Modell SF m 3 Modell SF m 3 Modell SF m 3

BRUKSANVISNING VIKTIGA SÄKERHETSREGLER Innan du monterar och använder den här produkten ska du läsa, förstå och noga följa alla anvisningar. Modell SF80220 6 m 3 Modell SF70220 8 m 3 Modell SF60220 10 m 3 Endast som illustration. Prova även dessa utmärkta produkter från Intex: pooler, pooltillbehör, uppblåsbara pooler, leksaker, luftmadrasser och båtar. Du hittar dem hos en återförsäljare eller på vår webbsida. P.g.a. en policy gällande kontinuerlig produktförbättring reserverar sig Intex rätten att ändra specifikationerna och utseendet, vilket kan resultera i uppdateringar av bruksanvisningen utan förvarning. 2013 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal The Netherlands www.intexcorp.com

Varningar... 3 Delar lista och översikt... 4-5 Installationsanvisningar... 6-13 Produktspecifikationer... 8 Bruksanvisning... 14-16 Drifttidstabell för Intex-pooler... 17 Drifttidstabell för pooler från andra leverantörer än Intex... 18 Underhåll... 19 Långtidsförvaring... 20 Felsökningsguidee... 21 Vanliga problem med poolen... 22 Allmänna säkerhetsregler... 23 Begränsad garanti... 24 Sidan 2

VIKTIGA SÄKERHETSREGLER Läs, förstå och följ alla instruktioner noggrant innan du installerar och använder produkten. LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR VARNING För att minska risken för skador får inte barn använda produkten. Övervaka alltid barn och personer med funktionshinder. Håll barn borta från produkten och elsladdar. Barn ska inte leka med anordningen. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. Denna anordning kan användas av barn från 8 år och uppåt samt personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper, om de har övervakats eller fått instruktioner angående användning av anordningen på ett säkert sätt och förstår riskerna. Montering och nedmontering får endast utföras av vuxna. Risk för elektrisk stöt. Produkten får endast anslutas till ett jordat uttag som är kopplat till en jordfelsbrytare. Ta alltid ur kontakten ur eluttaget innan produkten fl yttas, rengörs, underhålls eller justeras. Det måste gå att komma åt strömsladden när produkten har installerats. Gräv inte ned elkabeln. Placera kabeln så att den inte skadas av gräsklippare, häcksaxar eller andra apparater. Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens reparatör eller annan kvalifi cerad person. Detta för att undvika fara. För att minska risken för elektrisk stöt ska du inte använda förlängningssladdar, timers eller adaptrar för att ansluta produkten till elnätet. Använd ett närliggande eluttag. Du får inte sätta i eller ta ur kontakten till produkten om du står i vatten eller om dina händer är våta. Placera den här produkten på mer än 2 meters avstånd från poolen. Placera produktens strömsladd mer än 3,5 meter från poolen. Placera produkten på avstånd från poolen, så att barn inte kan klättra upp på den och hamna i poolen. Använd inte produkten när poolen används. Produkten är bara till för pooler som kan nedmonteras. Använd den inte till permanent installerade pooler. En nedmonterbar pool är uppbyggd så att den lätt kan nedmonteras för förvaring och sedan monteras igen till sin ursprungliga form. Den här produkten är endast avsedd att användas för de syften som beskrivs i bruksanvisningen! OM DESSA VARNINGAR INTE RESPEKTERAS KAN DET LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM, ELSTÖTAR, ATT NÅGON FASTNAR I APPARATEN, SKADAS ALLVARLIGT ELLER AVLIDER. De varningar, instruktioner och säkerhetsregler som medföljer produkten anger några vanliga risker med vattenleksprodukter, men täcker inte alla tillfällen då risker och fara kan uppstå. Använd sunt förnuft och gott omdöme när du utövar en vattenaktivitet. Sidan 3

LISTA ÖVER KOMPONENTER Innan du monterar produkten bör du under några minuter kontrollera innehållet och bekanta dig med alla komponenter. 2 11 12 1 19 3 5 4 6 32 13 18 20 14 35 15 16 37 36 17 7 38 9 10 8 33 34 20 19 * * 23 24 25 26 27 23 24 25 26 21 22 21 22 * * 23 28 29 30 23 28 29 31 21 21 22 " * ": Tillval. OBS! Ritningarna är endast i illustrationssyfte. Det kan hända att det inte är den aktuella produkten som visas. Ej skalenlig. 22 Sidan 4

