Den ryska romantiken. Rysk litteraturhistoria I Julie Hansen

Relevanta dokument
1800-tal Idéerna, litteraturen, reformerna

Den fantastiska resan genom litteraturhistorien (i Europa) Del 3 Romantiken Realismen Modernismen

ДYЭТ ЛИЭЬI ИОЛНЬI DET SKYMMER

Bronsryttaren. aleksandr pusjkin. Tolkningar Lasse Zilliacus. ersatz. och andra dikter

Föreläsning V. Stora oredan Kyrkoschismen Ryskt 1600-tal. Rysslands historia, kultur och samhällsliv. Julie Hansen

Romantiken. ~ ê Ä É í ë Ä ä ~ Ç

RÖTTER. Litteraturens rötter. Arbetshäfte. Namn:...

Tidslinje litteratur historia

Litteraturhistoria. Gemensamma genomgångar av olika litterära tidsperioder. Läsa textutdrag från olika verk som skrivits under de olika

Tjugoårskrisen

Perspektiv på romantiken

SAGOR. Från tidernas begynnelse till idag

Översättning Lisa Sjösten

ROMANTIKEN. Innehållsförteckning ROMANTIKEN 1

Från Gotik till Romantik

Examensarbete 15 hp 2012 Konstnärlig kandidatexamen Institutionen för klassisk musik. Handledare: Peter Berlind Carlson. Eric Ander.

VERKTYGSLÅDA TILL FÖRESTÄLLNINGEN

Erik Gustaf Geijer - översättning till engelska Björn Hasselgren, PhD Karlstad, 25 april 2016

Översättning Lasse Zilliacus Förord Kristina Rotkirch. ersatz

Katten i Ediths trädgård

Enskild fördjupningsuppgift realism och

SPRÅKSTÖD TILL FÖRESTÄLLNINGEN

Det finns flera böcker om Lea. Du kan läsa dem i vilken ordning som helst! De böcker som kommit ut hittills heter Lea, Lea på läger och Lea, vilse!

Lauras läppar. Av Malin Axelsson

VERKTYGSLÅDA TILL FÖRESTÄLLNINGEN TROLLKARLEN FRÅN OZ

pär lagerkvist

DIREKT SVENSKA. som ingår i serien Svenska Direkt: Komplett för åk 7-9! KOMPONENTER SVENSKA DIREKT-SERIEN. Svenska/Svenska som andraspråk åk 7 9

VERKTYGSLÅDA TILL FÖRESTÄLLNINGEN

Examensarbete 15 hp 2012 Konstnärlig kandidatexamen Institutionen för klassisk musik. Handledare: Peter Berlind Carlson. Oskar Olofson.

SPRÅKSTÖD TILL FÖRESTÄLLNINGEN

BÖCKER hemma hos oss

Enkel dramatisering Lilla Thérèse av Jesusbarnet Festdag 1 oktober

Klassiker som lever kvar i populärkulturen. Klassikernas spår i dagens kultur

PO NEBU POLUNOCHI ANGEL LETEL

Hur anpassar du bokvalet efter eleverna? Ann Boglind Göteborgs universitet

Jarl Hemmer som översättare

Skönlitteraturens betydelse för Lenin

FRANSKA REVOLUTIONEN. Varför blev det en revolution i Frankrike 1789? Vad hände under revolutionsåren? Vilka konsekvenser fick revolutionen?

Romantiken Kultur- och idéhistoria Karlbergsgymnasiet

En djupare bild av Gud

Efter originalberättelse av: Lyman Frank Baum Återberättad av: Maria Seidemann Bilder: Silvio Neuendorf Översättning: Marie Helleday Ekwurtzel

Tema:Vänskap/respekt, Konflikt/krig och mänskliga rättigheter, Litteratur på film, Äventyr/fantasy

FRANSKA REVOLUTIONEN. Varför blev det en revolution i Frankrike 1789? Vad hände under revolutionsåren? Vilka konsekvenser fick revolutionen?

FÖR LÄNGE SEN I SVERIGE

S C.F.

EFTERKRIGSTIDEN (Kalla kriget)

Andlig Klarsyn. En måttstock för den Kristna församlingen

Pierre Rådsten april

Franska Revolutionen. Varför blev det revolution? Vad hände under revolutionsåren? Vilka konsekvenser fick revolutionen?

Egenartat. Egna och andras tankar. Miniessäer. Carl-Erik Wiberg

Första världskriget

200 år av fred i sverige. En resa i fredens fotspår. en turistresa från interaktiv historia

LÄRARHANDLEDNING. Diskussionsfrågorna är förslag till ämnen, förmodligen har eleverna även andra frågor att ta upp efter föreställningen.

INDENTITET, GUDS RIKE, HELANDE OCH GUDS VILJA

Men jag hoppas att psalmerna och sången kommer att ta er över förståelsens gräns till det heliga!

