mellan den klassiska och romantiska epoken, så var Weber en av de mest utmärkande renodlade romantiska kompositörerna. Med operor som Friskytten och Oberon banade han väg för den romantiska operan i Tyskland och han var en innovatör av den instrumentala musiken; hans pianostycken inspirerade bland annat Chopin väldigt starkt och hans verk för klarinett, som innefattar två konserter, en concertino, en kvintett och en duo concertante, är än idag populära inslag i konsertrepertoaren. Klarinettkonsert nr. 1 i f-moll skrevs för klarinettisten Heinrich Bärmann 1811 och anses av många vara en av klarinettrepertoarens gyllene pärlor. Weber drabbades också han av tuberkulos, och vartefter hans hälsa försämrades komponerade han mindre och gav färre konserter. Han dog, precis som Chopin, vid den unga åldern av 39. 32 33

Tack Vi samarbetar med: Musikkonservatoriet Falun RUM Riksförbundet Unga Musikanter Kulturföreningen Welest Orsa Ungdomskör Zornmuséet Teaterbaren Orsa Bonäs Bygdegård Vi samarbetar och stöds ekonomiskt av: Mora Kulturhus Salemkapellet Älvdalen Biografteatern Älvdalen Resecity Blomsterriket Siljan Turism www.siljan.se Next Jet www.nextjet.com Här köper du biljetter På Siljan Turism i Mora, Orsa, Rättvik, Leksand 0248-79 72 00 samt turistbyråerna i Falun 023-830 50, Borlänge 0243-257 490, Gagnef 0241-151 50, Malung 0280-186 00, Ludvika 0240-860 50 och Vansbro 0281-752 60. På vår hemsida www.vinterfest.se kan du enkelt boka, betala och skriva ut dina biljetter på din egen skrivare. Till de två konserterna i Mora kyrka släpper vi lyssnarplatser som säljs från 1 timme innan konsert i biljettkassan konsertkvällen. Vill du ha hjälp med boende eller veta vad som händer i Ovansiljan under helgen? Kontakta Siljan Turism 0248-79 72 00 eller besök deras hemsida www.siljan.se. www.piano.se Norra och västra Dalarna www.gesunda.com www.fryksashotell.se Bra att veta Våra konserter äger rum i olika typer av lokaler ett kännetecken för Vinterfest! Många av lokalerna har inte regelbunden konsertverksamhet, vilket innebär att lokalerna inte alltid är anpassade för publik med funktionshinder av olika slag. Har du särskilda behov, ring oss gärna i förväg så att vi kan förbereda ditt besök. Rullstolar kan vi ta emot på alla konserter utom konserten Ståpäls på toppen på Gesundabergets topp. I de lokaler där det kan vara svårt med rullstolar ber vi dig boka våra handikapplatser så att vi kan förbereda besöket. Hörslinga finns endast på konserterna i Mora kyrka och på Moraparken. Vi släpper in 30 minuter innan till alla konserter. Konsertens längd finns längst ner på din biljett, där står även vad som ingår i din biljett. Entrén öppnar ibland sent beroende på att det oftast pågår repetitioner till precis innan konsertens början och våra artister behöver få vara i fred. Vi erbjuder busstransfer från Borlänge - Falun - Älvdalen - Mora - Orsa till konserterna Hednisk dans i spruckna klockor, Två rum & bar Ståpäls på toppen. Bussbiljetter köper du på samma ställe som du köper konsertbiljetter. Orsa besparingsskog Ett speciellt tack till: Alla frivilligarbetare under festivalen som hjälper till med allt praktiskt kring konserterna. I produktionen av Vinterfest har följande arbetat: Konstnärlig ledning Martin Fröst Projektledning Anna Söderbäck Marknadsföring Åsa Agerbring, Theres Cederfjord Teknik Lars Vegerfors, Scekab, Park Ljud & Ljus Administration Theres Cederfjord, Monica Gülich, Siw Bengtsson, Ing-Marie A. Litsgård, Imola Mokos, Hélena Dahl, Gun-Britt Hurtig, Bernd Janusch och Julia Groiß. Ansvariga är Staffan Becker Musik i Dalarna, Caroline Smids Mora Kulturförvaltning, Kerstin Clasén-Franzon Orsa Kulturförvaltning, Karin Booberg Kultur i Älvdalen. DalaSinfoniettans musiker är: Violin 1 Anders Jakobsson konsertmästare, Christian Svarfvar, Staffan Eriksson, Johannes Paulsson, Ewa Gammelgård Violin 2 Elisabeth Lagergren, Johanna Tysk, Maud Norman, Erika Lindgren Viola Mats Hedrén, Göran Fröst, Anders Norén, Kersti Macklin Cello Tomas Blanch, Marika Erlandsson, Synnøve Volden Kontrabas Jan-Anders Ernlund, Björn Jernberg Flöjt Karin Lekteus, Tomas Hellström Oboe Pär Sjöberg, Martin von Bahr Klarinett Tomas Agnas, Ulf Wedlund Fagott Gabriel Litsgård, Lars Hilleskär Horn Vladimir Vasovic, Kitty Langmoen Trumpet Mats Heinemann, Marcus Petersson Trombon Per Westblom Pukor Hans-Erik Grandin Harpa Clara Heinemann Cembalo Henrik Allinder. Under Vinterfest kommer det att finnas en informationscentral på Hotell Moraparken där du kan få mer information och hjälp med biljetter, tel: 0250-276 28. Kontakt Vinterfest arrangeras av Musik i Dalarna i samarbete med kommunerna Mora, Orsa och Älvdalen. Du når Musik i Dalarna på tel 023-77 40 50, info@musikidalarna.se Projektledare är för Vinterfest är Anna Söderbäck, 070-219 51 21 annasproduktion@telia.com Vinterfest 2011 Välkommen till nya musikupplevelser 10 13 februari 2011 i Mora, Orsa och Älvdalen. Då träffar vi bl a på nytt violinisten Janine Jansen, violasten Maxim Rysanov och cellisten Torleif Thedéen, tre framstående musiker som tillsammans rönt stor framgång med sina Bachinterpretationer. Vi möter även den brittiska pianisten Kathryn Stott. Mer information kommer du att hitta på www.vinterfest.se till hösten. Ansvarig utgivare: Staffan Becker. Text: Theres Cederfjord, Åsa Agerbring, Anna Söderbäck Foto: Ing-Marie A. Litsgård, Mats Bäcker, Moona Björklund, Ester Sorri, Marco Borggreve, Julia Wesely, Ulf Palm, Magnus Viktorsson, Johan Westin. Grafisk form: Titti Lorentzson 34 35

Vi spelar i hela Ovansiljan! Vinterfest är ett samarbete mellan Musik i Dalarna och kulturförvalt ningarna i Mora, Orsa och Älvdalen. Vårt mål är att skapa en musikfest med nationella och internationella musiker av högsta kvalitet. Vi vill bjuda på en fest med värme, gemenskap och glädje där man får med sig något unikt, en inspiration och upplevelse som vi till vardags inte bjuds på. Vi vill att hela Ovansiljan ska få del av musiken och spelar därför på flera platser i området på kartan ser du var. www.vinterfest.se 36