LISTA ÖVER KOMPONENTER Innan du monterar produkten bör du under några minuter kontrollera innehållet och bekanta dig med alla komponenter. REF. NR. BESKRIVNING ANTAL RESERVDELS. VANLIG NUMMER SF80220 SF70220 SF60220 1 TRYCKMÄTARE 1 11411 11224 11224 2 SEXVÄGSVENTIL 1 11378 11496 11496 3 UTLOPPSLOCK 1 11131 11131 11131 4 KLÄMMA 1 11380 11380 11380 5 O-RING TILL TANK 1 11379 11379 11379 6 SANDSKYDD 1 11382 11382 11382 7 TANKRÖR 1 11815 11813 11814 8 SIDORÖR 10 11484 11384 11384 9 SKYDDSLOCK TILL TÖMNINGSVENTIL 1 11456 11456 11456 10 O-RING TILL TÖMNINGSVENTIL 1 11385 11385 11385 11 L-FORMAD O-RING 4 11228 11228 11228 12 SLANG MED MUTTRAR 2 11010 11010 11010 13 KOPPLINGSSLANG TILL SANDFILTER 1 11820 11388 11535 14 MUTTER TILL LÖVFÅNGARE 1 11822 11479 11479 15 O-RING TILL LÖVFÅNGARE 1 11824 11232 11232 16 KORG 1 11821 11260 11260 17 MUTTER TILL FILTERHUS 1 11261 11261 11261 18 L-FORMAD O-RING 1 11412 11412 11412 19 LUFTVENTIL/SEDIMENTVENTIL 2 10460 10460 10460 20 O-RING, VENTIL 2 10264 10264 10264 21* KOLVVENTIL (O-RING, SLANG OCH PACKNING MEDFÖLJER) 2 10747 10747 10747 22* O-RING TILL SLANG 2 10262 10262 10262 23* PACKNING 2 10745 10745 10745 24* MUTTER 2 10256 10256 10256 25* GUMMIPACKNING TILL SILFILTER 2 10255 10255 10255 26* GÄNGAD FILTERHÅLLARE 2 11235 11235 11235 27* JUSTERBART INLOPPSMUNSTYCKE 1 11074 11074 11074 28* ADAPTER B 2 10722 10722 10722 29* SILANSLUTNING 2 11070 11070 11070 30* BASSÄNGMUNSTYCKE FÖR INLOPP 1 11071 11071 11071 31* SILFILTERGALLER 1 11072 11072 11072 32 SKRUV 2 11381 11381 11381 33 PUMPMOTOR & KONTROLL 1 11818 11806 11808 34 MONTERING AV FÖRFILTRERINGSENHETEN 1 11826 11371 11371 35 SKYDDSLOCK TILL LÖVFÅNGARE 1 11823 11480 11480 36 SANDFILTERPUMPENS MOTORINLOPPS O-RING 2 11457 11457 11457 37 SANDFILTERPUMP OCH COMBOTANK 1 11804 11802 11803 38 SANDFILTERPUMPENS TANKBAS 1 11816 11800 11801 " * ": Tillval. Ange modellnummer och artikelnummer när du beställer delar. Sidan 5

POOLUTLOPP MONTERING AV SILFILTER (tillval) Silfiltret förhindrar att stora föremål sugs in och fastnar i och/eller skadar filterpumpen. Om poolen är försedd med en uppblåsbar överdel bör du installera silfiltret, munstycket och kolvventilen innan du blåser upp denna. Artikelnumren nedan hänvisar till de delar som finns avbildade i avsnittet Delar lista och översikt i bruksanvisningen. Installera dem på följande sätt: 1. Skruva ur kolvventilen moturs från den gängade fi lterhållaren (26) (se bild 1). Var försiktig så att du inte tappar bort gummipackningen (23). Placera kolvventilen på marken på en säker plats. 2. Skruva ur muttern 24 moturs från den gängade fi lterhållaren (26). Lämna packningen (25) på fi lterhållaren (26). 3. Sätt i fi ltret och kolvventilen i den nedersta öppningen på poolutloppet (markerat med + ). Från insidan av poolduken stoppar du in fi lterhållaren (26) i ett av hålen. Låt packningen sitta kvar på fi lterhållaren så att den hamnar mot insidan av poolduken. 4. Innan du skruvar ihop allt bör du smörja gängorna med vaselin. Håll muttern (24) med den platta SIdan riktad mot den yttre väggen av poolduken och skruva medurs fast den igen på den gängade fi lterhållaren (26) (se bild 2). 5. Dra åt muttern (24) för hand på den gängade fi lterhållaren (26). 6. Ta tag i kolvventilen. Se till att packningen (23) sitter på plats. 7. Skruva tillbaka kolvventilen medurs på den gängade fi lterhållaren (26) (se bild 3). 8. Vrid rensventilshantaget medurs tills det är i stängt läge. Säkerställ att rensventilen är ordentligt stängd. Detta kommer att förhindra att vatten strömmar ut under påfyllning av poolen (se bild 4). 24 2 1 2 MONTERINGS- ANVISNINGAR 25 26 1 23 1 2 3 4 MONTERINGS- ANVISNINGAR Sidan 6

POOLUTLOPP MONTERING AV SILFILTER OCH KOLVVENTIL (tillval) 1. Skruva ur kolvventilen moturs från den gängade fi lterhållaren (26) (se bild 5). Var försiktig så att du inte tappar bort gummipackningen (23). Placera kolvventilen på marken på en säker plats. 2. Skruva ur muttern (24) moturs från den gängade fi lterhållaren (26). Lämna packningen (25) på fi lterhållaren (26). 3. Sätt i munstycket och kolvventilen i den översta öppningen på poolinloppet. Från insidan av poolduken stoppar du in fi lterhållaren (26) i ett av hålen. Låt packningen sitta kvar på fi lterhållaren så att den hamnar mot insidan av poolduken. 4. Innan du skruvar ihop allt bör du smörja gängorna med vaselin. Håll muttern (24) med den platta SIdan riktad mot den yttre väggen av poolduken och skruva medurs fast den igen på den gängade fi lterhållaren (26) (se bild 6). 5. Dra åt det justerbara poolmunstycket (27) och muttern (24) för hand på den gängade fi lterhållaren (26). 6. Ta tag i kolvventilen. Se till att packningen (23) sitter på plats. 7. Skruva tillbaka kolvventilen medurs på den gängade fi lterhållaren (26) (se bild 7). 8. Vrid rensventilshantaget medurs tills det är i stängt läge. Säkerställ att rensventilen är ordentligt stängd. Detta kommer att förhindra att vatten strömmar ut under påfyllning av poolen (se bild 8). 9. Justera munstyckets riktning så att det pekar bort från poolutloppet, så blir cirkulationen bättre (se bild 9) 10. Nu kan du fylla poolen med vatten. Anvisningar om hur du fyller poolen med vatten fi nns i bruksanvisningen. 24 1 2 2 1 MONTERINGS- ANVISNINGAR 25 26 27 MONTERINGS- ANVISNINGAR Pool 5 6 7 8 9 VATTENFLÖDE Sidan 7