(Johanna och Erik pratar mycket bred skånska.) Johanna. Erik. Men måste vi verkligen? Johanna. Erik. Klart jag gör. Johanna

РУССКИЙ ЯЗЫК АУДИРОВАНИЕ LYHYT OPPIMÄÄRÄ KORT LÄROKURS YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

Information till elever och föräldrar i skolår 5

TERLIAN, SAMHÄLLET I URALBERGEN

Läsnyckel. I fiendens skugga. Författare: Sue Purkiss Översättning: Sara Hemmel. Innan du läser

GUDS STORA PASSION. 50 skäl att Jesus gav sitt liv. John Piper

TEMAVISNING MED VERKSTAD

Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen

Pedagogisk planering Skriva läsligt för hand- år 2

Professor Gunnar Åselius, Försvarshögskolan: Första världskriget Rysslands roll

Första världskriget

Välkommen till Familjen Hitler!

Heartmaps Skriva dikter

Grazjdanin poet Ett satiriskt projekt med inspiration från den ryska och sovjetiska litteraturhistorien

Leif Boström

Att prata böcker. Bokprat och bokcirklar

En religion och en filosofi

Nattens lekar en lärarhandledning utifrån Stig Dagermans novell med samma namn

Frankrike 1780-talet KRIS

Elevmaterial. Läsförståelse. Kapitel 1 Frågor på raden (Du kan läsa och hitta svaret i texten.) 1. Varför springer Ebba och Ivar fort genom parken?

2. Livet kan vara både mörker och ljus, himmel och helvete. I boken citeras en person som pratar om känslan av övergivenhet: Min Gud, min Gud, varför

Om Johannesevangeliet

Skolbio Filmprogram vårterminen 2018

Predikan 3 sön i Fastan, 1 årg. Luk 11:14-26, Ef 5:1-9, Kampen mot ondskan Psalm 20, P&S 841 och 369, 75, Oange ps 826, C.ka.

Undervisningen i ämnet engelska ska ge eleverna förutsättningar att utveckla följande:

HISTORISK TIDSKRIFT (Sweden) 128:1 2008

LÄSGLÄDJE ÅR 3. Vi vet inte vad vi tänker förrän vi hör vad vi säger Aidan Chambers. Gustavslundskolan, Växjö

Lärarhandledning till Spökhanden av Selma Lagerlöf. Carl-Johan Markstedt

Rysk romantik på svenska: hur den ryska romantiken introducerades på svenska och varför

Saiid Min läsning i början och i slutet av det här året är två helt olika saker. Först måste jag säga att jag hade ett gigantiskt problem med att

Barns rätt till lustläsning

översikt som visar centralt innehåll i GY 11 i relation till innehåll Ämnets syfte 1 SVENSKA RUM 2

FRåN tsarer till FoLkkommiSSaRieR

LÄRARHANDLEDNING Billie Lou och Lille Bo på begravning. Författare: Sanna Larén Illustratör: Anna Norin. Rekommenderas för ca 4-7 år

Befria Rödluvan att bråka med normen i sagor

LADDA NER LÄSA. Beskrivning. Frankenstein : eller den moderne prometeus PDF ladda ner

Karavanen. Läsförståelse. Elevmaterial NIKLAS KROG SIDAN 1. Namn: Om Traz. Frågor på raden (Du hittar svaret på raden, direkt i texten.

Innehållsfrågor till boken Hungerspelen

Genrer del 5 Reportage

Renässans. Renässansbegreppet. J. Burkhardt 1860 Die Kultur der Rennaissance. Både epok och idé-/estetisk strömning och allmän beteckning

Mamma Mia! Är jag där igen? Nej, nej, kan jag inte vända? Mamma Mia! Du är här igen

NYHET! SVENSKA. Svenska/Svenska som andraspråk åk 7 9 DIREKT

Tacksägelsedagen, lovsång, Att sjunga som en sten, Luk 19:37-40

Ord och begrepp som används för att uttrycka känslor, kunskaper och åsikter. Ords och begrepps nyanser och värdeladdning.

Transkript:

Den ryska romantiken Rysk litteraturhistoria I Julie Hansen julie.hansen@modern.uu.se

Storm av Ivan Ajvazovskij, 1854

Månupplyst natt, Ajvazovskij, 1849

Michail Lermontov, Dagestan

Förromantiken Sentimentalismen (ca 1790) Gotisk litteratur Nikolaj Karamzin (1766-1826) Stackars Lisa (1792) Ön Bornholm (1793) Ryska statens historia (kring 1820) Gavriil Derzjavin (1743-1816)

Ca 1800 5% av den ryska befolkningen var läskunnig (aristokratin) Litterära salonger, cirklar, olika grupperingar Nya tidsskrifter Romantiska förebilder ersätter upplysnings- och nyklassicistiska ideal