PRODUKTSPECIFIKATIONER Sandfiltret avlägsnar flytande partiklar men rengör inte poolen. Poolkemi är ett specialiserat område och du bör be din lokala poolskötselspecialist om närmare råd. Modell: SF80220 SF70220 SF60220 Ström: 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC Effekt: 370 W 550 W 650 W Effektivt fi ltreringsområde: 2 bar 2 bar 2 bar Filtreringsareal: 0.07 m 2 0.1 m 2 0.13 m 2 Maximal 6055 liter/timme 8137 liter/timme 10030 liter/timme genomströmningshastighet: Rekommenderad mängd fi ltreringsmedium: Nr. 20 kiselsand 23 kg, eller glassand 16 kg. Nr. 20 kiselsand 35 kg, eller glassand 25 kg. Nr. 20 kiselsand 55 kg, eller glassand 38 kg. Rekommenderade fi ltreringsmedier (Medföljer inte): Kiselsand nr. 20 eller glassand. Partikelstorlek på mellan 0,45 to 0,85 mm. Enhetskoeffi cient på högst 1,75. OBS: BÖR INTE ANVÄNDAS MED AUTOMATISKT SALTVATTENSYSTEM, MODELL 6110/6220. MONTERINGSANVISNINGAR VERKTYG: En (1) skruvmejsel. Placera och montera pumpen: Systemet måste stå på ett jämnt och vibrationsfritt underlag. Platsen ska vara skyddad från väder, fukt, översvämning och minusgrader. Se till att det finns tillräckligt med utrymme och ljus för rutinmässigt underhåll. Luften måste cirkulera fritt kring pumpmotorn, så att den kan kylas ner. Installera inte pumpen i en fuktig eller dåligt ventilerad miljö. Vi rekommenderar att ni är minst två personer som installerar produkten. Installation av motorns förfiltreringsenhet: 1. Ta försiktigt ut sandfiltret med tillbehör ur förpackningen och kontrollera att de inte har synliga skador. Kontakta ditt lokala servicecenter som finns angivet på baksidan av bruksanvisningen om någon del är skadad. 2. Skruva av skyddslocket till lövfångaren (14) från förfiltreringshuset genom att vrida det motsols. Ta ur korgen (16) och muttern till filterhuset (17) (se bild 10). 3. Anslut förfiltreringshuset till motorns inlopp. Obs: Filterhållaren på förfiltreringshuset ska vara i linje med vatteninloppet på motorn (se bild 11). 14 35 16 17 10 11 Sidan 8

MONTERINGSANVISNINGAR 4. Skruva fast fi lterhusmuttern (17) på motorns vatteninlopp genom att vrida den medsols (se bild 12.1 och 12.2). 12.1 12.2 17 17 5. Byt ut korgen (16) och skyddslocket på lövfångaren (14) mot förfi ltreringshuset igen (se bild 13.1 och 13.2). 14 35 16 13.1 13.2 Installation av sandtank: 1. Ställ fi ltertankens sockel på önskad plats. 2. Placera tanken på sockeln (se bild 14.1). 3. Koppla samman motorns förfi ltreringsenhet med fi ltertankens sockel (se bild 14.2). OBS: Kontrollera att slangkopplingen på förfi ltreringshusets vatteninlopp vetter mot poolen. VIKTIGT: I vissa länder, i synnerhet inom EU, är det enligt lagen nödvändigt att fästa produkten permanent i upprätt position i marken eller i en sockel. Kontakta de lokala myndigheterna där du bor för att ta reda på om det finns bestämmelser för filterpumpar till pooler ovan mark. Om det finns det kan produkten monteras på en plattform med hjälp av de två hålen i sockeln. Se bild 14.3. Produkten kan monteras på en cementsockel eller en träplattform för att undvika att den råkar välta. Modell SF80220: Monteringshålen är 6,4 mm i diameter och sitter 100 mm från varandra. Modell SF70220 & SF60220: Monteringshålen är 6,4 mm i diameter och sitter 115 mm från varandra. Använd två bultar och låsmuttrar med högst 6,4 mm diameter. 14.1 14.2 14.3 19 Modell SF80220: 100 mm Modell SF70220 & SF60220: 115 mm Sidan 9

MONTERINGSANVISNINGAR Fylla på sand: VIKTIGT: Använd kiselsand nr. 20 eller glassand med en partikelstorlek på 0,45 0,85 mm och en enhetskoefficient på högst 1,75. OBS: Innan du fyller på sand i tanken ska du kontrollera att tankröret sitter ordentligt på plats på botten av tanken och att det står lodrätt mitt i tanken. 1. Placera sandskyddet (6) ovanpå tankröret. Häll långsamt sand i tanken. (se bild 15). 2. Fyll tanken ungefär halvvägs, lyft av sandskyddet (6) längst upp (se bild 16). 15 16 6 6 3. Fördela sanden jämnt i tanken. Fyll sedan på med lite vatten som kan fungerar som stötdämpare när resten av sanden fylls på. På så sätt förhindrar du att tankröret (7) utsätts för onödiga stötar (se bild 17). Sätt tillbaka sandskyddet (6) och fortsätt hälla sand i tanken. 4. Fyll på sand mellan markeringarna MAX och MIN på centerröret. Sprid ut och jämna till sanden för hand (se bild 17 och 18). 7 17 7 18 MAX MAX MIN MIN MAX MIN 5. Ta bort sandskyddet (6). 6. Ta bort all sand kring tankens överkant. Sidan 10

MONTERINGSANVISNINGAR VARNING Om tankventilen och klämman monteras fast felaktigt kan de flyga av och orsaka allvarliga skador på människa eller egendom och i värsta fall dödsfall. Montering av sexvägsventil: 1. Sänk långsamt ned sexvägsventilen över tanken och kontrollera att förbiledningsröret som sticker ut under sexvägsventilen sitter ordentligt på plats över tankrörets öppning (7) (se bild 19). VIKTIGT: Det finns tre slangkopplingsportar på sexvägsventilen. Kontrollera att ventilens utloppskoppling (från filtret till poolen) är vänt mot poolen och att inloppskopplingen (från motorn till ventilen) är placerad i linje med motorutloppet (se bild 20). 19 VATTENINLOPP 20 VATTENUTLOPP 7 2. Sätt en L-formad O-ring (11) på sexvägsventilens inloppskoppling och på pumpmotorns utlopp. Anslut sandfiltrets kopplingsslang (13) mellan pumpmotorns utlopp och sexvägsventilens inloppskoppling genom att vrida medsols (se bild 21). 3. Ta bort bulten och sätt fast klämman runt tanken och sexvägsventilens flänsar. Sätt sedan tillbaka bulten och dra åt med en skruvmejsel (medföljer inte) (se bild 22). 21 22 13 4 Sidan 11

INSTALLATION AV SANDFILTERPUMPENS SLANGKOPPLINGAR VARNING Placera produkten på mer än 2 meters avstånd från poolen. Placera produktens strömsladd mer än 3,5 meter från poolen. Placera produkten på avstånd från poolen, så att barn inte kan klättra upp på den och hamna i poolen. Sexvägsventilen är försedd med tre slangkopplingsportar. 1. Anslut ena änden av slangen (12) till förfiltreringsinloppet och den andra änden till den nedre kolvventilen med silfi ltret. Kontrollera att muttrarna är ordentligt åtdragna. 2. Anslut den andra slangen (12) mellan sexvägsventilens vattenutlopp och den övre kolvventilen med inloppsmunstycket. Kontrollera att muttrarna är ordentligt åtdragna. 3. Den tredje slangkopplingsporten (avlopp) på sexvägsventilen ska ledas till lämpligt avlopp med hjälp av slang eller rör (medföljer inte). Ta bort avloppslocket innan du sätter fast avloppsslangen eller avloppsröret. 4. Nu kan sandfi lterpumpen börja fi ltrera poolen. VATTENINLOPP SEXVÄGSVENTIL VATTEN- UTLOPP L-FORMAD O-RING KOLVVENTIL VATTENNIVÅ JUSTERBART INLOPPS- MUNSTYCKE TILL AVLOPP NÄTSLADD MOTOR VATTEN- FÖRFILTER UTLOPP PÅ MOTOR >3.5M VATTENINLOPP L-FORMAD O-RING >2M GÄNGAD FILTER- HÅLLARE POOLDUKENS UTSIDA (BILDEN ÄR INTE SKALENLIG) Enligt den Internationella Standarden, IEC 60364-7-702, om krav vid elektriska installationer i swimming pooler och annanbassängutrustning, måste följande installationsavstånd respekteras: Filterpumpen måste placeras mer än 2 meter ifrån poolens väggar. El-kabelns kontakt mot 220-240 volts el-urtag för filterpumpen måste vara placerad mer än 3,5 meter från poolens väggar. Kontrollera med lokala myndigheter för fastställande av lämplig standard och krav för elektrisk installation för swimming pooler och bassängutrustning. Följande tabell skall endast ses som en referens: Land/region Internationellt Frankrike Tyskland Nederländerna Standard nummer IEC 60364-7-702 NF C 15-100-7-702 DIN VDE 0100-702 NEN 1010-702 Sidan 12

INSTALLATION AV SANDFILTERPUMPENS För pooler från andra leverantörer än INTEX: 1. Anslut slangen (12) till poolens inlopps-/utloppsanslutning med en stor slangklämma. Dra åt ordentligt. Ta bort avloppslocket (3) innan du sätter fast avloppsslangen eller avloppsröret. STOR SLANGKLÄMMA 12 POOL 3 Till Intex-pooler på högst 4,8 meter: 1. Skruva ur kolvventilen moturs från den gängade filterhållaren (26). Var försiktig så att du inte tappar bort gummipackningen (23). 2. Ta tag i kolvventilen. Se till att packningen (23) sitter på plats. Anslut adapter B (28) till den gängade filterhållaren. 3. Ta bort väggproppen och fäst silfiltret (29 och 31) i den nedre slanganslutningen och munstycket (29 och 30) i den övre slanganslutningen. Adapter B (28) passar över filteranslutningen (29) som sitter i anslutningen. Dra åt ordentligt. 4. Ta bort avloppslocket (3) innan du sätter fast avloppsslangen eller avloppsröret. 29 & 30 3 POOL 29 & 31 Sidan 13

BRUKSANVISNING Sexvägsventilens position och funktion: Ventilens position Funktion Vattenriktning FILTER (se bild 23) Vanlig fi ltrering och regelbunden dammsugning av poolen. Från pumpen via fi ltret till poolen. Från pumpen via fi ltret till BAKLÄNGES Vattnet rinner åt andra hållet för att ventilens avfallsutlopp/ (se bild 24) rengöra filtret. avlopp. SKÖLJNING (se bild 25) TÖMNING (se bild 26) CIRKULATION (se bild 27) STÄNGD (se bild 28) Används för att rengöra sanden första gången pumpen används samt jämna till sandbädden efter baklängessköljning. Används för att dammsuga direkt till avfallsutloppet, sänka vattennivån eller tömma poolen. Används för att cirkulera vattnet tillbaka till poolen utan att skicka det genom fi ltret. Stänger av allt fl öde till fi lter och pool. Använd inte denna inställning medan pumpen kör. Från pumpen via fi ltret till ventilens avfallsutlopp/ avlopp. Från pumpen till ventilens avfallsutlopp/avlopp utan att passera fi ltret. Från pumpen via ventilen till poolen utan att passera fi ltret. 23 24 25 RINSE FILTER RINSE FILTER RECIRCULATE B CLOSE WASTE RECIRCULATE RINSE BACKWASH WASTE RECIRCULATE BACKWASH WASTE CLOSE Sidan 14