Historiska hållpunkter 1801-25 Alexander I 1812 Napoleon ockuperar Moskva 1814 Alexander I intar Paris 1825 Dekabristupproret 1825-55 Niklas I

Romantiska genrer Intresse för folkgenrer, särskilt folksånger Elegin ersätter odet ex. Thomas Gray, Elegy Written in a Country Churchyard Erik Johan Stagnelius Nya genrer importerades från Europa reseberättelser, brevromaner, exotiska berättelser Nya genrer skapades (hybrider) ex. roman i vers

Romantiken (första hälften av 1800-talet) Från imitation till originalitet Litterära salonger gav upphov till debatter om litteraturen och det ryska språket Arkaister (Aleksandr Sjisjkov) mot Förnyare (Nikolaj Karamzin) Strävan att skapa en unik nationell litteratur (народность) Frågan om Rysslands förhållande till Europa Teman och motiv: döden, galenskap, det fantastiska, uppror, kärlek, poetens roll, m.m.

Utländska influenser Tyska Herder, Schelling, Schiller, Goethe (Sturm und Drang) Engelska Richardson, Sterne, Gray, Scott, Ann Radcliffe Lord Byron

Den romantiska perioden i Ryssland Vasilij Zjukovskij (1783-1852) - den ryska romantikens fader Konstantin Batjusjkov (1787-1855) Evgenij Baratynskij (1800-44) Ordet romantiken nämns i samband med rysk litteratur i tidsskrifter först 1820

Aleksandr Pusjkin (1799-1837) Medlem i den litterära cirkeln Arzamas 1836 grundade den litterära tidsskriften Sovremennik (Den samtide)

Pusjkins biografi och verk i korthet Läser vid tsarens lyceum i Tsarskoje Selo Skickas i exil till södra Ryssland (fritänkande dikter) 1820 Ruslan och Ljudmila (Руслан и Людмила) Zjukovskij skrev till Pusjkin: till den segrande studenten från den besegrade läraren 1820-21 Fången i Kaukasus (Кавказский пленник) 1825-32 Evgenij Onegin (Евгенный Онегин)

Pusjkin 1825 Boris Godunov (Борис Годунов) 1833 Bronsryttaren (Медный всадник) 1830-talet prosa 1831 Belkins berättelser 1834 Spader dam 1836 Kaptenens dotter 1831 Pusjkin gifter sig med Natalja Gontjarova 1837 Pusjkin utmanar Georges d Anthès till en pistolduell

Bronsryttaren

S:t Petersburg, november 1824

Michail Lermontov (1814-1841) Episka diktverket Demonen (Демонен, 1829-39) Romanen Vår tids hjälte (Герой нашего времени, 1840) 1837 förvisades till Kaukasus efter hyllningsdikt till Pusjkin Dör 26 år gammal i en duell i Pjatigorsk

L ennui, скука Tristess eller långtråkighet Kom att betraktas som en sjukdom under romantiken Skildrades av romantiker (ex. Lermontov)

Den överflödiga människan Ryska: Лишний человек En återkommande människotyp i 1800-tals rysk litteratur som blev en nationell arketyp Skildras som aristokratisk, välutbildad med liberala idéer, idealist Men oförmögen att handla utifrån sina ideal p.g.a. sina egna svagheter och/eller politiska eller sociala restriktioner på hans frihet

Exempel: Den överflödiga människan Pusjkin Evgenij Onegin (Onegin) Lermontov Vår tids hjälte (huvudpersonen Petjorin) Turgenjev En överflödig människas dagbok (1850); Rudin (1856) Gontjarov Oblomov (1859)

Fjodor Tjutjev (1803-1873) Diplomat, ämbetsman Levde 22 år i väst (München, Turin) Umgicks med Heine och Schelling i Tyskland Talade franska hemma Teman: naturen, den förbjudna kärleken

Silentium övers. Lars Erik Blomqvist Var tyst, besinna dig och göm var dröm och känsla du har ägt låt allt i själens dolda djup stå upp och träda fram för dig likt nattens stumma stjärnebloss. Betrakta dem bli sedan tyst.

Hur kan ett hjärta tala ut? Kan någon annan dig förstå? Förstår han något av ditt liv? En utsagd tanke är en lögn: du grumlar källan som du rör. Så släck din törst bli sedan tyst.

Du skall blott leva i dig själv. I själen finner du en värld av tankens hemliga magi: den dövas av allt ytligt larm och dagens strålar skingrar den. Så hör dess sång bli sedan tyst.

Andra ryska 1900-tals poeter Karolina Pavlova Eudokia Rostoptjina Afansij Fet (1820-1892) Nikolaj Nekrasov (1821-1877)

Efter romantiken Prosa blir dominant Realismen Ryska romantiker inspirerade symbolisterna i början av 1900-talet