BRUKSANVISNING 26 27 28 RINSE FILTER RINSE FILTER FILTER RE WASTE RECIRCULATE RECIRCULATE WASTE BACKWASH CLOSE BACKWASH CLOSE BACKWASH CLOSE Initial startup and operation: Before operating, be sure that: All the hoses have been connected and tightened securely, and correct amount of filter sand have been loaded. The entire system is connected to a grounding type receptacle protected by a ground-fault circuit interrupter (GFCI) or residual current device (RCD). VARNING Filterkontrollventilen kan ställas in så att den är stängd. Starta inte pumpen om ventilen är stängd. Om du kör pumpen när ventilen är stängd finns det risk för explosion. 1. Vrid båda rensventilernas handtag helt medurs tills det tar emot. Detta stänger ventilen och förhindrar att vatten strömmar ut ur poolen. När vatten flödar in i filterpumpen medför vattentrycket att den instängda luften släpps ut genom luftventilen (19). När all luft är ute flödar vatten ut ur ventilen (19). Använd då fingrarna för att försiktigt dra åt ventilen (19) medurs. VIKTIGT: För att förhindra luftblockering, öppna först den nedre rensventilen (ansluten till inloppsslangen) och sedan den övre rensventilen (ansluten till utloppsslangen). Öppna avluftningsventilen, vänta tills vatten börjar strömma ut ur avluftningsventilen. Stäng avluftningsventilen. 2. Kontrollera att avloppet på sexvägsventilen är öppet och leds vidare till lämpligt avlopp. 3. Kontrollera att pumpen är avstängd genom 29 att trycka ner sexvägsventilen och ställa in den på läget BAKLÄNGES (se bild 24 1 och 29). VIKTIGT: Undvik skador på 2 sexvägsventilen genom att alltid trycka ned ventilhandtaget innan du vrider det. Stäng alltid av pumpen innan du ändrar läge på sexvägsventilen. 4. Starta pumpen (se bild 30). Vattnet cirkulerar baklänges genom sandfi ltret och till avloppet. Skölj baklänges tills vattnet i 30 avloppet eller avloppsslamfönstret ser rent och klart ut. OBS: Börja med att köra vattnet baklänges genom fi ltret för att avlägsna eventuella orenheter eller fi na sandpartiklar i sandfi ltret. TIMER AV PÅ Sidan 15

BRUKSANVISNING 5. Stäng av pumpen och ändra sexvägsventilen till läget SKÖLJNING (se bild 25). 6. Starta pumpen och kör den i ungefär en minut för att jämna till sandbädden efter att du har kört vattnet baklänges genom sandfi ltret. 7. Stäng av pumpen och ändra sexvägsventilen till läget FILTER (se bild 23). 8. Starta pumpen. Nu körs systemet i normalt fi ltreringsläge. Kör pumpen tills poolvattnet har blivit tillräckligt rent och högst 12 timmar per dag. 9. Läs av det ursprungliga mätartrycket när sandfi ltret är rent. OBS: När systemet tas i bruk för första gången kan du behöva köra vattnet baklänges fl era gånger om det fi nns ovanligt mycket tunga smutspartiklar i vattnet och sanden. Därefter stiger trycket samtidigt som fl ödet minskar i takt med att fi ltret avlägsnar smuts och orenheter från poolvattnet och dessa samlas i sandfi ltret. Om systemet inte är försett med någon dammsugare och mätartrycket är i den gula zonen är det dags att köra vattnet baklänges genom sandfi ltret. Se BAKLÄNGES i avsnittet Första gången du använder apparaten. Dammsugare (d.v.s. Intex automatiska poolrengörare) som sitter fast på systemet kan också få fl ödet att minska och trycket att stiga. Ta bort en eventuell dammsugare från systemet och kontrollera om mätartrycket har sjunkit från den gula till den gröna zonen. Köra systemet med TIMER -kontrollen eller manuellt: Gör så här om du vill använda sandfilterpumpen i läget FILTER med hjälp av TIMER -kontrollen: A. Ställ in timern på önskad drifttid. Se drifttidstabell (se bild 31). B. Starta pumpen genom att trycka på brytaren till läget. Nu fi ltrerar sandfi lterpumpen vattnet och stannar när drifttiden är slut. Den inbyggda timern aktiverar sedan pumpen vid samma tidpunkt och under lika lång tid varje dag. C. Drifttiden kan ändras om så behövs. Följ steg A B. Gör så här om du vill köra sandfilterpumpen manuellt (utan TIMER -kontrollen): A. Starta pumpen genom att sätta brytaren på läge -. Nu fi ltreras vattnet genom sandfi lterpumpen. B. Stäng av pumpen genom att sätta brytaren på läge O. 31 TIMER (TIMMAR) TIMER AV PÅ Sidan 16

DRIFTTIDSTABELL FÖR INTEX-POOLER (UTAN INTEX-SALT) I tabellen visas hur lång drifttid som krävs för genomsnittlig användning av sandfilterpumpen på pooler ovan mark. Om systemet är bifogat til ett Intex Saltwater System, bör filterpumpens driftstid vara längre än den som behövs av Intex Saltwater Systemet. Poolstorlek INTEX PORTABLA POOLER EASY SET POOL RUND METALLRÖR POOL ULTRA FRAME POOL SEQUOIA SPIRIT POOL SET OVAL RÖRPOOL REKT. ULTRA RÖRPOOL Vattenkapacitet (Beräknad som 90 % för rörpool och 80 % för Easy Set och oval pool) Intex Filterpump Driftstid / (timmar) (Gals) (Liters) SF80220 SF70220 SF60220 457cmx84cm(15'x33") 2587 9792 2 457cmx91cm(15'x36") 2822 10681 2 457cmx107cm(15'x42") 3284 12430 2 457cmx122cm(15'x48") 3736 14141 4 488cmx107cm(16'x42") 3754 14209 4 488cmx122cm(16'x48") 4273 16173 4 488cmx132cm(16'x52") 4614 17464 4 549cmx107cm(18'x42") 4786 18115 4 2 2 549cmx122cm(18'x48") 5455 20647 4 2 2 457cmx91cm(15'x36") 3282 12422 2 457cmx107cm(15'x42") 3861 14614 4 457cmx122cm(15'x48") 4440 16805 4 488cmx122cm(16'x48") 5061 19156 4 549cmx122cm(18'x48") 6423 24311 6 4 4 640cmx132cm(21'x52") 9533 36082 6 4 4 732cmx132cm(24'x52") 12481 47241 8 6 6 488cmx122cm(16'x48") 5061 19156 4 549cmx122cm(18'x48") 6423 24311 4 4 4 549cmx132cm(18'x52") 6981 26423 6 4 4 610cmx122cm(20'x48") 7947 30079 6 4 4 671cmx132cm(22'x52") 10472 39637 8 4 4 732cmx132cm(24'x52") 12481 47241 8 6 6 792cmx132cm(26'x52") 14667 55515 12 8 8 478cmx124cm(15'8"x49") 4440 16805 4 508cmx124cm(16'8"x49") 5061 19156 4 2 2 569cmx135cm(18'8"x53") 6981 26423 6 4 4 305cmx549cmx107cm(10'x18'x42") 2885 10920 2 366cmx610cmx122cm(12'x20'x48") 4393 16628 4 2 2 274cmx457cmx122cm(9'x15'x48") 3484 13187 4 2 2 274cmx549cmx132cm(9'x18'x52") 4545 17203 4 2 2 305cmx610cmx132cm(10'x20'x52") 5835 22085 4 4 2 366cmx732cmx132cm(12'x24'x52") 8403 31805 6 4 4 488cmx975cmx132cm(16'x32'x52") 14364 54368 12 8 6 Inställningsläget med tolvtimmarstimer ger 20 minuter extra jämfört med den faktiska inställningen. Sidan 17

DRIFTTIDSTABELL FÖR POOLER FRÅN ANDRA LEVERANTÖRER ÄN INTEX I tabellen visas hur lång drifttid som krävs för genomsnittlig användning av sandfilterpumpen på pooler ovan mark. Vattenkapacitet Drifttid sandfilterpump (avser en cykel) / (Timmar) (Gals) (Liter) SF80220 SF70220 SF60220 3000 11355 2 4000 15140 4 2 2 4440 16805 4 2 2 5000 18925 4 2 2 6000 22710 4 4 2 7000 26495 6 4 4 8000 30280 6 4 4 9000 34065 6 4 4 10000 37850 8 6 4 11000 41635 8 6 4 12000 45420 8 6 6 13000 49205 12 6 6 14000 52990 12 8 6 15000 56775 12 8 6 16000 60560 12 8 8 17000 64345 12 8 8 18000 68130 12 12 8 19000 71915 12 12 8 20000 75700 12 8 21000 79485 12 12 22000 83270 12 12 23000 87055 12 12 24000 90840 12 12 25000 94625 12 12 26000 98410 12 12 Sidan 18

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV MOTORNS FÖRFILTRERING 1. Se till att fi lterpumpen är avstängd och ta sedan ur kontakten från eluttaget. 2. Vrid båda rensventilernas handtag helt medurs tills det tar emot. Detta stänger ventilen och förhindrar att vatten strömmar ut ur poolen. 3. Släpp på trycket genom att först öppna 32 slam ventilen (19) som sitter på den nedre SIdan av förfi ltreringshuset (se bild 32). 4. Lossa lövfångarens skyddslock (14) genom att vrida det motsols och ta 2 1 därefter bort kor gen (16) och lövfångarens O-ring (15) från 19 förfi ltreringshuset (se bild 33). 5. Töm och spola ur korgen med en 33 trädgårdsslang. Du kan använda en disbor 14 35 ste till att avlägsna skräp från korgen. 15 Använd inte en metallborste. 16 6. Rengör och skölj ur insidan av förfi ltre ringshuset och lövfångarens O-ring med en trädgårdsslang. 7. Sätt tillbaka lövfångarens O-ring, korgen och skyddslocket till lövfångaren på förfi ltreringshuset. 8. Stäng slamventilen (19). Sidan 19

POOLVÅRD OCH KEMIKALIER Alla pooler måste skötas om ordentligt för att vattnet ska hållas klart och hygieniskt rent. Med rätt kemikalier som komplement kan filtret hjälpa dig att uppnå detta. Rådfråga din lokala återförsäljare av poolprodukter beträffande lämplig användning av klor, algmedel och kemikalier för att få gnistrande klart vatten. Förvara poolkemikalier oåtkomliga för barn. Häll inte i kemikalier i poolen när någon är i poolen. Det kan orsaka hud- eller ögonirritation. Vi kan inte nog betona hur viktigt det är att du kontrollerar vattnets ph-värde dagligen och tillsätter rätt mängd kemikalier i vattnet. När du fyller på poolen för första gången och även senare under säsongen är det väldigt viktigt att tillsätta klor och algmedel i lagom mängd samt bibehålla rätt ph-värde. Kontakta en butik som säljer pooltillbehör för att få mer information. Första gången du fyller på poolen under säsongen kan det hända att vattnet är lite bräckt. Då krävs extra kemikalier i vattnet och fler filterbyten. Låt inte någon bada i poolen förrän phvärdet är i balans. Kontakta en butik som säljer pooltillbehör för att få mer information. Klorerat vatten kan skada gräsmatta, trädgårdsplanteringar och buskar om barn leker i poolen och stänker vatten utanför den. Gräsmattan blir förstörd under poolduken. Observera att det finns grässorter som kan växa genom poolduken. Filtret behöver köras olika mycket beroende på poolens storlek, vädret och användningsnivån. Pröva dig fram för att hitta en lagom lång körtid, så att du får rent och klart vatten. VIKTIGT Poolduken kan skadas av koncentrerade klorlösningar. Följ alltid kemikalietillverkarens föreskrifter samt hälsobestämmelser och allmänna varningar. LÅNGTIDS- OCH VINTERFÖRVARING VARNING Allowing the water to freeze will damage the sand filter and void the warranty. If anti-freeze solution is needed, use only propylene glycol. Propylene glycol is non-toxic and will not damage plastic system components; other anti-freezes are highly toxic and may damage plastic components in the system. 1. Innan du tömmer poolen inför långtidsförvaring eller flyttning ska du kontrollera att vattnet rinner mot ett lämpligt avlopp och bort från huset. Hör med kommunen om det finns särskilda bestämmelser för tömning av pooler. 2. Stäng av enheten och dra ut strömsladden från eluttaget. 3. När poolen är tömd, koppla från alla slangar från pumpen och kolvventilerna och ta bort silfilter/kolvventiler från poolväggen. 4. Lossa skyddslocket till tömningsventilen (9) genom att vrida den motsols, så att tanken töms ordentligt. Tömningsventilen sitter på botten av filtertanken. 5. Lossa pumpmotorn från tanksockeln. 6. Låt sandfilterpumpens delar och slangar ligga utomhus för att lufttorka helt. 7. Smörj följande O-ringar och packningar med vaselin när du ska ställa undan poolen under en längre tid: L-formad O-ring (11 & 18). O-ringar, pumpslang (22). Packningar, silfilter (23). Gummipackningar, silfilter (25). 8. Tryck ned sexvägsventilens handtag och vrid det så att pilen ovanpå ventilen hamnar i N-läget. Då kan allt vatten rinna ur ventilen. Lämna sexvägsventilen i det här inaktiva läget. 9. Det bästa är att lägga alla torra delar och pumpmotorn i originalförpackningen under förvaring. Undvik problem med kondens och rost genom att inte täcka över eller vira in pumpmotorn i plastpåsar. 10. Förvara pumpmotorn och dess tillbehör på en torr plats. Förvaringstemperaturen bör vara kontrollerad, mellan 0 och 40 grader. Sidan 20

FELSÖKNINGSGUIDE PROBLEM ORSAK LÖSNING FILTERMOTORN STARTAR INTE Motorn är inte inkopplad. Jordfelsbrytaren har lösts ut. Motorn kan vara överhettad och har därför stängts av. Sladden måste vara ansluten till ett jordat uttag. Återställ jordfelsbrytaren. Om jordfelsbrytaren slår från hela tiden kan det bero på ett fel i ditt elsystem. Stäng av jordfelsbrytaren och kontakta en elektriker. Låt motorn svalna och starta sedan om den. FILTRET RENGÖR INTE POOLEN FILTRET PUMPAR INTE VATTEN ELLER PUMPAR MED ETT LÅNGSAMT FLÖDE PUMPEN FUNGERAR INTE SEXVÄGSVENTILEN/ LOCKET LÄCKER EN SLANG LÄCKER TIMERN GÅR FEL ELLER KAN INTE PROGRAMMERAS TRYCKMÄTAREN FUNGERAR INTE DET RINNER TILLBAKA SAND I POOLEN Fel klor- eller ph-värden. Du har inte hällt i sand i filtret. Sexvägsventilen är felaktigt inställd. Poolen är överdrivet smutsig. Silfiltret stoppar upp vattenflödet. Inloppet eller utloppet är igensatt. Det är hål på inloppsslangen. Poolen är överdrivet smutsig. Sandfiltret är igensatt med smuts. Munstycket och silen sitter omvänt. En skorpa eller förhårdnad har bildats. En pooldammsugare är ansluten till systemet. För låg vattennivå. Bassängfiltret är blockerat. Det är hål på inloppsslangen. Motorn är trasig, eller impellern (kylvattenpumpen) är blockerad. Sandtankens O-ring saknas. Sandtankens O-ring är smutsig. Flänsklämman är inte åtdragen. Sexvägsventilen är skadad. Slangmuttern är inte åtdragen ordentligt. Slangkopplingens O-ring/Lformade O-ring saknas. Ev. fel på den integrerade timern. Tryckmätarens inlopp är igensatt. Tryckmätaren är skadad. Sandkornen är för små. Sandbädden är förkalkad. Justera klor- och ph-värdena. Kontakta en butik som säljer pooltillbehör. Fyll ett filter med sand, se Fylla på sand. Ställ in ventilen på läget FILTER. Låt filterpumpen köra längre perioder. Rengör silfiltrets inlopp. Ta bort alla eventuella hinder i inloppsslangen i poolväggen. Spänn åt slangklämmor, kontrollera om slangarna är skadade, kontrollera poolens vattennivå. Rengör förfiltreringskorgen oftare. Skölj ur filtret genom att köra genom vattnet baklänges. Fäst munstycket längst upp på poolens inlopp och silen längst ned på polens utlopp. Ta bort ca 3 cm sand om det behövs. Koppla ifrån dammsugaren som är ansluten till systemet. Fyll poolen till rätt vattennivå. Rengör bassängfiltren vid inloppet. Spänn åt slangklämmorna, kontrollera att slangen inte är skadad. Kontakta ett Intex-servicecenter. Ta bort sexvägsventilens skyddslock och kontrollera att O-ringen är på plats. Rengör sandtankens O-ring med vattenslangen. Dra åt klämman med den medföljande skiftnyckeln. Kontakta ett Intex-servicecenter. Skruva åt/sätt dit slangmuttern. Kontrollera att O-ringen/den L-formade O-ringen sitter på plats och inte är skadad. Stäng av pumpen och starta om den efter fem minuter. Nollställ timern. Kontakta ett Intex-servicecenter. Avlägsna eventuellt skräp från inloppsslangen genom att lossa mätaren från sexvägsventilen. Kontakta ett Intex-servicecenter. Använd endast kiselsand nr 20 med en partikelstorlek på mellan 0,45 och 0,85 mm och en enhetskoefficient på högst 1,75. Byt sand. Sidan 21

VANLIGA PROBLEM MED POOLEN PROBLEM BESKRIVNING ORSAK LÖSNING ALGER Vattnet är grönaktigt. Det finns gröna eller svarta fläckar på poolduken. Poolduken känns hal och/eller luktar illa. Klor- och ph-värdet behöver justeras. Tillsätt en stor mängd klor. Justera ph-värdet till den nivå som rekommenderas av poolförsäljaren. Dammsug poolbotten. Bibehåll rätt klorhalt. FÄRGAT VATTEN Vattnet blir blått, brunt eller svart när klor tillsätts. Koppar, järn eller mangan i vattnet oxideras när klor tillsätts. Detta är vanligt. Justera ph-värdet till rekommenderad nivå. Kör filtret tills vattnet är klart. FLYTANDE PARTIKLAR I VATTNET Vattnet är grumligt eller mjölkigt. Vattnet blir för hårt när ph-värdet höjs för mycket. Vattnet innehåller för lite klor. Något har hamnat i vattnet. Korrigera ph-värdet. Kontakta butiken där du köpte poolen om du behöver råd. Anpassa klorhalten. DET ÄR HELA TIDEN FÖR LÅG VATTENNIVÅ Vattennivån är lägre än föregående dag. Det är en reva eller ett hål i poolduken eller någon av slangarna. Avloppsventilerna har lossnat. Reparera med lagningsset. Dra åt alla klämmor för hand. DET LIGGER SLAM PÅ POOLBOTTEN Det är smuts eller sand på poolbotten. Poolen används mycket och man går i och ur poolen ofta. Använd en Intexpooldammsugare för att rengöra botten. SKRÄP PÅ YTAN Löv, insekter, etc. Poolen står för nära träd. Använd en Intexpoolskimmer. VARNING Om svårigheterna fortsätter bör du kontakta vårt konsumentservicecenter för hjälp. Se det separata bladet Auktoriserade servicecenter. Sidan 22

ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER Lek i vatten är både roligt och avslappnande. Det kan dock innebära en risk att man skadar sig eller dör. För att minska risken för skada ska du läsa och följa alla varningar och instruktioner på produkt, förpackning och informationsblad. Kom dock ihåg att varningar, instruktioner och säkerhetsinstruktioner nämner några allmänna risker med vattenlek, men inte täcker alla tillfällen då risker eller fara kan uppstå. För ytterligare säkerhetsinformation kan du läsa följande generella riktlinjer samt riktlinjer som ges av nationellt erkända säkerhetsorganisationer: Det krävs att barnen är under uppsyn hela tiden. Lär dig simma. Ta dig tid att lära dig hjärt-lungräddning och första hjälpen. Prata med alla som passar dina barn om vilka risker det fi nns med poolen och om vikten av att använda säkerhetsutrustning som barngrindar, låsta dörrar, osv. Lär barnen hur de ska uppföra sig i en nödsituation. Använd sunt förnuft och gott omdöme då du utövar en vattenaktivitet. Övervaka, övervaka, övervaka. Sidan 23

BEGRÄNSAD GARANTI PARTS LIST Din sandfilterpump har tillverkats av bästa material och hantverk. Alla Intex-produkter har inspekterats och befunnits vara felfria före leverans från fabriken. Denna garanti gäller endast för sandfilterpumpen och de tillbehör som beskrivs nedan.följande gäller endast i de europeiska medlemsstaterna: Den rättsliga bestämmelsen i direktivet 1999/44/EC kommer inte att påverkas av denna Intex-garanti. Villkoren i denna begränsade garanti gäller enbart för den ursprunglige köparen och kan inte överföras. Den begränsade garantin gäller för perioden som anges nedan räknat från inköpsdagen. Förvara dina ursprungliga kassakvitton tillsammans med bruksanvisningen eftersom bevis för inköpet kommer att krävas och måste åtfölja garanti-krav, annars är garantin ogiltig. Sandfilterpumpgaranti 2 år Garanti för slangar, rensventiler och armaturer 180 dagar. Om en tillverkningsdefekt skulle visas sig inom ovanstående perioder vänligen kontakta närmaste Intex Service Center som kan hittas i det separata bladet Auktoriserade Service-center. Service-centret fastställer kravets giltighet. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BEGRÄNSAS TILL VILLKOREN I DENNA GARANTI OCH UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN INTEX AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER ANSTÄLLDA HÅLLAS ANSVARIGA INFÖR KÖPAREN ELLER ANNAN PART FÖR DIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR. Vissa länder eller jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av oavsiktliga skador eller följdskador, så ovanstående begränsning eller uteslutande kanske inte gäller dig. Denna begränsade garanti gäller inte om produkterna utsatts för försumlighet, onormal användning, olyckshändelse, oriktigt handhavande, felaktig elektrisk spänning eller strömstyrka som ej följer handhavande-instruktionerna, eller för skada som orsakats av omständigheter utom Intex kontroll, inklusive, men inte begränsat till, vanligt slitage eller skada orsakad av brand, översvämning, köld, regn eller andra externa naturkrafter. Garantin gäller endast reservdelar och komponenter som sålts av Intex. Garantin täcker inte oauktoriserade ändringar, reparationer eller isätagning av någo annan än Intex Service-centers personal. Den begränsade garantin gäller inte heller om produkten används tillsammans med en annan produkt utöver Intex produkter, när din pool monteras. Kostnader i samband med förlust av pool-vatten, kemikalier eller vattenskada täcks inte av garantin. Skada på egendom eller person täcks inte av garantin. Sidan 24